ࡱ> _nzbjbj.bb',LIdqw`vbvbvbvbvbvbv$+z|Xv"v*+w' ' ' `v' `v' ' *lD(uP&ܸ8pLvAw0qwpB5}5}(u5}(u$' vv' qw5}+ :Umowa nr wzr/SZP/2020 zawarta w dniu & & & & . roku w Chrzanowie pomidzy: Szpitalem Powiatowym w Chrzanowie, 32-500 Chrzanw, ul. Topolowa 16 wpisanym do rejestru prowadzonego przez Sd Rejonowy dla Krakowa- Zrdmie[cia w Krakowie, XII WydziaB Gospodarczy, pod nr KRS 0000015881, NIP 628-19-16-916 reprezentowanym przez: Dyrektor & & & & & & & & & & & & .. zwanym dalej  Zamawiajcym , a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym dalej  Wykonawc , o nastpujcej tre[ci: Umowa zostaBa zawarta w wyniku udzielenia zamwienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego ( art. 39 ustawy PZP)  nr sprawy 104/2020 1 Przedmiot umowy Zamwienie obejmuje dostaw myjni - dezynfektora dla Szpitala Powiatowego w Chrzanowie zgodnie z ofert przetargow  sprawa 104/2020. ZaBcznikiem do niniejszej umowy jest kosztorys szczegBowy (pakiet)+AIT. Tre[ wzajemnych obowizkw ustalona zostaBa w: - niniejszej umowie, - ofercie, - siwz. 2 Wykonawca gwarantuje, |e dostarczony przedmiot umowy jest fabrycznie nowy, kompletny, a tak|e wolny od wad fizycznych oraz gotowy do u|ytku bez |adnych dodatkowych zakupw. Wykonawca o[wiadcza, i| dostarczone urzdzenia bd odpowiada wymaganiom Polskich Norm, jak te| bd speBniaBy wymagania istotne dla bezpieczeDstwa (w przypadku, gdy przedmiot umowy nale|y do kategorii, ktrych dotyczdyrektywy nowego podej[cia bdzie on oznaczony znakiem CE, deklaracja zgodno[ci) oraz, |e bdzie oznaczony zgodnie z obowizujcymi przepisami. Koszt i ryzyko zwizane z wykonaniem zamwienia ponosi Wykonawca. Koszt ubezpieczenia sprztu na czas transportu do momentu zainstalowania w siedzibie Zamawiajcego ponosi Wykonawca. 3 Termin realizacji zamwienia Termin wykonania przedmiotu umowy wynosi: do dnia 31.12.2020 od daty zawarcia umowy . Za wykonanie przedmiotu umowy rozumie si dat podpisania przez obie strony protokoBu odbioru z adnotacj  bez usterek . 4 Warunki pBatno[ci: Za wykonanie przedmiotu umowy Wykonawca otrzyma wynagrodzenie w wysoko[ci do: & & & & & & & & & & zB netto, & & & & & & & & & & & zB brutto (sBownie brutto: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .) W cenie okre[lonej w ust. 1 zawarte s wszystkie koszty zwizane z realizacj niniejszej umowy tzn. koszty zakupu, transportu, instalacji, uruchomienia, przeszkolenia personelu, gwarancji i rkojmi, tak|e nale|nych opBat wynikajcych z polskiego prawa podatkowego i Kodeksu Celnego. Cena brutto podana w ofercie obowizuje przez caBy okres trwania umowy i nie mo|e ulec zmianie. Wykonawca wystawi faktur po wykonaniu caBego zamwienia, o ktrym mowa w 1 niniejszej umowy i podpisaniu bezusterkowego protokoBu odbioru. Zamawiajcy ureguluje nale|no[ w terminie do 60 dni od daty wystawienia faktury. W przypadku konieczno[ci wystawienia faktury korygujcej Wykonawca zobowizuje si dostarczy j w terminie nie przekraczajcym 2 dni od momentu zgBoszenia pomyBki. Strony ustalaj, |e zapBata dokonana bdzie przelewem z konta Zamawiajcego na konto Wykonawcy. Za dat zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. Wykonawca nie mo|e bez pisemnej zgody Zamawiajcego dokona cesji wierzytelno[ci z niniejszej umowy na rzecz osoby trzeciej. 5 Warunki dostawy i odbioru Przedmiot umowy dostarczony bdzie zgodnie z formuB INCOTERMS 2010 DAT, 32-500 Chrzanw, ul. Topolowa 16. Wykonawca zobowizuje si do: dostawy sprztu, monta|u i uruchomienia, przeszkolenia personelu w zakresie u|ytkowania sprztu  termin szkolenia ustalony z Zamawiajcym. Wykonawca zawiadomi przedstawiciela Zamawiajcego o planowanym terminie dostawy przedmiotu umowy, nie pzniej ni| na 2 dni robocze przed tym terminem. Przedmiot umowy musi by dostarczony Zamawiajcemu w oryginalnych opakowaniach fabrycznych. Wykonawca wraz z Zamawiajcym w chwili wydania przedmiotu umowy sprawdza zgodno[ znajdujcych si na urzdzeniu oznaczeD z danymi zawartymi w dokumencie gwarancyjnym oraz stan plomb i innych umieszczonych na urzdzeniu zabezpieczeD. Wraz ze sprztem Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu nastpujce dokumenty: a) karty gwarancyjne, b) dokumentacje techniczne, c) instrukcje obsBugi w jzyku polskim (w formie papierowej lub elektronicznej), e) specyfikacje katalogowe (handlowe), f) kopi dokumentw (potwierdzone za zgodno[ z oryginaBem przez osob upowa|nion) w jzyku polskim dopuszczajcych produkty do obrotu i do u|ywania wydanych przez podmioty upowa|nione do wydawania (deklaracje zgodno[ci, [wiadectwa rejestracji, [wiadectwa dopuszczenia do obrotu, [wiadectwa jako[ci, [wiadectwa dopuszczenia do stosowania lub pozytywne opinie); g) protokB z przeszkolenia personelu. Wykonawca odpowiada za braki ilo[ciowe w przedmiocie umowy, stwierdzone u Zamawiajcego po rozpakowaniu urzdzenia na podstawie specyfikacji katalogowej (handlowej) urzdzenia. W przypadku stwierdzenia, |e dostarczony sprzt jest: - niezgodny z opisem technicznym, stanowicym zaBcznik do umowy lub jest niekompletny, - posiada [lady u|ytkowania lub zewntrznego uszkodzenia, Zamawiajcy odmwi odbioru sprztu, sporzdzajc protokB zawierajcy przyczyny odmowy odbioru (protokB rozbie|no[ci). Zamawiajcy wyznaczy nastpnie termin dostawy sprztu fabrycznie nowego, wolnego od wad. Procedura czynno[ci odbioru zostanie powtrzona. Podstaw uznania, i| przedmiot umowy speBnia warunki okre[lone w 1 jest protokB odbioru z adnotacj  bez usterek , co nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialno[ci, o ktrej mowa w 6. Wykonawca o[wiadcza i| zapoznaB si i bdzie przestrzegaB Regulaminu Parkingu Szpitalnego, w tym w zakresie obowizkowych opBat. 6 Gwarancja i rkojmia za wady Strony ustalaj, i| okres gwarancji wynosi: & & & & & miesicy od daty odbioru przedmiotu umowy. Okres rkojmi wynosi: 24 miesicy od(,.   ( F R  $ & 8 < r бА~mXHHhhn6CJOJQJaJ)hhnB*CJOJQJ^JaJph hhnCJOJQJ^JaJ#hhnCJOJQJ\^JaJ"hhn56CJOJQJaJhhCqCJOJQJaJhh _CJOJQJaJhhn>*CJOJQJaJhhnCJOJQJaJhhCq5CJOJQJaJhhn5CJOJQJaJ.  J L R p r  $Vd]V^a$gd _ d^gdnVd]V^gdn$Vd]V^a$gdn (# V]V^gdn$Vd]V^a$gdCq$Vd]V^a$gdn   : Rz:<DlŶŶqbVbhCJOJQJaJhh34CJOJQJaJhh345CJOJQJaJhh _CJaJh{CJOJQJaJhh+CJOJQJaJhh _CJOJQJaJhhnCJOJQJaJhh _5CJOJQJaJh{5CJOJQJaJhhn5CJOJQJaJh5CJOJQJaJ! *:<|cccc$Vd1$7$8$H$]V^a$gdn $ & FVd1$7$8$H$]V^`a$gdn $ & FVd1$7$8$H$]V^`a$gd _ $ & FVd1$7$8$H$]V^`a$gd$Vd]V^a$gdnVd]V^gdn <D$Ru$VSd]V^Sa$gd A$ & FVd]V^`a$gdq8O$Vd]V^a$gd>$rd^ra$gd}$a$gdn $ & F$Vd1$7$8$H$]V^`a$gd34$Vd]V^a$gd34 l<b:PR̽vjj]M]=hhq8O5CJOJQJaJhh345CJOJQJaJh{5CJOJQJaJh{CJOJQJaJhh A5CJOJQJaJhh>CJOJQJaJhh>5CJOJQJaJhh>5CJaJhCJOJQJaJhh34CJOJQJaJ6hh34B*CJOJQJaJfHphLJGq -hh34CJOJQJaJfHq (xz\^0Jh̽rrrrrYr0jhhvCJOJQJUaJmHnHuhhq8OCJOJQJaJhh34CJOJQJaJhhcyCJOJQJaJhh+CJOJQJaJhh!CJOJQJaJhhvCJOJQJaJhhv5CJOJQJaJ%hh[zB*CJOJQJaJphhh345CJOJQJaJ(xzpm$ & FVrd]V^ra$gdq8O$ & FV~Kd]V^~`Ka$gd Am$VFd]V`Fgd!m$VFd]V`Fgdvm$V~d]V^~gdvm$ & FV~Kd]V^~`Kgdvm$$Vd]V^a$gdvm$ 8  . D l!!!!!!"D$F$H$t%.&(**...1$2 4J44v__M#hhq8OCJOJQJ\^JaJ,hhq8OB*CJOJQJ\^JaJph%hhq8OB*CJOJQJaJph$hhq8OCJOJPJQJ^JaJhhq8OCJaJhhT5CJOJQJaJh5CJOJQJaJhCJOJQJaJhhq8OCJOJQJ]aJhhq8OCJOJQJaJhhq8O5CJOJQJaJ !!!""0#R##H$uueee$ & F"da$gdq8Om$ $ & F Vd1$7$8$H$]V^`a$gdq8O$Vd]V^a$gdq8Om$$V~d]V^~a$gdq8O$ & FVrWd]V^r`Wa$gdq8O$ & FrWd^r`Wa$gdq8O$V~d]V^~a$gdq8O H$v%(((()),,-../ 0$234 $ & F%Vrd1$7$8$H$]V^`ra$gdq8O$Vd1$7$8$H$]V^a$gdq8O$Vd]V^a$gdq8O $ & F Vd1$7$8$H$]V^`a$gdq8O444444PQ R^S0Txx$ & FVd]V^`a$gd $ & FVd]V^`a$gd $ & FVd]V^`a$gd1>$Vd]V^a$gd $V~d]V^~a$gd $V~d]V^~a$gdT 44444465R55PPQRRRRRRSҳzk\Mz>zhh$LcCJOJQJaJhh+CJOJQJaJhh[6CJOJQJaJhhE2CJOJQJaJhh CJOJQJaJ%hh B*CJOJQJaJphU(h{h1>5B*CJOJQJaJphhh1>CJOJQJaJhhq8O5CJOJQJaJhh 5CJOJQJaJhhq8OCJOJQJaJhhRCJOJQJaJ daty odbioru przedmiotu umowy i przysBuguje niezale|nie od gwarancji. Wykonawca w chwili wydania przedmiotu umowy sprawdza zgodno[ znajdujcych si na urzdzeniu oznaczeD z danymi zawartymi w dokumencie gwarancyjnym. Warunki gwarancji dla przedmiotu umowy: Wykonawca zapewni obsBug serwisow wynikajc z gwarancji ( w tym przegldy gwarancyjne sprztu, zgodnie z wymaganiami producenta wraz z materiaBami eksploatacyjnymi). Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego wykonania usBugi gwarancyjnej. Wykonawca wykona przegldy konserwacyjne przewidziane przez producenta bezpBatnie w okresie gwarancji ( w ilo[ci zgodnej z zaleceniami producenta). Po wykonaniu 2 napraw gwarancyjnych tego samego istotnego elementu urzdzenia lub gdy sumaryczny czas napraw przekroczy okres 14 dni, Zamawiajcemu przysBuguje prawo wymiany elementu/podzespoBu na nowy(z wyjtkiem uszkodzeD z winy u|ytkownika). Za napraw uwa|a si usunicie istotnych wad przedmiotu umowy w caBo[ci lub jego zasadniczej cz[ci. Wykonawca, niezale|nie od udzielonej gwarancji dostarczy, wraz z przedmiotem zamwienia kart gwarancyjn producenta. 7 Warunki wykonywania uprawnieD z tytuBu rkojmi i gwarancji Serwis bdzie [wiadczony w miejscu u|ytkowania zakupionego urzdzenia lub w siedzibie autoryzowanego Wykonawcy (je|eli sytuacja bdzie tego wymagaBa). Transport na koszt Wykonawcy zgodnie z zapisami ust.7. Wykonawca zobowizuje si do przyjmowania zgBoszeD o wadach w dniach i godzinach: 7:00  16:00 pod nr tel. & & & & & & & . lub za po[rednictwem faxu pod nr & & & & & & & .. lub pod adresem e-mail & & & & & ... Zmiana numerw telefonu bdz faksw oraz adresw e-mail dla realizacji niniejszej umowy bdzie skuteczna jedynie po wcze[niejszym powiadomieniu drugiej strony. Wykonawca zobowizuje si stawi w siedzibie u|ytkownika niezwBocznie po zgBoszeniu wady, nie pzniej ni| w cigu 48 godzin (liczc dni robocze) od momentu otrzymania zgBoszenia. ZgBoszenie zostanie wysBane faxem lub e-mailem. Czas skutecznej naprawy nie powinien przekroczy 5 dni roboczych od momentu zgBoszenia wady. Okres gwarancji na caBo[ urzdzenia ulega zawieszeniu na czas trwania naprawy do chwili dostarczenia rzeczy wolnej od wad lub zwrcenia rzeczy naprawionej, je[li zgBoszenie wady nastpiBo w okresie gwarancji. W przypadku braku mo|liwo[ci usunicia awarii w terminie 5 dni roboczych od dnia zgBoszenia wadliwo[ci urzdzenia, Wykonawca zobowizuje si do bezpBatnego dostarczenia i uruchomienia urzdzenia zastpczego o parametrach rwnowa|nych do parametrw oferowanego urzdzenia na czas wykonania naprawy. W przypadku wystpienia konieczno[ci naprawy sprztu poza siedzib Zamawiajcego, wykonawca zapewni: - odbir na wBasny koszt wadliwego urzdzenia; - napraw urzdzenia w terminie do 10 dni od dnia zgBoszenia; - dostaw naprawionego urzdzenia na wBasny koszt do siedziby Zamawiajcego. Wykonawca ponosi wszelkie koszty zwizane w wykonaniem obowizkw wynikajcych z umowy. W przypadku odmowy usunicia wad lub te| nieusunicia wad w wyznaczonym terminie Zamawiajcy mo|e powierzy usunicie wad osobie trzeciej na koszt i ryzyko Wykonawcy. 8 Osoby odpowiedzialne za realizacj zamwienia: z ramienia Zamawiajcego: tel. (32) 6247036; 519 307607 z ramienia Wykonawcy : tel. & & & & & & & & & 9 Kary umowne Strony postanawiaj, |e obowizujc je form odszkodowania s w pierwszej kolejno[ci kary umowne. Zamawiajcy ma prawo do naliczania i egzekwowania kar umownych w nastpujcych wypadkach i wysoko[ciach: za opznienie w dostarczeniu przedmiotu umowy  w wysoko[ci 300 zB za ka|dy dzieD opznienia liczony od terminu wykonania umowy, za opznienie w usuniciu wad stwierdzonych w okresie rkojmi lub gwarancji w wysoko[ci 300 zB za ka|dy dzieD opznienia liczony od dnia wyznaczonego na ich usunicie, za odstpienie od umowy z przyczyn, za ktre Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia brutto ustalonego w umowie. W przypadku odstpienia od umowy przez Zamawiajcego kary umowne naliczone do dnia odstpienia nadal s nale|ne. Strony postanawiaj, |e kary umowne staj si wymagalne z chwil zaistnienia podstaw do ich naliczenia. Zamawiajcy, w wypadku, gdy kara nie pokryje poniesionej szkody, zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach oglnych. Zamawiajcy mo|e potrci nale|n mu kar umown od warto[ci wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy. 10 Odstpienie od umowy Strony ustalaj, |e Zamawiajcemu przysBuguje prawo do odstpienia od umowy w przypadku nienale|ytego wykonania umowy przez Wykonawc, w szczeglno[ci: - opznienie w dostawie lub jej cz[ci przekracza 14 dni, - wykonanie usBug wynikajcych z gwarancji i rkojmi w terminie niezgodnym z zapisami 6 i 7. O[wiadczenie o odstpieniu od umowy mo|e by zBo|one w terminie do 30 dni od dnia stwierdzenia nienale|ytego wykonania umowy przez Wykonawc. 11 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow zastosowanie maj odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy Prawo ZamwieD Publicznych. Wszelkie spory jakie mog powsta na tle niniejszej umowy rozstrzygane bd przez sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. Ka|da zmiana umowy wymaga dla swej wa|no[ci formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach po 1 dla ka|dej ze stron. Wykonawca Zamawiajcy SSXS0T Y"Y$Y&Y(YY4[6[\]^^`abb b;ͮ~o^OCCh(CJOJQJaJhZIh1>CJOJQJaJ hh1>CJOJQJ^JaJhhCJOJQJaJhh5CJOJQJaJhhT5CJOJQJaJhh1>5CJOJQJaJhh 5CJOJQJaJhh1>CJOJQJaJhh CJOJQJaJ)hh H<B*CJOJPJQJaJphhh H<CJOJQJaJ0T|UfW2X Y"Y(YY:[\xZZ$ & F Vd]V^`a$gd1>$Vd]V^a$gd$V~d]V^~a$gd $V~d]V^~a$gdT$ & FVd]V^`a$gd1>$ & FVd]V^`a$gd1>$ & FVd]V^`a$gd1> \]_ btd@eeffghhh>iiy & FVd]V^`gdVd]V^gd$Vd]V^a$gd Vd]Vgd$Vd]V^a$gd1>$ & FVd]V^`a$gd1> & Fd^`gd1> b>dDdrdtdddRgtghhhhhiiiiiijjеХufWfWfL<hhK5CJOJQJaJhhvCJaJhh CJOJQJaJhhCJOJQJaJhh5CJOJQJaJhh1>5CJOJQJaJhh 5CJOJQJaJhh[65CJOJQJaJhCJOJQJaJhhCJOJQJaJhh1>CJOJQJaJhh1>>*CJOJQJaJ hh1>CJOJQJ^JaJiiijjjkl,nFo,pp4rrs$ & F Vd]V^`a$gd$Lc$ & FVd]Va$gd;w$ & FVd]V^`a$gd$Lc$Vd]V^a$gd$Lc^gd $ & FVd]V^`a$gdjjjjkXmrmFopprrrs*svvvvvv2z4z6zlznzﵤynyhh;wCJaJhh$LcCJaJhhK5CJOJQJaJhh;w5CJOJQJaJ hh$LcCJOJQJ^JaJhh1>5CJOJQJaJh;iCJOJQJaJhh;wCJOJQJaJhh$LcCJOJQJaJhh$Lc5CJOJQJaJs*s\ttuvvvvwxy2ztttt$ & F&Vrd]V^ra$gd;w$a$gd$Lc $da$gd;w $ & FVd1$7$8$H$]V^`a$gd;w$Vrd1$7$8$H$]V^ra$gd;w$ & FVd]V^`a$gd;w$Vd]Va$gd$Lc 2z4z6zlznzr^rgd>$a$gd$Lc^gdK,1h. A!"#$% j 666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHV`V nNormalnydh$CJKHOJQJ_HaJmHsHtH JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy vC@v nTekst podstawowy wcity$d^a$CJKHOJPJQJtHlol nTekst podstawowy wcity ZnakCJOJPJQJ^JaJtHD@D n Akapit z list ^m$@B"@ 0Tekst podstawowyxZo1Z 0Tekst podstawowy ZnakCJKHOJQJaJtH L@BL (0 Tekst dymkadCJOJQJ^JaJToQT (0Tekst dymka ZnakCJKHOJQJ^JaJtH nObn 1>0 Wzory tekst$d 7$8$9DH$a$!B*CJKHOJQJ^JaJphPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl ',  l4S bjnz !#'>AC <H$40T\is2znz"$%&?@BDE8@(  GB  f?0zz"Acznik prostoliniowy 13"×?PK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!'9drs/e2oDoc.xmlSˎ0#Vmvڨ%-*48eM b?I Bdq\/O@Gf,Wq!&\f4uXR,dEtf6_|t&Q2DڼE88a-cZ;X}L $Ifq Ff-Va u͈{_ז9$008NXK Ua?ZNvcX5',դo<6XP cU&`ɻ NI܂E߿|J>J@WR/Vm9_.9GȳER {H?5 &/+w[E! ʝjzHAA7 NY.%M0i .i: -Ն uEN!B0kRtľU0as!^Ha7ȧEXlMfQTFMz7^UeY=4N)ݥYax6}]*C|J mS5^ o*gޒCPK!6 drs/downrev.xmlLN0DHH\nJ q*ƅKmC[.p٧ٙ|5Nq' TyR.AhȚj"7z:ւC(dFCcI 3#DC-`:(δcz4qRMgZ{LO/FD1pաN#Dzjު6l- d+PK-!8[Content_Types].xmlPK-!8! /_rels/.relsPK-!'9.drs/e2oDoc.xmlPK-!6 drs/downrev.xmlPKB S  ? ',mmt),ps\mOOQRV\]gd d HY%%SYd""####%%&,),&:,BMyc '`4W d]8Cd]WĚ{6#w%$tsK:4V(l@ nr`P)# 7~1ZI:Q1Ji#'k4J_]|kr6 Xi$8ZUl%:  ;)G+M^.oHUD =`WlU[XiM$bJi%'c$oXeJEgt0k*o+p 1zάHwd{=8ql{NF^`57B*ph.88^8`7.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. ^`OJQJsHsHPJ^J_HtH.88^8`)^`)^`OJPJQJ^J)pp^p`)  ^ `)@ @ ^@ `)  ^ `)^`)^`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`.^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^h`56OJPJQJ^J.T^T`.$L^$`L. ^ `. ^ `.L^`L.d^d`.4^4`.L^`L.^`56OJPJQJ^J.T^T`.$L^$`L. ^ `. ^ `.L^`L.d^d`.4^4`.L^`L. ^`7hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h i^i`hH.h 9L^9`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h y^y`hH.h I^I`hH.h L^`LhH.h B^B`hH)h ^`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h RL^R`LhH.h "^"`hH.h ^`hH.h L^`LhH. h^h`B*o(ph.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.h ^`hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.h ^`hH)h ^`hH.h TL^T`LhH.h $ ^$ `hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h ^`hH.h d^d`hH.h 4L^4`LhH.^`5o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`5hH)h i^i`hH.h 9L^9`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h y^y`hH.h I^I`hH.h L^`LhH. ^`5hH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h h^h`hH.h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h h^h`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.L^L`o(. ^`hH. L^`LhH. ^`hH.  ^ `hH. \L^\`LhH. ,^,`hH. ^`hH. L^`LhH.h^`5o(hH.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`o(hH.h ^`hH.h TL^T`LhH.h $ ^$ `hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h ^`hH.h d^d`hH.h 4L^4`LhH.h ^`hH)h h^h`hH.h 8L^8`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h x^x`hH.h H^H`hH.h L^`LhH.h ^`hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH. ^`B*ph.^`)^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. ^`5hH.h ^`hH.h ^`hH.h TL^T`LhH.h $ ^$ `hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h ^`hH.h d^d`hH.h 4L^4`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. T^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hH)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h z^z`hH)h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`5B*ph.88^8`7.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.&4W Xe=`Wi$8 ;:Q1wd{sKt#'k4`P)M$bWql{Eg|kr6w%p(l@ oHU%'cM1z ~1c 0kU[X#%:8CG+M{&WW8Num4WW8Num5WW8Num14WW8Num16WW8Num18WW8Num20&˶7!ĤFxzH†~.&xC@]vdi&(h+q134[9 H<1> AKKvNq8OPY ] _`$LcdGd, jn%>r;wE2+R Ik{q*Cq\D!IT w}Z *=$>> [z!cy;i2}q|ZI6(v([6',),@ ',hh hhhhhh"h&h(h0h2hPUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialK,Bookman Old Style5. .[`)TahomaW.  MS Reference Sans Serif7..{$ Calibri_K Charter BT ProCambria MathO.  k9Lucida Sans UnicodeA$BCambria Math"qTGbFG wN%PN%P!0,, KqHP  $Pn2! xx JolaBo|ena Olek - Kania&                           ! " # $ % Oh+'0t  $ 0 < HT\dlJolaNormalBoena Olek - Kania10Microsoft Office Word@ş@ p@XL\@ܸN%՜.+,0 hp   Szpital Powiatowy w ChrzanowieP,  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F&ܸ1TableG}WordDocument .SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore {&ܸP&ܸEC03VUR==2 {&ܸP&ܸItem PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q