ࡱ> bjbj>}}gC  hh8"666*,,,,,,$[TPPhh66U h866* * Ft,}6Q7wk04xQfQ,},}&QR} PPQ  .:WZR UMOWY O ROBOTY BUDOWLANE zawarta w Olkuszu, w dniu ............................................. pomidzy Powiatem Olkuskim  Zarzdem Powiatu w Olkuszu, 32-300 Olkusz ul. Mickiewicza 2, NIP 637-202-46-78, w imieniu ktrego dziaBaj: 1) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 2) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & przy kontrasygnacie Skarbnika Powiatu  Marty Siudy zwanym dalej  Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & ., REGON: & & & & & & & , NIP: & & & & & & & zwanym dalej  Wykonawc , w wyniku udzielenia zamwienia publicznego w trybie podstawowym bez negocjacji, o ktrym mowa w art. 275 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019r.  Prawo zamwieD publicznych, o nastpujcej tre[ci: 1 Zamawiajcy powierza, a Wykonawca przyjmuje do wykonania roboty budowlane polegajce na modernizacji budynku Starostwa Powiatowego w Olkuszu. Przedmiot umowy nale|y wykona zgodnie z postanowieniami umowy, dokumentacj techniczn, przedmiarem robt oraz specyfikacj warunkw zamwienia. 2 Wykonanie przedmiotu umowy nastpi w terminie do 6 miesicy od dnia zawarcia umowy. Po zakoDczeniu robt Wykonawca obowizany jest uporzdkowa teren budowy, na ktrym wykonywane byBy prace stanowice przedmiot umowy. 3 Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy zgodnie z zasadami wspBczesnej wiedzy technicznej, obowizujcymi przepisami oraz obowizujcymi normami. Wykonawca wykona przedmiot umowy z materiaBw wBasnych. Wykonawca zobowizany jest do stosowania materiaBw i urzdzeD dopuszczonych doobrotu i stosowania w budownictwie, posiadajcych certyfikat zgodno[ci z Polsk Norm lub Aprobat Techniczn, deklaracj zgodno[ci producenta z Polsk Norm (lub Aprobat Techniczn), certyfikat na znak bezpieczeDstwa (je[li wyrb znajduje si na li[cie wyrobw, ktre podlegaj obowizkowi takiej certyfikacji), odpowiednio do wymagaD ustawy Prawo budowlane. 4 Odbioru przedmiotu umowy dokona Zamawiajcy wterminie do 14 dni od daty pisemnego zawiadomienia przez Wykonawc o wykonaniu caBo[ci przedmiotu umowy. Warunkiem przystpienia do odbioru jest zakoDczenie wszelkich prac budowlanych i monta|owych caBo[ci przedmiotu zamwienia oraz uporzdkowanie terenu budowy. Zamawiajcy sporzdzi protokB odbioru przedmiotu umowy, stanowicy podstaw dowystawienia faktury, w ktrym stwierdzi wykonanie zgodnie z warunkami umowy, a w razie rozbie|no[ci lub nienale|ytego wykonania umowy  wska|e na czym rozbie|no[ci te lub nienale|yte wykonanie polegaj. Zamawiajcy wezwie Wykonawc dousunicia wad i wyznaczy termin do ponownego odbioru prac. 5 Wysoko[ wynagrodzenia za wykonanie caBo[ci przedmiotu umowy okre[lonego w 1 ust. 1 wynosi: & & & & & & & .PLN brutto (sBownie: & & & & & & & & & & .. zBotych). Wynagrodzenie netto wynosi & & & & & & PLN, a podatek VAT przy stawce ...... % to kwota & & & & . PLN. Wynagrodzenie przekazane zostanie na rachunek bankowy Wykonawcy (wskazany na fakturze VAT) w terminie do30 dni od daty otrzymania faktury VAT, przedBo|onej po dokonaniu odbioru przedmiotu umowy, wystawionej na: Powiat Olkuski 32-300 Olkusz, ul. Mickiewicza 2, NIP 637-202-46-78, a odbiorc i pBatnikiem faktury jest: Starostwo Powiatowe, 32  300 Olkusz, ul. Mickiewicza 2. Warunkiem zapBaty nale|nego wynagrodzenia za odebrane roboty budowlane jest przedstawienie dowodw zapBaty wymagalnego wynagrodzenia podwykonawcom i dalszym podwykonawcom. Wynagrodzenie ma charakter ryczaBtowy i obejmuje wszelkie koszty zwizane z wykonaniem przedmiotu umowy. Wynagrodzenie pBatne ze [rodkw Starostwa Powiatowego w Olkuszu w dziale 750, rozdziale 75020 6050, a zmiana klasyfikacji bud|etowej nie wymaga aneksu do umowy. Zmiana klasyfikacji bud|etowej nie wymaga aneksu do umowy. Faktur nale|y wystawi najpzniej 7-go dnia po ostatecznym odbiorze caBo[ci przedmiotu umowy. Za dzieD zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Wykonawca jest pBatnikiem / nie jest pBatnikiem (niepotrzebne skre[li) podatku VAT. 6 Do obowizkw Wykonawcy nale|y: wspBdziaBanie z Zamawiajcym w celu zapewnienia nale|ytego wykonania przedmiotu umowy; przejcie terenu budowy od Zamawiajcego, oraz: wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z zasadami wspBczesnej wiedzy technicznej i sztuki budowlanej, obowizujcymi przepisami (m.in. ustaw z dnia 07.07.1994 r. Prawo budowlane, polskimi normami) oraz oddania przedmiotu niniejszej umowy Zamawiajcemu w terminie w niej uzgodnionym; wykonanie przedmiotu umowy z materiaBw wBasnych odpowiadajcych wymaganiom okre[lonym w art. 10 obowizujcej ustawy z dnia 07.07.1994 r. Prawo budowlane i okazania, na ka|de |danie Zamawiajcego lub Inspektora nadzoru inwestorskiego, deklaracji zgodno[ci i aprobaty technicznej ka|dego u|ywanego na budowie wyrobu; zapewnienie, aby wszystkie osoby wyznaczone przez niego do realizacji zamwienia posiadaBy odpowiednie kwalifikacje oraz przeszkolenia i uprawnienia wymagane przepisami prawa; wykonywanie robt oraz innych czynno[ci objtych przedmiotem umowy zgodnie z wBa[ciwymi przepisami z zakresu p.po|, bezpieczeDstwa i higieny pracy; przestrzeganie przepisw prawnych wynikajcych znastpujcych ustaw: ustawy z dnia 27.04.2001 r. Prawo ochrony [rodowiska; ustawy z dnia 14.12.2013 r. o odpadach. PowoBane przepisy prawne Wykonawca zobowizuje si stosowa z uwzgldnieniem ewentualnych zmian stanu prawnego w tym zakresie; uporzdkowanie terenu budowy po zakoDczeniu robt, zaplecza budowy, jak rwnie| terenw ssiadujcych zajtych lub u|ytkowanych przez Wykonawc w tym dokonania na wBasny koszt renowacji zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku prowadzonych prac obiektw, fragmentw terenu, urzdzeD lub instalacji; usuwania wad, w tym usterek, ujawnionych w czasie wykonywania robt lub ujawnionych w czasie odbiorw oraz w okresie rkojmi za wady przedmiotu umowy; sporzdzenie dokumentacji powykonawczej. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za: stan i przestrzeganie przepisw bhp, ochron p.po| i dozr mienia na terenie robt, jak i za wszelkie szkody powstaBe wtrakcie trwania robt na terenie przyjtym od Zamawiajcego lub majcych zwizek zprowadzonymi robotami; bezpieczeDstwo wszelkich dziaBaD prowadzonych na terenie robt i poza nim, a zwizanych z wykonaniem przedmiotu umowy; szkody oraz nastpstwa nieszcz[liwych wypadkw pracownikw i osb trzecich, powstaBe w zwizku z prowadzonymi robotami, ktre Wykonawca zobowizuje si pokry w peBnej wysoko[ci; wszelkie szkody bdce nastpstwem niewykonania lub nienale|ytego wykonania przedmiotu umowy, ktre Wykonawca zobowizuje si pokry w peBnej wysoko[ci. Wykonawca bdzie wspBpracowaB na terenie prowadzenia robt oraz wspBu|ytkowaB teren prowadzenia robt z Zamawiajcym oraz jego przedstawicielami. Zgodnie z art. 95 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych, zamawiajcy wymaga, aby wykonawca lub podwykonawca(y) zatrudniali na podstawie umowy o prac wszystkie osoby, ktre bd wykonywa nastpujce czynno[ci o charakterze robt fizycznych  zgodnie z dokumentacj techniczn tj. roboty: monta|owe stolarki i [lusarki, tynkarskie, malarskie, instalacyjne przez caBy okres umowy na poni|szych warunkach: Wykonawca i Podwykonawcy nie mog zatrudnia przy wykonywaniu zobowizaD okre[lonych w Umowie w jakimkolwiek charakterze osb zatrudnionych przez Zamawiajcego, pod rygorem odstpienia przez Zamawiajcego od umowy z winy Wykonawcy w terminie 30 dni od stwierdzenia przypadku naruszenia powy|szego zakazu zatrudnienia, Wykonawca i Podwykonawcy zatrudniaj lub zatrudni na podstawie umowy o prac osoby wykonujce w trakcie realizacji przedmiotowego zamwienia czynno[ci opisane w ust. 4, Wykonawca w terminie 7 dni od zawarcia Umowy dostarczy Zamawiajcemu, wedBug Wzoru stanowicego zaBcznik nr 5 do SWZ list pracownikw Wykonawcy i Podwykonawcy wraz z o[wiadczeniem, |e osoby te s zatrudnione lub zostan zatrudnione na umow o prac na caBy okres realizacji Umowy, do wykonywania czynno[ci, o ktrych mowa w ust. 4, Wykonawca na bie|co bdzie aktualizowa list pracownikw i informowa Zmawiajcego o ka|dej zmianie w terminie 7 dni, w przypadku rozwizania stosunku pracy przez pracownika, Wykonawca i Podwykonawcy zobowizani s do niezwBocznego zatrudnienia na jego miejsce innej osoby speBniajcej odpowiednie wymagania w terminie 30 dni pod rygorem kary umownej, nieprzedBo|enie przez Wykonawc informacji, o ktrych mowa w pkt. 3 lub 4, bdzie skutkowa naliczeniem kary umownej. 7 Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy je|eli: Wykonawca nie rozpoczB robt bez uzasadnionych przyczyn, pomimo wezwania Zamawiajcego zBo|onego na pi[mie, przed rozpoczciem robt, Zamawiajcy zawiadomi Wykonawc, i| wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzianych okoliczno[ci nie bdzie mgB speBni swoich zobowizaD umownych wobec Wykonawcy, je|eli suma kar umownych za opznienia, nale|nych od Wykonawcy przekroczy 10 % wynagrodzenia brutto okre[lonego w 5 ust. 1 niniejszej umowy, Odstpienie od umowy, o ktrym mowa w ust. 1, powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. Je|eli Wykonawca bdzie wykonywaB przedmiot umowy wadliwie, albo sprzecznie z umow Zamawiajcy mo|e wezwa go do prawidBowej realizacji umowy i wyznaczy mu w tym celu odpowiedni termin. Po bezskutecznym upBywie wyznaczonego terminu Zamawiajcy mo|e pisemnie wypowiedzie umow oraz dochodzi odszkodowania na zasadach oglnych Kodeksu cywilnego. 8 Wykonawca mo|e powierzy podwykonawcy wykonanie zamwienia w cz[ci. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane zamierzajcy zawrze umow o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, jest obowizany, w trakcie realizacji zamwienia publicznego na roboty budowlane, do przedBo|enia Zamawiajcemu projektu tej umowy, przy czym podwykonawca lub dalszy podwykonawca jest obowizany doBczy zgod Wykonawcy na zawarcie umowy o podwykonawstwo o tre[ci zgodnej z projektem umowy. Umowa o podwykonawstwo musi zawiera w szczeglno[ci postanowienia: termin zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo nie mo|e by dBu|szy ni| 30 dni od dnia dorczenia Wykonawcy, podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzajcych wykonanie zleconej podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy dostawy, usBugi lub roboty budowlanej; okres odpowiedzialno[ci z tytuBu rkojmi za wady fizyczne oraz okres gwarancji na wykonane roboty budowlane nie mo|e by krtszy ni| ustalony w niniejszej umowie. Je|eli Zamawiajcy w terminie 7 dni od przedBo|enia mu projektu umowy z podwykonawc nie zgBosi na pi[mie sprzeciwu lub zastrze|eD, uwa|a si, |e wyraziB zgod na zawarcie umowy. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo (zgodnej z przedstawionym wcze[niej i zaakceptowanym przez Zamawiajcego projektem umowy), ktrej przedmiotem s roboty budowlane, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s dostawy lub usBugi, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia. Przepisy ust. 2  6 stosuje si odpowiednio do zmian umowy o podwykonawstwo. Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcy zmiany podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy, je|eli zachodzi uzasadnione podejrzenie, |e sprzt techniczny, osoby i kwalifikacje, ktrymi dysponuje podwykonawca nie daj rkojmi nale|ytego i terminowego wykonania powierzonych podwykonawcy robt. Zamawiajcy mo|e |da natychmiastowego usunicia przez Wykonawc podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy w przypadku niewypeBnienia przez Wykonawc okre[lonych powy|ej obowizkw dotyczcych podwykonawstwa. W przypadku podzlecenia przez Wykonawc wykonania robt podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, ktry nie uzyskaB zgody Zamawiajcego zgodnie z ust.4, Zamawiajcy uzna tego podwykonawc, jego przedstawicieli lub pracownikw za osoby nieupowa|nione do wstpu na teren prowadzenia robt. Wykonawca przyjmuje na siebie obowizek peBnienia funkcji koordynacyjnych w stosunku do prac realizowanych przez podwykonawcw i dalszych podwykonawcw. Wykonawca udziela rkojmi za wady fizyczne na wykonane roboty budowlane przez podwykonawcw i dalszych podwykonawcw zgodnie z warunkami okre[lonymi w 13. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za wszelkie dziaBania i zaniechania podwykonawcw i dalszych podwykonawcw. Wykonawca najpzniej w dniu podpisania protokoBu zdawczo - odbiorczego przedstawi Zamawiajcemu dowd rozliczenia z podwykonawc i dalszym podwykonawc. Zamawiajcy dokona bezpo[redniej zapBaty wynagrodzenia przysBugujcego podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, ktry zawarB przedBo|on Zamawiajcemu umow o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, lub ktry zawarB przedBo|on Zamawiajcemu umow o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s dostawy lub usBugi, w przypadku uchylania si od obowizku zapBaty odpowiednio przez Wykonawc, podwykonawc lub dalszego podwykonawc zamwienia na roboty budowlane. Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 15, dotyczy wyBcznie nale|no[ci powstaBych po zaakceptowaniu przez Zamawiaj :< ϴgFg5 hIhcCJOJQJ^JaJ@hIhc5B*CJKHOJPJQJ^J_HaJnHphtH=hIhcB*CJKHOJPJQJ^J_HaJnHphtH)hIhcB*CJOJQJ^JaJph0hIhc5B*CJKHOJQJ^JaJph4hm(hm(5B*CJKHOJPJQJ^JaJphhIhnOJQJ^JhIh[OJQJ^JhIhCIOJQJ^Jhm(OJQJ^J< 4 . 0 T T ]gdI $E]Ea$gd .$Ddh]Da$gdG$Ddh]Da$gd . $E]Ea$gd .  u*$1$7$gdc $]a$gdc $]a$gdc$a$gdm(E]Egd . . 0 2 P R T b p r t ~ R ͼ͚{jYj@1hIhIB*CJKHOJPJQJ^JaJph hIh CJOJQJ^JaJ hIhJjCJOJQJ^JaJ hIhcCJOJQJ^JaJhm(CJOJQJ^JaJ hIhCJOJQJ^JaJ hIhGCJOJQJ^JaJ hIh HCJOJQJ^JaJ hIh2CJOJQJ^JaJ hIh CJOJQJ^JaJ hIhCICJOJQJ^JaJR T \ ^ d vxz(Nѿ{j{YH:H) hIh,CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hIhC0BCJOJQJ^JaJ hIhCJOJQJ^JaJ hIhICJOJQJ^JaJ hIh;FCJOJQJ^JaJ hIhCJOJQJ^JaJ hIhq.CJOJQJ^JaJ hIhCICJOJQJ^JaJ#hIh5CJOJQJ^JaJ#hIhCI5CJOJQJ^JaJ7hIhI5B*CJKHOJPJQJ\^JaJphT \ ^ zVbd{jE*$5$7$9D]Egd .$ & FE*$5$7$9D]Ea$gdq & F h]gdI$E*$5$7$9D]Ea$gd .$ Ee]E^ea$gd . $E]Ea$gd .$ & F E*$5$7$9D]Ea$gd $E]Ea$gd . RTV`bʶudSES1&hIhDe5CJOJQJ\^JaJhm(CJOJQJ^JaJ hIhCICJOJQJ^JaJ hIh *CJOJQJ^JaJ hIhGCJOJQJ^JaJh2CJOJQJ^JaJ hIhICJOJQJ^JaJ hIhPUCJOJQJ^JaJ&hIhk85CJOJQJ\^JaJ&hIhCI5CJOJQJ\^JaJ hIh[VCJOJQJ^JaJ hIhjCJOJQJ^JaJbdhjlnZhprذuguVEVEV4 hm(5CJOJQJ\^JaJ h2h .CJOJQJ^JaJ h2hCICJOJQJ^JaJhm(CJOJQJ^JaJ hIhCICJOJQJ^JaJ(hIhCICJOJQJ^JaJnHtH(hIh4'CJOJQJ^JaJnHtH&hIhk85CJOJQJ\^JaJ&hIh4[5CJOJQJ\^JaJ&hIhCI5CJOJQJ\^JaJ&hIh5CJOJQJ\^JaJdlnzqE]EgdI & FE*$5$8$9DH$]EgdI & FE*$5$7$9D]EgdI $E]Ea$gd . & FE*$5$7$9D]EgdI & FE*$5$8$9DH$]EgdIE*$5$7$9D]Egd .$E*$5$7$9D]Ea$gd . bdfh<>@BDFR^t۳{{mmm__N hIhCJOJQJ^JaJh @CJOJQJ^JaJhm(CJOJQJ^JaJ"hm(CJOJQJ^JaJnHtH(hIh,4CJOJQJ^JaJnHtH hIh,4CJOJQJ^JaJ&hIhk85CJOJQJ\^JaJ&hIh4[5CJOJQJ\^JaJ&hIhCI5CJOJQJ\^JaJ h25CJOJQJ\^JaJ b 0" & FE*$1$5$7$9D]EgdI #h8$H$^hgdI #h8$H$^hgdI & F #1$8$H$gdI & FE*$5$7$9D]EgdI $E]Ea$gd .E*$5$7$9D]EgdI.Rf  b ."ת|kYk||B-hIh,4B*CJOJPJQJ^JaJph#hIh,45CJOJQJ^JaJ hIh,4CJOJQJ^JaJ,hIh,45B*CJOJQJ^JaJph,hIh,4B*CJOJQJ]^JaJph/hIh,46B*CJOJQJ]^JaJph)hIhcB*CJOJQJ^JaJph)hIh,4B*CJOJQJ^JaJph&hIhk85CJOJQJ\^JaJ."0"z"######F$$$x%z%&&&&&&x334<6<оzЧЧЧЧfR=Ч)hIhcB*CJOJQJ^JaJph&hIh,45CJOJQJ\^JaJ&hIhI5CJOJQJ\^JaJhICJOJQJ^JaJhm(CJOJQJ^JaJ hIh,4CJOJQJ^JaJ,hIh,45B*CJOJQJ^JaJph#h @B*CJOJQJ^JaJph)hIh,4B*CJOJQJ^JaJph3hIh,45B*CJOJPJQJ\^JaJph0"#F$$z%&&&&& ''(N*,z & F# ]gdIm$ & F# 5$7$9D]gdIm$ & F#5$7$9D]gdI & F]gdI $E]Ea$gd . $E]Ea$gd,4 & FE*$5$7$9D]EgdI & FE]EgdI,*.R//J00135j557t8t & F5$7$9DG$]gdI & F h]gdI & F5$7$9D]gdI & F 5$7$9D]gdI & F ]gdI ]^gdI & F5$7$9D]gdI & F# ]gdIm$ t89;6<d?A4CEFHIIIIJJ & FE]EgdI & FEe]E^e`gdI $E]Ea$gd . & F"5$7$9D]gdx5 & F5$7$9D]gdx5 & F5$7$9D]gdI & F h]gdI6<P>d>|>~>?b?d?AA2C4CDDEEFF@l }TytuB($h<*$5$7$9D@&`ha$5CJKHOJQJ^JaJtH4 @"4 Stopka  p#<1< Znak Znak_HmHsHtH:A:  Znak Znak_HmHsHtH8@R8 NagBwek  p#VC@bV @YTekst podstawowy wcityx^`Rr` @YTekst podstawowy wcity 2dx^ :m0,Tekst podstawowy Znak, Znak Znak1,Znak Znak1_HmHsHtH4W 4 }n0 Pogrubienie5\@@@ g$ Akapit z list ^hOh  Body Text 21$ u1$5$7$9Da$CJKHPJ^J_H9tH96/6 C0BLista^`JJ C0B Font Style145CJOJQJ\^JaJ^O^ m(Tekst podstawowy 21dx5$7$9D CJnHtHXOX m(Styl1$*$1$5$8$9Da$CJOJQJ^JaJtHL L !m( Bez odstpw CJ_HaJmHsHtHR/R m(Bez odstpw ZnakCJ_HaJmHsHtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] gg< '2BBBE R b."6<I|QlfDb8:;=>@BCGHKT d0",t8JZ֧ʱ|v 9<?ADEFIJ'.29;E! !8@0(  B S  ?gNQHH'P*P\\6b9bgggggggggggg{GL a $$Y<^<@@?OUOPPQ-R^WdWZeeeeffag~gggggggggggggggg ;; tuyzEG1234  ! " # = ``(2? I o!p!,""##@@)C*CDD)E*EHHfJgJBKCKKKMMQQ"Y-Y#].]CbDbeeefff_g_gagbgtgggggggggggggggggg' 6&[f"T Pjb`B|ʦunfl H7B%To@>~jXLTs^Co!X2uįYN :PPS0%i&lV 'a@#+&!]3"AZ U: y ?brj5(Bq|C7_H'!jQd@\R|ʦuD> TE[\0BTh\* V[$bĪVRbт)%[Oij(ckJ5 @RmP d+TKo:l8-pKlPiqJdhs.F:4tԸRF|XJ)7}Z=I:~fN^`PJ^J)88^8`5PJ\^J)^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.+ + ^+ `o(.  ^ `o()pp^p`o()^`.\\^\`.,L,^,`L.^`.^`.!L!^!`L.^`o()^`OJQJ^Jo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo(xx^x`OJQJ^Jo(o HH^H`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(h hh^h`5hH.h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.hh^h`5B*phhH.^`5B*o(phhH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`.^`OJPJQJ^Jo(- pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o()88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.k^`ko(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.- ^`o(hH)- hh^h`o(hH.-  L ^ `LhH.-   ^ `o(hH)- xx^x`hH.- HLH^H`LhH.- ^`hH.- ^`hH.- L^`LhH. hh^h`CJaJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hk^`kCJaJo(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.hh^h`5B*o(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`.hh^h`B*o(phhH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`o() 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.k^`kOJQJ^Jo(.88^8`5CJOJQJ^JaJo()L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.k^`k5B*o(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hhh^h`CJOJQJ^Jo(hH.h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h hh^h`o(hH. 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.hh^h`o(^`o()^`o() hh^h`o(.^`o()L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5CJOJPJQJ^J. P^P`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. `^``hH. 0^0`hH. L^`LhH.,^,`OJPJQJ^Jo()^`)^`)d^d`() ^ `()4 ^4 `() ^ `.^`.l^l`.h hh^h`5hH.h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.k^`ko(.^`.L^`L.pp^p`.@ @ ^@ `.L^`L.^`.^`.L^`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. hh^h`B*o(ph.88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L. hh^h`B*o(ph.h hh^h`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. hh^h`B*o(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. hh^h`B*ph.^`5B*o(ph)L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L. hh^h`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`o(. 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.88^8`o()^`o(. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.k^`ko(.88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L. ^`CJaJo()^`)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`CJo(hH) ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.@hOJQJ^Jo(.^`o()hh^h`5o(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.'l TKo[fRbs8-pi& y ?U:nBF| ')7}7_H!]3\Ro!X @Rm PjPS0%5(BBTh\~jdhs:4tD> TPiq[$b:~%[OiB%!jQ E[\YN#+(ck2'WW8Num14WW8Num50222225 WW8Num362222',Rr5<d6$͔icVZ̤d&75PxhJ83CPbZ hlȾ0Q~?@nX ͞VFj{4:d6$n4!cnԴ|.@.P{. /a/f//)/%/./a@/H/\/0-0}n0p0m12,2/2s2{#3?4393 4B42G4aM4W4.d4m4z4T 5@5yk5666-6Qg6s6'77 7$787 97LN7K#8]8k89D9zn9w9 :#(:f1:;:\%;?b; ~;'< L<^<,=/=u0=42>/L>R>Z>?c>n>?7?qV?>w? @ @8@{@AAA"A:AB(BC0BCC2C8CtDC_~C)DEDQDM[DrxDE\E3F;FIFG.G=G HY]HI IIICIJIJJ$JKiNKgK73LvBLiFLKLOLMK;MVM5fMjMlMCzMAN NC(NJUNWNXNO0O\OEP'P8DPQQ+QO0Q]QzQ+RERmR=~RSS?S@S~HS[S TMOT UT~bTPUPU&mUsU)VOOVUV[V^lVZ|V5Wr*W X X XT[XIYNYcZZE4Z ["[4[\c\w\](]]']0]Z]Zl]W&^ *^hc^_O,`M`MW`2y`'~`a(a+ab40bLbDcbebcc@c dugdkdeDeDeJeieBfsg h( ho-h=hYh]^hkhazhitiK iz ii4ieikitijJjyjknk l`lPmA,m-m:mJmfm n4njnwn:Kosto>p 0q vq:rFr[rrrtvt\uEu)fut{uv vn5v5DvKvwKVw,rw/xxJxUxYxyo5yWy]yky3}yrGzc_zcz{A-{?,|i|}{-}B}^X}D~L~'}5O^,p &-x )%gV`1,45&Tagm: &z2*x(6L{58ZcGmG @h0iD{}/d/kjm'rC1F>aj1{@K~ Fx?9J`+ 4PS 9|HO7cjQ=T_.a}8. (An &7@UC.=vU GmUG)eP$Tn~'/D1Qfjn-<G?dt]{.x0"T:!%-4=G}| PSb##*Acjm>-6AHQ<V|~/L>F gN@2 Wv#. 8<>Bze(PFiu+D<<In 4Q^gi+(3OPj"M06=hN]WZu*yP(qMJ< J4Yq` 9MP[Xc( % Ik$^zx5<;Ak +6qR NYa\)cu)_Rd~(Zl:*)6c;U#ZlnGWt} x/DGr!WX@[O]Ykov7KF2Wt3 {,#$,@0AuW/<hLoglAKfhMm/~"d7emkw/]n"}E}Vl` P.<<T[m Ye &5o;@be3z086^}_O*1D6X,~;$&3LmYwl+1/7fOd _egei D^G%^_b "o8G}%=B '4Ed{zNhhqo91!Lf;GO[d!3sn2I \r,Y/3EOpp`zI~g=Q8[<R/<X$9m^b7O D4V=BEl~%],4[di'S;\MSshz #,-!^oi3^J wC}6oD: n&q*bcrszR%N<B@{z /0N@Yj ABLU+gk #q.ngg@@@7@@ !%')+,014g  "$.<DJRVZ^`hjUnknown q.[x Times New RomanTimes New Roman PSMT5Symbol?. .[x ArialArialC. .[`)TahomaTahoma?= .Cx Courier New;(SimSun[SOM MangalCourier NewG..{$ CalibriCalibri;WingdingsA$BCambria MathBqPpY %pY %!4dsgsg 3qXR?/~2 ! xxUMOWAuser InwestycjeTB'                           ! " # $ % & Oh+'0t  $ 0 < HT\dlUMOWAuserNormalInwestycjeTB4Microsoft Office Word@NZ@4:7@@d7@7 pY՜.+,0 hp|  % sg UMOWA Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F7@Data 1TableWordDocument >SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorep7Q7QLM55WIMK3AA==2p7Q7Item  PropertiesUCompObj    F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q