ࡱ> e-bjbjDiDi42&i&if,f!f!f!f!f!z!z!z!8!!z!b!!!!!"" "'b)b)b)b)b)b)bXfif)b!f!""""")bf!f!!!Jb$$$"f!!f!!'b$"'b$$.YHo_!R#\b`b0b\ti#vtio_o_4tif!_p""$""""")b)b#"""b""""ti"""""""""d , : ZaBcznik nr 4 Klauzula informacyjna z art. 13 ust. 1-3 RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego, Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o danych) (Dz. U. UE L119 z dnia 4 maja 2016 r., str. 1; zwanym dalej  RODO ) informujemy, |e: administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Burmistrz Miasta i Gminy DobrzyD nad WisB, administrator wyznaczyB Inspektora Danych Osobowych, z ktrym mo|na si kontaktowa pod adresem e-mail: inspektor@cbi24.pl, Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z przedmiotowym postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego, prowadzonym w trybie podstawowym bez negocjacji (na podst. art. 275 pkt 1 ustawy Pzp.), odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, ktrym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 74 ustawy Pzp, Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 Pzp przez okres 4 lat od dnia zakoDczenia postpowania o udzielenie zamwienia, a je|eli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje caBy czas trwania umowy, obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezpo[rednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okre[lonym w przepisanych ustawy Pzp, zwizanym z udziaBem w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego, w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposb zautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO, posiada Pani/Pan: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych (w przypadku, gdy skorzystanie z tego prawa wymagaBoby po stronie administratora niewspBmiernie du|ego wysiBku mo "$  ( \HL """$&0'6'((((p))*`+n-p-r-t-v-x-z-|-~------ɴh8~Rjh8~RU+hh6CJOJPJQJaJnHtHU(hhCJOJPJQJaJnHtHh-hiACJh-hiA5CJh-hnw5CJh-h\ CJOJQJh-hiACJOJQJ7"$  ( zzzz$ & F d^`a$gd$ & Fd^`a$gd$ & F d^`a$gd$(<<](a$gdiA$(<<](a$gdiA 9^`gd\ L "6'((p))`+{{{$ & Fd^`a$gd$ & F d^`a$gd$ & Fd^`a$gd$ & F ;d^`;a$gd$ & F d^`a$gd |e zosta Pani/Pan zobowizana do wskazania dodatkowych informacji majcych na celu sprecyzowanie |dania, w szczeglno[ci podania nazwy lub daty postpowania o udzielenie zamwienia publicznego lub konkursu albo sprecyzowanie nazwy lub daty zakoDczonego postpowania o udzielenie zamwienia), na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania nie mo|e skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamwienia publicznego ani zmian postanowieD umowy w zakresie niezgodnym z ustaw PZP oraz nie mo|e narusza integralno[ci protokoBu oraz jego zaBcznikw), na podstawie art. 18 RODO prawo |dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrze|eniem okresu trwania postpowania o udzielenie zamwienia publicznego lub konkursu oraz przypadkw, o ktrych mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze [rodkw ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wa|ne wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub paDstwa czBonkowskiego), prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, |e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO; nie przysBuguje Pani/Panu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; prawo do przenoszenia danych osobowych, o ktrym mowa w art. 20 RODO; na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy| podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO; przysBuguje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na niezgodne z RODO przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych przez administratora. Organem wBa[ciwym dla przedmiotowej skargi jest Urzd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.      PAGE \* MERGEFORMAT 15 `+n-p-t-v-z-|----------gdZB$a$ dgd^3 gd_w`$ & F od^`oa$gd-----------h-hiACJOJQJh:h|?Lh^3hNmHnHuh?+jh?+U 21h:pU"D. A!"#8$%7 0x666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N sNormalny dCJ_HaJmHsHtH `` &e NagBwek 1$<@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ j2j : NagBwek 3ddd@&[$\$"5CJOJPJQJ\^JaJtHjBj : NagBwek 4ddd@&[$\$"5CJOJPJQJ\^JaJtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy X/X :NagBwek 3 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHX/X :NagBwek 4 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHh^h :0Normalny (Web)ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtH4W !4 :` Pogrubienie5\6U 16 :0 HiperBcze >*ph8B8 ^30NagBwek  p#>/Q> ^30 NagBwek Znak CJaJtH 4 @b4 ^30Stopka  p#:/q: ^30 Stopka Znak CJaJtH hBh ZBTekst podstawowyd1$7$8$OJPJQJ^J_HtH^/^ ZBTekst podstawowy ZnakCJOJPJQJ^J_HaJvv ZB Heading 1$dg1$7$8$@&^&5CJOJPJQJ\^J_HaJtHt@t ZBAkapit z list%bd1$7$8$^b`OJPJQJ^J_HtHbb ZBTable Paragraphd1$7$8$OJPJQJ_HtHT+T | 0Tekst przypisu koDcowegoCJaJV/V | 0Tekst przypisu koDcowego ZnaktH T* T | 0OdwoBanie przypisu koDcowegoH*`B` 5 NagBwek3 $d*$a$5CJOJQJ\aJnHtHhh 5Tekst podstawowy 23!dx*$CJOJQJaJnHtHh"h 5 ZwykBy tekst2 "d(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtHd2d 5 ZwykBy tekst1#d*$ CJOJPJQJ^JaJnHtHRJR %5PodtytuB$$<@&a$CJOJPJQJ^JaJN/QN $5 PodtytuB ZnakCJOJPJQJ^JaJtH \/a\ eNagBwek 1 Znak&5CJ KH OJPJQJ\^JaJ tH H/qH e Font Style13CJOJPJQJ^JaJN/N e Font Style145CJOJPJQJ\^JaJ\ \ e Bez odstpw)*$$CJOJQJ_HaJmHnHsHtHbb eStyle8*$d*$1$7$a$ CJOJ PJQJ ^J aJnHtHZZ eStyle4+$d1$7$a$CJOJPJQJaJnHtHPP --sl0Tekst przypisu dolnego,CJaJR/R ,-sl0Tekst przypisu dolnego ZnaktH P& P -sl0OdwoBanie przypisu dolnegoH*Zv!Z p0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V[R&[kkHa ސIڀ ZP(EľԶNch8$}o6iQ)B-)-p&yeLb*v)NM=ukh+r!2L`0*=y7-JՍb_\Ƶ?ק߇\LrZʰ(]m}sVn6,Xj榅נ)u A)hTJ- A!%h]T C;rPif9 !2Ő򂐋 {Sx$=9M!wɄ$"hCLrT,BnJ6<ȐVXZR<$uh ۷gߜ=ŋz$eʒGq`ʽ^}ۏ_~ 77w߽y}ҡ}  OG,jSq_M"bJā@1R8dh"m;>q\p'cIl3F;Pe;|l!t{Ŗ[2.q EXXza8SB,I3{J"NtIϊ>/SAeM|j#@Aeh,QRE5 ~d"ٙk 0e^kpq8m:l$dy3M6 Q&s1E1.xO?x@/`npq6x YΔ3_̊ΔvY)vgt4ƁS4Aǟ;4Xb|NAYecU]X`O8y+d;8`+ gU[=G?2:CQ0{YL] wN1*n;ێw4>fUq_1hfy]/=. 9@鏀,*q= D0 ᧪v 82g "N}$@x 09N OQ 1+6aôJr%[Tj(٫06I;HTfPóaQs*3W-^n"tч}z]̛*cZ$0=]S\WO. Kx"MB[Fy"w,:eh\׵K-zz?9JC,k[ 463I/oBQR09Q#ԋ|K>, D\'={Du_?wu܊%H-8v2q_n7VKip+I6ww1 6+EeZs@XPo~1#((f2OẞtUn*;30IV{*Qjʪ{45*jì ,zE`5314§{1fnOȫ .2 +++.-- `+-  $'.!8@0(  B S  ?_GoBack{~ efhiklnoqr  Jefhiklnoqre J !!""Y &Se bPlUR`|u}(5d Pj" 0d9e6(A' Bz H&^9ad4(reB+~wov[6rL_JuwvLCkEx8/&xb$$zb728^`OJQJCJnHtH^JaJ^`CJOJQJCJ^JaJo(.^`OJ QJ CJ^J aJo(^`OJQJCJ^JaJ\)-^-`OJ QJ mHsH^J o(^`OJ QJ CJ^J aJo(>^`B*CJOJQJ^JaJo(phOJQJCJ5PJ^J aJo(. hh^h`S*7>*.88^8`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`. ^`OJQJCJPJnHtH^JaJ)^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`. hh^h`S*7>*.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.!$ $ ^$ `5B*OJQJo(phhH-^`^Jo()pLp^p`L^J.hh^h`5B*^Jph.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`OJPJQJ^J) T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(h J^J`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h ZL^Z`LhH.h *^*`hH.h ^`hH.h L^`LhH. S^`5^Jo()^`^J. L^ `L^J. ^ `^J.m^m`^J.=L^=`L^J. ^ `^J.^`^J.L^`L^J.d^d`5^J)4 ^4 `^J. L^ `L^J.^`^J.^`^J.tL^t`L^J.D^D`^J.^`^J.L^`L^J./^`CJ EH OJPJQJRHc^J_HaJ o(sHtH*^`_Ho(sHtH" ^`_Ho(sHtH" ^`_Ho(sHtH" ^`_Ho(sHtH"  ^ `_Ho(sHtH" & ^& `_Ho(sHtH" 8 ^8 `_Ho(sHtH" I ^I `_Ho(sHtH"  B*o(ph. 0^0`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`5OJPJQJ^J) 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.+8^8`5CJOJPJQJRHt^J_HaJsHtH)+:^:`CJOJPJQJRHc^J_HaJo(sHtH)? ^? `_Ho(sHtH" j ^j `_Ho(sHtH" ^`_Ho(sHtH" ^`_Ho(sHtH" ^`_Ho(sHtH" ^`_Ho(sHtH" C"^C"`_Ho(sHtH" h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.V^V`5OJPJQJ^Jo(iT^T`OJQJ^Jo(hHo$^$`OJ QJ o(hH ^ `OJQJo(hH ^ `OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hHd^d`OJQJo(hH4^4`OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hH-^`OJPJQJ^Jo(ih ^ `OJ QJ o(hHh\ ^\ `OJQJo(hHh,^,`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohl^l`OJ QJ o(hHd^d`5^J)4 ^4 `^J. L^ `L^J.^`^J.^`^J.tL^t`L^J.D^D`^J.^`^J.L^`L^J.;^`;5B*^Jo(ph.  ^ `^J. L ^ `L^J.^`^J.OO^O`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(pp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(h,^,`5\hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h l^l`hH.h <L^<`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h5B*\phhH)h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH.UR0 B9adAEx  !"e 9e6+~woreY zu}/&xHJuwv5d Pj"[6rWW8Num2WW8Num39WW8Num43WW8Num45WW8Num47WW8Num54WW8Num70쥮*Ҕ9ۖ;^ ʢ.}c t5dт^אun} BHJ8}4Ȭ$%XL$ZWm ",쥮&L\e/FsR0.#VHE pnh/j1VHE  p(9ASMc+ | .S 6 \ b Qas YZ[I =1[8)3-Y|5 9$ 'y'DQ(lU)?+SO,- -p]-Y2^3>4*x4~6v78-8{9sR:;)>k?3AiAZBU"D[uD?EsFkF).GI:"JaJL|?L8~R3SaTXpV4X:3[F]d^.__w`yft3h-il3lLl-slCn6osp.YvnwLzOqF4^rVJJ[N\ R:YQ/4W`eJ)^@Sd*L,r 5 ,z~q} 2;B+R\OV-.U: 8uyVy<DI/FB < 9eV3)xLTfh@UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri7$BCambria7GeorgiaA. Trebuchet MS?= .Cx Courier NewI Arial Unicode MS7. [ @VerdanaC. Aptos Display3. Aptos;Wingdings5. .[`)Tahoma9 WebdingsA$BCambria Math"q4G4Gk33 33 !8nr0__ 2Q@P $P:2!xx)y Jacek NowakowskiMarta OrBowska                        Oh+'0HF  4 @ L Xdlt|Jacek NowakowskiNormalMarta Orowska2Microsoft Office Word@@\q@諫@諫33 GD Rt: M"   d."System-"System< -"System--@"Calibri---  2 -c1  2 -c  c''  2 Oc  c''@Times New Roman---  2 6^c  c''  2 I^c  c''@"Calibri---  2 ]lcZacznik nr 4  2 ]c    2 tc   D2 &cKlauzula informacyjna z art. 13 ust. 1   2 c- 2 c3 RODO     2 c   s2 Ecw celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego,         2 Xc  @"Calibri---  2 c  @Times New Roman---@"Arial------ 2 ^c1.---  2 jc --- 2 qQcZgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)                  c'' 2 qPc2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku         2 c  c'' 2 qQcz przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych            c'' 2 qScoraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o danych) (Dz. U. UE L119            2 c  c'' q2 &qDcz dnia 4 maja 2016 r., str. 1; zwanym dalej RODO) informujemy, e:          2 &8c  c''--- 2 9^c1)---  2 9kc ---  2 9c  2 9Qcadministratorem Pani/Pana danych osobowych jest Burmistrz Miasta i Gminy Dobrzy            c'' 2 Kq cnad Wis,   2 Kc  c''--- 2 ^^c2)---  2 ^kc --- 2 ^qTcadministrator wyznaczy Inspektora Danych Osobowych, z ktrym mona si kontaktowa          c'' 2 pq cpod adresem e     2 pc- 12 pcmail: inspektor@cbi24.pl,   2 pyc  c''--- 2 ^c3)---  2 kc --- 2 qWcPani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu           c'' 2 qMczwizanym z przedmiotowym postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego,                c'' 2 qQcprowadzonym w trybie podstawowym bez negocjacji (na podst. art. 275 pkt 1 ustawy            c'' 2 qcPzp.),   2 c  c''--- 2 ^c4)---  2 kc ---  2 c  t2 Fcodbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, ktrym                 c'' 2 qOcudostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 74 ustawy Pzp,         2 c  c''--- 2 ^c5)---  2 kc --- 2 qTcPani/Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 Pzp przez okres           2 c  c'' 2 qVc4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamwienia, a jeeli czas trwania         c'' 2 qOcumowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy,          2 c  c''--- 2 (^c6)---  2 (kc --- |2 (qKcobowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana             c'' z2 :qJcdotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisanych ustawy Pzp,             c'' w2 MqHczwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego,           2 Mhc  c''--- 2 _^c7)---  2 _kc --- 2 _qRcw odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposb              c'' L2 qq+czautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO,       2 qc  c''--- 2 ^c8)---  2 kc --- %2 qcposiada Pani/Pan:     2 c  c''--- 2 gca)---  2 sc ---  2 zc  t2 Fcna podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana                 2 zNcdotyczcych (w przypadku, gdy skorzystanie z tego prawa wymagaoby po stronie               S2 z0cadministratora niewspmiernie duego wysiku mo       >2 "ce zosta Pani/Pan zobowizana do       |2 zKcwskazania dodatkowych informacji majcych na celu sprecyzowanie dania, w                z2 zJcszczeglnoci podania nazwy lub daty postpowania o udzielenie zamwienia           w2 zHcpublicznego lub konkursu albo sprecyzowanie nazwy lub daty zakoczonego      D2 z&cpostpowania o udzielenie zamwienia),      2 }c  ---@Times New Roman--------- 2 gcb)---  2 tc ---  2 zc  |2 Kcna podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych            ---------  2 )zc(--- 2 )Scskorzystanie z prawa do sprostowania nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania          }2 <zLco udzielenie zamwienia publicznego ani zmian postanowie umowy w zakresie                 2 NzQcniezgodnym z ustaw PZP oraz nie moe narusza integralnoci protokou oraz jego      ------ 2 az czacznikw --- 2 ac),  2 ac  --- 2 sgcc)---  2 ssc ---  2 szc  v2 sGcna podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia                2 zMcprzetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem okresu trwania postpowania o               2 zQcudzielenie zamwienia publicznego lub konkursu oraz przypadkw, o ktrych mowa w          ------ +2 zcart. 18 ust. 2 RODO ( --- b2 :cprawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w        2 zQcodniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze rodkw ochrony        2 zRcprawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na       --------- G2 z(cwane wzgldy interesu publicznego Unii    F2 'cEuropejskiej lub pastwa czonkowskiego   --- 2 c),  2 c  "Arial--ccbbaa3 ՜.+,0 hp   Microsoft_  Tytu  !#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz|}~Root Entry FData 1Table"iWordDocument 42SummaryInformation(WxFDocumentSummaryInformation8{MsoDataStoreRX4040HVOL==2RItem  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q