ࡱ> ofbjbj[i[i79\9\968Ts>>"```OOOqqqqqqqtwqOOOOOq``r"""O^``q"Oq""*9fn`KbiRqr0sCjf2x2xnn2xnOO"OOOOOqqa!xOOOsOOOO2xOOOOOOOOOR H:Dotyczy: znak spr.:EK.270.2.2024 ZaBcznik nr 2 UMOWA O BADANIE I OCEN SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO BIURA RDLP W KRAKOWIE ORAZ ACZNEGO RDLP W KRAKOWIE Znak spr.:EK.270.2.2024 Zawarta w dniu & & & & & & & . pomidzy: Regionaln Dyrekcja Lasw PaDstwowych w Krakowie z siedzib 31-159 Krakw, Al. Juliusza SBowackiego 17a, NIP: 675-000-65-24, reprezentowan przez: & ...Dyrektora zwan w tre[ci umowy Zamawiajcym a Firm: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , NIP: & & & & & & & & & .., Urzd Skarbowy Wykonawcy wBa[ciwy wg rozliczeD podatku VAT& & & & & & & & & & & & & .., REGON & & & & & & & & .., KRS & & & & & & & & .. reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & . zwan w tre[ci umowy Wykonawc ( 1. Wykonawca o[wiadcza, |e posiada uprawnienia do badania sprawozdaD finansowych, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 maja 2017 r. o biegBych rewidentach, firmach audytorskich oraz nadzorze publicznym (tj. Dz.U. 2023 r. poz. 1015 t.j.). 2. Umawiajce si strony stwierdzaj, |e nie wystpuj okoliczno[ci wymienione w art. 69 ust. 9 w/w ustawy. ( 2. Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania przeprowadzenie badania sprawozdania finansowego biura RDLP w Krakowie oraz sprawozdania finansowego Bcznego RDLP w Krakowie w postaci wykonania czynno[ci rewizji finansowej za rok 2024, w trybie przewidzianym ustaw z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci. Celem badania jest sporzdzenie pisemnej opinii o prawidBowo[ci i rzetelno[ci wymienionych sprawozdaD finansowych, w tym w szczeglno[ci zawierajcej opini biegBego rewidenta o tym, czy: sprawozdania finansowe przedstawiaj rzetelny i jasny obraz sytuacji majtkowej i finansowej oraz wyniku finansowego badanej jednostki zgodnie z majcymi zastosowanie przepisami dotyczcymi rachunkowo[ci i sprawozdawczo[ci finansowej, a tak|e przyjtymi zasadami (polityk) rachunkowo[ci; badane sprawozdania finansowe s zgodne co do formy i tre[ci z przepisami prawa, statutem; sprawozdania z dziaBalno[ci zostaBy sporzdzone zgodnie z przepisami oraz czy s zgodne z informacjami zawartymi w rocznych sprawozdaniach finansowych; w [wietle wiedzy o jednostce i jej otoczeniu uzyskanej podczas badania stwierdzono istotne znieksztaBcenia w sprawozdaniu z dziaBalno[ci, oraz wskazanie, na czym polega ka|de takie istotne znieksztaBcenie; badane sprawozdania finansowe zostaBy sporzdzone na podstawie prawidBowo prowadzonych ksig rachunkowych. Ponadto sprawozdanie z badania powinno zawiera jednoznaczn ocen kontroli wewntrznej, poprawno[ci inwentaryzacji i systemu ewidencji biura RDLP w Krakowie. Wykonawca zastrzega, |e nie stanowi przedmiotu badania wykrycie i wyja[nienie ewentualnych zdarzeD podlegajcych [ciganiu poza systemem rachunkowo[ci. PozostaBe wytyczne dotyczce przedmiotu zamwienia: badanie sprawozdania finansowego nale|y przeprowadzi samodzielnie, w siedzibie Zamawiajcego oraz na terenie jego dziaBania, w ramach czynno[ci badania sprawozdania finansowego Zamawiajcy umo|liwi udziaB biegBemu rewidentowi (Wykonawcy) w spisie z natury. W zwizku z tym: zleceniodawca powiadomi Wykonawc o zakresie i terminach przeprowadzenia spisu z natury, w tym spisu z natury w szczeglnych warunkach; wskazany przez Wykonawc biegBy rewident jest obserwatorem spisu z natury, nie uczestniczc aktywnie w jego przebiegu. Ma on prawo do: wgldu w dokumentacj inwentaryzacyjn i otrzymania jej kopii; wnioskowania o ponowne przeliczenie wybranych skBadnikw lub wyrywkowe sprawdzenie poprawno[ci ju| spisanego skBadnika; uzyskania wyja[nieD od czBonkw zespoBu spisowego lub innych osb uczestniczcych w spisie; potwierdzenia na arkuszu spisowym swojej obecno[ci w czasie spisu danego skBadnika. zakres uczestnictwa w przeprowadzeniu spisu z natury, wyznacza Wykonawca (biegBy rewident), z uwzgldnieniem celu badania sprawozdania finansowego. wszelkie dokumenty, dane oraz inne informacje dotyczce realizacji przedmiotu zamwienia, tj. badania sprawozdania finansowego biura RDLP w Krakowie oraz Bcznego RDLP w Krakowie za 2024 rok, Wykonawca przedmiotu zamwienia mo|e uzyska wyBcznie osobi[cie, w siedzibie zamawiajcego, w zwizku z powy|szym Zamawiajcy nie przewiduje przesyBania (poczt tradycyjn, elektroniczn) na adres Wykonawcy |adnych dokumentw, plikw i innych danych, a w szczeglno[ci: sporzdzania kserokopii lub skanowania dokumentw i ich przesyBania na adres Wykonawcy, wypeBniania informacji dodatkowych, kart klienta, sporzdzania zestawieD itp., tak na potrzeby wyceny oferty przez Wykonawc jak rwnie| w trakcie badania finansowego przez biegBego rewidenta na potrzeby tego badania. zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ jednorazowej aktualizacji sprawozdania z badania, w skutek korekt sprawozdania finansowego powstaBych w wyniku kontroli na poziomie DGLP. Ewentualn aktualizacj tego sprawozdania nale|y sporzdzi w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego, nie pzniej ni| 25 marca 2025 roku, Strony ustalaj, |e umowa w zakresie przeprowadzenia badania biura RDLP w Krakowie wykonana zostanie w terminie do dnia & & & & & & r. Strony ustalaj, |e umowa w zakresie przeprowadzenia badania Bcznego RDLP w Krakowie wykonana zostanie w terminie do dnia & & & & & & r. ( 3. 1. Zamawiajcy zobowizuje si do: udostpnienia badajcym: sprawozdania finansowego biura RDLP w Krakowie (w pierwszej wersji i w wersji ostatecznej), sprawozdania finansowego Bcznego RDLP w Krakowie (w pierwszej wersji i w wersji ostatecznej), ksig rachunkowych wraz z dokumentacj zrdBow, wszelkich innych dokumentw wymaganych przez biegBych rewidentw, udzielania wyczerpujcych wyja[nieD i informacji niezbdnych do przeprowadzenia badania, poinformowania Wykonawcy o terminach spisw z natury odpowiednio wcze[niej, nie pzniej ni| 5 dni przed rozpoczciem spisu tak, aby przedstawiciele Wykonawcy mogli obserwowa sposb przeprowadzenia tych spisw, podania czasowego harmonogramu zamknicia ksig i sporzdzenia sprawozdania finansowego, udzielenia informacji o sprawach przygotowanych do postpowania sdowego i znajdujcych si w toku postpowania wraz z ocen (w miar mo|liwo[ci) prawdopodobieDstwa oddalenia roszczenia kontrahenta i wygrania powdztwa lub wielko[ci strat pieni|nych, jakie spowoduje przegranie sprawy, niezwBocznego ustosunkowania si do zastrze|eD i wtpliwo[ci przedstawicieli Wykonawcy w sprawach prawidBowo[ci i rzetelno[ci przedstawionej do badania wersji sprawozdania finansowego, korygowania ksig rachunkowych i sprawozdania finansowego w zakresie, w ktrym Zamawiajcy i Wykonawca bd przekonani o celowo[ci i zasadno[ci wprowadzenia zmian, wydawania dyspozycji, na wniosek przedstawicieli Wykonawcy wykonania przez pracownikw Zamawiajcego wymaganych czynno[ci tj. kopiowania dokumentw, ujawniania wszelkich zobowizaD warunkowych i wszystkich zdarzeD rzutujcych na rzetelno[ i prawidBowo[ sprawozdania finansowego i ksig, ktrych drog rewizji nie da si ustali, sporzdzania przez kierownictwo badanej jednostki o[wiadczeD na temat: kompletno[ci ujcia danych w ksigach rachunkowych, ujawnienia wszelkich zdarzeD oraz zobowizaD warunkowych, ktre nastpiBy po dacie bilansu, a tak|e innych wa|nych zdarzeD rzutujcych na rzetelno[ i prawidBowo[ sprawozdania finansowego. Zamawiajcy zobowizuje si do zapewnienia, w miar mo|liwo[ci, oddzielnego pomieszczenia lub wydzielenia powierzchni dla badajcych sprawozdania finansowe i udostpnienia normalnego wyposa|enia stanowiska pracy (biurko zamykane, szafa do przechowywania dokumentw, itp.). 3. Zamawiajcy przyjmuje do wiadomo[ci, |e badana jednostka odpowiada za: prawidBowo[ i rzetelno[ przedstawionego do badania sprawozdania finansowego i stanowicych podstaw jego sporzdzenia ksig rachunkowych, praw46>@LNjlnr 0 D F ̸{lZK<-.H.J....//////////0ᴦzm`RAAA h} h} CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh]h OJQJ^Jh]h OJQJ^Jh]hQ1OJQJ^J h]hQ1CJOJQJ^JaJh} CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJh[CJOJQJ^JaJhJUCJOJQJ^JaJ h,'h,'CJOJQJ^JaJhACJOJQJ^JaJ+./,0.000:000j1*223j5u $ & Fa$gdJU $ & Fa$gd{ ! $ & Fa$gd{ !$^`a$gd]$a$gd:z $^a$gd] $^a$gd} $ & FV^`Va$gd} $ & FV^`Va$gd:z$ & F'n^n`a$gdY 0"0,0.0002080:0@0V001181h1j1111yky]y]yO]>0h[x:CJOJQJ^JaJ hOhOCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJhOCJOJQJ^JaJhLVCJOJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJ#h:zh 5CJOJQJ^JaJh:z5CJOJQJ^JaJ) jh]h 5CJOJQJ^JaJ h]hCJOJQJ^JaJ h:zh} CJOJQJ^JaJ h} h} CJOJQJ^JaJh} h} OJQJ^J1*22233333304V4X4\4j4~444h5j5666 6޿ޮޝޮ{jޝYޮK=h76CJOJQJ^JaJh]CJOJQJ^JaJ h{ !h{ !CJOJQJ^JaJ h{ !hMpCJOJQJ^JaJ h{ !h CJOJQJ^JaJ h{ !hHCJOJQJ^JaJ h{ !hLVCJOJQJ^JaJ h{ !h]CJOJQJ^JaJ hh CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ h{ !h CJOJQJ^JaJ hJUhOCJOJQJ^JaJj56"6b89;F<=@>>&@JBBCpttt$a$gd:z$a$gd]$ & F^a$gd]$a$gd $ & Fa$gd $ & F a$gd{ !$^`a$gd{ ! $ & Fa$gd{ ! 6"666`8b88999 :`:r::::;;~;;;;;;<D<F<==@>>>??&@}l[ h{ !hCJOJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJ h{ !h!CJOJQJ^JaJ)h{ !h B*CJOJQJ^JaJphhcCJOJQJ^JaJ h{ !hLVCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ h{ !hx*uCJOJQJ^JaJ h{ !h CJOJQJ^JaJhkCJOJQJ^JaJ"&@<@|@@@@@^A`AAAAJBPBfBBBBBBCzCCCCCC±~ӱpbTbCbb h]h CJOJQJ^JaJh'CJOJQJ^JaJhx*uCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h h jCJOJQJ^JaJ h hx*uCJOJQJ^JaJ h hWCJOJQJ^JaJ h h CJOJQJ^JaJ h hsCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJhLVCJOJQJ^JaJCCCDppp(p,p2pzpppppBqDqNqPqqqqqqqrr6r8rrrrtrrr2s4s:sBsDsjslssssstt t"t\t^ttﵓhR:CJOJQJ^JaJhnfCJOJQJ^JaJ& jBh]h CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh_\CJOJQJ^JaJhx*uCJOJQJ^JaJUh&*CJOJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJ4idBowo[ i terminowo[ obliczenia i zadeklarowania zobowizaD podatkowych, prawidBowo[ danych zawartych w o[wiadczeniu kierownictwa jednostki na temat kompletno[ci ujcia danych w badanych ksigach i sprawozdaniu finansowym, wykazania zobowizaD warunkowych oraz zdarzeD, jakie nastpi(y po dacie bilansu, oraz, |e dane bilansu otwarcia podlegaj badaniu w ograniczonym zakresie, a ewentualne skutki tego mog wpBywa na stwierdzenie, i| sprawozdanie finansowe zostaBo sporzdzone we wszystkich aspektach zgodnie z okre[lonymi w ustawie zasadami rachunkowo[ci, stosowanymi w sposb cig(y. ( 4. Po zakoDczeniu prac zwizanych z wykonaniem czynno[ci rewizji finansowej za rok 2024, Zamawiajcy  najpzniej w terminie, okre[lonym w 2 pkt 6 i 7 umowy, otrzyma sprawozdanie z badania rocznego sprawozdania finansowego biura RDLP w Krakowie oraz Bcznego RDLP w Krakowie (zawierajcego opini) o prawidBowo[ci i rzetelno[ci sprawozdania finansowego z oznaczeniem daty i miejsca jej sporzdzenia. Opinia o prawidBowo[ci sprawozdania finansowego osobno dla biura RDLP w Krakowie oraz Bcznego RDLP w Krakowie zaopatrzona bdzie w podpis kluczowego biegBego rewidenta, sporzdzona zostanie w formie elektronicznej i zostanie przekazana Zamawiajcemu. ( 5. W przypadku, gdy Wykonawca stwierdzi wystpienie istotnych nieprawidBowo[ci w badanym sprawozdaniu lub wystpi inne przesBanki wymagajce znacznego rozszerzenia czy pogBbienia zakresu badania, czas wyznaczony na badanie mo|e zosta, za zgod obu Stron umowy, przedBu|ony, a wynagrodzenie podwy|szone. ( 6. W przypadku zaistnienia okoliczno[ci uniemo|liwiajcych sporzdzenie opinii o sprawozdaniu finansowym, Wykonawca przerwie badania na okres umo|liwiajcy usunicie nieprawidBowo[ci. Je|eli nieprawidBowo[ci te nie zostan usunite w ustalonym przez obie strony terminie, Wykonawca odstpi od sporzdzania opinii. O rozwizaniu umowy o badanie lub przegld sprawozdania finansowego Zamawiajcy oraz Wykonawca informuj niezwBocznie Polsk Komisj Nadzoru Audytowego, zgodnie z wymogami art. 66 ust. 9 ustawy o rachunkowo[ci. W razie wydania opinii zawierajcej istotne zastrze|enia co do prawidBowo[ci lub rzetelno[ci sprawozdania finansowego albo wydania o nim opinii negatywnej zostanie Zamawiajcemu przekazane uzasadnienie. Zamawiajcy na podstawie art. 54 ustawy, o ktrej mowa w 1 pkt 1 umowy, mo|e domaga si odszkodowania od Wykonawcy za szkod spowodowan jego dziaBaniem lub zaniechaniem. ( 7. Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy w cz[ci dotyczcej badania sprawozdania finansowego biura RDLP w Krakowie ustala si nastpujco: ryczaBtowe wynagrodzenie netto w wysoko[ci & & & & & & . PLN, plus obowizujcy podatek VAT wg stawki 23% & & & & & & . PLN, razem & & & & & & ..PLN. Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy w cz[ci dotyczcej badania sprawozdania finansowego Bcznego RDLP w Krakowie ustala si nastpujco: ryczaBtowe wynagrodzenie netto w wysoko[ci & & & & & & . PLN, plus obowizujcy podatek VAT wg stawki 23% & & & & & & . PLN, razem & & & & & & ..PLN. Wynagrodzenie, o ktrym mowa w 7 pkt 1 i 2 umowy Zamawiajcy zapBaci na podstawie prawidBowo wystawionej Faktury VAT i przeleje w terminie 14 dni liczc od daty wpBywu Faktury VAT do biura RDLP w Krakowie na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawc w umowie. Nr rachunku bankowego Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Nr rachunku bankowego musi by zgodny z tym numerem rachunku bakowego jaki jest podany w wykazie podmiotw VAT  zgodnie z art. 96b ustawy o podatku od towarw i usBug rejestr prowadzi w postaci elektronicznej Szef Krajowej Administracji Skarbowej. Wykaz jest udostpniany w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie podmiotowej urzdu obsBugujcego ministra wBa[ciwego do spraw finansw publicznych. Faktura VAT, o ktrej mowa w pkt 3 powy|ej wystawiona bdzie po zrealizowaniu przez Wykonawc obowizkw wskazanych w niniejszej umowie, tj. po przekazaniu do biura RDLP w Krakowie sprawozdania z badania rocznego sprawozdania finansowego biura RDLP w Krakowie oraz Bcznego RDLP w Krakowie (zawierajcego opini). W imieniu Wykonawcy badanie przeprowadzi biegBy rewident & & & & & & & & & . wpisany na li[cie KIBR pod nr & & & & & & & .... W przypadku konieczno[ci zmiany okre[lonego powy|ej (w 7 pkt 7) biegBego rewidenta, Wykonawca skieruje do badania sprawozdania finansowego u Zamawiajcego, biegBego rewidenta posiadajcego, co najmniej rwnorzdne - jak biegBy wskazany w formularzu ofertowym Wykonawcy stanowicym integraln cz[ umowy do[wiadczenie w zakresie usBug badania sprawozdaD finansowych jednostek organizacyjnych PGL LP (potwierdzone po[wiadczeniami lub referencjami). Niedotrzymanie powy|szego warunku zagro|one jest rygorem obni|enia wynagrodzenia okre[lonego w 7 niniejszej umowy. Obni|ka ta wyniesie 5% wynagrodzenia. ( 8. Wykonawca wypeBni zobowizania wynikajce z niniejszej umowy z nale|yt staranno[ci zawodow. 2. Przedmiot i zakres badania okre[la biegBy rewident. 3. BiegBy rewident przy przeprowadzeniu badania jest uprawniony do korzystania z pomocy asystentw, aplikantw, rzeczoznawcw i innych osb upowa|nionych przez Wykonawc. 4. Wykonawca przechowuje dokumenty przekazane w zwizku z wykonaniem umowy i dokumenty przez siebie opracowane przez pi lat. ( 9. Wykonawca jest zobowizany do zachowania w tajemnicy wszystkich faktw (w tym danych, informacji), o ktrych dowiedziaB si przeprowadzajc czynno[ci na rzecz Zamawiajcego chyba, |e Zamawiajcy zwolni go z obowizku zachowania tajemnicy na pi[mie. Wykonawca mo|e udostpni stronie trzeciej: sprawozdania, ekspertyzy i inne pisemne opinie dotyczce wynikw jego dziaBalno[ci, tylko i wyBcznie za pisemn zgod Zamawiajcego. ( 10. Uregulowanie przez Zamawiajcego nale|no[ci za usBug nie zwalnia Wykonawcy z obowizku udzielenia Zamawiajcemu ewentualnych wyja[nieD i wykonania w zwizku z tym niezbdnych czynno[ci w zakresie przewidzianym niniejsz umow do czasu zatwierdzenia badanego sprawozdania finansowego. ( 11. Harmonogram prac zwizanych z rozpoczciem i przeprowadzaniem czynno[ci rewizji finansowej z uwagi na jej szerok tematyk bdzie uzgadniany na bie|co. ( 12. Zmiany umowy wymagaj dla ich wa|no[ci formy pisemnej. ( 13. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami niniejszej umowy maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego, ustawy o rachunkowo[ci i ustawy o biegBych rewidentach, firmach audytorskich oraz nadzorze publicznym. Do rozstrzygania sporw wBa[ciwy miejscowo jest sd ze wzgldu na siedzib Zamawiajcego. ( 14. Umowa zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA & & & & & & & & & & & . ................................     PAGE  PAGE \* MERGEFORMAT5 tttttttttttuJuLuTuᮙxgVE7h;TCJOJQJ^JaJ hh5CJOJQJ^JaJ hhNPCJOJQJ^JaJ hh CJOJQJ^JaJ#h:zh 5CJOJQJ^JaJh:z5CJOJQJ^JaJ) jh]h 5CJOJQJ^JaJ h]h'`CJOJQJ^JaJ& jBh]h CJOJQJ^JaJh_\CJOJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJTuVuXunuuuuuu$v6vhvv8wdwlw*xxxxxxxxyͼ{j{j{\KK޼ hhnfCJOJQJ^JaJh]CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hhICJOJQJ^JaJhj6CJOJQJ^JaJ hhKCJOJQJ^JaJ hhsoCJOJQJ^JaJ hh CJOJQJ^JaJ hhLVCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hhHCJOJQJ^JaJtwyyy0|2|<|TDFPny$a$gd1M-$ & F#^`a$gd1M-$a$gdj6$a$gdnf$ & F^`a$gd5$a$gd:zgdj6$a$gd]$a$gdsogdR$ & F^`a$gd76$ & F^`a$gd5y2y4yByFyLyxy|yyyyyyyyyyyпޮ{lWE3#hsoh 5CJOJQJ^JaJ#h]h 5CJOJQJ^JaJ) jh]h 5CJOJQJ^JaJhj65CJOJQJ^JaJ hh\CJOJQJ^JaJ hhMpCJOJQJ^JaJ hh_\CJOJQJ^JaJ hh FCJOJQJ^JaJ hh CJOJQJ^JaJh]CJOJQJ^JaJ hhnfCJOJQJ^JaJ hhWCJOJQJ^JaJyyzhzjzzz{{{{0|2|4|:|<||||vdSB1 hgKhCJOJQJ^JaJ hgKh\CJOJQJ^JaJ hgKh CJOJQJ^JaJ#h:zh 5CJOJQJ^JaJh:z5CJOJQJ^JaJ) jh]h 5CJOJQJ^JaJhso5CJOJQJ^JaJh1M-CJOJQJ^JaJhNCJOJQJ^JaJhRCJOJQJ^JaJhnfCJOJQJ^JaJhLVCJOJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJ| }}B}}}~~~D~X~j~~~6LNXjlPRTdＫ{m\mNm\{h!CJOJQJ^JaJ h5h[CJOJQJ^JaJhtCJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ h5hLVCJOJQJ^JaJ h5hgCJOJQJ^JaJ h5hCJOJQJ^JaJ h5h CJOJQJ^JaJ hgKhCJOJQJ^JaJ hgKhLVCJOJQJ^JaJ hgKh CJOJQJ^JaJƀ̀(*,.8:@ln|~҂DFHNпp[I#h]h 5CJOJQJ^JaJ) jh]h 5CJOJQJ^JaJ hgh CJOJQJ^JaJ h5hgCJOJQJ^JaJhHCJOJQJ^JaJ h5h=CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ h5h_\CJOJQJ^JaJ h5hLVCJOJQJ^JaJh\CJOJQJ^JaJ h5h CJOJQJ^JaJNP>܄"&\`jn|.8:.LPZ^lڈ*DFH±’ᒱssssssbb hj6h_\CJOJQJ^JaJ h]hj6CJOJQJ^JaJhnfCJOJQJ^JaJhgCJOJQJ^JaJ h]hCJOJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJ h]hQ1CJOJQJ^JaJh1M-CJOJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJhj6CJOJQJ^JaJ#|:^l*:؎L($ & F ^`a$gd]$a$gd:zgd:z $^a$gdt$ & F#^`a$gdxY$ & F#^`a$gdj6$ & F#^`a$gd1M-$a$gd1M-HTXv|ԉ$02V̊￮~m\m~~K~m\m~ hj6hBlCJOJQJ^JaJ hj6h6,CJOJQJ^JaJ hj6hfyCJOJQJ^JaJ hj6h CJOJQJ^JaJh1M-CJOJQJ^JaJ hj6hLVCJOJQJ^JaJ hj6hgCJOJQJ^JaJhj6CJOJQJ^JaJ hj6h:zCJOJQJ^JaJ hj6h FCJOJQJ^JaJ hj6hnfCJOJQJ^JaJ$&*:fxz|bԎ֎؎ͼxͼgVgVE7Eh1M-CJOJQJ^JaJ hj6h:zCJOJQJ^JaJ hj6h~[;CJOJQJ^JaJ hj6hICJOJQJ^JaJhfyOJQJ^Jhnfh OJQJ^J hnfh CJOJQJ^JaJhLVCJOJQJ^JaJhfyCJOJQJ^JaJ hj6hfyCJOJQJ^JaJ hj6h CJOJQJ^JaJ hj6h6,CJOJQJ^JaJ hj6h_\CJOJQJ^JaJ\ďڏ@BnFHJLᱠВp__p_Q@ hxYh:zCJOJQJ^JaJh FCJOJQJ^JaJ hj6hICJOJQJ^JaJ hj6hgKCJOJQJ^JaJ hj6hxYCJOJQJ^JaJhxYCJOJQJ^JaJ hj6hHCJOJQJ^JaJh1M-CJOJQJ^JaJ hj6hkTCJOJQJ^JaJ hj6h_\CJOJQJ^JaJ hj6h FCJOJQJ^JaJhj6CJOJQJ^JaJ&(B–ޖʼʫʝʝʏ~m~m_~mN hxYhtCJOJQJ^JaJh |CJOJQJ^JaJ h^htCJOJQJ^JaJ h^h:zCJOJQJ^JaJh1M-CJOJQJ^JaJhxYCJOJQJ^JaJ hxYhKCJOJQJ^JaJh:zCJOJQJ^JaJ hxYh:zCJOJQJ^JaJ#hxYhxY5CJOJQJ^JaJ#hxYh:z5CJOJQJ^JaJ8nrxҽzk]z]zOzAz3zh5CJOJQJ^JaJhgCJOJQJ^JaJh_\CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh]h OJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJhLVCJOJQJ^JaJ#h:zh 5CJOJQJ^JaJ#h]h 5CJOJQJ^JaJ) jh]h 5CJOJQJ^JaJ,hMph:z7B*CJOJQJ^JaJph,hMpht7B*CJOJQJ^JaJphrrt~ HJV$a$gd]$^`a$gd:$a$gd: $`a$gd?$ & F^`a$gd5$a$gd:zgd:z$^`a$gdT$^`a$gd] ^`gd] rtv|~ Nhқ*ΝҽrdSB h5h CJOJQJ^JaJ h5hLVCJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJhBlCJOJQJ^JaJh!CJOJQJ^JaJhLVCJOJQJ^JaJ#h:zh 5CJOJQJ^JaJh:z5CJOJQJ^JaJ) jh]h 5CJOJQJ^JaJhQ5CJOJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJhTCJOJQJ^JaJΝНޝ JҞHJFHJ޼xgYgKgxgxg6g)h]h B*CJOJQJ^JaJphh?CJOJQJ^JaJhLVCJOJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJh&*CJOJQJ^JaJ#h:zh 5CJOJQJ^JaJh:z5CJOJQJ^JaJ) jh]h 5CJOJQJ^JaJ h]hUCJOJQJ^JaJ h5hLVCJOJQJ^JaJ h5h CJOJQJ^JaJ h5h?CJOJQJ^JaJJLTV8 &(02vɸn_M>ɸhRz5CJOJQJ^JaJ#h:zh:5CJOJQJ^JaJhS5CJOJQJ^JaJ,h]h_5B*CJOJQJ^JaJph,h]hS5B*CJOJQJ^JaJphhMpCJOJQJ^JaJhMCJOJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJ#h:zh 5CJOJQJ^JaJh:z5CJOJQJ^JaJ) jh]h 5CJOJQJ^JaJ "$&2֣Zgd~Z$a$gdiTbgd]$]^`a$gd:$ & F]a$gd~$a$gd:z$a$gd]$a$gdJ"vFHңԣ֣8lϾᰟo^I:h:z5CJOJQJ^JaJ) jh]h 5CJOJQJ^JaJ h]h:CJOJQJ^JaJ h:h:CJOJQJ^JaJhLVCJOJQJ^JaJ h:h?CJOJQJ^JaJ h:h CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ hthtCJOJQJ^JaJh1EhtCJOJQJ^JaJ h]h CJOJQJ^JaJh?CJOJQJ^JaJZ`vܦ͹}l^PBP^^P:6h%jh%Uh:CJOJQJ^JaJhJ"CJOJQJ^JaJh=CJOJQJ^JaJ h]h=CJOJQJ^JaJ&hiTbh=5CJOJQJ\^JaJ&hiTbh&*5CJOJQJ\^JaJ&hiTbh 5CJOJQJ\^JaJ&hiTbhLV5CJOJQJ\^JaJ h]h CJOJQJ^JaJh]h OJQJ^JaJ#h:zh 5CJOJQJ^JaJ "$&(*^`bdf$a$gd]&h]hgdH &`#$gdHgd~Z  "*,VXZ\`bdf h]h CJOJQJ^JaJhhRzmHnHuh_pjh_pUhH hH0J h 0Jjho0JUh%jh%U5 0&P :pH. A!"S#$n%  )s666666666vvvvvvvvv66666>66666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHH`H  NormalnyOJPJQJ_HmHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy 8@8  NagBwek p#N/N  NagBwek ZnakCJOJPJQJ^JaJtH0)@0 Numer stronyZC"Z  Tekst podstawowy wcity ^S`a$CJl/1l  Tekst podstawowy wcity ZnakCJOJPJQJ^JaJtH^RB^  Tekst podstawowy wcity 2 ^S`a$CJp/Qp  Tekst podstawowy wcity 2 ZnakCJOJPJQJ^JaJtH@B@b@  Tekst podstawowyCJ^/q^  Tekst podstawowy ZnakCJOJPJQJ^JaJtHHP@H  Tekst podstawowy 2a$CJb/b  Tekst podstawowy 2 ZnakCJOJPJQJ^JaJtH.>@.  TytuBa$CJH/H  TytuB ZnakCJOJPJQJ^JaJtH4J@4  PodtytuBa$CJN/N  PodtytuB ZnakCJOJPJQJ^JaJtH@@@ W Akapit z list ^m$N' N 0OdwoBanie do komentarzaCJaJ<< ! 0Tekst komentarza N/N  0Tekst komentarza Znak OJPJQJBjB # 0Temat komentarza"5\T/1T " 0Temat komentarza Znak5OJPJQJ\FBF % 0 Tekst dymka$CJOJQJ^JaJP/QP $ 0Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJ4 @b4 '_p0Stopka & p#:/q: &_p0 Stopka Znak OJPJQJN^@N 760Normalny (Web)(dd[$\$CJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 3: 5558F F J 0 rRb%6,01 6&@CtTuyy|NHΝJvf"$%&'(*+,./023567UVXYZ[\^_`abdefhik: +j5tf#)-14W]cgj /18!!L# @0(  B S  ?77999::::::1:4: st~. / ##''****w-x--- . .//222 2>2B2J2M2\2]2t3t37788D9D99999::::::1:4: st~. / ##''****w-x--- . .//222 2>2B2J2M2\2]2t3t37788D9D994:&hn>Pl! H% Pw /.ZT6T0]Z"WTV 1rx.Wtw|z%tX7 'SE.Q5~`0*bM3]\xP<.H2N~HFL ځ@{!NF5NjFNV6Q^m+)W%*XW#G;|Y3V]YZʖ`Xy,6Dad_oc6dZz.dj);cfxD*f&L&h H{hӶ%Qi4w:l~Mwt7z7q}}jz5~Jzjy L^`Lo(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.@!^`56>*B*CJOJQJo(ph. h^h`.8^8`5.h L^`LhH) ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`o(hH.h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.@^`56>*CJOJQJo(.  ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`56>*CJo(hH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.8^8`5. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.@^`56>*CJOJQJo(. @ ^ `56>*CJOJQJ^Jo() ^`o(.^`OJPJQJ^Jo( pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.@ ^ `56>*CJOJQJo() ^`o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.h ^`o(hH)^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(u^u`OJQJ^Jo(o E^E`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o !^!`OJQJo(@^`56>*CJOJQJo(. h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ,^,`o(hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h l^l`hH.h <L^<`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.@^`56>*CJOJQJo(. h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`B*o(ph. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`5o(.^`5o(.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L. ^`B*o(ph^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`hH.h ^`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h u^u`hH.h E^E`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h h^h`hH.h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.'% +)W5NLN~HN~H7 '`MwlxP<oc{hPl! YZ]Z",6Da@{!N&h*X*f6T /6Q%Qijz5~bM3;cf5~`0jFNz.dSE.w|z%q}t7z 1rG;|Yhn>· @ ^ `56>*CJOJQJo() (ʇ @^`56>*CJOJQJo(. &&X0~v?֧?֧4ޯ"kQ.Pjg8fh*20dSkTV.!Dvi D SZ c|!'^>+:/~Zu&*YZ { !#Ei$1%H%z'9F*-r+6,M,1M-k-#./L 0Q1OH89[x:~[;U< =A:AvKAkE1E FOSFH~JONPQ"?S;TJULV\_\]iTb5Benfg~g hXh j NjdQj2k>3lBlIn/qx*uIGvsAwxfyRz |Z~kLoGN} M `%dL=S a~5F'` U*$~soh?j6% THK`[ WIkg4]htX@$[_gK:B#'H3Oc* s,'V u[_pz.P*76J" ,[xY:zI[,E@dIRTsAv5TtK\T&m&:6 H:Mp%R:&s<0rS99@ 3:pp ppppp p"p,p.p0p2p4p6p:p<p@pBppUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri9. . Segoe UI?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qcDr'G H1jH1j!099 3QHP $P 2!xx  MAKROBILANS$Robert Libiszewski (RDLP w Krakowie)&                           ! " # $ % Oh+'0   @ L X dpx MAKROBILANS Normal.dotm(Robert Libiszewski (RDLP w Krakowie)6Microsoft Office Word@H'@BnXP@غ@>H1 ՜.+,0 hp|  j9  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FKb@1TablemxWordDocument 7SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreKbKb1I2UZA==2KbKbItem 6PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q