ࡱ>   {">bjbj.xffctuA7 A MMMaaa8t a#v : .!!!"px"$"ttttttt$y{rtM"""""tMM!!u>&>&>&"M!M!t>&"t>&>&``$j!P?Nb#pf^tu0#vf9|$$9||jj9|MZk8 "">&"""""tt,%"""#v""""9|"""""""""c : UMOWA PN/& & /2024 zawarta w dniu & & & & & & & ... pomidzy: Wojewdzkim Centrum Szpitalnym Kotliny Jeleniogrskiej, 58-506 Jelenia Gra, ul. OgiDskiego 6, NIP 611-12-13-469, REGON 000293640, zarejestrowanym w Sdzie Rejonowym dla WrocBawia Fabrycznej we WrocBawiu, IX WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000083901, ktry reprezentuje: Sylwia Modrzyk - Dyrektor zwanym w tre[ci umowy Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. NIP & & & & & & & & & & REGON & & zarejestrowany .. pod numerem KRS , reprezentowany przez: .......................................................... - .................................. .......................................................... - .................................. zwany w dalszej cz[ci umowy Wykonawc, o nastpujcej tre[ci: Zgodnie z ofert z dnia & & & & & Wykonawcy wybranego w trybie zapytania ofertowego zgodnie z postpowaniem, na podstawie z art. 2 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2023 poz. 1605 ze zm.) zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1. Przedmiotem umowy jest dostawa, monta| i uruchomienie myjni ultradzwikowej wolnostojcej nablatowej dla Centralnej Sterylizatorni, wyszczeglnionej w ZaBczniku Nr 1 do umowy  Formularz asortymentowo  cenowy wraz z opisem przedmiotu zamwienia, stanowicym integraln cz[ umowy, zwanego w dalszej cz[ci umowy przedmiotem zamwienia lub urzdzeniem, wraz z wyposa|eniem niezbdnym do funkcjonowania urzdzenia, zgodnie ze specyfikacj przedmiotu stanowic ZaBcznik Nr 1 do postpowania ofertowego, warunkami gwarancji i serwisu oraz szkoleniami okre[lonymi w niniejszej umowie. Wykonawca o[wiadcza, |e dostarczony przedmiot zamwienia z caBym wyposa|eniem okre[lony w 1 pkt. 1 umowy: jest fabrycznie nowy (wyprodukowany w & & .. r.) oraz wolny od wad fabrycznych i prawnych, urzdzenie nie bdce przedmiotem wystaw, badaD naukowych, prac rozwojowych, usBug badawczych, nie bdce przedmiotem podemonstracyjnym i rekondycjonowanym, wcze[niej nie wykorzystywane w jakimkolwiek celu przez inny podmiot jest kompletny, w peBni sprawny i przeznaczony do zastosowania zgodnie z jego przeznaczeniem jest kompletny i gotowy do u|ycia po zainstalowaniu bez |adnych dodatkowych zakupw i inwestycji po stronie Zamawiajcego, odpowiada standardom jako[ciowym i technicznym, posiada wszelkie parametry techniczne oraz funkcje niezbdne do korzystania z nich zgodnie z ich przeznaczeniem, a w szczeglno[ci wymagane w zapytaniu ofertowym, jest wolny od wad materiaBowych, fizycznych i prawnych, nie jest przedmiotem jakichkolwiek ograniczonych praw rzeczowych ustanowionych na rzecz osb trzecich, jak rwnie| nie jest przedmiotem jakichkolwiek postpowaD sdowych, administracyjnych, czy te| sdowo  administracyjnych, ktrych konsekwencj jest lub mogBoby by ograniczenie czy te| wyBczenie prawa Wykonawcy do rozporzdzania nim, posiada deklaracj zgodno[ci, certyfikat CE i speBnia wymagania przewidziane ustaw o wyrobach medycznych z dnia 20 maja 2010 r. (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 974 ze zm.) Wykonawca lub podwykonawca zapewnia |e posiada peBn autoryzacj producenta na sprzeda| zaoferowanego przedmiotu zamwienia. W przypadku utracenia autoryzacji lub jej ograniczenia Wykonawca lub podwykonawca zobowizany jest do niezwBocznego poinformowania o tym Zamawiajcego. Wykonawca zapewnia, i| przedmiot zamwienia zostanie zainstalowany przez autoryzowany serwis producenta. Wykonawca zapewni, dla przedmiotu zamwienia naprawy, serwis gwarancyjny (serwis oraz naprawy gwarancyjne bd [wiadczone przez autoryzowany serwis producenta), przegldy i konserwacje zgodnie z wymaganiami producenta przedmiotu zamwienia, nie rzadziej ni| raz w roku. Po upBywie terminu gwarancji Wykonawca wska|e (okre[li) autoryzowany punkt serwisowy, ktry bdzie peBniB serwis pogwarancyjny na koszt i ryzyko Zamawiajcego na podstawie odrbnej umowy i okre[lonego w niej odrbnego wynagrodzenia. W czasie trwania gwarancji obowizkowe przegldy okresowe bd wykonywane bezpBatnie. Przegldy w ilo[ci i zakresie zgodnym z wymogami okre[lonymi w dokumentacji technicznej Bcznie z wymian wszystkich cz[ci i materiaBw eksploatacyjnych (zawartych w cenie oferty) niezbdnych do wykonania przegldu, obejmujcy naprawy w peBnym zakresie zgodnie z kart gwarancyjn. Ostatni przegld w ostatnim miesicu gwarancji. Wykonawca realizuje przedmiot zamwienia siBami wBasnymi lub/oraz podwykonawcy zgodnie z informacjami zawartymi w ofercie, zgodnie z postanowieniami umowy, wiedz techniczn, obowizujcymi przepisami, normami i warunkami technicznymi przy zachowaniu szczeglnej staranno[ci wynikajcej z charakteru przedmiotu zamwienia. Wykonawca jest odpowiedzialny z tytuBu uszkodzenia lub utraty przedmiotu zamwienia, a| do chwili protokolarnego odbioru przez Zamawiajcego. Z chwil odbioru przedmiotu zamwienia ryzyko utraty i uszkodzenia przechodzi na Zamawiajcego. Termin realizacji : dostawa, monta| urzdzenia i uruchomienie urzdzenia, szkolenie, w terminie do 10 tygodni od podpisania umowy, tj. do dnia & & ..2024 r. Wykonawca poinformuje Zamawiajcego z co najmniej 5 dniowym wyprzedzeniem pisemnie na adres e-mail Zamawiajcego  HYPERLINK "mailto:pdubiel@spzoz.jgora.pl" pdubiel@spzoz.jgora.pl o dokBadnym terminie dostawy zamwionego towaru. Strony postanawiaj |e koDcowy odbir przedmiotu zamwienia dokonany zostanie komisyjnie, w formie protokoBu podpisanego przez strony, po zgBoszeniu na pi[mie przez Wykonawc gotowo[ci do odbioru. Termin zgBoszenia powinien uwzgldnia czas na dokonanie odbioru ostatecznego przed dniem okre[lonym w ust. 8. W razie stwierdzenia w czasie odbioru brakw lub wad (jako[ciowych, u|ytkowych) urzdzenia lub jego dokumentacji albo nieprawidBowo[ci w uruchomieniu urzdzenia Zamawiajcy podpisuje protokB odbioru wraz z ze stwierdzeniem brakw, wad lub nieprawidBowo[ci oraz wskazaniem terminu ich usunicia. Po usuniciu wad strony wpisuj w protokole odbioru, adnotacj i| przedmiot umowy zostaB dostarczony bez zastrze|eD. Je|eli w czasie przekazania urzdzenia do eksploatacji oka|e si, |e urzdzenie nie posiada parametrw wymaganych przez Zamawiajcego w dokumentacji postepowania przetargowego i niniejszej umowie Zamawiajcy odmawia odbioru urzdzenia, a Wykonawca zobowizuje si w tym samym dniu usun urzdzenie z siedziby Zamawiajcego na wBasny koszt i ryzyko. Odmow odbioru sporzdza si na pi[mie. W takiej sytuacji przyjmuje si, |e Wykonawca nie wykonaB umowy. Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu w dniu podpisania protokoBu odbioru dokumentacj dotyczc zakupionego przedmiotu zamwienia w jzyku polskim wedBug nastpujcej specyfikacji: paszport techniczny, w ktrym bd rejestrowane wszelkie czynno[ci naprawy i serwisowe w okresie gwarancji i po gwarancji, instrukcja obsBugi wraz z parametrami technicznymi okre[lonymi przez producenta w jzyku polskim ( w wersji papierowej i elektronicznej) wymagania producenta dotyczce przegldw i konserwacji, certyfikat CE karty gwarancyjne, inne dokumenty je|eli zostaBy sporzdzone dla urzdzenia. Wykonawca zapewnia, |e przedmiot zamwienia posiada zgodne z polskim prawem certyfikaty, atesty i zezwolenia na dopuszczenie do u|ytkowania w dziaBalno[ci Zamawiajcego. Wykonawca zapewnia rwnie|, |e przedmiot zamwienia speBnia wymogi okre[lone w ustawie o wyrobach medycznych. Na Wykonawcy ci|y obowizek weryfikacji dostarczanych dokumentw pod wzgldem legalno[ci i zgodno[ci z rzeczywistym stanem prawnym. Wykonawca zapewni szkolenie personelu Centralnej Sterylizatorni w lokalizacji u Zamawiajcego z obsBugi urzdzenia. W zwizku z realizacj niniejszej umowy: Zamawiajcy upowa|nia do kontaktw i koordynacji przedmiotowej umowy: Piotr Dubiel tel. 75753 7257 e-mail:  HYPERLINK "mailto:pdubiel@spzoz.jgora.pl" pdubiel@spzoz.jgora.pl,  HYPERLINK "mailto:apmed@spzoz.jgora.pl" apmed@spzoz.jgora.pl Wykonawca upowa|nia do kontaktw & & & & & & & & & & & & & & & tel. & & & & & & & e-mail......................& & & . & & & & & & & & & & & & & & & tel. & & & & & & & e-mail......................& & & . Zmiana osoby upowa|nionej do kontaktw nie stanowi zmiany umowy i wymaga zgBoszenia takiej osoby w formie pisemnej. 2. W przypadku stwierdzenia wad fizycznych w dostarczonym przedmiocie zamwienia, Zamawiajcy niezwBocznie zawiadomi o tym Wykonawc, ktry bezzwBocznie wymieni wadliwe urzdzenie na urzdzenie sprawne. Wykonawca udziela Zamawiajcemu gwarancji na caBy dostarczony przedmiot zamwienia na okres & & & & & & . (minimum 24 miesice), liczc od daty podpisania protokoBu odbioru przedmiotu zamwienia, o ktrym mowa w 1 pkt. 9 niniejszej umowy. Zamawiajcy mo|e dochodzi roszczeD z tytuBu gwarancji i rkojmi tak|e po terminie okre[lonym w pkt. 2, je|eli reklamowaB wad przed upBywem tego terminu. Strony ustalaj mo|liwo[ zgBaszania przez Zamawiajcego awarii urzdzenia telefonicznie, lub na adres email Wykonawcy & & & & & & & & & & & & & & & .. Czas reakcji na zgBoszenie awarii w okresie gwarancji maksymalnie 3 dni robocze. Czas naprawy urzdzenia bez konieczno[ci wymiany cz[ci lub podzespoBw  w terminie maksymalnie do 5 dni roboczych, natomiast w przypadku konieczno[ci sprowadzenia cz[ci zamiennych lub podzespoBw z zagranicy maksymalnie do 10 dni roboczych. W przypadku gdy naprawa przedBu|y si powy|ej 5 dni roboczych, Wykonawca zobowizany jest zapewni urzdzenie zastpcze na czas naprawy o parametrach nie gorszych ani|eli urzdzenie zakupione w ramach niniejszej umowy. Dopuszcza si dwie naprawy gwarancyjne (bdce konsekwencj ukrytej wady produkcyjnej urzdzenia) tego samego elementu lub podzespoBu w okresie gwarancji. W przypadku zaistnienia potrzeby trzeciej naprawy gwarancyjnej urzdzenie zostanie wymienione na nowe, wolne od wad. Maksymalny czas naprawy gwarancyjnej, po przekroczeniu ktrego wydBu|a si okres gwarancji o czas przerwy w eksploatacji wynosi 5 dni. W ramach gwarancji Wykonawca zobowizany bdzie do naprawy i usunicia na wBasny koszt wad/awarii/bBdw/usterek przedmiotu zamwienia, w tym wymiany cz[ci zamiennych, nie powstaBych z winy Zamawiajcego. Gwarancja Wykonawcy obejmuje w szczeglno[ci: koszt usunicia wad/awarii/bBdw/usterek, naprawy, wymiany, konserwacji, dojazdu do Zamawiajcego, transportu przedmiotu zamwienia od i do Zamawiajcego, czas pracy serwisu, cz[ci zamiennych oraz wszystkie inne koszty zwizane z wykonywaniem czynno[ci w okresie gwarancji. Wszelkie dokonywane w okresie gwarancji dziaBania (naprawy, przegldy, aktualizacje, konserwacje itp.) musz zakoDczy si szczegBowymi protokoBami i wpisami do paszportu technicznego. Wykonawca gwarantuje produkcj cz[ci zamiennych jak i rozbudow urzdzeD na minimum 10 lat od dostawy. Odpowiedzialno[ Wykonawcy z tytuBu gwarancji jako[ci nie wyBcza odpowiedzialno[ci z tytuBu rkojmi przy sprzeda|y za wady caBego przedmiotu zamwienia. Zamawiajcy ma prawo wyboru sposobu dochodzenia roszczeD z gwarancji lub rkojmi. Za dziaBania firm serwisowych wobec Zamawiajcego, Wykonawca odpowiada jak za dziaBania wBasne. Je|eli Wykonawca dostarcza rwnie| elementy lub urzdzenia na ktre udzielona jest gwarancja producenta, nale|y j wrczy Zamawiajcemu w chwili zakoDczenia trwania umowy. Do Zamawiajcego nale|y prawo wyboru z ktrych uprawnieD wskazanych wy|ej z tytuBu wad i usterek skorzysta. 3. Aczna warto[ przedmiotu umowy okre[lonego w 1 wynosi: netto: .......................................... zB (sBownie:.....................................................................), brutto: ........................................ zB (sBownie: .....................................................................) Warto[ umowy wskazana w 3 pkt. 1 obejmuje caBo[ realizacji przedmiotu zamwienia. Wynagrodzenie netto jest niezmienne (bez wzgldu na ryzyko Wykonawcy), staBe i nie bdzie podlegaBo |adnym zmianom. Wynagrodzenie obejmuje wszystkie koszty zwizane z realizacj umowy, w tym ryzyko Wykonawcy z tytuBu oszacowania wszelkich kosztw zwizanych z realizacj umowy, oraz oddziaBywania innych czynnikw majcych lub mogcych mie wpByw na koszty oraz wszelkie inne koszty niezbdne do prawidBowego funkcjonowania urzdzenia bez konieczno[ci dokonywania dodatkowych zakupw lub nabywania dodatkowych usBug. Wynagrodzenie obejmuje rwnie| koszt dostawy, monta|u urzdzenia, serwisowania urzdzenia. Wszystkie sprawy zwizane z odpraw celn oraz opBaty celne i podatkowe pozostaj w wyBcznej gestii Wykonawcy. Podstaw do wystawiania faktury VAT bdzie prawidBowe zrealizowanie przedmiotu umowy potwierdzone koDcowym protokoBem odbioru przedmiotu zamwienia, bez zastrze|eD, przez upowa|nionych przedstawicieli stron umowy. PBatno[ z tytuBu dostawy przedmiotu umowy dokonana bdzie w cigu 60 dni od daty dostarczenia przez Wykonawc prawidBowo wystawionego pod wzgldem formalnym i merytorycznym oryginaBu faktury do Zamawiajcego, na rachunek bankowy wpisany przez Wykonawc na fakturze. Nr rachunku bankowego Wykonawcy: & & & & & & .. Termin pBatno[ci wpisany przez Wykonawc na fakturze musi by zgodny z terminem pBatno[ci  60 dni. Za dat zapBaty uznaje si dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Koszty obsBugi bankowej powstaBe w banku Zamawiajcego pokrywa Zamawiajcy. Koszty obsBugi bankowej powstaBe w banku Wykonawcy pokrywa Wykonawca. W przypadku nie uregulowania przez Zamawiajcego pBatno[ci w terminie okre[lonym w ust. 8, Wykonawcy przysBuguje prawo naliczania odsetek ustawowych za opznienie w transakcjach handlowych. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo regulowania wynagrodzenia przysBugujcego Wykonawcy w ramach mechanizmu podzielonej pBatno[ci (ang. split payment) przewidzianego w ustawie z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 361 ze zm.). Wykonawca o[wiadcza, |e wyra|a zgod na dokonywanie przez Zamawiajcego pBatno[ci w systemie podzielonej pBatno[ci. Wykonawca o[wiadcza, |e rachunek bankowy, o ktrym mowa w ust. 8, jest rachunkiem umo|liwiajcym pBatno[ w ramach mechanizmu podzielonej pBatno[ci, o ktrym mowa w ust. 13, jak rwnie| rachunkiem znajdujcym si w elektronicznym wykazie podmiotw prowadzonym od dnia 1 wrze[nia 2019 r. przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej, o ktrym mowa art. 96b ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 361 ze zm.). W przypadku gdy rachunek bankowy Wykonawcy nie speBnia warunkw okre[lonych w ust. 15, opznienie w dokonaniu pBatno[ci w terminie okre[lonym w ust. 1, powstaBe wskutek braku mo|liwo[ci realizacji przez Zamawiajcego pBatno[ci wynagrodzenia z zastosowaniem mechanizmu podzielonej pBatno[ci bdz dokonania pBatno[ci na rachunek objty wykazem, nie stanowi dla Wykonawcy podstawy do |dania od Zamawiajcego jakichkolwiek odsetek, jak rwnie| innych rekompensat/odszkodowaD/roszczeD z tytuBu dokonania nieterminowej pBatno[ci. 18. Zamawiajcy o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku VAT i posiada NIP 611-12-13-469 19. "*,046XfիՖՁmYmC.)h -5CJKHOJPJQJaJnHtH*h -CJKHOJPJQJ_H9aJnH9tH9&ha CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH)h -5CJKHOJPJQJaJnHtH)h\5CJKHOJPJQJaJnHtH)ha 5CJKHOJPJQJaJnHtH)h\5CJKHOJPJQJaJnHtH)h -5CJKHOJPJQJaJnHtH)h~5CJKHOJPJQJaJnHtH06 ( x ~ Z [ 5 F$d*$1$a$gd $d*$a$ $d*$1$a$ $d*$a$$d*$a$gdvad*$ $d*$1$a$ d*$1$ $d*$1$a$  D F $   ( x ~ D Z [ ׀kT@@@@&h -CJKHOJPJQJaJnHtH,h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH)hc5CJKHOJPJQJaJnHtH)hQ15CJKHOJPJQJaJnHtH&hcCJKHOJPJQJaJnHtH&hGCJKHOJPJQJaJnHtH2hrh -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH)h -5CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH[ 5 : Frt*,8@RnnW@,h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH,h5CJKHOJPJQJ\aJnHtH&h7x@CJOJPJQJaJnHtH,h&h7x@CJOJPJQJaJnHtH&h7xCJKHOJPJQJaJnHtH&h::ZCJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH)h -5CJKHOJPJQJaJnHtH)h -CJKHOJPJQJ\aJnHtHFtJ.\T{\\\\$ & F 7d*$1$^7`a$gdva$ & F 7d*$1$^7`a$gdsi$d7$^`a$gdva$ & F d*$1$^`a$gdva$d*$1$a$gd&$d*$1$a$gd7x$d*$1$a$gd::Z .LNxdջvg[ggOgCg7h@<CJOJQJaJhJ zCJOJQJaJhf7CJOJQJaJheCJOJQJaJh@<h@<CJOJQJaJ,h%5CJKHOJPJQJ\aJnHtH,h6(5CJKHOJPJQJ\aJnHtH,he5CJKHOJPJQJ\aJnHtH2hchc5CJKHOJPJQJ\aJnHtH&hcCJKHOJPJQJaJnHtH,h@<h -CJKHOJPJQJaJnHtHdz~RxJTһ黤yeһS?&h -CJKHOJPJQJaJnHtH"h[gh[g5CJOJQJ\aJ&h7xCJKHOJPJQJaJnHtH&hLCJKHOJPJQJaJnHtH,h@<h,)CJKHOJPJQJaJnHtH,h@<hCJKHOJPJQJaJnHtH,h@<h/V[CJKHOJPJQJaJnHtH,h@<h -CJKHOJPJQJaJnHtH,h@<h]CJKHOJPJQJaJnHtH.VZvhQBB6hICJOJQJaJhsihsiCJOJQJaJ,hsih.hCJKHOJPJQJaJnHtH,hsih6CJKHOJPJQJaJnHtH&h7xCJKHOJPJQJaJnHtH,hsihkPCJKHOJPJQJaJnHtH,hsihfVCJKHOJPJQJaJnHtH,hsih -CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH&hXCJKHOJPJQJaJnHtH>Z\T ѹvbvMMM8(hvah X5CJOJQJaJ(h Xh XCJKHOJQJaJnHtH(h Xh -CJKHOJQJaJnHtH&hCJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH,h6h -CJKHOJPJQJaJnHtH/hYh6CJKHOJPJQJ\aJnHtH/hYhoCJKHOJPJQJ\aJnHtH/hYh -CJKHOJPJQJ\aJnHtH,hsihsiCJKHOJPJQJaJnHtH Hl $ 6 8 @ B L R d f z 2!\!!!ŸŸp\H4&hD(CJKHOJPJQJaJnHtH&hgCJKHOJPJQJaJnHtH&hoS/CJKHOJPJQJaJnHtH,hD(6CJKHOJPJQJ]aJnHtH,hoS/hDCJKHOJPJQJaJnHtHhtfCJOJQJ\aJhhICJOJQJ\aJhCJOJQJ\aJh3"htfCJOJQJ\aJhDCJOJQJ\aJh6CJOJQJ\aJh3"h XCJOJQJ\aJf "d#V'* -.hI$ & F d*$1$^`a$gdva$ & F d*$1$^`a$gd{M$ & Fd*$1$^`a$gdn%$ & F d*$1$^`a$gd{M$ & F d*$1$^`a$gdva$ & F 7d*$1$^7`a$gdva!""""""""d#$&T'V'((** +4+,,-ҸҨ~~~q]]]]N ?>?llll$ & F 7d*$1$^7`a$gdva$ & FVd^`Va$gdva $da$gdyc$ & FVd^`Va$gdn%$ & Fd^`a$gdva$ & F d*$1$^`a$gdva h4j4l4n45677777777<8P8889r9999:<;@;;<<<ʾʲv___Ph@<h -CJOJQJaJ,h@<h -CJKHOJPJQJaJnHtHh@<CJOJQJaJh~])CJOJQJaJhbCJOJQJaJhCJOJQJaJhycCJOJQJaJhMKCJOJQJaJh3sCJOJQJaJhMKhMKCJOJQJaJh -CJOJQJaJh1h -CJOJQJaJhjtCJOJQJaJ<==:>T>>> ?>?`?b?d???@0@.AAAA@BCCCbCCCCCCмШШШmcYccYch3sCJOJQJhhgCJOJQJ$hhgh -CJKHOJQJnHtHh0CJOJQJhCJOJQJhC[5CJOJQJh -CJOJQJ&hx&uCJKHOJPJQJaJnHtH&h4CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH5h+/h -B*CJKHOJPJQJaJnHphtH>?d??CDRDDLFZFvb$d*$1$^a$gd1$Wd*$1$^`Wa$gdr$ & Fd*$1$^`a$gdP;$ & F Vd*$1$^`Va$gdG)$ & FVd^`Va$gdP;$ & F 7d*$1$^7`a$gdP;CDRDDDDEE&E(E4E6E8EpR:":.hq3gCJKHOJPJQJaJmHnHsHtH.hz*+CJKHOJPJQJaJmHnHsHtH:hz*+hz*+5CJKHOJPJQJ\aJmHnHsHtH:hz*+h -5CJKHOJPJQJ\aJmHnHsHtH4hz*+5CJKHOJPJQJ\aJmHnHsHtH.h -CJKHOJPJQJaJmHnHsHtH.h*CJKHOJPJQJaJmHnHsHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH$h0hhgCJKHOJQJnHtH 8E:EEEEEEEEEFFFFݿݟ݄eJJ,,Je:hxhx5CJKHOJPJQJ\aJmHnHsHtH4hx5CJKHOJPJQJ\aJmHnHsHtH=jhx5CJKHOJPJQJU\aJmHnHsHtH4h^ 5CJKHOJPJQJ\aJmHnHsHtH>hPhz*+0J5CJKHOJPJQJ\aJmHnHsHtH:hPhz*+5CJKHOJPJQJ\aJmHnHsHtHCjhPhz*+5CJKHOJPJQJU\aJmHnHsHtH FDFFFHFJFLFZFFF0Gv^J6.h1CJKHOJPJQJaJmHnHsHtH&h1CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH.h -CJKHOJPJQJaJmHnHsHtH.hn~CJKHOJPJQJaJmHnHsHtH.hz*+CJKHOJPJQJaJmHnHsHtH4h^ 5CJKHOJPJQJ\aJmHnHsHtH=jhx5CJKHOJPJQJU\aJmHnHsHtH>hT%Dhx0J5CJKHOJPJQJ\aJmHnHsHtH ZFFF0G2GGHHH@JLPMRMOt$d*$1$a$gdhg$ & F d*$1$^`a$gdYsc $d*$1$a$$d*$1$^a$gdP;$d*$1$a$gd1$d*$1$^a$gd1$ & Fd*$1$^`a$gd[C 0G2GGGHHHHHIIJJCJKHOJPJQJaJnHtH@lHlmmmn nn n,nnnnnnnnoop ppppqqZqӗnYӗӀEE&h:*@CJOJPJQJaJnHtH(hu 5CJOJPJQJ\aJnHtH"hu CJOJPJQJaJnHtH,hFh:*@CJOJPJQJaJnHtH"h:*CJOJPJQJaJnHtH.h[qh[q5CJOJPJQJ\aJnHtH"h[qCJOJPJQJaJnHtH(hFh:*CJOJPJQJaJnHtH.h4 h:*5CJOJPJQJ\aJnHtHZq\q^qbqqr(r*rvsxssttttt*t0t>tDt,uuuuvrvĭq_q_qM"h*CJOJPJQJaJnHtH"hCJOJPJQJaJnHtH"h:*CJOJPJQJaJnHtH(hFh:*CJOJPJQJaJnHtH(hB]h:*CJOJPJQJaJnHtH,hFh:*@CJOJPJQJaJnHtH&h:*@CJOJPJQJaJnHtH&h}@CJOJPJQJaJnHtH&h@CJOJPJQJaJnHtHrvvvvvwwwxxxxxxxx\ynypyyd{f{{|n||||||묬scSch&]uB*CJOJQJaJphh:*B*CJOJQJaJph(h+h:*CJOJPJQJaJnHtH"hCJOJPJQJaJnHtH"h:*CJOJPJQJaJnHtH(hFh:*CJOJPJQJaJnHtH(hvV.h*CJOJPJQJaJnHtH(hvV.hRCJOJPJQJaJnHtH(hvV.h:*CJOJPJQJaJnHtH|p}}}}H&>Bƶ졊s___H1,hQ~hGCJKHOJPJQJaJnHtH,hQ~h -CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH,hh5CJKHOJPJQJ\aJnHtH,h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH%hAh:*B*CJOJQJaJphUh:*B*CJOJQJaJphh&]uB*CJOJQJaJph+hoOmh:*5B*CJOJQJ\aJph%h'h:*B*CJOJQJaJph|}H&jn ud$d^a$gd?o$ & Fd*$1$^`a$gd $d*$1$^a$gd-$ & Fd*$1$^`a$gd $ & Fd*$1$^`a$gd L $d*$1$a$#$a$gdQ#$^`a$gdQ Wykonawca o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku VAT i posiada NIP & & & & & & . . 4. Strony postanawiaj, |e obowizujc je form odszkodowania stanowi kary umowne. Kary te bd naliczane w nastpujcych sytuacjach i wysoko[ciach. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: w wysoko[ci 0,5% warto[ci umowy netto, o ktrej mowa w 3 pkt. 1, za zwBok w dostawie za ka|dy dzieD liczc od daty upBywu terminu dostawy wskazanego w zapytaniu ofertowym do dnia ostatecznego przyjcia przedmiotu zamwienia zgodnie z 1 ust. 8 umowy bez zastrze|eD przez Zamawiajcego; w wysoko[ci 0,5% warto[ci umowy netto, o ktrej mowa w 3 pkt. 1, w przypadku zwBoki usunicia wady ujawnionej w okresie gwarancji i rkojmi, za ka|dy dzieD zwBoki. Zamawiajcy zrezygnuje z naliczania kary umownej okre[lonej w ust. 2. pkt b) w przypadku dostarczenia sprztu zastpczego o tych samych parametrach w wysoko[ci 30% warto[ci netto niezrealizowanego zamwienia za odstpienie od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy. Maksymalna warto[ kar umownych za zwBok oraz odstpienie od umowy wynosi Bcznie 30% warto[ci umowy. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo odstpienia od umowy tak|e w przypadku, je|eli Wykonawca mimo uprzedniego wezwania na pi[mie i wyznaczenia terminu dodatkowego do usunicia uchybienia, uchybia innym postanowieniom umowy. Odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze stron od zawartej umowy nie powoduje uchylenia obowizku zapBaty kar umownych z tytuBu zdarzeD zaistniaBych w okresie jej obowizywania. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego, do wysoko[ci rzeczywistej poniesionej szkody, gdy powstaBa szkoda przewy|sza warto[ci ustalona kar umown. Zamawiajcy ma prawo potrci naliczone kary umowne z wynagrodzenia przysBugujcego Wykonawcy, bez uprzedniego wezwania do zapBaty. Niezale|nie od wskazanych wy|ej zasad oraz kar umownych, Zamawiajcy mo|e powierzy wykonanie umowy w caBo[ci lub cz[ci lub ich dokoDczenie innej osobie trzeciej na koszt i ryzyko Wykonawcy, je|eli Wykonawca nie przystpiB do wykonywania umowy lub opznia si z jej wykonaniem a opznienie zagra|a terminowemu wykonaniu zlecenia, albo wykonuje umow niezgodnie z jej tre[ci i mimo wezwania i wyznaczenia terminu dodatkowego w dalszym cigu nie podejmuje dziaBaD wskazujcych, |e umowa bdzie wykonywana terminowo lub zgodnie z jej tre[ci. Wykonanie zastpcze, o ktrym mowa w 4 pkt.8 umowy zwalania Wykonawc z obowizku zapBaty kar umownych, z tytuBu zwBoki w wykonaniu umowy. 5. 1. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za nale|yte i terminowe wykonanie umowy, przez co strony rozumiej rwnie| odpowiedzialno[ za nieterminowe wykonanie dostawy, skutkujce niezrealizowaniem przedmiotu zamwienia w terminie. 2. Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w sytuacji naruszenia warunkw dostawy, w szczeglno[ci jej terminu, jako[ci dostarczonego urzdzenia wraz z wyposa|eniem. Odstpienie od umowy nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, po uprzednim pisemnym wezwaniu Wykonawcy do nale|ytego wykonania umowy i wyznaczeniu dodatkowego, odpowiedniego terminu wykonania czynno[ci objtych umow. 3. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w sytuacjach wskazanych w powszechnie obowizujcych przepisach, a nadto je|eli: nastpi upadBo[ Wykonawcy lub ujawni si inne, nie znane w chwili zawierania umowy okoliczno[ci poddajce w wtpliwo[ zdolno[ do wykonania umowy w terminie, Wykonawca nie podjB realizacji dostawy bdcej przedmiotem umowy lub przerwaB jej realizacj przez okres dBu|szy ni| 7 dni i mimo wezwania w dalszym cigu nie podejmuje. Wykonawca mimo wezwania nie usunB usterek lub przerwaB ich usuwanie i mimo wezwania w dalszym cigu nie podejmuje dziaBaD. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od dnia powzicia wiadomo[ci o zaistnieniu istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, lub dalsze wykonywanie umowy mo|e zagrozi podstawowemu interesowi bezpieczeDstwa paDstwa lub bezpieczeDstwu publicznemu. 6. PODWYKONAWSTWO (zastosowanie zapisw niniejszego paragrafu uzale|nione jest od deklaracji Wykonawcy) Wykonawca wykona przedmiot umowy wBasnymi siBami/przy udziale podwykonawcw. Wykonawca powierzy podwykonawcom wykonanie nastpujcych dostaw stanowicych cz[ przedmiotu niniejszej umowy: .................................................................................... Powierzenie wykonania cz[ci przedmiotu umowy podwykonawcy nie wyBcza obowizku speBnienia przez Wykonawc wszystkich wymogw okre[lonych postanowieniami niniejszej umowy. Wykonawca uprawniony jest do powierzenia wykonania cz[ci przedmiotu umowy podwykonawcy, zmiany podwykonawcy albo rezygnacji z podwykonawcy. Do powierzenia wykonania cz[ci przedmiotu umowy podwykonawcy, zmiany podwykonawcy, wykluczenia lub rezygnacji z podwykonawcy konieczna jest zgoda Zamawiajcego w przypadku, o ktrym mowa w art. 462 ust. 7 ustawy Prawo zamwieD publicznych. W pozostaBych przypadkach zmiana podwykonawcy nastpuj za uprzednim poinformowaniem o tym fakcie Zamawiajcego, dokonanym co najmniej na 5 dni przed dokonaniem zmiany podwykonawcy. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za dochowanie przez podwykonawcw warunkw niniejszej umowy oraz odpowiada za ich dziaBania lub zaniechania jak za swoje wBasne. Wykonawca zobowi|e na pi[mie Podwykonawc do oznakowania dostawy- nazw Wykonawcy, numerem zamwienia przesBanego Wykonawcy przez Zamawiajcego oraz numerem umowy Zamawiajcego z Wykonawc. Wykonawca nie mo|e zleci przyjmowania zamwieD podwykonawcom ani rwnie| umo|liwi im wystawiania faktur Zamawiajcemu. Wykonawca zobowizany jest na |danie Zamawiajcego udzieli mu wszelkich informacji dotyczcych podwykonawcw. 7. Umowa niniejsza zawarta zostaBa w wyniku udzielenia zamwienia publicznego w trybie zapytania ofertowego i wchodzi w |ycie z dniem podpisania przez obie strony. Zakazuje si zmian postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie, ktrej dokonano wyboru Wykonawcy, chyba |e wystpi jedna z poni|szych okoliczno[ci: nastpi zmiana powszechnie obowizujcych przepisw prawa w zakresie majcym wpByw na realizacj umowy; nastpi zmiana obowizujcych stawek podatkowych (cena brutto umowy mo|e ulec zmianie w przypadku obni|enia lub podwy|szenia stawki podatku VAT, na skutek zmiany obowizujcych przepisw, a pBatno[ci bd si odbywa z uwzgldnieniem stawki VAT obowizujcej w dniu wystawienia faktury); wystpi konieczno[ci zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy z przyczyn niezawinionych przez strony (lub jedn ze stron) z zastrze|eniem, |e zmiana nie mo|e spowodowa zmiany ceny wynikajcej z oferty Wykonawcy; Decyzja o zmianie umowy poprzez zawarcie stosownego aneksu ze wzgldu na wystpienie jednej z okoliczno[ci, o ktrych stanowi ust.2, nale|y do Zamawiajcego. Wykonawca wyra|a bezwarunkow zgod na zmiany podmiotowe po stronie Zamawiajcego wynikajce z przeksztaBceD wBasno[ciowych Zamawiajcego. Je|eli umowa nie mo|e by wykonywana z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego, strony mog uzgodni odpowiednie zmiany. Wszelkie istotne dla wykonania umowy o[wiadczenia winny by skBadane w formie pisemnej, za[ fakt ich dorczenia drugiej stronie nie powinien budzi wtpliwo[ci. Wykonawca zobowizany jest niezwBocznie informowa Zamawiajcego o wszelkich zmianach danych, w tym danych osb upowa|nionych do reprezentacji. W przeciwnym wypadku o[wiadczenia skBadane na dotychczasowy adres wobec osb upowa|nionych, bd w peBni skuteczne. Wszelkie czynno[ci zmierzajce do zmiany wierzyciela lub przeniesienia wierzytelno[ci pod jakimkolwiek tytuBem prawnym wymagaj pod rygorem niewa|no[ci zgody Zamawiajcego oraz podmiotu tworzcego w formie pisemnej. Wykonawca zobowizuje si do niedokonywania przekazu [wiadczenia Zamawiajcego (wrozumieniu art. 9211-9215 Kodeksu Cywilnego), w caBo[ci lub w cz[ci, nale|nego na podstawie niniejszej Umowy. Wykonawca zobowizuje si do niezawierania umowy porczenia przez osoby trzecie za dBugi Zamawiajcego nale|ne na podstawie niniejszej umowy (w rozumieniu art. 876-887 Kodeksu Cywilnego) lub innych umw nienazwanych, ktrych skutki s takie jak w art. 509 lub 518 Kodeksu Cywilnego, pod rygorem niewa|no[ci. 8. Strony o[wiadczaj i| w przypadku, gdy ktrekolwiek z postanowieD umowy, z mocy prawa lub ostatecznego albo prawomocnego orzeczenia jakiegokolwiek organu administracyjnego lub sdu, zostan uznane za niewa|ne lub nieskuteczne, pozostaBe postanowienia umowy zachowuj peBn moc i skuteczno[. Postanowienia umowy niewa|ne lub nieskuteczne, zgodnie z ust. 1 zostan zastpione, na mocy umowy, postanowieniami wa|nymi w [wietle prawa i w peBni skutecznymi, ktre wywoBuj skutki prawne zapewniajce mo|liwie zbli|one do pierwotnych korzy[ci gospodarcze dla ka|dej ze stron. Je|eli postanowieD umowy nie da si zastpi postanowieniami wa|nymi i w peBni skutecznymi albo je|eli oka|e si, |e umowa zostanie uznana za niewa|n bdz nieskuteczn wwczas strony zawr porozumienie w przedmiocie przeniesienia wBasno[ci przedmiotu umowy na Zamawiajcego za zaliczeniem ceny zapBaconej Wykonawcy przez Zamawiajcego z tytuBu przeniesienia wBasno[ci przedmiotu umowy. 9. 1. Wszelkie zmiany tre[ci umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, z wyBczeniem zmian wchodzcych w |ycie z mocy prawa, ktre nastpowa bd z dniem wej[cia w |ycie odpowiednich przepisw. 2. Wszelkie kontrowersje wynikajce z realizacji umowy strony zobowizuj si rozwiza na zasadach wzajemnego zrozumienia. 3. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego i ustawy Prawo ZamwieD Publicznych. 4. WBa[ciwym do rozpoznania sporw wynikBych na tle realizacji niniejszej mowy jest sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. 10. Niniejsz umow wraz z zaBcznikami sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach po jednym dla ka|dej ze stron. ZaBczniki do umowy gBwnej: ZaBcznik nr 1- Opis przedmiotu zamwienia ZaBcznik nr 2- Formularz oferty ZaBcznik nr 3.1 - Obowizek informacyjny Zamawiajcego & & & & & & & & & & & & .. & & .& & .& & & & & & & Zamawiajcy Wykonawca ZaBcznik Nr 3.1 Obowizek informacyjny dla kontrahentw lub przedstawicieli kontrahentw, w tym czBonkw zarzdu, peBnomocnikw kontrahentw lub osb wskazanych do kontaktu w ramach wspBpracy z Wojewdzkim Centrum Szpitalnym Kotliny Jeleniogrskiej KTO JEST ADMINISTRATOREM DANYCH? Zgodnie z oglnym rozporzdzeniem o ochronie danych (dalej: RODO) administratorem PaDstwa danych osobowych jest Wojewdzkie Centrum Szpitalne Kotliny Jeleniogrskiej z siedzib przy ul. OgiDskiego 6, 58-506 Jelenia Gra (dalej: Administrator). Kontakt z Administratorem jest mo|liwy za po[rednictwem numeru telefonu: 75 753 71 00 oraz adresu e-mail: poczta@spzoz.jgora.pl. Administrator jest odpowiedzialny za bezpieczeDstwo przekazanych danych osobowych oraz przetwarzanie ich zgodnie z przepisami prawa. W JAKIM CELU I NA JAKIEJ PODSTAWIE PRAWNEJ WYKORZYSTUJEMY DANE? PaDstwa dane osobowe bdziemy wykorzystywa w nastpujcych celach: realizacja obowizkw lub praw Administratora wynikajcych z umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO - wykonanie umowy), realizacja obowizkw prawnych Administratora zwizanych z umow, np. prowadzenia dokumentacji rachunkowej (art. 6 ust. 1 lit. c RODO - obowizek prawny), dochodzenie lub obrona przed ewentualnymi roszczeniami, zwizanymi ze wspBprac lub te| w zwizku z potrzeb wykazania okre[lonych faktw, majcych w tym zakresie istotne znaczenie dla Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO - prawnie uzasadniony interes); terminy dochodzenia roszczeD wynikajcych z umowy szczegBowo okre[la Kodeks cywilny, kontakt z przedstawicielami kontrahentw lub osobami wskazanymi do kontaktu w zakresie dotyczcym wspBpracy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO - prawnie uzasadniony interes). Przekazanie danych jest dobrowolne, ale niezbdne dla wspBpracy z Administratorem oraz innych wskazanych wy|ej celw Administratora. Odmowa przekazania danych mo|e si wiza z brakiem mo|liwo[ci wspBpracy oraz realizacji innych wskazanych celw Administratora. Informujemy, |e PaDstwa dane nie bd wykorzystywane dla podejmowania decyzji opartych wyBcznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu danych osobowych, w tym profilowania w rozumieniu art. 22 RODO. JAK DAUGO BDZIEMY WYKORZYSTYWA DANE? Dane bdziemy wykorzystywa przez okres niezbdny do realizacji opisanych powy|ej celw. W zale|no[ci od podstawy prawnej bdzie to odpowiednio: okres wspBpracy z Administratorem, okres wynikajcy z przepisw prawa, okres przedawnienia roszczeD, okres do momentu ewentualnego zBo|enia skutecznego sprzeciwu. JAKIE MAJ PACSTWO PRAWA? Mog PaDstwo zBo|y do nas wniosek o: dostp do danych osobowych (informacj o przetwarzanych danych osobowych oraz kopi danych), sprostowanie danych (gdy s one nieprawidBowe), przeniesienie danych (w przypadkach okre[lonych w RODO), usunicie lub ograniczenie przetwarzania danych osobowych - na zasadach okre[lonych w RODO. Niezale|nie od praw wymienionych wy|ej mog PaDstwo w dowolnym momencie wnie[ sprzeciw wobec przetwarzania PaDstwa danych, je[li podstaw prawn wykorzystywania danych jest prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Maj PaDstwo tak|e prawo wnie[ skarg do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, je|eli uwa|aj PaDstwo, |e przetwarzanie PaDstwa danych osobowych narusza przepisy prawa. KOMU PRZEKAZUJEMY PACSTWA DANE? Z zachowaniem wszelkich gwarancji bezpieczeDstwa danych, PaDstwa dane mo|emy przekaza (oprcz osobom upowa|nionym przez Administratora) innym podmiotom, w tym: podmiotom uprawnionym do ich otrzymywania zgodnie z przepisami prawa, podmiotom przetwarzajcym je w naszym imieniu (np. dostawcom usBug technicznych i podmiotom [wiadczcym nam usBugi doradcze) oraz innym administratorom (np. kancelariom notarialnym lub prawnym). JAK MO{NA SI Z NAMI SKONTAKTOWA W SPRAWIE OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH? W sprawach zwizanych z ochron danych osobowych prosimy o kontakt z naszym inspektorem ochrony danych (IOD) za po[rednictwem wskazanego powy|ej adresu korespondencyjnego lub adresu e-mail: rodo@jamano.pl. DODATKOWA INFORMACJA DLA PRZEDSTAWICIELI KONTRAHENTW LUB OSB WSKAZANYCH DO KONTAKTU W UMOWIE PaDstwa dane zostaBy pozyskane na mocy wspBpracy podmiotu, ktry PaDstwo reprezentuj, z Administratorem. Administrator bdzie je przetwarza w zakresie niezbdnym do realizacji umowy (imi, nazwisko, stanowisko, dane kontaktowe).  Zapis do odpowiedniego dostosowania w zale|no[ci od o[wiadczenia zBo|onego przez Wykonawc w formularzu oferty.     PAGE  PAGE  PAGE \* MERGEFORMAT5 BDZdpZnv"fhjlnһһҤҤyyeeN,hjh -CJKHOJPJQJaJnHtH&h-CJKHOJPJQJaJnHtH,hQ~hQ~CJKHOJPJQJaJnHtH&hvV.CJKHOJPJQJaJnHtH,hQ~h -CJKHOJPJQJaJnHtH,hQ~hhCJKHOJPJQJaJnHtH,hQ~hGCJKHOJPJQJaJnHtH,hQ~hOFCJKHOJPJQJaJnHtHv黤vbK<<<0hcVCJOJQJaJhcVhcVCJOJQJaJ,hcVh -CJKHOJPJQJaJnHtH&hcVCJKHOJPJQJaJnHtH,hjhCJKHOJPJQJaJnHtH,hjhGCJKHOJPJQJaJnHtH,hjh -CJKHOJPJQJaJnHtH,hjhhCJKHOJPJQJaJnHtH,hjhOFCJKHOJPJQJaJnHtH,hjh|ZCJKHOJPJQJaJnHtH$^ &t졡~r~c~L,hrfhTCJKHOJPJQJaJnHtHhrfh( CJOJQJaJh( CJOJQJaJh -CJOJQJaJ,hrfh -CJKHOJPJQJaJnHtHhrfh -CJOJQJaJ&hbCJKHOJPJQJaJnHtH&hCJKHOJPJQJaJnHtH&h|ZCJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH v~fY $d*$1$a$$$ & F ld5$7$8$9DH$^`a$gd $ & F d*$1$^`a$gd $$ & F d5$7$8$9DH$^`a$gdrf$ & Fd*$1$^`a$gdrf$ & Fd*$1$^`a$gd tv4|~ (*:LNôwgZgZgZgwNwNwh#CJOJQJaJh#CJOJQJ\aJhVh#CJOJQJ\aJhVh#CJOJQJaJ2h#h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtHhrfh -CJOJQJaJ,hrfh`CJKHOJPJQJaJnHtH,hrfh`CJKHOJPJQJaJnHtHhrfh ~CJOJQJaJ VX$drzrtՙՙՅq]I&hoOmCJKHOJPJQJaJnHtH&hnCJKHOJPJQJaJnHtH&hHkCJKHOJPJQJaJnHtH&hDCJKHOJPJQJaJnHtH&h( CJKHOJPJQJaJnHtH&h)fCJKHOJPJQJaJnHtH&hKRCJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH,h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH$zt|`bj46$d7$8$H$a$gdtg$ & Fd*$1$^`a$gd9-$d*$1$`a$gd9-$ & Fd*$1$^`a$gd9-$d*$1$^`a$gd? tz|^`bdj̽m[F6htgB*CJOJQJaJph(hsh]5B*CJOJQJaJph"h]5B*CJOJQJaJph"htg5B*CJOJQJaJph(hshtg5B*CJOJQJaJph"hn5B*CJOJQJaJph,hhDCJKHOJPJQJaJnHtHhDhDCJOJQJaJhDCJOJQJaJ&huCJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH 46\\`ln"$hjlxܿ܉rr[[,h.=yh -CJKHOJPJQJaJnHtH,h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH,htg5CJKHOJPJQJ\aJnHtH%hil~htgB*CJOJQJaJphhtgCJOJQJaJhtg5CJOJQJaJhiB*CJOJQJaJphhtgB*CJOJQJaJph%htg6B*CJOJQJ]aJph6\$lp$ & Fd*$1$^`a$gdy+$d*$1$a$gdp$d*$1$`a$gdY>$ & F d7$8$H$^`a$gd $ & F d7$8$H$^`a$gd  xbdnp@BDln0lծžŽŽŽwbKww,hth -CJKHOJPJQJaJnHtH(hth -CJOJPJQJaJnHtH,hth -CJOJPJQJaJnHsHtHhulB*CJOJQJaJphhB*CJOJQJaJph&hv2FCJKHOJPJQJaJnHtH%h.=yh -B*CJOJQJaJph,h.=yh -CJKHOJPJQJaJnHtH&h]T/CJKHOJPJQJaJnHtHp@0l|xl n x o$d*$1$a$gd;B0$d*$1$a$gdQ>$ & Fd*$1$^`a$gdy+$ & Fd^`a$gdy+$ & F 8d^`a$gdy+ $ & F 8d*$1$^`a$gdy+ *,z|vxBDLN d ׮u^KK7K7K^KK'hohQ>CJH*OJQJaJnHtH$hohQ>CJOJQJaJnHtH,hQ>hQ>CJKHOJPJQJaJnHtHhohQ>CJOJQJaJ,hQ>h -CJKHOJPJQJaJnHtH$hth -CJOJQJaJnHtH,hth -CJKHOJPJQJaJnHtH"hulCJOJPJQJaJnHtH,hth -CJOJPJQJaJnHsHtH"hv2FCJOJPJQJaJnHtHd j l n r t x      n p      z|ξuiiRFFFh/_CJOJQJaJ,h;B0h;B0CJKHOJPJQJaJnHtHh;B0CJOJQJaJh.{CJOJQJaJh.{h.{CJOJQJaJ,htg5CJKHOJPJQJ\aJnHtH,h;B05CJKHOJPJQJ\aJnHtHhQ>CJOJQJaJnHtH,hQ>hQ>CJKHOJPJQJaJnHtH3hQ>hQ>CJKHOJPJQJaJmHnHtHux  $ d5$7$9D^`a$gd4xZ$ d5$7$9D^`a$gd4xZ$d7$a$gdt$d*$1$^a$gd@<$ & F d*$1$^`a$gdC TVګ{b{L6+hth -5CJOJPJQJaJnHtH+hth -CJOJPJQJ\aJnHtH1htg5B*CJOJPJQJ\aJnHphtH7hth -5B*CJOJPJQJ\aJnHphtH&h@<CJKHOJPJQJaJnHtH,h@<hDGCJKHOJPJQJaJnHtHh|CJOJQJaJh/_CJOJQJaJh.{h.{CJOJQJaJ,h>h;B0CJKHOJPJQJaJnHtHĮq_M88_(hth#+ZCJOJPJQJaJnHtH"h?\cCJOJPJQJaJnHtH"h#+ZCJOJPJQJaJnHtH(h#+Zh#+ZCJOJPJQJaJnHtH"h -CJOJPJQJaJnHtH+hth -5CJOJPJQJaJnHtH+hth -CJOJPJQJ\aJnHtH(hth -CJOJPJQJaJnHtH"hoCJOJPJQJaJnHtH(hth -CJOJPJQJaJnHtH8:zдp]I5II'hw9h@<CJOJQJ\aJnHtH'hw9hxCJOJQJ\aJnHtH$hx5>*CJOJQJaJnHtH*hVhx5>*CJOJQJaJnHtH(hth -CJOJPJQJaJnHtH1htg5B*CJOJPJQJ\aJnHphtH7hth -5B*CJOJPJQJ\aJnHphtH/hohoOmCJOJPJQJaJmHnHtHuhoOmCJOJQJaJhoCJOJQJaJ:|rrr$ d5$7$9Da$d5$7$9Dgdw9$ d5$7$9Da$gdt$ d5$7$9Da$gdw9 $ # Vd5$7$8$9DH$^`Va$gd#+Z$ d5$7$9D^`a$gd?\c z| JNPRVfh~̺rrrrZBZ.h9-Fh5CJOJPJQJ\aJnHtH.h9-FhWl5CJOJPJQJ\aJnHtH"hWlCJOJPJQJaJnHtH"h -CJOJPJQJaJnHtH"hwCJOJPJQJaJnHtH"h?$3CJOJPJQJaJnHtH"hw9CJOJPJQJaJnHtH!hWCJOJQJ\aJnHtH!heCJOJQJ\aJnHtH!hxCJOJQJ\aJnHtHf$ -DM ^a$gdv$ d5$7$9Da$gd,$ d5$7$9Da$  ~!!""# $%&'$()4*++,¯xxxxxxxxxxxxxxxxxxhWhWCJOJQJaJ"hWhW5CJOJQJ\aJ+hWhW5@CJOJQJaJnHtH%hW5@CJOJQJaJnHtH%h5@CJOJQJaJnHtH%htg5@CJOJQJaJnHtH.h9-Fhtg5@CJOJQJ\aJnHtH/  ~!"" $&$ & Fd^`a$gdW$dxPa$gdW $da$gdW$ -DM ^a$gdW$ -DM ^a$gdv -DM gdW&$(4*+,*-r---r..613^447~8::<< -DM gdW$ & FdP^`a$gdW$dxPa$gdW$ & Fd^`a$gdW,*-r----r../61133^44577~89::;<<<<<<<<<r=v=================== h -0Jjh -0JUjhbUhbhm7OJQJhm7hD(OJQJhD(jhD(0JUhCJOJQJaJ%hW5@CJOJQJaJnHtH"hWhW5CJOJQJ\aJhWhWCJOJQJaJ3<<<<<<===============h`h&`#$d$r^`ra$gdm7 dgd$ -DM ^a$gdv=============>>>>>>> >">hCJOJQJaJhbh5mHnHuhjhUjh -0JUh - h -0J====>>> >"> dgd$a$h]h&`#$,1h. A!"#$% )x666666666vvvvvvvvv66666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N Normalny dCJ_HaJmHsHtH `` ,) NagBwek 1$<@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ JA`J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy 0)@0  Numer strony` @` 0Stopkadp#*$ CJOJPJQJ^JaJnHtHN/N 0 Stopka Znak CJOJPJQJ^JaJnHtHd@"d NagBwekdp#*$ CJOJPJQJ^JaJnHtHR/1R NagBwek Znak CJOJPJQJ^JaJnHtH`/B` Standardd*$8$9D CJKHPJ_HaJmHsHtHPRP Tekst dymka dCJOJQJ^JaJL/aL Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ@@r@ Akapit z list ^m$8U`8  HiperBcze >*B*phcZv!Z Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q \/\ ,)NagBwek 1 Znak&5CJ KH OJPJQJ\^JaJ tH v@v @<0Tekst przypisu dolnego d#CJOJPJQJ^JaJmHnHu^/^@<0Tekst przypisu dolnego ZnakmHnHtH uP&`P @<0OdwoBanie przypisu dolnegoH*N' N ZN?0OdwoBanie do komentarzaCJaJDD ZN?0Tekst komentarzaCJaJF/F ZN?0Tekst komentarza ZnaktH BjB "ZN?0Temat komentarza!5\L/!L !ZN?0Temat komentarza Znak 5\tH P`2P :* Bez odstpw#CJPJ_HaJmHsHtHXBX si ZwykBy tekst1 $dCJOJPJQJaJtHT+RT &N0Tekst przypisu koDcowego%CJaJV/aV %N0Tekst przypisu koDcowego ZnaktH T* qT N0OdwoBanie przypisu koDcowegoH* ?#Tabela - Siatka,Tabela - PodstawowaA:V(0a(CJOJPJQJ^JaJtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] utwux $@@@C[ d!-b/0h4<C8EF0GK*NOx[ ae"i@lZqrv|Bttxd z,=">?ABDEFGHJKLMOPRSTVWXY[\]_`abcF.>?ZFOFe| 6px &<=">@CINQUZ^d G\uXXX  $:<C!!!L# @0(  B S  ? _Hlk79752722 _Hlk115773918 _Hlk81548419 _Hlk99881565AU;9K`u[X;Q`u  14ED G 55553666r8u8cttttttttttuu;AU;U;?=?=@=@=====SSOcOcbtu[ m Vg ,, 3J3I44J6\6U;Z;;<>=@=QQ[[OcYcflllmcttttttttttuuA]U;U;?=?=@=@=====SSOcOcXtXtYtYtZtZt[t[t\t\t]t]t^t^tbtctctetttuPPkk D 9& \jRNTZ:D'p~vfvIR^"7!E=qe$i > &)DzAe/m;vZQ»#B m&46RB%TG27Wu{sHGG9Des=~Q[qfG)| /B " @  R ^ 8 9 a c IG]v}y =Thza~0c<C32CQ"< -J'[Cbb'z?hCsMq;p%w{A BNRo GG], M !o-"3"tS"VX"##G $w%7%n%' %'6(D(,),)~])z*+$,o,`q, -9-_-g-n-r-vV.me./+/2/oS/]T/0=0>0;B0m1|-2?$3<3]4o4y4 +5C[5t*6R6N7f7?}7`8ch8h9$ :?:Y:2;[O;fT;o<@<C<>Q>ZN?6@!3@lh@Hz@AxAB>CCZC_CCD\D9-Fv2FeF,hG?HEHbH{4I7IkGIK KYK)fK L(L+?L[~L,MOHyO[GPWP\P Q RKR 1R}RTTUTsUVUaUGbUcVfVX X/XFXPX}X#+Z::Z4xZ|Z[[K[/V[]{[\(\T\C ]&6]:]y^|^}^$_n_M`g`h`t`/aAaeao bU:bc?\cYsc?(eDoetf)f8fkKf]f4 gg2gq3g[ghgtg*h{i&&iJi$aisih~i:jDk?kHk=bkllAlQluloOm+cm$rmno;'ovqpqCRqkqrp$r^*rDrZr3sDsjtHtNttx&u{4u5u&]u^vZw7xex\yy.=yayJ zPz{8 |}f}Q~i~n~*,pcEQ_8BBBDQ\c P;/_n-O1b.k G`55RVO`+qIYPk w` DGJK+Q1MKT[!kPXWrf(xu p$%DOFclMJY^t(^Wc<O,\V[p< I7rbe4 _ aqL<XF {e9P]h4A&1Wl ~%.{4r( u 00?oN 04o:*Jjz@WW[y+xz%1dWZm1D,, .7tCGN {Y$6D]w3?@fn6NPuL6EUm fjfv( (d`!.H_hCJY0K<"Ps _ 4Y8Z8 3Gvae m)m7dro"y$ycx#;kj:.hZot DDam7Y>_O&Xuw9D\MLSe[\vIuvc>KOEQ*t @39{MbQ#)hI5L^o+*Y?o=6?,vm(x?di2iez*9p0"Fctet@OcOcOcOc ::::: : :::: :":#:):1:2:3:5:6 ;u @ "02FHLNZjlnrtUnknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialO.  k9Lucida Sans Unicode;(SimSun[SO7.@Calibri7@Cambria9. ")Segoe UI?= *Cx Courier NewC.,{ @Calibri Light;WingdingsA$BCambria Math"q§b"ćJG6c ;&d ;!0(tt Kq@P  $P=T2! xxE Jerzy ZwitkowskiJolanta KieBczewska|                       Oh+'0 $ D P \ ht|Jerzy witkowskiNormalJolanta Kieczewska54Microsoft Office Word@b;@q=@Ԩ`@dub c՜.+,D՜.+,, hp|  ;(t  Tytu 8@ _PID_HLINKSAPmmailto:apmed@spzoz.jgora.plcmailto:pdubiel@spzoz.jgora.plcmailto:pdubiel@spzoz.jgora.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~   Root Entry FPPb@1Table|WordDocument .xSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreP?NbP?NbNZ4R1MZQLQ==2P?NbP?NbItem 2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q