ࡱ> 3bjbjzz4hh9+ MMMMMaaa8eLaS_< B^D^D^D^D^D^D^$advh^Mh^MM _TTTjMMB^TB^TTQ,YT| UN.^#_0S_ZU e^ e,Y,Y& eMRYTh^h^^S_ e c :ZaBcznik nr 3 Umowa ( Projekt ) Nr & . 2022.IPSiP zawarta w dniu & & & & 2022 r. w MaBogoszczu pomidzy: Gmin MaBogoszcz z siedzib: ul. Jaszowskiego 3A, 28-366 MaBogoszcz NIP 656-22-18-144, REGON 291009811 reprezentowan przez: Mariusza Piotrowskiego - Burmistrza Miasta i Gminy MaBogoszcz przy kontrasygnacie Iwony Szymkiewicz  Skarbnika Miasta i Gminy MaBogoszcz a Przedsibiorstwem & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & .. zwanym w dalszej cz[ci  Wykonawc reprezentowanym przez: & & & & & & & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & . 1 1. Przedmiotem umowy jest:  Modernizacja przepompowni [ciekw PS MaBogoszcz  Bocheniec Folwark 2. Opis przedmiotu zamwienia okre[la zaBcznik nr 2 oraz. Przedmiot umowy musi by wykonany zgodnie z SzczegBowym opisem przedmiotu, obowizujcymi przepisami, normami oraz na ustalonych niniejsz umow warunkach. 2 1. Za wykonanie przedmiotu umowy, okre[lonego w 1 ust. 1 niniejszej umowy, strony ustalaj wynagrodzenie ryczaBtowe w wysoko[ci: - netto & & & ..& & (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..) - brutto & & .& .. zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..) 2. Wynagrodzenie ryczaBtowe, o ktrym mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu obejmuje wszelkie koszty zwizane z realizacj przedmiotu umowy, w tym ryzyko Wykonawcy z tytuBu oszacowania wszelkich kosztw zwizanych z realizacj przedmiotu umowy. Niedoszacowanie, pominiecie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie mo|e by podstaw do |dania zmiany wynagrodzenia ryczaBtowego okre[lonego w ust. 1 niniejszego paragrafu. Strony niniejszej umowy nie mog zmieni ceny wykonania zamwienia przedstawionej w ust. 1 niniejszego paragrafu poza okoliczno[ciami przedstawionymi w ust. 3 niniejszego paragrafu. 3. Wynagrodzenie okre[lone w ust. 1 niniejszego paragrafu zostanie zmienione w przypadku urzdowych zmian w obowizujcych przepisach podatkowych, w tym zmiany podatku VAT. 3 Termin rozpoczcia wykonania prac ustalono na dzieD podpisania niniejszej umowy, a zakoDczenia prac na & & & & & & & & & . Strony ustalaj, |e rozliczenie Wykonawcy za przedmiot umowy bdzie faktura po dokonanym odbiorze koDcowym. Podstaw do wystawienia faktury stanowi bdzie protokB odbioru wykonanych robt wolnych od wad i usterek. 4. Strony uzgodniBy, |e nale|no[ci za roboty bd realizowane w formie przelewu w terminie 30 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiajcego na konto Wykonawcy & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 4 1. Termin wykonania przedmiotu umowy & & & & .od dnia podpisania umowy. Rozpoczcie robt budowlanych winno nastpi nie pzniej ni| w terminie 14 dni od daty przekazania placu budowy, o ktrym mowa w 5 ust. 1 lit. b niniejszej umowy. 2. Termin realizacji przedmiotu umowy ustalony w ust. 1 niniejszego paragrafu ulegnie przesuniciu w przypadku wystpienia opznieD wynikajcych z: a) przestojw i opznieD zawinionych przez Zamawiajcego, b) dziaBania siBy wy|szej (np. klski |ywioBowe, strajki generalne lub lokalne), majcej bezpo[redni wpByw na terminowo[ wykonania robt, c) wystpienia okoliczno[ci, ktrych strony umowy nie byBy w stanie przewidzie, pomimo zachowania nale|ytej staranno[ci, 3. W przedstawionych w ust. 2 niniejszego paragrafu przypadkach wystpienia opznieD, strony ustal nowe terminy, z tym |e maksymalny okres przesunicia terminu zakoDczenia realizacji przedmiotu umowy rwny bdzie okresowi przerwy lub przestoju. 5 Strony ustalaj nastpujcy zakres praw i obowizkw: 1. Do obowizkw Zamawiajcego nale|y: a) przekazanie Wykonawcy w cigu 14 dni od daty podpisania niniejszej umowy placu budowy; b) dokonywanie odbioru wykonanych robt budowlanych na zasadach okre[lonych 6 niniejszej umowy; c) regulowanie pBatno[ci wynikajcych z wystawionych faktur, na zasadach okre[lonych w 3 niniejszej umowy. 2. Do obowizkw Wykonawcy nale|y m.in.: a) prawidBowe wykonanie wszystkich prac zwizanych z realizacja przedmiotu umowy, z nale|yta staranno[ci, zgodnie ze szczegBowym opisem przedmiotu zamwienia , obowizujcym prawem oraz zasadami wiedzy technicznej, w sposb umo|liwiajcy u|ytkowanie przedmiotu umowy zgodnie z jego przeznaczeniem; b) zabezpieczenie dojazdu na plac budowy we wBasnym zakresie; c) organizacja, zagospodarowanie i oznakowanie placu, zaplecza budowy oraz uporzdkowanie terenu ( wraz z ewentualn utylizacj odpadw i [mieci ) i demonta| obiektw tymczasowych po zakoDczeniu budowy. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za teren budowy od chwili przejcia placu budowy; d) materiaBy i elementy z rozbirki pochodzce z demonta|u, ktre Wykonawca demontuje s wBasno[ci Zamawiajcego; e) pokrycie kosztw zu|ycia i doprowadzenia wody i energii elektrycznej; f) zakup i transport materiaBw; g) wspBpraca z Zamawiajcym; h) przestrzeganie przepisw BHP i przeciwpo|arowych; i) utrzymanie porzdku na placu budowy w czasie realizacji robt; j) likwidacja placu budowy i zaplecza wBasnego Wykonawcy, bezzwBocznie po zakoDczeniu robt, lecz nie pzniej ni| w cigu 7 dni od daty dokonania odbioru koDcowego 3. Dodatkowo Wykonawca jest zobowizany do kontynuacji ( cigBego wykonywania ) rozpocztych robt budowlanych. Niedopuszczalne jest rozpoczcie i spowodowanie przerwy w ich realizacji z winy Wykonawcy, w szczeglno[ci utrudniajcej u|ytkowanie i dostp do budynku. W przypadku zaistnienia przedmiotowej sytuacji tj. spowodowania przerwy, Wykonawcy zostan naliczone kary umowne, o ktrych mowa w 9 ust. 1 pkt. d niniejszej umowy. 6 1. Strony ustalaj, |e protokB odbioru koDcowego stanowi bdzie podstaw do ostatecznego rozliczenia wykonanego przedmiotu umowy. 2. Zamawiajcy dokona odbioru koDcowego. Rozpoczcie czynno[ci odbiorowych nastpi w terminie do 14 dni, liczc od daty zgBoszenia przez Wykonawc gotowo[ci do odbioru. 3. W czynno[ciach odbiorowych powinni uczestniczy przedstawiciele Wykonawcy. 4. Najpzniej w dniu odbioru koDcowego, Wykonawca przedBo|y zamawiajcemu dokumentacj powykonawcz oraz wszystkie niezbdne dokumenty pozwalajce na ocen prawidBowo[ci wykonania przedmiotu odbioru, [wiadectwa jako[ci, certyfikaty oraz [wiadectwa wykonanych prb i atesty, wszelkie certyfikaty na zastosowane materiaBy i urzdzenia i inne wymagane przez obowizujce prawo dokumenty. Koszt uzyskania tych dokumentw obci|a Wykonawc. 5. Z czynno[ci odbioru zostanie sporzdzony protokB, ktry zawiera bdzie wszelkie ustalenia i zalecenia poczynione w trakcie odbioru. 6. Je|eli w toku czynno[ci odbioru zostanie stwierdzone, |e przedmiot odbioru nie osignB gotowo[ci do odbioru z powodu nie zakoDczenia robt, to Zamawiajcy odmwi odbioru z winy Wykonawcy. 7. Je|eli w toku czynno[ci odbioru koDcowego przedmiotu umowy zostan stwierdzone wady: a) nadajce si do usunicia, to Zamawiajcy mo|e za|da usunicia wad, wyznaczajc odpowiedni termin; fakt usunicia wad zostanie stwierdzony protokolarnie b) nie nadajce si do usunicia, to Zamawiajcy mo|e: - obni|y wynagrodzenie Wykonawcy odpowiednio do utraconej warto[ci u|ytkowej, estetycznej i technicznej je|eli wady umo|liwiaj u|ytkowanie obiektu zgodnie z jego przeznaczeniem; - je|eli wady uniemo|liwiaj u|ytkowanie wykonanych elementw obiektu zgodnie  ,.0>@DJLNPTVXdfh   D X Z |   J L r          h~[h~[5aJ hmaJh~[h~[aJhm5CJ\aJh~[h~[5CJ\aJhmh~[5\]aJL fhZ L    T gdm$dha$gd/ $dha$gd~[ $da$gd8dhgd/gd~[$$ dh@&a$gd~[dhgd~[$$ dh@&a$gdm  " $ & ( * , . 0 2 4 6 8 : < > @ B D H J         " : D N R ƹh~[hiq<B*aJphh~[h_B*aJphh/B*aJphh~[hI5aJ h~[5aJh/h~[aJh~[h~[aJIR T ^ `  & ( 8 R T V ^ b x <DHPyllbh_B*aJphh~[hLB*aJphhB*aJphh~[h8B*aJphhmh~[5B*\aJphh~[h6B*aJphh~[B*aJphhmB*aJphh~[h_B*aJph(hmhm5B*PJaJnH phDrtH "hm5B*PJaJnH phDrtH h/B*aJph% B X`F|$ hdh*$a$gd~[ & F hdh^hgd$ & F hdh^ha$gd~[$ & F hdh^ha$gd $dha$gd $dha$gd/ $dha$gdF`dhgd~[ $dha$gd6(24fr>@BJNZ^`˾vgXLh~[5B*aJphh~[h&g5B*aJphh~[h25B*aJphh~[hBB*aJphh~[B*aJphh~[h&gB*aJphh~[h2B*aJphhB*aJphh~[hEwhB*aJphh~[hEwhB*aJphh~[hEwhaJhF`hEwh5B*aJphh~[hEwh5B*aJphh~[hF`B*aJph`b^jz ^drxz|  &*,>jt|TrBNVXɿɿɿɵɵɨɛɛh~[hw|B*aJphh~[hS B*aJphhmB*aJphhB*aJphh~[hEwhB*aJphh~[h,}5B*aJphh~[h&g5B*aJphh~[5B*aJph:X\^`(02468:<>@BDFHdp|^|.pLPVXZӻӲDzh~[hEaJh~[h&gaJ h~[aJ haJ haJ hPpaJh~[h)VaJhhaJ haJhh5aJh~[hW+5aJA8J !###$R$(%&&J')d*0,- .. $dha$gd| $dha$gddhgd~[ $dha$gd $dha$gd~[468@h,.LVrĵulcVh~[hq&B*aJphhhq&aJhheaJh~[hpaB*aJphh~[h)7B*aJphh~[heB*aJphhB*aJphh~[h U@5B*aJphh~[h@ 95B*aJphh~[h)VB*aJphh/B*aJphh~[h U@B*aJphh~[h>6B*aJphh~[hyZ=5aJ6BFHRh~HJRVX  > h ~ 8!J!!!!!vvh~[h7aJh~[hcaJh~[hWaJh~[hjaJ h6daJ haJh~[hpaJh~[h@ 9aJh~[h]0aJh~[h]0B*aJphh~[hpB*aJphhB*aJphh~[heB*aJphh~[hE0B*aJph.!!0":"D"h"""""z######$$$B$R$Z$\$^$`$d$$$$$%%$%&%(%0%2%4%6%%%%%%%%&ŻŤwh~[hkw3B*aJphh~[hB*aJph hPpaJh~[h)7B*aJphh~[hkw3B*aJphhPpB*aJphhB*aJphh~[hkw3aJh~[h9?5aJh~[h75aJh~[haJ haJh~[h7aJ h)aJ.&&& &&&&d&&&&&&&&8'D'F'H'J'P'R'V'X'`'''''((<(L(d(|(((((((()T)d)))))))))))*<*`*b*d*n*ۖۖh(B*aJphhzzB*aJphh~[h'B*aJphhPpB*aJphh~[h1B*aJphh~[h`@B*aJphh~[h@*QB*aJphh~[hkw3B*aJphhB*aJph;n*p*r*t*v*++H+J+L++++++++,,.,0,@,d,,,,,,--------- -&-@-Z-\----------. .跪ѝѝѓѝh~[hVrB*aJphhzzB*aJphh~[hq&B*aJphh~[hSnB*aJphh~[h'B*aJphh~[hwB*aJphh(B*aJphh~[h0+)B*aJphh~[h1B*aJphhPpB*aJph3 . .......&.d...............///// / /@/B/D/J/L/N/P/R/T///////////////40H0J0L0P0R0T0跱h~[h0+)aJh~[haJ h|aJ hzzaJh~[h'B*aJphh~[h1B*aJphh~[hxB*aJphh|B*aJphhzzB*aJphh~[hq&B*aJph<..D//L01X5`5r67n8; <*=>?@PABtk|k~kk $dha$gd)| $dha$gd~[ $dha$gd|$dh7$8$H$a$gd| $dha$gd|T0V0X0Z0\0^0d0000000111`1b1t11111111111182:2b2d2h2r22222233J3l333334d4v4~444 5 5&5(5.50525V5ǺԺԺԺԺԠԠԠԠh~[h8eB*aJphh~[hiqB*aJphh~[hpaB*aJphh~[h9?B*aJphh|B*aJphh~[h 8 B*aJphh~[h+R,aJ hzzaJ h|aJ>V5X5\5^5`5d555666 6.6d6p6r6t667&777777788d8n8p8t888999(949v99999::`:żwh~[hOaJh~[h|aJh~[haJh~[hv;aJh~[h9aJh~[h)aJ h|aJh~[h 8 aJh~[h0"aJh|h 3S5B*aJphh~[h15B*aJphh~[h9?5B*aJphh~[hVrB*aJph.`:d:j::;;;;;;;; < <d<<<<<<*=,=====>d>t>>>>>>?f?v?????? @4@6@8@F@H@d@x@@@@@FANAPA`AdAAABB6BHBdBBBBBBBdCCCCȿh~[hS aJh~[h 3SaJh~[h;-B*aJphh|B*aJphh~[h;-aJh~[hv;aJ h|aJK z przeznaczeniem to Zamawiajcy za|da rozebrania elementw obiektu z wadami na koszt i ryzyko Wykonawcy oraz ponownego ich wykonania bez dodatkowego wynagrodzenia; 7 1. Na wykonane roboty Wykonawca udziela 36 miesicy gwarancji. 2. Okres biegu zarwno rkojmi jak i gwarancji rozpoczyna si z chwil odbioru koDcowego przedmiotu umowy po usuniciu ewentualnych wad umowy. 3. O zauwa|onych wadach i usterkach w okresie gwarancyjnym Zamawiajcy zawiadomi niezwBocznie Wykonawc. 4. Wykonawca zobowizuje si do usunicia zgBoszonych pisemnie przez U|ytkownika wad i usterek w terminie 7 dni kalendarzowych. 5. Na okoliczno[ usunicia wad i usterek spisuje si protokB z udziaBem Wykonawcy i Zamawiajcego. 6. W razie stwierdzenia przez Zamawiajcego wad i usterek, okres gwarancji zostanie wydBu|ony o okres pomidzy dat zawiadomienia Wykonawcy o stwierdzeniu wad i usterek, a dat ich usunicia. 7. Zamawiajcy dokona przegldu z tytuBu rkojmi lub gwarancji z udziaBem Wykonawcy. W przypadku stwierdzenia wad lub usterek, Wykonawca zobowizuje si do usunicia tych wad lub usterek w terminie 7 dni od daty przegldu. Zamawiajcy umo|liwi dostp do obiektu w celu usunicia wadu lub usterki. 8 Oprcz przypadkw wymienionych w tre[ci tytuBu XV Kodeksu cywilnego stronom przysBuguje prawo odstpienia od umowy w nastpujcych sytuacjach: 1. Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w nastpujcych okoliczno[ciach: a) w razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, ze wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy  odstpienie od umowy w tym przypadku mo|e nastpi w terminie 14 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach b) Wykonawca nie rozpoczB realizacji przedmiotu umowy bez uzasadnionych przyczyn oraz nie kontynuuje ich, pomimo zBo|onego na pi[mie wezwania Zamawiajcego - odstpienie od umowy w tym przypadku mo|e nastpi w terminie 14 dni od dnia wyznaczonego przez Zamawiajcego, w wezwaniu do rozpoczcia bdz kontynuacji realizacji przedmiotu umowy. c) zostanie ogBoszona upadBo[ lub rozwizanie firmy Wykonawcy - odstpienie od umowy w tym przypadku mo|e nastpi w terminie 14 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach 2. Odstpienie od umowy winno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. 9 1. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: a) za zwBok w wykonaniu przedmiotu umowy  w wysoko[ci 0,1 % wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 2 ust. 1 niniejszej umowy, za ka|dy dzieD zwBoki; b) za zwBok w usuniciu wad stwierdzonych przy odbiorze koDcowym lub zgBoszonych w okresie rkojmi i gwarancji  w wysoko[ci 0,1 % wynagrodzenia brutto, dla poszczeglnego budynku, o ktrym mowa w 2 ust. 1 niniejszej umowy za ka|dy dzieD zwBoki, liczonej od dnia wyznaczonego na usuniecie wad; c) za spowodowanie przerwy w realizacji robt z przyczyn zale|nych od Wykonawcy w wysoko[ci 0,1 % wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 2 ust. 1 niniejszej umowy za ka|dy dzieD przerwy d) za zwBok w rozpoczciu robt budowlanych o ktrym mowa w 4 ust. 1 niniejszej umowy  w wysoko[ci 0,1 % wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 2 ust. 1 niniejszej umowy, za ka|dy dzieD zwBoki 2. Kary umowne, dotyczce zwBoki w oddaniu przedmiotu zamwienia, za zwBok w usuniciu wad stwierdzonych przy odbiorze oraz za spowodowanie przerwy, mog by potrcane przez Zamawiajcego z faktury koDcowej Wykonawcy. 3. Nale|ne kary, ktre Zamawiajcy bdzie potrcaB z faktur Wykonawcy, bd potrcane automatycznie bez uzyskiwania zgody Wykonawcy. 10 Zmiana postanowieD zawartej umowy mo|e nastpi za zgod obu stron wyra|on na pi[mie, w formie aneksu do umowy, pod rygorem niewa|no[ci takiej zmiany. 11 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie wszystkie odpowiednie przepisy prawa, majce zwizek z wykonaniem przedmiotu umowy. 12 Ewentualne spory, jakie mog wynikn z realizacji niniejszej umowy, strony poddaj rozstrzygniciu sdom powszechnym wBa[ciwym dla siedziby Zamawiajcego. 13 Integraln cz[ umowy stanowi: - oferta wykonawcy ( zaBcznik nr 1 ) - szczegBowy opis przedmiotu ( zaBcznik nr 2 ) 14 Umow sporzdzono w 2 jednobrzmicych egzemplarzach  egzemplarz dla Zamawiajcego i 1 egzemplarz dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA: Klauzula RODO Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 zdnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku zprzetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej  RODO , informuj, |e: Administratorem Pana/i danych osobowych jest Burmistrz Miasta i Gminy MaBogoszcz, ul. Jaszowskiego 3A, 28-366 MaBogoszcz. Administrator wyznaczyB inspektora ochrony danych, pana Roberta Aabud z ktrym mo|e si Pan/i skontaktowa poprzez email: robert.labuda@cbi24.pl. Pana/i dane osobowe przetwarzane s w celu realizacji zadaD wynikajcych z odrbnych przepisw prawa, na podstawie art.6 ust.1 lit.c. RODO w celu zwizanym z zawarciem umowy, ktrej przedmiotem jest realizacja zadania publicznego gminy MaBogoszcz pn.:  Modernizacja przepompowni [ciekw PS MaBogoszcz  Bocheniec Folwark , odbiorcami Pana/Pani danych osobowych bd osoby lub podmioty, ktrym udostpniona zostaBa dokumentacja zwizana z realizacj zawartej umowy, - PaDstwa dane osobowe bd przechowywane przez okres obowizywania umowy, a po upBywie tego okresu przechowywania zostan usunite, - w odniesieniu do Pana/Pani danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposb zautomatyzowany, stosownie do art.22 RODO, - posiadaj Pan/Pani: prawo do dostpu do danych osobowych, w tym prawo do uzyskania kopii tych danych na zasadach okre[lonych w art. 15 RODO, prawo do |dania sprostowania danych osobowych  na zasadach okre[lonych w art. 16 RODO, prawo do |dania ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrze|eniem przypadkw, o ktrych mowa w art.18 ust.2 RODO, prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznaj PaDstwo, |e przetwarzanie danych osobowych PaDstwa dotyczcych narusza przepisy RODO. - nie przysBuguje Panu/Pani: w zwizku z art.17 ust.3 lit.b lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych, prawo do przenoszenia danych osobowych, o ktrym mowa w art.20 RODO, na podstawie art.21 RODO prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, gdy| podstaw prawn przetwarzania PaDstwa danych osobowych jest art.6 ust.1 lit.c RODO.      PAGE \* MERGEFORMAT 1 CjjjjjBkVkpkrktkxkzk|k~kkkkkkkkkkllllmm$mtmmmmmmķ}}si\\\\ssh~[hiB*aJphhmB*aJphh|B*aJphh|h(5B*\aJphh|h&g5B*\aJphh|hF`5B*\aJphhF`B*aJphh~[h&gB*aJphh~[h(B*aJphh~[hVK5aJh~[h 3S5aJh~[haJ h|aJh~[h 3SaJU$k$mnooqsst uulxpzf{}"~$~,~~t"dhgd~[ $dha$gd/ $dha$gd $dha$gd $dha$gd~[ $dha$gd)|mnnnnnnnnooooooooo(pppppq2q>qqqqq,r.r8rrrrrrssssssssssttttu u$ufuغ򰣙h~[h4eaJh~[h4e5aJh~[h B*aJphh 8 B*aJphhF`B*aJphh B*aJphh|B*aJphh~[h 8 B*aJphh~[hB*aJphh~[hiB*aJph7fu|uuuuuuuuuvvvFwXwwwxxlxrxvxxy(yyyy>znzpzzz{,{f{n{r{t{{|,|z||||}}}}} ~"~$~(~*~,~V~X~~~~~öh B*aJphh~[hcB*aJphh~[h~B*aJphh~[h~5aJh~[h aJh~[h/waJh~[haJ h aJh~[h4eaJh~[h}aJ>~~~~~~,:<@LP4@HJnrt|~.2BDVv~΃ ѷѷѷķѷh~[hG]B*PJaJphh~[hG]B*aJphh~[hCB*aJphh)|B*aJphh~[h|B*aJphh~[heYB*aJphh B*aJphB "*,.02z҄܄<D|̅$flxz܆*24JrδΧۍ區ۍsssh~[h"B*aJphh~[h@B*aJphh~[heYB*aJphh~[h|B*aJphh~[hCB*aJphh~[hsB*aJphh~[htB*aJphh~[heB*aJphh)|B*aJphh~[hG]B*aJphh~[h`@B*aJph-Ƈ̇:ZfĈƈȈʈ̈ΈЈ .0246:<>@vxz~Żzs h)|5aJ haJh~[h^aJ h)|aJh~[haJh~[h5aJh~[hn1aJh~[hoaJ hF`5aJh~[hT75aJh~[h{aJh~[h"B*aJphh~[h@B*aJphh)|B*aJphh~[heYB*aJph*ĈƈЈ46@xzƌvdfhjdhgda $dha$gd/dhgdF` $dha$gd~[ $dha$gd)|dhgd~[ $dha$gd)|ƌʌtvz|~dfhjlnprtvxz|.02468츲ăxxh@BDFHJLNPRT $dha$gd@BDFHJLNPRTVXrt’BDFܔޔޖ ȿvvfh@BD俿䰦jh{UhvjjhvjUh~[h)|5aJh6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666OJQJ_HmHnHsHtHR`R INormalnyd CJOJQJ_HaJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy @@ _ Akapit z list ^m$NN [x0NagBwekdp#aJmHsHtH>o> [x0 NagBwek Znak CJOJQJJ @"J [x0Stopkadp#aJmHsHtH:/1: [x0 Stopka Znak CJOJQJTBT s,a0 Tekst dymkadCJOJQJaJmHsHtHL/QL s,a0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ^/b^ VrDefault 7$8$H$)B*CJOJQJ_HaJmHphsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] :  ***- R `X!&n* .T0V5`:Cmfu~8 D"$%'()+,-./0234RTUVWXZ\^` .kjT#&*1SY[]_ $&-!L# @0(  B S  ? _Hlk76469523 _Hlk108682854'*:)t:338899999999999::u0v09:u0v099999999999::u0v099999999999::$|@} n~N .CqȢfxZ`&|zZbM~cd5 $Lx5 Dp"'ti,{5t`1o*m$OQ,63Z4Rv)!*6 u|1u;ZLtJ=Nrr7?jN-ERlUE]XNJ^O08W|XF{[[(G{R\12@}dnP6x.8~#M+~06^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(^`OJPJQJ^J. ^`OJQJo(Q ^Q `OJQJ^Jo(o ! ^! `OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( a^a`OJQJo(1^1`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(^`B*^Jo(ph.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`B*^Jo(ph.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`^Jo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`6].^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`5hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`OJQJo(hHp^p`OJQJ^Jo(o @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(P^P`OJQJ^Jo(o  ^ `OJQJo(^`5o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH ^`OJQJo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.%5 r7?1o*d5 LtJ=Z408W{-EQ,+~i1u;"t8~G{R\~}|]XN 6x!*6'tUE {[[Z}dP?X$?X7?X?XУ$$*?-B\hn?IkFZ12j &F`2 )VuKJg S .Q1r 1&g/Ul=WVr8D2e1I\ 8 e!0"74"#$'(0+);q)*di*W++R,;-/&/E0X0f2} 3kw3*P47ac7y7[8@ 9):CS:6];iq<yZ=9?9@ B@{H@ U@@m@Bw;BABoNBa8C/mCxD+EaXFI_FAGLG34HoJ/KVKdK(LL0 NoNOgOQ@*QsFR 3S%VMuZb[v[ZE\JF]Co]^_5#_w_s,a lapa!b3c6d8eLeAf}Xfgvgh8hEwhvjX"nSnb}o[u9vJvb]wDx?Zyzzz)|w|}7}A}AU}g}}~2G)me~5ip4eCxElnuw) v;9iq~[->h/nLc-,}ZSj`@A_(fB>67I%x"*vNiy}v;o}1 'cBgUy+0x3b[}s6x:Pp?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghiklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FTData b1TablejeWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q