ࡱ> -0()*+,[bjbjiiii:iFq) {) )))4)))h#**|) s,:,,,,-.D!/$       $p )E/--E/E/ )),,4Z 1 1 1E/),),  1E/  1 1.D,Dz/6 qH@/DD)E/E/ 1E/E/E/E/E/  0E/E/E/E/E/E/E/E/E/E/E/E/E/E/E/E/c 7(:ZaBcznik nr 2 do Zaproszenia Nazwa Wykonawcy ................................................................................................................... REGON .............................................................. NIP ................................................................ Siedziba: numer telefonu ........................................... e-mail: .................................................................. OFERTA na UsBug wykonywania kopii zapasowych dla SZPZLO Warszawa-Wawer 1. W odpowiedzi na zaproszenie do zBo|enia oferty na usBug wykonywania kopii zapasowych dla SZPZLO Warszawa-Wawer oferujemy realizacj zamwienia wedBug wymagaD okre[lonych w Zaproszeniu za Bczn cen: a) netto: & & & & & & & & .. zB (sBownie zBotych: & & & & & & & & & & & & & .......), b) podatek VAT w wysoko[ci ....%. .................... zB, c) brutto: ................ ........ zB (sBownie zBotych: & & & & & & & & & & & .& & .& & & .), zgodnie z kalkulacj: LpPrzedmiot zamwienia Liczba msc Cena jednostkowa netto (zB)Warto[ netto (2 x 3) Stawka podatku VAT (%)Kwota podatku VATWarto[ brutto (4+6) 12345671OpBata instalacyjna12Zwiadczenie usBugi wykonywania kopii24Razemxxx 2. Sytuacja finansowa i organizacyjna naszej firmy pozwala na realizacj zamwienia na warunkach okre[lonych w Zaproszeniu. 3. Ubiegajc si o udzielnie przedmiotowego zamwienia o[wiadczamy, i|: 1) nie podlegamy wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamwienia publicznego na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeglnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaBania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sBu|cych ochronie bezpieczeDstwa narodowego. 4. Uzyskali[my wszelkie niezbdne informacje do przygotowania oferty i wykonania zamwienia. Oferta jest dla nas wi|ca przez okres okre[lony w Zaproszeniu. 5. W cenie oferty zostaBy uwzgldnione wszystkie koszty wykonania zamwienia i realizacji przyszBego [wiadczenia umownego. 6. W tre[ci oferty strony & & & & & & & & & . stanowi tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisw o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i w zwizku z niniejszym nie mog by one udostpniane oraz zaBczamy do oferty szczegBowe uzasadnienie do poczynionego zastrze|enia (w przypadku braku uzasadnienia o[wiadczenie Wykonawcy nie jest skuteczne). 7. Osoba/y do kontaktu w sprawie zBo|onej oferty: & & & & & & & & & & & & & .& .. tel. & & & & & & & & & & ... email & & & & & .& & .. 8. Osoba/y do kontaktu i koordynacji zamwienia: & & ..& & & & & .& & & & & & .. tel. & & & & & & .& & & & ... email & & & & & & & & 9. Akceptujemy warunki pBatno[ci okre[lone w Zaproszeniu. 10. WypeBnili[my wszystkie obowizki zwizane z RODO*. 11. ZaBcznikami do oferty s: & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & . Podpisy osoby / osb uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy * Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE ZaBcznik nr 3 do Zaproszenia Projektowane postanowienia umowy Umowa nr & & & & & & & & & . zawarta w formie elektronicznej z chwil zBo|enia ostatniego z podpisw elektronicznych stosownie do wskazania znacznika czasu ujawnionego na Umowie pomidzy: Samodzielnym ZespoBem Publicznych ZakBadw Lecznictwa Otwartego Warszawa  Wawer z siedzib w Warszawie (04-564), ul. Jzefa Strusia 4/8, wpisanym rejestru stowarzyszeD, innych organizacji spoBecznych i zawodowych, fundacji oraz samodzielnych publicznych zakBadw opieki zdrowotnej pod numerem 0000089156 prowadzonego przez Sd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIV WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego, NIP 9521754367, REGON 013076183, zwanym dalej  Zamawiajcym reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & .. a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwanym dalej  Wykonawc , reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & .. - Bcznie zwanymi dalej  Stronami w rezultacie dokonania wyboru przez Zamawiajcego oferty Wykonawcy w trybie zapytania ofertowego, Strony zawieraj umow z pominiciem rygorw dotyczcych zamwieD publicznych z uwagi na brzmienie art. 2 ust. 1 pkt 1) ustawy z 11 wrze[nia 2019 r. Prawo ZamwieD Publicznych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.), o nastpujcej tre[ci: Na potrzeby niniejszej umowy Strony ustalaj nastpujce definicje wystpujcych w niej poj: DzieD Roboczyka|dy dzieD od poniedziaBku do pitku w godzinach od 8:00 do 16:00 (czas [rodkowoeuropejski) z wyBczeniem dni ustawowo wolnych od pracy w Polsce.OpBata/OpBatyopBaty uiszczane przez Zamawiajcego na rzecz Wykonawcy wynikajce z Umowy (bez wzgldu na to jak s nazwane w Umowie)Personel Wykonawcypracownik, przedstawiciel lub podwykonawca Wykonawcy zaanga|owany w wykonywanie Umowy.Personel Zamawiajcegopracownik, przedstawiciel Zamawiajcego zaanga|owany wwykonywanie Umowy.UsBuga Kopii ZapasowejusBuga polegajca na przechowywaniu kopii zapasowych danych Zamawiajcego na zewntrznych serwerach bdcych w dyspozycji WykonawcyUmowaniniejsza Umowa.Umowa Powierzenia Przetwarzania Danych Osobowychumowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zawarta przez Strony w celu realizacji Umowy.UsBugi UsBuga Kopii Zapasowej zarzdzana przez WykonawcAdministracjatworzenie, edytowanie zadaD kopii zapasowej, rozwizywanie problemwMonitoringweryfikacja poprawno[ci kopii zapasowychZawieszenie [wiadczenia UsBug oznacza czasowe zaprzestanie [wiadczenia UsBug przez WykonawcZdalny Dostpzdalne umo|liwienie poBczenia si przez Wykonawc do serwera, urzdzenia sieciowego, urzdzenia peryferyjnego lub komputera czBonka Personelu Zamawiajcego, zgBaszajcego problem zrealizowane za po[rednictwem sieci, w sposb uzgodniony z WykonawcGodziny Pracygodziny od 8:00 do 16:00 w Dni Robocze. 1 Przedmiot Umowy Przedmiotem Umowy jest [wiadczenie przez Wykonawc UsBug Kopii Zapasowej na rzecz Zamawiajcego na warunkach okre[lonych w niniejszej Umowie w okresie 24 miesicy od wykonania pierwszej kopii zapasowej. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za dotrzymanie deklarowanych w Umowie warunkw realizacji przedmiotu Umowy. Specyfikacja UsBugi Kopii Zapasowej zawarta jest w Opisie Przedmiotu Zamwienia, stanowicym ZaBcznik nr 1 do Umowy. 2 Realizacja Umowy UsBuga Kopii Zapasowej bdzie [wiadczona przez Wykonawc u Zamawiajcego. Wykonawca przeszkoli 3 osoby Personelu Zamawiajcego w stopniu umo|liwiajcym prawidBow wspBprac Stron w zakresie technicznym. Wykonanie pierwszej kopii zapasowej musi zakoDczy si w cigu 21 dni od daty zawarcia Umowy. Za termin rozpoczcia realizacji UsBugi Kopii Zapasowej, o ktrym mowa 1 ust. 1 przyjmuje si dat podpisania protokoBu odbioru bez uwag i zastrze|eD  wzr protokoBu stanowi ZaBcznik nr2 do Umowy. UsBugi Kopii Zapasowej bdzie realizowana przez okres 24 miesicy liczc od dnia podpisania protokoBu, o ktrym mowa w ust. 4. Wykonawca zobowizuje si do przestrzegania zakresu wykonywanych kopii zapasowych zgodnie z ZaBcznikiem nr 3 do Umowy -  Procedura Kopii Zapasowej . Wykonawca nie pzniej ni| w dniu zakoDczenia obowizywania Umowy przeka|e Zamawiajcemu zawarto[ kopii zapasowej na ta[mie LTO, wykonan nie wcze[niej ni| na 3 dni przed koDcem obowizywania Umowy. Wykonawca zobowizany jest do doBo|enia najwy|szej staranno[ci oraz wykonania Umowy zgodnie z najlepsz wiedz i posiadanym do[wiadczeniem. 3 PBatno[ Warto[ Umowy stanowi caBkowite wynagrodzenie za wykonanie Umowy wymienionego w 1 ust. 1 i wynosi: netto: & & & & & . zB. (sBownie zBotych: & & & & zB.), brutto: & & & & & & . zB. (sBownie zBotych: & & & & & & & zB. 00/100), Za nale|yte wykonywanie kopii zapasowych przysBuguje wynagrodzenie pBatne z doBu, za ka|dy zakoDczony miesic trwania Umowy, w wysoko[ci & PLN netto (sBownie: 0/100) + podatek VAT, & .brutto zB (sBownie:& & & .) ( Wynagrodzenie ). Wynagrodzenie w peBni pokrywa wszelkie koszty i opBaty zwizane z realizacj Umowy. Podstaw do wystawienia przez Wykonawc faktury bdzie podpisany przez Zamawiajcego bez uwag i zastrze|eD protokB odbioru, o ktrym mowa w 2 ust. 4. PBatno[ bdzie zrealizowana przelewem na rachunek bankowy wskazany na fakturze  w terminie 30 dni od dnia otrzymania przez Zamawiajcego prawidBowo wystawionej faktury. Strony postanawiaj, i| dniem zapBaty bdzie dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Na podstawie art. 106n ust. 1 ustawy o podatku od towarw i usBug Zamawiajcy udziela Wykonawcy zgody na wystawianie i przesyBanie faktur, duplikatw faktur oraz ich korekt, a tak|e not obci|eniowych i not korygujcych w formacie pliku elektronicznego PDF na adres poczty e-mail HYPERLINK "mailto:faktury@zoz-wawer.waw.pl"faktury@zoz-wawer.waw.pl Za dat dostarczenia do Zamawiajcego dokumentw w formie elektronicznej uznaje si moment ich wej[cia na serwer Zamawiajcego do godz. 15:00 w dni robocze, za[ wpozostaBych przypadkach  pierwszy dzieD roboczy po dniu, w ktrym dostarczono dokumenty po godz. 15:00 lub pierwszy dzieD roboczy przypadajcy po sobocie lub dniu ustawowo wolnym od pracy. W przypadku nieprawidBowo wystawionej faktury termin pBatno[ci ulega wstrzymaniu i dalszy bieg terminu pBatno[ci liczy si od dnia usunicia przez Wykonawc stwierdzonych nieprawidBowo[ci. Wykonawca zobowizuje si, |e bez uprzedniej zgody Zamawiajcego wyra|onej w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, nie przeniesie na rzecz osb trzecich w drodze jakiejkolwiek czynno[ci prawnej lub czynno[ci faktycznej, jakichkolwiek praw lub roszczeD Wykonawcy zwizanych bezpo[rednio lub po[rednio z realizacj Umow, w tym wierzytelno[ci (tak|e ubocznych) wzgldem Zamawiajcego. Ograniczenie, wskazane w zdaniu pierwszym obejmuje wszczeglno[ci: przelew, subrogacj ustawow oraz umown, zastaw, hipotek oraz przekaz. Strony postanawiaj, |e je|eli rachunek bankowy, ktrym posBuguje si Wykonawca nie bdzie ujty w wykazie podatnikw, o ktrym stanowi art. 96b ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarw i usBug (Dz. U. z 2023 r. poz. 1570 ze zm.)  tzw.  biaBej li[cie podatnikw VAT , Zamawiajcy bdzie uprawniony do wstrzymania pBatno[ci i nie bdzie stanowiBo to naruszenia umowy. Wykonawca zobowizuje si, i| celem dochodzenia jakichkolwiek praw z Umowy nie udzieli upowa|nienia, wtym upowa|nienia inkasowego, innemu podmiotowi, w tym firmie prowadzcej pozostaB finansow dziaBalno[ usBugow, gdzie indziej niesklasyfikowan, jak i pozostaBe doradztwo wzakresie prowadzenia dziaBalno[ci gospodarczej i zarzdzania w rozumieniu m.in. przepisw rozporzdzenia Rady Ministrw z dnia 24 grudnia 2007 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji DziaBalno[ci (Dz. U. z 2007 r., Nr 251, poz. 1885), w szczeglno[ci podmiotom zajmujcym si dziaBalno[ci windykacyjn. Cesja wymaga pisemnej zgody Zamawiajcego pod rygorem niewa|no[ci, jak rwnie| cesja wierzytelno[ci Wykonawcy w stosunku do Zamawiajcego wymaga speBnienia przesBanek okre[lonych w art. 54 ust. 5 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o dziaBalno[ci leczniczej. Wykonawca przyjmuje do wiadomo[ci, i| zapBata wynagrodzenia nastpi przez Zamawiajcego bezpo[rednio na rzecz Wykonawcy, wyBcznie wdrodze przelewu na rachunek Wykonawcy wskazany na fakturze, z zastrze|eniem ust. 13. Zaspokojenie przez Zamawiajcego jakichkolwiek roszczeD przysBugujcych Wykonawcy wynikajcych z Umowy mo|e nastpi poprzez zapBat na rzecz podmiotw trzecich wyBcznie za uprzedni zgod Zamawiajcego wyra|on w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 4 Licencje Wykonawca zapewnia, |e korzystanie z oprogramowania, wykorzystywanego na rzecz realizacji Przedmiotu Umowy podczas jej realizacji i z uwzgldnieniem celw Umowy, nie bdzie narusza praw osb trzecich i nie bdzie wymagaBo |adnych opBat na rzecz takich osb. Gdyby okazaBo si to konieczne, Wykonawca wramach Wynagrodzenia udzieli lub zapewni udzielenie Zamawiajcemu stosowanej licencji na czas realizacji Umowy, obejmujcej prawo korzystania zoprogramowania na potrzeby realizacji Umowy. Prawo do korzystania obejmuje wszczeglno[ci trwaBe lub czasowe zwielokrotnianie oprogramowania w caBo[ci lub w cz[ci w zakresie, w jakim jest to zwizane z wykorzystywaniem oprogramowania w celu realizacji Umowy. Wprzypadku, gdyby ktrekolwiek z o[wiadczeD Wykonawcy okazaBo si niezgodne zrzeczywistym stanem faktycznym lub prawnym, a Zamawiajcy ponisBby z tego tytuBu jakkolwiek szkod lub zostaBoby zgBoszone wobec niego roszczenie, Wykonawca zobowizuje si do odpowiedniego odszkodowania wobec Zamawiajcego, caBkowitego zaspokojenia powstaBych roszczeD oraz do zwolnienia Zamawiajcego od obowizku [wiadczenia z tych tytuBw. Wykonawca w szczeglno[ci zobowizany jest do zaspokojenia na swj koszt wszelkich skierowanych przeciwko Zamawiajcemu roszczeD osb trzecich zwizanych z przysBugujcymi im autorskimi prawami majtkowymi, ktrych zasadno[ zostaBa uznana prawomocnym wyrokiem sdu powszechnego, ostateczn decyzj organu administracyjnego lub zawart ugod, a tak|e do wstpienia do sporu w miejsce Zamawiajcego lub, gdy nie bdzie to dopuszczone prawem, wystpowania wsplnie ze Szpitalem na drodze postpowania sdowego, arbitra|owego lub ugodowego i ponoszenia zwizanych z tym kosztw i wydatkw i ewentualne odszkodowania, je[li Zamawiajcy bdzie zobowizany do ich wypBaty. 5 Przetwarzanie danych Wykonawca zapoznaB si i przyjmuje do wiadomo[ci informacje o zasadach przetwarzania jego danych osobowych przez Zamawiajcego stanowice ZaBcznik nr 4 do Umowy. Wykonawca zobowizuje si przekaza i zapozna pracownikw, wspBpracownikw, konsultantw, doradcw lub podwykonawcw zaanga|owanych w realizacj przedmiotu Umowy, z informacjami o zasadach przetwarzania przez Zamawiajcego ich danych osobowych. Wykonawca zobowizuje si do nieograniczonego w czasie zachowania w tajemnicy wszelkich informacji zwizanych z wykonywaniem zadaD na rzecz Zamawiajcego oraz odpowiada w tym zakresie za pracownikw, ktrzy w jego imieniu wykonuj zadania na rzecz Zamawiajcego. Wykonawca udostpnia informacje zwizane z wykonywaniem zadaD na rzecz Zamawiajcego niezbdne do realizacji Umowy wyBcznie tym swoim pracownikom, ktrym s one niezbdne do wykonywania powierzonych zadaD. Zakres udostpnianych pracownikom informacji uzale|niony jest od zakresu powierzonych zadaD. Wykonawca podczas przesyBania drog elektroniczn dokumentw jest zobowizany do szyfrowania oglnodostpnymi mechanizmami kryptograficznymi korespondencji elektronicznej zawierajcej informacje mogce mie wpByw na bezpieczeDstwo informacji Zamawiajcego. Obowizek zachowania poufno[ci nie dotyczy informacji prawnie chronionych |danych przez uprawnione organy, w zakresie w jakim te organy s uprawnione do ich |dania zgodnie zobowizujcymi przepisami prawa. W takim przypadku Wykonawca przed ujawnieniem informacji prawnie chronionych zobowizuje si poinformowa Zamawiajcego o |daniu takiego organu. Wszelkie nieujawnione do wiadomo[ci publicznej informacje, w tym stanowice informacje techniczne, handlowe, organizacyjne lub prawne, w szczeglno[ci dane osobowe, hasBa dostpu U|ytkownikw, dane dotyczce dziaBalno[ci Zamawiajcego ujte w dokumentach przekazywanych Wykonawcy lub o ktrych druga Strona uzyskaBa wiedz lub do ktrych uzyskaBa dostp w zwizku z realizacj Umowy, bd uwa|ane za informacje stanowice tajemnice przedsibiorstwa w rozumieniu art. 11 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji tej Strony, doktrej nale| ( Informacje prawnie chronione ). Ka|da ze Stron zobowizuje si wykorzystywa informacje prawnie chronione drugiej Strony jedynie w celach [ci[le zwizanych z realizacj Umowy. Ka|da ze Stron zobowizuje si zachowa w tajemnicy informacje prawnie chronione drugiej Strony oraz chroni je z tak sam staranno[ci, z jak chroni wBasne informacje prawnie chronione, co najmniej za[ w stopniu wynikajcym z zachowania nale|ytej staranno[ci wynikajcej z zawodowego charakteru prowadzonej dziaBalno[ci. Strony zobowizuj si do ograniczenia obiegu informacji prawnie chronionych wynikajcych zrealizacji Umowy wewntrz swojej wBasnej organizacji. Bez pisemnej zgody drugiej Strony informacje prawnie chronione mog zosta ujawnione wyBcznie pracownikom Strony albo podwykonawcom wykonujcym na rzecz Strony zadania zwizane z realizacj Umowy, a tak|e w przypadku i zakresie wynikajcym z obowizujcych przepisw prawa. Strona nie ma obowizku zachowania poufno[ci w stosunku do przekazanych przez drug Stron informacji, ktre s powszechnie znane lub zostaBy podane do publicznej wiadomo[ci bez naruszenia obowizku zachowania poufno[ci. Dla celw realizacji Umowy, Strony bd przetwarza dane osobowe dotyczce osb dziaBajcych wimieniu i na rzecz ka|dej ze Stron. Przetwarzanie danych osobowych tych osb jest niezbdne do wykonania niniejszej Umowy. Ka|da ze Stron jest osobnym administratorem tych danych, a przekazanie danych osobowych mie[ci si w uzasadnionym interesie ka|dego z administratorw, polegajcym na mo|liwo[ci wykonania umowy. Integraln cz[ci Umowy stanowi Umowa o powierzeniu przetwarzania danych osobowych, ktrej wzr okre[la ZaBcznik nr 5. 6 Odstpienie od Umowy Zamawiajcy mo|e odstpi od Umowy w caBo[ci albo w cz[ci z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy w przypadku, gdy Wykonawca pozostaje w zwBoce co do realizacji Przedmiotu Umowy lub jej cz[ci w stosunku do terminu okre[lonego w 2 ust. 3 o co najmniej 14 dni. Odstpienie od Umowy powinno nastpi pod rygorem niewa|no[ci na pi[mie w terminie 30 dni od zaistnienia przesBanki odstpienia. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w caBo[ci lub cz[ci w trybie i na zasadach okre[lonych Umowie i w Kodeksie Cywilnym. 7 Kary Umowne Zamawiajcemu przysBuguje prawo do |dania zapBaty przez Wykonawc nastpujcych kar umownych: w przypadku odstpienia od umowy lub jej wypowiedzenia przez ktrkolwiek ze Stron z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy  w wysoko[ci 10 % warto[ci netto Umowy okre[lonej w 3 ust. 1, w przypadku zwBoki w terminie realizacji Umowy, w szczeglno[ci zwBoki wwykonaniu pierwszej kopii zapasowej lub dostarczeniu zawarto[ci kopii zapasowej w dniu zakoDczenia realizacji Umowy  w wysoko[ci 800 zB (sBownie: osiemset zBotych) Umowy, zaka|dy rozpoczty dzieD zwBoki, w przypadku naruszenia postanowieD Procedury Kopii Zapasowej  w wysoko[ci 1000 zB za ka|de naruszenie odrbnie, w przypadku utraty zawarto[ci lub uzyskania przez osoby niepowoBane dostpu dokopii zapasowej  w wysoko[ci 100.000 zB za ka|dy taki przypadek. Niezale|nie od naliczonych i zapBaconych kar umownych, Zamawiajcy ma prawo dochodzi od Wykonawcy odszkodowania do peBnej wysoko[ci poniesionej szkody na zasadach oglnych. Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie kar umownych z przysBugujcego mu wynagrodzenia. PBatno[ kar umownych nastpi w terminie 7 dni od dnia dorczenia Wykonawcy noty obci|eniowej. Maksymalna wysoko[ kar umownych (z wyBczeniem kary, o ktrej mowa w ust. 1 pkt 4 nie mo|e przekroczy 80% warto[ci netto Umowy okre[lonej w 3 ust. 1. 8 SiBa wy|sza Strony Umowy bd zwolnione z odpowiedzialno[ci za niewypeBnienie swoich zobowizaD zawartych w Umowie w czasie trwania siBy wy|szej, je|eli okoliczno[ci zaistnienia siBy wy|szej bd stanowiBy przeszkod w ich wypeBnieniu. SiB wy|sz jest zdarzenie zewntrzne, nieposiadajce swojego zrdBa wewntrz przedsibiorstwa, niemo|liwe do przewidzenia oraz niemo|liwe do zapobie|enia, przy czym dotyczy to niemo|liwo[ci zapobie|enia jego szkodliwym nastpstwom. Strona mo|e powoBywa si na zaistnienie siBy wy|szej tylko wtedy, gdy poinformuje o tym pisemnie drug stron w cigu 3 dni od jej zaistnienia. Okoliczno[ci zaistnienia siBy wy|szej musz zosta udowodnione przez stron, ktra si na nie powoBuje. 9 Postanowienia koDcowe Wszelkie zmiany Umowy dokonywane bd w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, z tym zastrze|eniem, |e zmiana Koordynatorw, o ktrych mowa w ust. 4 wymaga mo|liwa jest za po[rednictwem poczty elektronicznej. W sprawach nieuregulowanych niniejsz Umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. Spory wynikBe na tle realizacji niniejszej Umowy bdzie rozstrzygaB sd powszechny wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. Komunikacja midzy stronami  z wyjtkiem kwestii, dla ktrych wymagana jest forma pisemna  mo|liwa jest za po[rednictwem poczty elektronicznej. Koordynatorami umowy: po stronie Zamawiajcego s: & & & & & & & & & & & & & & & & .. po stronie Wykonawcy s: & & & & & & & & & & & & & & & & & & Umowa zostaBa zawarta w formie elektronicznej, a ka|da kopia Umowy posiada walor oryginalnego egzemplarza. / Umow sporzdzono w dwch jednakowych egzemplarzach: po jednym dla ka|dej ze Stron.  Umowa wchodzi w |ycie z dniem jej zawarcia. WYKONAWCA ZAMAWIAJCY ZaBczniki do Umowy: ZaBcznik nr 1  Opis Przedmiotu Zamwienia, ZaBcznik nr 2  ProtokB odbioru, ZaBcznik nr 3  Procedura Kopii Zapasowej, ZaBcznik nr 4 - Klauzula informacyjna RODO, ZaBcznik Nr 5  Umowa Powierzenia przetwarzania danych osobowych, ZaBcznik nr 5  Oferta Wykonawcy. ZaBcznik nr 2 do umowy Warszawa, dn. ______ 202& r. PROTOKA ODBIORU Sporzdzony w dniu __________. w Warszawie przez Strony umowy z dnia _____________ pomidzy SZPZLO Warszawa-Wawer, jako Zamawiajcy oraz _____________________, jako Wykonawca Strony zgodnie potwierdzaj prawidBow realizacj Umowy nr _____________ zgodnie z warunkami umowy nr _______________ ProtokB niniejszy nie stanowi/stanowi podstawy/ do wystawienia faktury. ProtokB sporzdzony zostaB w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze Stron. ............................................. ........................................... Zamawiajcy Wykonawca ZaBcznik nr 3 do umowy Procedura Kopii Zapasowej Harmonogram Kopii Zapasowych Kopie lokalne bd wykonywane w godzinach najmniejszego obci|enia maszyn zrdBowych, nie rzadziej ni| raz dziennie. Kopia w trakcie dnia zostanie skopiowana (job backup copy) do infrastruktury Wykonawcy. Czstotliwo[ wykonywania kopii do repozytorium zdalnego uzale|niona bdzie od mo|liwo[ci Bcza internetowego udostpnionego na cel kopii zdalnej przez Zamawiajcego. W zale|no[ci od czstotliwo[ci wykonywania kopii, kopie zostan przegrane na ta[my LTO nie rzadziej ni| raz w tygodniu. ZASOBY OBJTE KOPI ZAPASOW Minimalne zasoby: 20 maszyn wirtualnych na wirtualizatorze Microsoft HyperV, 7 maszyn wirtualnych na wirtualizatorze Proxmox Virtual Environment, 3 serwery fizyczny Windows Server , 1 baza Oracle. REPOZYTORIA KOPII ZAPASOWEJ I ICH L<>@LT 4      | ~ d ɸ븉nn]O>!hyhyB*OJQJ^JphhyB*OJQJ^Jph!h6hZB*OJQJ^Jph!hPqhZB*OJQJ^Jphhc>hPNhEKh +h +5OJQJ\^J!hPqhOqB*OJQJ^Jphh>B*OJQJ^Jph!hPqh>B*OJQJ^Jph!hK5B*OJQJ\^Jph!h[:5B*OJQJ\^Jph'hPqh>5B*OJQJ\^Jph>@LT 4      | $d^a$gdz$d^a$gdb$Vd^`Va$gdb $da$gdb $da$gd + $da$gdbdgdb$ d^ a$gdzd f  NP4n̻u]HH]]]]]])hO 6B*CJKHOJQJ]aJph/hyhy6B*CJKHOJQJ]aJphhOdB*OJQJ^JphhyB*OJQJ^JphhB*OJQJ^JphhCkB*OJQJ^JphhZB*OJQJ^Jph!h6hZB*OJQJ^Jph'h>,xh>,xh>,xB*OJQJ^Jph!h>,xh>,xB*OJQJ^Jphh$B*OJQJ^Jph4n $(,048<>B$d$Ifa$gdyFfFf$d$Ifa$gdy d^gdz $(,048<>@Bhjnprtvxz|~ƶlޤlޤl$hyhyB*KHOJQJ\phhyB*KHOJQJ\ph)hyhyB*CJKHOJQJaJph#hyB*CJKHOJQJaJphhO hy6CJKH]aJ/hO hy6B*CJKHOJQJ]aJphhyhyKH/hyhy6B*CJKHOJQJ]aJph*Bjnprtvxz~FfA $d$Ifa$gdyFf $d$Ifa$gdyd$Ifgdy  6VlugVB'hO- B*OJPJQJ^JnH phtH !h]xhJPB*OJQJ^Jphh]xB*OJQJ^Jphh6UB*OJQJ^Jphh6B*OJQJ^Jph!h6h>B*OJQJ^JphhO- B*OJQJ^Jph!hmbhA/bB*OJQJ^JphhyB*OJQJ^JphhyhyKH)hyhyB*CJKHOJQJaJph#hyB*CJKHOJQJaJphP2p$d^`a$gdz$d^`a$gdz$Vd^`Va$gdz$Vd^`Va$gdb d^gdzFf$d$Ifa$gdyz|~tvϾuguڔYEu'hYahYa6B*OJQJ]^Jphhm B*OJQJ^Jphh6B*OJQJ^JphhO- B*OJQJ^Jph!h6hYaB*OJQJ^JphhYaB*OJQJ^Jphhy9B*OJQJ^JphhdB*OJQJ^Jph!hYahYaB*OJQJ^JphhYa hYahYa!h6h>B*OJQJ^Jph'hJPB*OJPJQJ^JnH phtH PR246p .>jҺҩqcUUUUUchD1B*OJQJ^Jphh6B*OJQJ^Jphh>B*OJQJ^Jphhy9B*OJQJ^Jphh#B*OJQJ^Jphh[$B*OJQJ^Jph!h3F7h>B*OJQJ^Jphh6OJQJ^JhO- B*OJQJ^Jph!h6h>B*OJQJ^JphhdB*OJQJ^JphhYaB*OJQJ^Jph!p j $da$gd> $da$gd> $da$gdb & F SWd^S`Wgdb$ & F SWd^S`Wa$gdb 0!2!Z!\!"""$&&&&&ʶwwhXhGG9GhGh4XUCJKHOJQJaJ h4XUh4XUCJKHOJQJaJh4XUh4XU6CJOJQJaJh4XUh4XUCJOJQJaJ&h4XU5B*CJOJPJQJaJph&h/H5B*CJOJPJQJaJph,hmbh/H5B*CJOJPJQJaJph&hUQ[5B*CJOJPJQJaJphh/H5B*OJPJQJph'h6h>6B*OJQJ]^Jph!h6h>B*OJQJ^Jph 2!Z!\!"&&'''$ p#*$a$gd4XU $a$gd4XU$$$ @&]^ `a$gd]x$$$ @&]^ `a$gd]x$$$ d`@&]^ `a$gd/H &''0'd'''''''(t*v***4+6+R+x,z,,,----..٬ٙuffufffTfff"h4XUh4XU5CJOJQJ\aJh4XUh4XUCJOJQJaJh4XUh4XU5CJOJQJaJ'h4XUh4XU5CJOJQJaJnHtH$h4XUh4XUCJOJQJaJnHtH-h4XUh4XUB*CJOJQJaJnHphtH+h4XUh4XUCJOJPJQJ\aJnHtH(h4XUh4XUCJOJPJQJaJnHtH"h4XUCJOJPJQJaJnHtH''t*v*4+6+R+x,y$$Ifa$gd4XU $Ifgd4XU5 $d%d&d'd(dNOPQRgd4XU8$ $d%d&d'd(dNOPQRa$gd4XUx,z,,-yk$$Ifa$gd4XU $Ifgd4XU{kd$$Ifl0O O] t0644 lalyt4XU---Z.yk$$Ifa$gd4XU $Ifgd4XU{kd`$$Ifl0O O] t0644 lalyt4XU.X.Z.\...../ /N/V0X0d0000111122 2<22220323p3333 4566l6n6p6x66.8 99999:"::;t<॥॥"h4XUh4XU5CJOJQJ\aJ4h4XUh4XU5B*CJOJPJQJaJnHphtHh4XUh4XU;CJOJQJaJh4XUh4XU5CJOJQJaJh4XUh4XUCJOJQJaJh4XUh4XUCJOJQJ\aJ5Z.\../wi$$Ifa$gd4XU $Ifgd4XU}kd$$Ifl0O O] t0644 lalyt4XU/ /N/V0yk$$Ifa$gd4XU $Ifgd4XU{kdt$$Ifl0O O] t0644 lalyt4XUV0X0d00yk$$Ifa$gd4XU $Ifgd4XU{kd$$Ifl0O O] t0644 lalyt4XU0001yk$$Ifa$gd4XU $Ifgd4XU{kd$$Ifl0O O] t0644 lalyt4XU1112yk$$Ifa$gd4XU $Ifgd4XU{kd $$Ifl0O O] t0644 lalyt4XU2 2<22yk$$Ifa$gd4XU $Ifgd4XU{kd$$Ifl0O O] t0644 lalyt4XU22203yk$$Ifa$gd4XU $Ifgd4XU{kd$$Ifl0O O] t0644 lalyt4XU0323p33yk$$Ifa$gd4XU $Ifgd4XU{kd$$Ifl0O O] t0644 lalyt4XU33 45yk$$Ifa$gd4XU $Ifgd4XU{kd,$$Ifl0O O] t0644 lalyt4XU566l6yk$$Ifa$gd4XU $Ifgd4XU{kd$$Ifl0O O] t0644 lalyt4XUl6n6p6x66z@@9$ $d%d&d'd(dNOPQRa$gd4XU $a$gd4XU{kd<$$Ifl0O O] t0644 lalyt4XU6.8 999:"::;x<> ?:@ABBBB $a$gd4XU $ & Fa$gd4XU9$ $d%d&d'd(dNOPQRa$gd4XU$ & F^`a$gd4XUt<v<x<==>> ???@:@A8BBBBBCD&D(DDDDDDDFFGHBHHHIZJLLLLӸwgjh4XUCJOJQJUaJhQjCJOJQJaJhO CJOJQJaJ+h4XUh4XU5B*CJOJQJ\aJph%h4XUh4XUB*CJOJQJaJph4h4XUh4XU5B*CJOJPJQJaJnHphtH"h4XUh4XU5CJOJQJ\aJh4XUh4XUCJOJQJaJh4XUCJOJQJaJ(BC(DDGBHIZJMOZQUtX\^`b$ & F a$gd4XU $ & Fa$gd4XUm$ $ & Fa$gd4XU$h7$8$H$^ha$gd4XU$ & F7$8$H$a$gd4XULLLLMMMMNOPPPZQQQRRSSTUVXtX[\\^``bbbdhPhjjj4kPklvllnnpzpppppq"r񩩩h4XUh4XUCJOJQJ\aJ4h4XUh4XU5B*CJOJPJQJaJnHphtH h4XUh4XU0JCJOJQJaJjh4XUCJOJQJUaJh4XUCJOJQJaJh4XUh4XUCJOJQJaJ6bbbPhpppqTrDtRvxzr}tttttt?$ & F$d%d&d'd(dNOPQR^`a$gd4XU$ & F a$gd4XU9$ $d%d&d'd(dNOPQRa$gd4XU "r>rTrtDtRvxxz|r}~,prօ*܈ވ"܊ <LN@BJb bȗʙ̙4(ԛ̝Ν֝&(߯߯߯%h4XUh4XUB*CJOJQJaJph h4XUh4XU@CJOJQJaJh4XUCJOJQJaJh4XUh4XUCJOJQJaJ"h4XUh4XU5CJOJQJ\aJEr},օ"܊ <LuuuW$ & Fe&dP^e`a$gd4XU $a$gd4XU?$ & FV$d%d&d'd(dNOPQR^`Va$gdOd?$ & F$d%d&d'd(dNOPQR^`a$gd4XU LN@BJb ȗ̙WWWW?$ & F7$d%d&d'd(dNOPQR^7`a$gd4XU?$ & F$d%d&d'd(dNOPQR^`a$gd4XU $a$gd4XU$ & Fe&dP^e`a$gd4XU ̙(ԛ̝Ν֝ $a$gd4XU4$$d%d&d'd(dNOPQRa$gd4XU?$ & F$d%d&d'd(dNOPQR^`a$gd4XUt|NFuuuu?$ & F$d%d&d'd(dNOPQR^`a$gdOd $a$gd4XU?$ & F$d%d&d'd(dNOPQR^`a$gd4XU (t|0LNBFN̶x`/h4XUh4XU5B* CJOJPJQJ\aJph7c+jh4XUh4XU6CJH*OJQJUaJh4XUh4XU6CJOJQJaJhOdCJOJQJaJh4XUCJOJQJaJ+h4XUh4XU5B*CJOJQJ\aJph%h4XUh4XUB*CJOJQJaJph"h4XUh4XU5CJOJQJ\aJh4XUh4XUCJOJQJaJ%Fr6< & F$d%d&d'd(dNOPQR^`gdOdm$?$ & F$d%d&d'd(dNOPQR^`a$gdOdm$$^`a$gdOd<$$d%d&d'd(dNOPQR^`a$gdOdҫ,rʬ$$&`b  ^ gd4XU ^ `gd4XU $a$gd4XUgd4XU$$$@&a$gd4XU$ Va$gd4XUҫ(*,nprƬȬʬ "$ڭ$&`bϳϳnnXn*h4XUh4XU5CJOJQJ\aJnHtH"h4XUh4XU5CJOJQJ\aJ%h4XUh"KrB*CJOJQJaJphhIB*CJOJQJaJphh4XUB*CJOJQJaJphh"KrB*CJOJQJaJphh"KrCJOJQJaJ%h4XUh4XUB*CJOJQJaJphh4XUh4XUCJOJQJaJh4XUhOdCJOJQJaJ b.zذڰܰrtxgd4XU$$$@&a$gd4XU4$$d%d&d'd(dNOPQRa$gd4XU $a$gd4XU4$$d%d&d'd(dNOPQRa$gd4XU .jnįȯzذڰܰrt8:<>XZ\^`bd山嘃oo^K$h4XUh4XUCJOJQJaJnHtH h4XUh4XUCJOJPJQJaJ&h4XUh4XU5CJOJPJQJ\aJ(h4XUh4XU56CJOJQJ\]aJ0h4XUh4XU56CJOJQJ\]aJnHtH$h4XUh4XUCJOJQJaJnHtHh4XU5CJOJQJ\aJ"h4XUh4XU5CJOJQJ\aJh4XUh4XUCJOJQJaJh4XUCJOJQJaJt8:<>XZ\^`bdfhjlnpr ^gd4XU4$$d%d&d'd(dNOPQRa$gd4XU $a$gd4XU$$$@&a$gd4XUdfhjlnprtvxH0TƸȸʸPRTHJLvx(h4XUh4XU56CJOJQJ\]aJUh4XUCJOJQJaJ+h4XUh4XUCJOJPJQJ\aJnHtH'h4XUh4XU5CJOJQJaJnHtHh4XU5CJOJQJaJh4XUh4XU5CJOJQJaJh4XUh4XUCJOJQJaJ/rtvx0Tq$1$7$8$a$gd4XU & F^`gd4XU$ & F7$8$H$^`a$gd4XU$ & F7$8$H$^`a$gd4XU ]gd4XU L^L`gd4XUL^L`gd4XU $a$gd4XU ^gd4XU TʸTLZV>"td$7$8$H$^a$gd4XU$ & F^`a$gd4XU$ & F77$8$H$^7`a$gd4XU$ & F77$8$H$^7`a$gd4XU & F^`gd4XU$ & F71$7$8$^7`a$gd4XU$ & F71$7$8$^7`a$gd4XU OKALIZACJA Lokalne  serwer lokalny udostpniony przez Wykonawc z hybrydow przestrzeni dyskow zBo|on z dyskw NVMe oraz HDD o pojemno[ci nie mniejszej ni| 10TB. Zdalne repozytorium  adres & & & & & & & ., przestrzeD Veeam. Cloud Connect w infrastrukturze Cloud4You o pojemno[ci nie mniejszej ni| 10TB. Ta[my LTO  no[niki danych i biblioteka ta[mowa znajduje si w DC poda adres. Do peBnej kopii u|ytych bdzie 3-5 ta[m LTO 8. NARZDZIA WYKORZYSTYWANE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWEJ W celu wykonywania kopii zapasowych na serwerze backupu zostanie zainstalowany system Windows jako Hyper-V oraz dwie maszyny wirtualne, jedna Windows, jako serwer kopii zapasowej, druga Linux jako repozytorium. CaBo[ systemu do kopii zapasowej bdzie obsBugiwaBo oprogramowanie Veeam Backup&Replication Enterprise. MO{LIWOZ ODTWORZENIA DANYCH Z KOPII ZAPASOWYCH Wykonawca przeprowadzi testowe odzyskiwanie z kopii zapasowej przy wspBpracy z administratorami Zamawiajcego i na ich pro[b. Dostarczenie infrastruktury potrzebnej do testowego odzyskiwania jest po stronie Zamawiajcego. ZaBcznik nr 4 do umowy Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporzdzenia UE 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (dalej: RODO), informujemy, |e: Administratorem w rozumieniu art. 4 pkt 7) RODO w odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych w ramach zawarcia i realizacji umowy jest Samodzielny ZespB Publicznych ZakBadw Lecznictwa Otwartego Warszawa Wawer z siedzib przy ul. J. Strusia 4/8, 04-564 Warszawa. Administrator wyznaczyB Inspektora Ochrony Danych, ktrym jest Pan Jacek GoBdych (IOD). W sprawach dotyczcych przetwarzania PaDstwa danych osobowych lub realizacji swoich praw, mo|ecie si PaDstwo kontaktowa za po[rednictwem poczty elektronicznej pod adresem e-mail:  HYPERLINK "mailto:iod@zoz-wawer.waw.pl" iod@zoz-wawer.waw.pl lub pod nr tel. +48518053702. Cele i podstawy przetwarzania. Administrator bdzie przetwarza Pani/Pana dane na potrzeby: zwizane z nawizywaniem i utrzymywaniem kontaktw biznesowych  niezbdnych do zawarcia umowy (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. b RODO); zawarcia i obsBugi umw (podstawa z art. 6 ust 1 lit. b RODO); wynikajce z przepisw prawa, tj. Ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci (podstawa z art. 6 ust 1 lit c RODO). Okres przechowywania danych. Pani/Pana dane osobowe bd przetwarzane przez Administratora do 5 lat od koDca roku, w ktrym rozliczono podatkowo pBatno[, zgodnie z Ustaw o rachunkowo[ci lub na czas trwania relacji i potrzeb biznesowych  do momentu wniesienia przez Pani/Pana sprzeciwu. Transfer do paDstw trzecich. Pani/Pana dane osobowe nie bd przekazywane do paDstw trzecich. Odbiorcy danych. Pani/Pana dane osobowe przekazywa bdziemy do firm obsBugujcych nas w zakresie teleinformatycznym, a tak|e uprawnionym do dostpu do danych, na podstawie przepisw prawa. Prawa osb, ktrych dane dotycz. Zgodnie z RODO, przysBuguje Pani/Panu: prawo dostpu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii; prawo sprostowania (poprawiania) swoich danych; prawo usunicia danych, ograniczenia przetwarzania danych; prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych; prawo przenoszenia danych; prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, tj. Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji W oparciu o Pani/Pana dane osobowe nie bdziemy podejmowa wobec Pani/Pana zautomatyzowanych decyzji, w tym decyzji bdcych wynikiem profilowania. Informacja o wymogu podania danych W zakresie w jakim przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych nastpuje w celu zawarcia i realizacji umowy z SZPZLO Warszawa  Wawer, podanie danych jest niezbdne do zawarcia umowy. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak|e bez ich podania nie jest mo|liwe zawarcie i realizacja umowy. ZaBcznik nr 5 do umowy UMOWA powierzenia przetwarzania danych osobowych zawarta w dniu & .& & & & & & 2024 r. w Warszawie / w formie elektronicznej, pomidzy: Samodzielnym ZespoBem Publicznych ZakBadw Lecznictwa Otwartego Warszawa  Wawer z siedzib w Warszawie (04-564), ul. Jzefa Strusia 4/8, wpisanym rejestru stowarzyszeD, innych organizacji spoBecznych i zawodowych, fundacji oraz samodzielnych publicznych zakBadw opieki zdrowotnej pod numerem 0000089156 prowadzonego przez Sd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIV WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego, BDO 000363476, NIP 9521754367, REGON 013076183, reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , zwanym dalej  Powierzajcym lub  Administratorem a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwan/ym dalej  Przetwarzajcym Majc na uwadze, |e: Strony z w dniu & & & . r. zawarBy Umow nr & & & & ( Umowa Podstawowa ), wzwizku zwykonywaniem ktrej konieczne jest powierzenie Przetwarzajcemu przetwarzania danych osobowych w zakresie okre[lonym niniejsz umow. Celem niniejszej umowy (dalej  Umowa ) jest ustalenie warunkw, na jakich Przetwarzajcy wykonuje operacje przetwarzania Danych Osobowych wimieniu inazlecenie Administratora. Strony zawierajc Umow d| do takiego uregulowania zasad przetwarzania Danych Osobowych, aby odpowiadaBy one w peBni postanowieniom rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz.Urz. UE L 119, s. 1)  dalej  RODO . Strony postanowiBy zawrze niniejsz umow, o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiot Umowy Na podstawie Umowy, Powierzajcy powierza Przetwarzajcemu przetwarzanie dalej opisanych Danych Osobowych na warunkach okre[lonych Umow iUmow Podstawow. Umowa stanowi umow powierzenia przetwarzania danych osobowych, oktrej mowa wart. 28 ust. 3 RODO. Powierzenie przetwarzania Danych Osobowych nastpuje wcelu umo|liwienia wykonywania przez Przetwarzajcego usBug asysty serwisowej z prawem do aktualizacji Zintegrowanego Systemu Informatycznego oraz rozbudowa posiadanych funkcjonalno[ci wraz z ich wdro|eniem, bdcych przedmiotem Umowy Podstawowej. SzczegBowe cele przetwarzania danych to: umo|liwienie [wiadczenia usBug zgodnie z opisem zawartym wUmowie, w tym: dla pacjentw: przetwarzanie wBa[ciwych Danych Osobowych osb, ktrych dotycz (imi inazwisko, PESEL pacjenta, pBe); dla pracownikw Administratora: przetwarzanie wBa[ciwych Danych Osobowych osb (imi i nazwisko), ktrych dane dotycz wkontek[cie szkoleD wkorzystaniu z urzdzeD; zapewnianie odpowiedniego funkcjonowania usBug idowolnego urzdzenia, technologii iinfrastruktury, wymaganego do [wiadczenia usBug, poprzez m.in. okresow konserwacj, reakcj na zdarzenia, rozwizywanie problemw iwsparcie techniczne dla Administratora i osb, ktrych dane dotycz, w tym pacjentw; ewaluowanie [wiadczenia i korzystania z usBug, dowolnego wyposa|enia, dowolnej technologii i infrastruktury  wymaganych do [wiadczenia usBug  oraz z UrzdzeD, w szczeglno[ci do okre[lania obszarw wymagajcych poprawy, co mo|e przyczyni si do zwikszenia bezpieczeDstwa ijako[ci usBug, UrzdzeD i leczenia pacjentw, wtym m.in.: tworzenie i ewaluowanie zagregowanych danych dotyczcych reakcji na zdarzenia, rozwizywania problemw i wsparcia technicznego dla Administratora wcelu polepszania usBug ipowizanych szkoleD dla pracownikw Administratora; ewaluowanie, analizowanie i przekazywanie raportw dotyczcych zebranych Danych Osobowych na |danie Administratora. podejmowanie odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych wcelu zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeDstwa przetwarzanych Danych Osobowych, m.in. pseudonimizacja, anonimizacja i szyfrowanie. stosowanie si do zasadnych wnioskw wBa[ciwych pracownikw iprzedstawicieli sBu|b porzdkowych, organw wymiaru sprawiedliwo[ci, organw iurzdw administracji rzdowej, wtym wBa[ciwych organw ochrony danych. Wtakim przypadku przetwarzanie bdzie ograniczaBo si do minimalnych wymagaD okre[lonych we wniosku. Wka|dym przypadku Przetwarzajcy zawiadomi Administratora otakim wniosku, chyba |e bdzie to zabronione ze wzgldu na naBo|ony przez ww. pracownika, przedstawiciela, organ, urzd czy sBu|by obowizek zachowania przez Przetwarzajcego poufno[ci zgodnie zobowizujcym prawem. W ramach Umowy przetwarzane bd dane osobowe gromadzone wUrzdzeniach oraz bazie danych dotyczcych UrzdzeD (dalej  Dane Osobowe ), co obejmuje wszczeglno[ci nastpujce rodzaje danych: Dane zwykBe: imi i nazwisko, pBe, numer identyfikacyjny pacjenta, adresy (numery) IP, numery telefonw, stanowiska, numery praw do wykonywania zawodu; wizerunek, Dane wra|liwe: dane dotyczce zdrowia wrozumieniu art. 4 pkt 15 RODO wtym, informacje gromadzone wdokumentacji medycznej, informacje ostanie zdrowia, diagnozy, stosowane leczenie, opisy iwyniki badaD (co obejmuje tak|e dane zapisane wpostaci cyfrowej). W ramach Umowy przetwarzane bd Dane Osobowe, gromadzone Urzdzeniach wbazie danych dotyczcych UrzdzeD, dotyczce w szczeglno[ci nastpujcych kategorii osb: pracownicy Powierzajcego, kontrahenci Powierzajcego, wtym osoby anga|owane przez Powierzajcego na podstawie umw cywilnoprawnych (np. umowy zlecenia, umowy odzieBo, umowy [wiadczenia usBug), pacjenci Powierzajcego, osoby uzyskujce dostp do dokumentacji medycznej, inni u|ytkownicy Systemw. 5. W momencie podpisywania Umowy podstawowej, Powierzajcy powierza Przetwarzanie Danych Osobowych wynikajce z niniejszej umowy w sprawie Ochrony Danych nastpujcym Podwykonawcom zatwierdzonym niniejszym przez Administratora: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Przetwarzajcy i jego zewntrzne podmioty przetwarzajce (Dalszy Przetwarzajcy) mog przetwarza dane osobowe zarwno wEOG jak ipoza EOG, oile jest to wymagane do podpisania, wykonania lub rozwizania niniejszej Umowy, jak wyszczeglniono wUmowie podstawowej. Wprzypadku ka|dego przekazania danych osobowych do krajw spoza EOG Przetwarzajcy bdzie przekazywa dane osobowe na podstawie standardowych klauzul umownych dotyczcych ochrony danych przyjtych przez Komisj Europejsk lub na innej podstawie prawnej wyraznie dopuszczonej przez RODO. Przetwarzajcy przeka|e Administratorowi, na pisemny wniosek, list krajw, do ktrych przekazuje dane przetwarzane na potrzeby realizacji niniejszej Umowy. 2 Okres obowizywania Umowy Umowa zostaje zawarta na czas okre[lony tj. od dnia zawarcia Umowy do upBywu trzech miesicy po ustaniu zobowizaD wynikajcych z Umowy Podstawowej, 3 Obowizki Przetwarzajcego Oprcz zgodno[ci z reguBami podanymi w Umowie, Przetwarzajcy zapewni zgodno[ zwymaganiami, o ktrych jest mowa w ArtykuBach od 28 do 33 RODO. Przetwarzajcy wszczeglno[ci o[wiadcza, |e wdro|yB [rodki techniczne oraz organizacyjne, ktre s niezbdne do wykonania Umowy zgodnie z art. 32 RODO. Zrodki techniczne i organizacyjne, oktrych mowa w zdaniu poprzedzajcym bd wszczeglno[ci zgodne zArtykuBem 28 ust. 3 lit. c) oraz z art. 32 RODO w zwizku zArtykuBem 5 ust. 1-2 RODO. Zrodki te zwizane s zbezpieczeDstwem danych oraz igwarantuj poziom ochrony odpowiedni do ryzyka wzakresie poufno[ci, integralno[ci, dostpno[ci oraz odporno[ci bazy danych wtym Danych Osobowych zawartych wbazach danych dotyczcych UrzdzeD, zuwzgldnieniem poziomu techniki, kosztw wdra|ania, charakteru, zakresu oraz celw przetwarzania atak|e prawdopodobieDstwa wystpienia oraz skali ryzyka dla praw oraz swobd osb fizycznych wrozumieniu ArtykuBu 32 Paragraf 1 RODO. Zrodki techniczne oraz organizacyjne s przedmiotem postpu technicznego oraz dalszego rozwoju, wobec czego Przetwarzajcy mo|e wdra|a adekwatne [rodki alternatywne. Jednak|e w takim wypadku nie mo|e mie miejsca obni|enie poziomu bezpieczeDstwa okre[lonych [rodkw. Przetwarzajcy informuje, i| powoBaB Inspektora Ochrony Danych tel. & & & & & & & ., e-mail: HYPERLINK "mailto:radoslaw.obszynski@cgm.com"& & & & & & & & & & . Powierzajcy informuje, |e powoBaB Inspektora Ochrony Danych: Pan Jacek GoBdych email: iod@zoz-wawer.waw.pl Aktualne dane Inspektorw Ochrony Danych s dostpne na stronach internetowych Powierzajcego iPrzetwarzajcego. Przetwarzajcy bdzie prowadzi okresowe monitorowanie procesw wewntrznych iZrodkw Technicznych oraz Organizacyjnych w celu zapewnienia, aby przetwarzanie danych w jego obszarze odpowiedzialno[ci byBo zgodne z wymagania obowizujcego prawa w zakresie ochrony danych oraz ochrony praw Podmiotu Danych (osoby, ktrej dotycz dane). Przetwarzajcy w ramach Umowy przetwarza Dane Osobowe wyBcznie na podstawie udokumentowanych poleceD lub instrukcji Powierzajcego. Udokumentowanym poleceniem jest w szczeglno[ci zapotrzebowanie na wykonanie usBug zgBaszane wramach Umowy Podstawowej, co dotyczy w szczeglno[ci zgBoszeD wudostpnianych przez Przetwarzajcego systemach obsBugi zgBoszeD oraz zgBoszeD dokonywanych telefonicznie, atak|e ewentualnych zgBoszeD przesyBanych przez automatyczne systemy monitorujce. Przetwarzanie Danych Osobowych wramach Umowy zostanie powierzone przez Przetwarzajcego tylko takim jego pracownikom, ktrzy zostan zobowizani dozachowania poufno[ci oraz ktrzy uprzednio zostali zapoznani z postanowieniami wzakresie ochrony danych zwizanych z ich prac. Przetwarzajcy oraz ka|da osoba dziaBajca z upowa|nienia Przetwarzajcego, ktra bdzie posiada dostp do Danych Osobowych nie bdzie przetwarza tych Danych bez polecenia Powierzajcego, chyba |e wymagaj tego obowizujce przepisy prawa. Przetwarzanie Danych Osobowych co do zasady nie bdzie realizowane poza terenem Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub kraju uznanego przez Komisj Europejsk za zapewniajcy odpowiedni poziom ochrony danych zgodnie znormami Unii Europejskiej. Ewentualny transfer danych do paDstwa trzeciego wymaga zastosowania Standardowych klauzul umownych okre[lajcych odpowiednie zabezpieczenia wrozumieniu art. 46 RODO, ktre umo|liwiaj przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy oraz dokonania oceny prawa ipraktyki wzakresie danych osobowych wpaDstwie trzecim, do ktrego maj by transferowane dane iewentualnie wdro|y [rodki uzupeBniajce standardow klauzul umown. W trakcie wykonywania Umowy Przetwarzajcy bdzie wspBpracowa zorganem nadzoru na wniosek tego organu. Przetwarzajcy bdzie informowaB Powierzajcego owszelkich kontrolach oraz [rodkach podejmowanych przez organ nadzoru je|eli maj one zwizek z Umow. Je|eli Przetwarzajcy jest przedmiotem kontroli prowadzonej przez organ nadzoru, postpowania administracyjnego lub karnego z powodu przestpstwa lub wykroczenia, roszczenia wniesionego przez osob, ktrej dotycz Dane Osobowe lub przez stron trzeci wzwizku zprzetwarzaniem Danych Osobowych przez Powierzajcego, Przetwarzajcy doBo|y wszelkich staraD w celu wsparcia Powierzajcego. 4 Poufno[ Przetwarzajcy zobowizuje si do zachowania wtajemnicy wszelkich informacji, danych, materiaBw, dokumentw idanych osobowych otrzymanych od Administratora iod wspBpracujcych znim osb oraz danych uzyskanych wjakikolwiek inny sposb, zamierzony czy przypadkowy wformie ustnej, pisemnej lub elektronicznej ( dane poufne ). Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e wzwizku ze zobowizaniem do zachowania wtajemnicy danych poufnych nie bd one wykorzystywane, ujawniane ani udostpniane bez pisemnej zgody Administratora danych winnym celu ni| wykonanie Umowy, chyba |e konieczno[ ujawnienia posiadanych informacji wynika zobowizujcych przepisw prawa lub Umowy. Tre[ wszystkich Danych Osobowych, w tym danych wra|liwych objta jest tajemnic przedsibiorstwa Przetwarzajcego inie mo|e by udostpniana podmiotom trzecim, zwyBczeniem uprawnionych organw wBadzy publicznej. 5 Korekta, ograniczanie oraz usuwanie danych Przetwarzajcy mo|e usuwa lub ogranicza przetwarzanie Danych Osobowych jedynie na podstawie udokumentowanych poleceD od Powierzajcego. Je|eli Podmiot Danych (osoba, ktrej dotycz dane) skontaktuje si bezpo[rednio zPrzetwarzajcym wzwizku zkorekt, usuniciem lub ograniczeniem przetwarzania, Przetwarzajcy natychmiast przeka|e Powierzajcemu wniosek tego Podmiotu Danych. 6 Dalsze powierzenie przetwarzania danych osobowych Powierzajcy wyra|a zgod na korzystanie przez Przetwarzajcego zusBug innego podmiotu przetwarzajcego (Dalszy Przetwarzajcy), zzastrze|eniem, i| poinformuje otym fakcie Powierzajcego iuzyska jego zgod. Inny podmiot przetwarzajcy zobowizany jest przetwarza dane zgodnie zwymogami niniejszej umowy. Korzystanie przez Przetwarzajcego zusBug Dalszego Podmiotu Przetwarzajcego wpaDstwie trzecim wymaga sporzdzenia Standardowej klauzuli umownej okre[lajcej odpowiednie zabezpieczenia wrozumieniu art. 46 RODO, ktre umo|liwiaj przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy oraz dokonania samodzielnej oceny prawa ipraktyki wzakresie danych osobowych wpaDstwie trzecim, do ktrego zamierza transferowa dane iewentualnie wdro|y [rodki uzupeBniajce standardow klauzul umown. Przetwarzajcy ponosi wobec Powierzajcego peBn odpowiedzialno[ za dziaBania izaniechania Dalszego Przetwarzajcego, jak za swoje dziaBania i zaniechania. 7 Uprawnienia Powierzajcego w zakresie nadzoru Przetwarzajcy zapewni Administratorowi mo|liwo[ weryfikacji zgodno[ci ze zobowizaniami Przetwarzajcego wynikajcych zart. 28 RODO. Powierzajcy ma prawo do przeprowadzania kontroli albo do powierzania ich wykonywania przez audytora, ktry zostanie wyznaczony indywidualnie w ka|dym wypadku. Przetwarzajcy zobowizuje si, |e dostarczy Powierzajcemu, na jego |danie niezbdnych informacji, awszczeglno[ci dotyczcych [rodkw technicznych iorganizacyjnych stosowanych przy przetwarzaniu Danych Osobowych. Powierzajcy bdzie realizowaB prawo kontroli wdni robocze, wgodzinach pracy Przetwarzajcego zco najmniej 7-dniowym wyprzedzeniem. Za dni robocze Strony uwa|a bd dni od poniedziaBku do pitku, zwyjtkiem dni ustawowo wolnych od pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Przetwarzajcy zobowizuje si do usunicia uchybieD stwierdzonych podczas kontroli, wterminie wskazanym przez Powierzajcego, ktry nie mo|e jednak by krtszy ni| 5 dni. Kontrole bd odbywaBy si zzachowanie poufno[ci, wtym wszczeglno[ci prowadzonej przez Powierzajcego dziaBalno[ci gospodarczej, wzakresie przewidzianej prawem tajemnicy handlowej oraz zachowaniem prawa poufno[ci wzwizku zprzetwarzaniem danych (przez Przetwarzajcego) na rzecz innych Powierzajcych lub Administratorw. Dopuszczaln form kontroli bdzie samokontrola Przetwarzajcego zgodnie zlist pytaD przedstawion przez Powierzajcego. 8 Komunikacja w przypadku naruszeD zasad przetwarzania Danych Osobowych Przetwarzajcy bdzie wspiera Powierzajcego wzachowaniu zgodno[ci ze zobowizaniami wzakresie bezpieczeDstwa danych osobowych, wymaganiami odno[nie zgBaszania naruszeD danych, oceny skutkw dla ochrony danych. Zakres ten obejmuje: zapewnienie odpowiedniego poziomu ochrony przez zastosowanie [rodkw technicznych oraz organizacyjnych zuwzgldnieniem okoliczno[ci oraz celw przetwarzania, atak|e projektowanego prawdopodobieDstwa oraz skali ewentualnego naruszenia; obowizek natychmiastowego (nie pzniej ni| wcigu 24 godzin od wykrycia naruszenia) zgBaszania Powierzajcemu naruszeD zasad przetwarzania Danych Osobowych; wspieranie Powierzajcego wodniesieniu do obowizkw zwizanych zinformowaniem zainteresowanego Podmiotu Danych (osoby, ktrej dotycz dane) oraz dostarczanie Powierzajcemu wszystkich posiadanych informacji naten temat, w terminie umo|liwiajcym terminowe wywizanie si przez Powierzajcego z obowizkw wynikajcych z przepisw prawa; wspieranie Powierzajcego wzakresie oceny skutkw dla ochrony jego danych. Powiadomienie onaruszeniu zasad przetwarzania danych mo|e nastpi drog elektroniczn lub za pomoc [rodkw porozumiewania si na odlegBo[. 9 Prawo Powierzajcego do wydawania poleceD Polecenia wydane ustnie zostan natychmiast potwierdzone przez Powierzajcego minimum w formie wiadomo[ci przesBanej poczt elektroniczn. Przetwarzajcy niezwBocznie bdzie informowaB Powierzajcego wprzypadku stwierdzenia, |e dane polecenie narusza przepisy prawa w zakresie ochrony danych. W takim wypadku Przetwarzajcy ma prawo zawiesi wykonanie odno[nych poleceD do czasu ich potwierdzenia albo zmiany przez Powierzajcego. 10 Kasowanie oraz zwrot danych osobowych Przetwarzajcy nie bdzie tworzyB kopii Danych Osobowych bez wiedzy Powierzajcego za wyjtkiem kopii zapasowych wzakresie koniecznym do zapewnienia wBa[ciwego przetwarzania danych. Po wyga[niciu Umowy Przetwarzajcy przeka|e Powierzajcemu lub (za uprzedni zgod Powierzajcego) zniszczy wszystkie dokumenty, wyniki przetwarzania oraz wykorzystania oraz zbiory danych zwizane zUmow, ktre znalazBy si wjego posiadaniu, wsposb zgodny zochron danych chyba, |e przepisy prawa krajowego lub midzynarodowego stanowi inaczej. ProtokB zniszczenia lub usunicia nale|y dostarczy na |danie Powierzajcego. 11 Postanowienia koDcowe Celem uniknicia jakichkolwiek wtpliwo[ci, Strony ustalaj, |e wszelkie czynno[ci podejmowane przez Przetwarzajcego na podstawie Umowy wykonywane s wcelu realizacji Umowy Podstawowej inie podlegaj dodatkowemu wynagrodzeniu. Zmiany Umowy musz by dokonywane pi[mie pod rygorem niewa|no[ci. Je|eli poszczeglne postanowienia Umowy stan si nieskuteczne albo niewykonalne po jej podpisaniu, nie bdzie to miaBo wpBywu na wa|no[ pozostaBych postanowieD Umowy. Postanowienie nieskuteczne albo niewykonalne nale|y zastpi postanowieniem skutecznym oraz wykonalnym, najbardziej zbli|onym do celu ekonomicznego, doktrego d|yBy strony Umowy w ramach postanowienia niewa|nego lubniewykonalnego. Umowa wchodzi w|ycie zdniem zawarcia izastpuje wszystkie istniejce porozumienia Stron wzakresie powierzenia izasad przetwarzania Danych Osobowych. Sdem wBa[ciwym dla rozpatrzenia sporw wynikajcych zUmowy bdzie sd wBa[ciwy Powierzajcego. Umowa zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach dla ka|dej zestron / formie elektronicznej. _________________________________ _________________________________ (Podpis Powierzajcego) (Podpis Przetwarzajcego)  Klauzula wskazana kursyw do zastosowania, w przypadku, gdy umowa bdzie zawierana w formie pisemnej     Sprawa nr SZPZLO/Z-6/2024 PAGE \* MERGEFORMAT1 VXZRV >""<#>###$d$v$~$$$ʾʾʾʮʾʾʖ~fN.h4XUhm-5CJOJPJQJ\aJnHtH.h4XUh#=S5CJOJPJQJ\aJnHtH.h4XUh7#5CJOJPJQJ\aJnHtH.h4XUhH5CJOJPJQJ\aJnHtHh4XUh4XU5CJOJQJaJh4XUCJOJQJaJh4XUh4XUCJOJQJaJ(h4XUh4XU56CJOJQJ\]aJ"h4XU56CJOJQJ\]aJ>""#d$$$%'**:+w$ & F*$1$5$7$8$a$gd]xm$$ & F*$1$5$7$8$^a$gd]xm$$ & F*$1$5$7$8$^a$gd]x $8$a$gd]x $8$a$gdz & F77$8$H$^7`gd4XU & F^`gd4XU $$$$%%%'())**8*:***:+,H,,--00<000лt`GGGGGGGGGGGG0h4XUh7#CJKHOJPJQJ_H9aJnH9tH9'h6+Gh7#>*CJOJQJaJnHtH(h4XUh7#CJOJPJQJaJnHtH9jh4XUh7#CJOJPJQJUaJmH nHsH tH(h4XUh7#CJOJPJQJaJnHtH(h4XUh7#CJOJPJQJaJnHtH.h4XUh7#5CJOJPJQJ\aJnHtH.h4XUhD15CJOJPJQJ\aJnHtH:+H,,--0<000:2~22@33444r55$ & F*$1$5$7$8$^a$gd]xm$$*$1$8$^a$gd]x$ & F*$1$5$7$8$^a$gd]xm$$ & FS*$1$5$7$8$^Sa$gd]xm$0:2~22@334444r556*78t9v9x9z9|9~999999999999999999999999999999999999ѻ.h4XUhO 5CJOJPJQJ\aJnHtH(hO 5CJOJPJQJ\aJnHtH*hO CJKHOJPJQJ_H9aJnH9tH9*h7#CJKHOJPJQJ_H9aJnH9tH90h4XUh7#CJKHOJPJQJ_H9aJnH9tH9756*7v9x9z9|9~999999999999999 $8$a$gdO $*$1$8$a$gdO $ & F*$1$5$7$8$^a$gd]xm$$*$1$8$^a$gd]x9999999999999999999N:P::>?h? $a$gdO gdO $$$@&a$gdO $8$a$gdO 99N:P::::;<==>>??8?F?d?h?l?ͺ}}k}kXDD'hO hO 5CJOJQJaJnHtH$hO hO CJOJQJaJmHsH"hO CJOJPJQJaJnHtH(hO hO CJOJPJQJaJnHtH.hO hO 5CJOJPJQJ\aJnHtHhO CJOJQJaJnHtH$hO hO CJOJQJaJnHtHhO hO CJOJQJaJ hO hO CJOJPJQJaJ#hO hO 5CJOJPJQJaJh?l????@ACF0G2G8GXG\IL$ & Fd^`a$gdO m$oG$ & Fd^`a$gdO m$ $a$gdO $ & Fd^`a$gdO gdO $a$gdO l??????@@.@<@n@@AABCD*DFFFFF0G2G8GXGH\ILLLMNP>QTUVX&X\\]]H^b^^^^^ص%hO hO B*CJOJQJaJph!!!"hO hO 5CJOJQJ\aJhO hO 5CJOJQJaJhO hO CJOJQJaJ'hO hO 5CJOJQJaJnHtH$hO hO CJOJQJaJnHtH'hO hO CJOJQJ\aJmHsH2LLMN>QUV&X\H^b^^f$ & F@Sd^S`a$gdO m$$ & F7d^7`a$gdO m$$ & Fd^`a$gdO m$ & F7d^7`gdO m$$ & FSd^S`a$gdO m$$ & F7d^7`a$gdO m$ ^^^^_4_z___abc}$ & Fd^`a$gdO m$$ & Fd^`a$gdO m$$ & FSd^S`a$gdO m$$ & F7d^7`a$gdO m$$ & F@Sd^S`a$gdO m$ ^^^^__2_4_x_z____`abcdfddd4ef:gzgh(i4i`ibiiil m mmFmpnrnxnnptx`x~xxxx yy6jhO hO B*CJOJQJUaJmHph sH hO hO CJOJPJQJaJhO CJOJQJaJ$hO hO CJOJQJaJmHsHhO hO CJOJQJaJhO hO 5CJOJQJaJ2cfddd4ef:gzgii m m|o $da$gdO $d^a$gdO d^gdO  & F 7d^7`gdO m$$d^`a$gdO $ & Fd^`a$gdO m$$ & Frd^`ra$gdO m$ mmFmpnrnxnn`xy\z@{} $$$ & Fd@&^`a$gdO $ & Fd^`a$gdO $ & Fd^`a$gdO m$ $a$gdO $a$gdO yhyjyyyy\z@{|} d"4ʒx(*0Z<xzܢtл쬬쬬hO hO 5CJOJQJaJ hO hO CJOJPJQJaJhO hO CJOJQJaJ(hO hO >*B*CJOJQJaJph 6jhO hO B*CJOJQJUaJmHph sH%hO hO B*CJOJQJaJph 5"4ʒx(*0Z$ & Fd^`a$gdO m$$ & Fd^`a$gdO m$ $da$gdO $d^a$gdO $ & Fd^`a$gdO m$$d^a$gdO Z<xzܢt $a$gdO gdO $ & Fd^`a$gdO $ & Fd7$8$H$^`a$gdO m$ $da$gdO $da$gdO $ & Fd^`a$gdO m$f@~εе*rt¶<R`Dld :>@;͎|;#hO hO 5CJOJPJQJaJ hO hO CJOJPJQJaJ%hO hO B*CJOJQJaJph.thO CJOJQJaJhO hO CJOJQJaJhO hO 5CJOJQJaJ"hO hO 5CJOJQJ]aJhO hO CJOJQJ]aJ,f@~*¶<R$d7$8$H$a$gdO d7$8$H$gdO $ & Fd7$8$H$^`a$gdO m$ $da$gdO $ & F7d^7`a$gdO m$$ & Fd^`a$gdO m$`Dld>@BDFH< gdO $da$gdO $ & Fd^`a$gdO m$ $da$gdO $ & Fd^`a$gdO m$@BDFH<>@B  "$&(NǵǡLj~wlwh`hh`hh`hh`hhSh9x|5CJOJQJaJjhH*>UhH*>hoh4XUCJaJ hoh4XUjh4XU0J/U0hO hO CJKHOJPJQJ_H9aJnH9tH9'hO hO 5CJOJQJaJnHtH"hQj5B*CJOJQJaJph(hO hO 5B*CJOJQJaJph%hO hO B*CJOJQJaJphhQjB*CJOJQJaJph<> "&(\^`b$a$gds dgds-gd4XU$*$1$8$a$gdO NPXZ\^`bd̳0hO hO CJKHOJPJQJ_H9aJnH9tH9hH*>hemHnHujh9x|Uh9x|h9x|5CJOJQJaJhz5CJOJQJaJ21h:pH*>. A!"#$% 5 01h:pH*>. A!"#$% 21h:pH*>. A!"#$% $$If!vh#v#v #vR#v?#v#v #vF:V FO  tP0U",55 5R5?55 5F94 FBagGpPytykd$$IfFOִz &#f FRF?FFF FF  tP0U"    44 FBagGpPyty$$If!vh#v#v #vR#v?#v#v #vF:V F  tP0U",55 5R5?55 5F94 FBagGpPytykdP$$IfFִz &#f fRf?fff fF  tP0U"    44 FBagGpPyty5$$If!vh#v#v #vR#v?#v#v #vF:V F t0U",55 5R5?55 5F94 FapPytO +kd$$IfFִz &#& &R&?&&& &F t0U"    44 FapPytO ;$$If!vh#v#v #vR#v?#v#v #vF:V F t0U",55 5R5?55 5F94 FBapPytO 1kd $$IfFִz &#f fRf?fff fF t0U"    44 FBapPytO 5$$If!vh#v#v #vR#v?#v#v #vF:V F t0U",55 5R5?55 5F94 FapPytO +kdt$$IfFִz &#& &R&?&&& &F t0U"    44 FapPytO $$Ifl!vh#vO#v]:V l t065O5]alyt4XU$$Ifl!vh#vO#v]:V l t065O5]alyt4XU$$Ifl!vh#vO#v]:V l t065O5]alyt4XU$$Ifl!vh#vO#v]:V l t065O5]alyt4XU$$Ifl!vh#vO#v]:V l t065O5]alyt4XU$$Ifl!vh#vO#v]:V l t065O5]alyt4XU$$Ifl!vh#vO#v]:V l t065O5]alyt4XU$$Ifl!vh#vO#v]:V l t065O5]alyt4XU$$Ifl!vh#vO#v]:V l t065O5]alyt4XU$$Ifl!vh#vO#v]:V l t065O5]alyt4XU$$Ifl!vh#vO#v]:V l t065O5]alyt4XU$$Ifl!vh#vO#v]:V l t065O5]alyt4XU$$Ifl!vh#vO#v]:V l t065O5]alyt4XU=x666666666vvvvvvvvv666666>666>666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62 0@P`p28 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N Normalny dCJ_HaJmHsHtH `` #/H NagBwek 1$<@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ ^^ > NagBwek 2$<@& 56CJOJPJQJ\]aJf2f > NagBwek 3ddd@&[$\$5CJOJPJQJ\aJtH\\ $S NagBwek 4$<@&5CJOJPJQJ\^JaJRR 89x| NagBwek 6 <@&5OJPJQJ\^JJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy Z/Z >NagBwek 2 Znak$56CJOJPJQJ\]aJtH P/P >NagBwek 3 Znak5CJOJPJQJ\aJZoZ >Default 7$8$H$%B*CJ^J_HaJmHphsHtHbQ"b >Tekst podstawowy 3 dxCJOJPJQJaJtHZ/1Z >Tekst podstawowy 3 ZnakCJOJPJQJaJ8U`A8 > HiperBcze >*B*ph"R" >0Akapit z list,Bullet Number,Body MS Bullet,lp1,List Paragraph1,List Paragraph2,ISCG Numerowanie,PreambuBa,CW_Lista,sw tekst,Adresat stanowisko,Podsis rysunku,Numerowanie,List Paragraph,Akapit z list4,T_SZ_List Paragraph,L1,Akapit z list5,BulletC,Obie ^m$/a > Akapit z list Znak,Bullet Number Znak,Body MS Bullet Znak,lp1 Znak,List Paragraph1 Znak,List Paragraph2 Znak,ISCG Numerowanie Znak,PreambuBa Znak,CW_Lista Znak,sw tekst Znak,Adresat stanowisko Znak,Podsis rysunku Znak,Numerowanie Znak,List Paragraph Zn CJaJtH ZrZ > paragraphddd[$\$CJOJPJQJaJtHPP <>Akapit z list1d^PJ2/2 > normaltextrun/ >eop^Z^ > ZwykBy tekst & FdCJOJPJQJaJtHJ/J >ZwykBy tekst ZnakCJOJPJQJ8@8 s0NagBwek  p#>/> s0 NagBwek Znak CJaJtH 4 @4 s0Stopka  p#:/: s0 Stopka Znak CJaJtH PP "s0 Tekst dymka !dCJOJQJ^JaJP/!P !s0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtH \/1\ /HNagBwek 1 Znak&5CJ KH OJPJQJ\^JaJ tH X/AX SNagBwek 4 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtH S 7#pTabela - SiatkaA:V%0a% CJaJtH D bDN30Poprawka&CJ_HaJmHsHtH N' qN /2SOdwoBanie do komentarzaCJaJDD )/2S0Tekst komentarza(CJaJF/F (/2S0Tekst komentarza ZnaktH BjB +/2S0Temat komentarza*5\L/L */2S0Temat komentarza Znak 5\tH / -*`0KTekst przypisu dolnego Znak,PodrozdziaB Znak,Footnote Znak,Podrozdzia3 Znak OJPJQJ@ ,*`07Tekst przypisu dolnego,PodrozdziaB,Footnote,Podrozdzia3 -dCJOJPJQJaJtHT/T *`0Tekst przypisu dolnego Znak1tH P&`P *`0OdwoBanie przypisu dolnegoH*Zv!Z 40Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q L L l Bez odstpw1CJ_HaJmHsHtH F/!F nd Font Style60OJQJ^Jo(ph,/1, ndh1OJQJ^Jo(@BB@ 5m-0Tekst podstawowy4xN/QN 4m-0Tekst podstawowy Znak CJaJtH j/cj m- Table Normal:V64a 61$7$8$CJ_HaJmH sH tH ZrZ m-Table Paragraph7d1$7$8$ OJPJQJX/X 9x|NagBwek 6 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtH JPJ :9x|0Tekst podstawowy 2 9dxR/R 99x|0Tekst podstawowy 2 Znak CJaJtH XX 9x|pkt ;Sd|<<^S`CJOJ PJQJ aJtHN/N 9x|List Paragraph CharCJPJaJtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] dQhks t ,,4,k ))EEEEEEEEEEEEEEEHd &.t<L"r(d$09l?^y@N]_acefhjn{}Bp 'x,-Z./V001220335l66Bbr}L̙FbtrT>":+59h?L^c mZ<^`bdgiklmopqrstuvwxyz|~`"""_"`7`χۇXXX)?AH!@ @ 0(  B S  ?H0(   _Hlk117525226 _Hlk129245448 _Hlk161751304 _Hlk115952260 _Hlk161819679 _Hlk504044119 _Hlk503349382 _Hlk102545308,M]lqs YCe]uy`""RR V V9:̰`""RR V V9:°ðǰȰʰ`""RR V V9:°ðǰȰ̰8y r^'d&Oorj$Z0b` cY*H@H8QZXdoCvbKgCZ0 \4 ⣰i~o 4scqs l~ މZw( 20 nrzKZ0P?sT^dV)C»PLH8J(Yxz)WH]BtZmNg!=}*k**lk{4sk&D'e$pbDD,5lF.kLB^z$,7MpbyElP@Bchp/TO\XyQ (n> l6!,""f^$iv$EFb&,"('XYC(nnƮ6)$)XG+dT+J^F++,(j;J,pbB3,]w,,C,pk?N,?_-R`Lk.&=.R /許 p/:8/~0"<0wM1  U10q22Z=2tK3ھnm3zR5b)5[H587\52?]6Y^F67pϺ#7'7\c8/9⣰9.0:⤜ 0;4:I|A;;ҀRZ<&>zh]\?vd/QR@f@@i%@uve@At.A\MN BBzd 89BH B/C4d WDjeD̢&-Dh0JV%xJQVJQvKȪ`nK*8Kg L2 ZmMMCZl+O6TQO!O" D|OVI BPyP ^P"p}Q^$Q:^Tt&Tt%[;Ub6Z Uh'p<RV⣰6=Vb$F'WX?-cWY33WlIzZL>&NqX\Vy]^JWE!i^b* V^nryuO_EV[`GLf`!sf~#f1 Hh@L$i,(3h *j[LSjLz*kZư'KflώTVmH8Uhn8LeEpFFKp.|?,QtpƚB3Tp\y3xLpOރ.rbKKrVW's\z;& sJ*Atj7lvtҟo 0u8d.}eu̠ u8><"v jvaB!vrR6vh,ZxgE{NHzj/|J"q},DNT^`CJaJhH.88^8`CJaJhH.^`CJaJhH.^`CJaJhH.pp^p`CJaJhH.  ^ `CJaJhH.@ @ ^@ `CJaJhH.  ^ `CJaJhH.^`CJaJhH. L^`hH. ^`hH) L^`LhH. ^`hH.   ^ `hH. \ L\ ^\ `LhH. ,,^,`hH. ^`hH. L^`LhH.TT^T`5CJ^JphhH.^`7>*S*Y(^JhH)#^`57>*S*Y(\]^JhH) ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. h^h`hH. P^`PhH. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... h^h`hH. P^`PhH. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... hh^h`hH. 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH. h^h`hH ^`hH. $0^$`0hH.. 0^`0hH...  ^ `hH ....  ^ `hH ..... `^``hH ......  F`^F``hH.......  X^X`hH........ ^`OJQJo(p ^p `.@L^@`L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.^`CJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`CJRHdo(hH.(^(`CJOJPJQJRHdo(- ^ `o(" S^S`o("  ^ `o(" ^`o(" ^`o(" #^#`o(" V^V`o("  ^`hH) TT^T`hH. $L$^$`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH. ^`hH) T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.8^8`5.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L. h^h`5hH. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. h^h`hH. P^`PhH. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH.........8^8`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJPJQJ^JhH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h^h`OJQJ^Jo(hH. 8^8`hH. ^`hH)  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o()o^o`.? L^? `L. ^ `.^`.L^`L.^`.O^O`.L^`L. ^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJQJo(hH p ^p `hH. @L^@`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. P^P`hH.  L^ `LhH. ;S^;`So(hH) 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. ^ `^JhH) ^ `^JhH.xL^x`L^JhH.H^H`^JhH.^`^JhH.L^`L^JhH.^`^JhH.^`^JhH.X L^X `L^JhH. h^h`OJ QJ o(v ^`OJ QJ o( 8^8`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJQJo( p^p`OJ QJ o(  ^ `OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(  ^ `OJQJo( h^h`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5\hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`.\^`\o(..0^`0o(...0^`0o(.... 88^8`o( ..... 88^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(.........-^-`OJQJo(hH ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. m^m`hH. =L^=`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.8^8`.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH) p^p`hH. @ L^@ `LhH) ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. P^P`hH.  L^ `LhH.-^-`OJQJo(hH^`. L^ `L. ^ `.m^m`.=L^=`L. ^ `.^`.L^`L.^`)^`.[ L^[ `L.+ ^+ `.^`.L^`L.^`.k^k`.;L^;`L.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.8^8`CJ^JaJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`5OJPJQJ\^JhH)^`^JhH.pL^p`L^JhH.@ ^@ `^JhH.^`^JhH.L^`L^JhH.^`^JhH.^`^JhH.PL^P`L^JhH.8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.^`5B*\^Jph.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`CJOJ QJ o(phhH^`CJOJQJo(hH^`CJOJ QJ o(phhH808^8`0CJOJ QJ o(phhH 808^8`0CJ^JhH .... ^`CJ^JhH ..... ^`CJ^JhH ...... ^`CJ^JhH....... `^``CJ^JhH........^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.hh^h`.^`CJaJ)pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`. -^-`hH) ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. m^m`hH. =L^=`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.^`.^`.8^8`)@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`^JhH)^`^JhH.pL^p`L^JhH.@ ^@ `^JhH.^`^JhH.L^`L^JhH.^`^JhH.^`^JhH.PL^P`L^JhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. 8^8`hH) ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH.1^`CJaJhH. ^`hH()  0^ `0hH) ^`hH) L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`B*CJOJ QJ o(ph^`CJOJQJo(^`B*CJOJ QJ o(ph808^8`0B*CJOJ QJ o(ph 808^8`0CJ^Jo( .... ^`CJ^Jo( ..... ^`CJ^Jo( ......  ^`CJ^Jo(.......  `^``CJ^Jo(........ 4^4`o(hH. ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(  ^ `OJQJo( t^t`OJ QJ o(o D^D`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( -^-`OJQJo(^`. L^ `L. ^ `.m^m`.=L^=`L. ^ `.^`.L^`L.%""^"`5CJOJPJQJ^JaJhH.^`^JhH.^`^JhH.  ^ `^JhH.b b ^b `^JhH.22^2`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`.^`. L^ `L.w ^w `.G^G`.L^`L.^`.^`.L^`L. -^-`hH) ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. m^m`hH. =L^=`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.^`CJaJhH.88^8`CJaJhH.^`CJaJhH.^`CJaJhH.pp^p`CJaJhH.  ^ `CJaJhH.@ @ ^@ `CJaJhH.  ^ `CJaJhH.^`CJaJhH.z^z`)^`) L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.h^h`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.,^,`5B*CJaJph.^`. L^ `L.  ^ `hH.l^l`.<L^<`L. ^ `.^`.L^`L. h^h`hH) ^`hH) 8^8`hH) ^`hH() ^`hH() p^p`hH()  ^ `hH. @ ^@ `hH.  ^ `hH.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. h^h`hH ^`hH. 0^`0hH.. $0^$`0hH... @0^@`0hH ....  ^ `hH .....  ^ `hH ......  d `^d ``hH.......  `^``hH........ h^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH.........>^>`OJQJo(hH ^ `OJ QJ ^J o(hHo ^ `OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH~^~`OJ QJ ^J o(hHoN^N`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`CJRHdo(hH.(^(`CJOJPJQJRHdo(- ^ `o(" S^S`o("  ^ `o(" ^`o(" ^`o(" #^#`o(" V^V`o("  ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`5.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.8^8`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`5hH. ^`hH.  L^ `LhH. \ ^\ `hH. ,^,`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. lL^l`LhH.h^h`57>*S*Y(hH. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`CJRHdo(hH.(^(`CJOJPJQJRHdo(- ^ `o(" S^S`o("  ^ `o(" ^`o(" ^`o(" #^#`o(" V^V`o("  ^`5\o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH. hh^h`hH. 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`.^`.8^8`)@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.8^8`)@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`B*OJQJ^Jo(ph^`) p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o( h^h`5hH. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.ee^e`CJaJphhH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`CJRHdo(hH)(^(`CJOJPJQJRHdo(- ^ `o(" S^S`o("  ^ `o(" ^`o(" ^`o(" #^#`o(" V^V`o(" h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`OJQJ^Jo(phhH ^`hH)p^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hH^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.$ ^$ `)@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.8^8`)@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`^J){^{`^J.K L^K `L^J. ^ `5^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.[^[`^J.+L^+`L^J.^`56OJQJ^Jo(hH. TT^T`hH. $ $ ^$ `hH.   ^ `hH. ^`hH. ^`hH. dd^d`hH. 44^4`hH. ^`hH.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.8^8`o()^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`OJQJ^Jo(hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`CJaJphhH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.{^`{^Jo(hH)m^m`^JhH.= L^= `L^JhH. ^ `^JhH.^`^JhH.L^`L^JhH.}^}`^JhH.M^M`^JhH.L^`L^JhH."^`CJ\]^JaJphhH. ^`OJPJQJ\]^JhH)ll^l`^JhH.< < ^< `^JhH.  ^ `^JhH.^`^JhH.^`^JhH.||^|`^JhH.LL^L`^JhH.^`CJRHdo(hH)(^(`CJOJPJQJRHdo(- ^ `o(" S^S`o("  ^ `o(" ^`o(" ^`o(" #^#`o(" V^V`o("  ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`5hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. hh^h`hH. 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`CJRHdo(hH)(^(`CJOJPJQJRHdo(- ^ `o(" S^S`o("  ^ `o(" ^`o(" ^`o(" #^#`o(" V^V`o(" ^`6.8^8`o()^`o() ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`^JhH.^`^JhH.pLp^p`L^JhH.@ @ ^@ `^JhH.^`^JhH.L^`L^JhH.^`^JhH.^`^JhH.PLP^P`L^JhH. 4^4`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(  ^ `OJQJo( t^t`OJ QJ o(o D^D`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`5\hH. ^`hH) pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. ^`5hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.%^`CJOJPJQJ^JaJo(hH...^.`^JhH.^`^JhH.i i ^i `^JhH.9 9 ^9 `^JhH.  ^ `^JhH.^`^JhH.^`^JhH.yy^y`^JhH.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. h^h`OJ QJ o(v ^`OJ QJ o( ^`hH) ^`OJQJo( ^`OJQJo( p^p`OJ QJ o(  ^ `OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(  ^ `OJQJo( h^h`hH. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`CJ^JaJo(hH.^`^JhH.pp^p`^JhH.@ @ ^@ `^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.PP^P`^JhH.^`OJQJ^Jo()^`.[ L^[ `L.+ ^+ `.^`.L^`L.^`.k^k`.;L^;`L. ^`hH) Z^Z`hH. * L^* `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. j^j`hH. :^:`hH.  L^ `LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o() ^`hH.  L^ `LhH. \ ^\ `hH. ,^,`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. lL^l`LhH.^`5CJaJhH) ^`hH. $ $ ^$ `hH)   ^ `hH.   ^ `hH. xx^x`hH. HH^H`hH. ^`hH. ^`hH. h^h`5hH. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. h^h`hH. P^`PhH. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... hh^h`hH. 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH) T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.h^h`^J.}^}`.ML^M`L.^`.^`.L^`L.^`.]^]`.-L^-`L.88^8`CJ^JaJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`CJOJPJQJRHdo((^(`CJOJPJQJRHdo(- ^ `o(" S^S`o("  ^ `o(" ^`o(" ^`o(" #^#`o(" V^V`o(" h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.$^$`.^`. L^ `L. ^ `.d^d`.4L^4`L.^`.^`.L^`L. ^`hH) T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`CJhH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h  ^ `hH.h l^l`hH.h <L^<`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h |^|`hH.h L ^L `hH.h #L^#`LhH. \^`\hH\^`\phhH. 0^`0hH.. 0^`0hH... 8^8`hH .... 8^8`hH ..... `^``hH ......  `^``hH.......  `^``hH........8^8`.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L. ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.8^8`.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`5o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `OJPJQJ^J)^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJQJo(hHp ^p `.@L^@`L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.^`5CJ\aJo(.^`5CJ\aJ)pL^p`L)@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`CJRHdo(hH.(^(`CJOJPJQJRHdo(- ^ `o(" S^S`o("  ^ `o(" ^`o(" ^`o(" #^#`o(" V^V`o(" h^h`56CJaJ.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`.^`OJPJQJ^Jo(pL^p`L.@ ^@ `o(.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`hH) o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.^`CJaJ)^`CJOJ QJ ^Jo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o( ^`hH) TT^T`hH. $L$^$`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH. h^h`hH. P^`PhH. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... h^h`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. hh^h`hH. 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. h^h`hH) 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`\]^JhH.^`\]^JhH.pL^p`L\]^JhH.@ ^@ `\]^JhH.^`\]^JhH.L^`L\]^JhH.^`\]^JhH.^`\]^JhH.PL^P`L\]^JhH. ^`6hH. 8^8`hH) L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h O ^O `hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o() d^d`hH. 4L^4`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. t^t`hH. D^D`hH. L^`LhH.  ^`hH.^`OJQJ^Jo(hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`CJ^JaJhH.^`^JhH.^`^Jo(hH.@ @ ^@ `^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.PP^P`^JhH. ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`B*CJOJ QJ o(ph^`CJOJQJo(^`B*CJOJ QJ o(ph808^8`0B*CJOJ QJ o(ph 808^8`0CJ^J .... ^`CJ^J ..... ^`CJ^J ...... ^`CJ^J....... `^``CJ^J........ p/=.0:h 89B)WFKpQO~0'KflLSj v$ xLp yEl Q &> k&& s+O   / "q} 7\5^ w( GLf B Zx yQ H$G 6) }eu  G+ LB ?N, E!i^ 9 lk{ ? zKZ i~o M1 T+ Z< U1 PLe$,"" B ; V^ <0 cqs Z0 h *j F'W Oo Kr 0 ve@A FKp =2 U1i~o  /V[` }*k QvK > 7E 33W g .r v /9 6=V C( o 0u ~HE RV d WD Hh P -D ,C, b& 4 u [;U7Evb&)CMjv c !O Kg L ?]6 )5 -cW = Z U @-G <"v *kMN BB3, ^T !sf R5 D|OJ(Y3Tp  'sp}Q/C] zj/| B3,cD|OR5p}Q]J(Y/CR6v`nKc8 @;J,NT:8/ :8/ :8/ I|A;,50J)jvKg L-cW<"v,Qtp0 w,*Atf^$BP&T?_-$iuO_DE{lvt\?NqX\TOVJ^F67#7nm3/QR@('~ y]mMq22+,LeEp[H5o%xJeD!v 0;^~#fK3%@k.6!.A7IzZ@UhnT^QZNgyPh *jM1T+TVm7M B V^;cqs <0Z0F'WOoKrc8F+]z``d  P żQnie inSe pTsu U> WsoNlinP 9[ Q>[ !sh>[ !sh )!)`}")#()$()%()&.'. (.} .~!.@".p#)$()%()&()P'() (()~ .!.."...#....0$ .....@% ......P& .......' ........ ( .........WW8Num2WW8Num16WW8Num20WW8Num23WW8Num29WW8Num22tT4        Y:         ҢiRX        &QeTg         ĩBG.        P0*vfED l ]RL*&JPD                   ЛL"6 ˞` jiB                  _$Iv|]CFuBHTٌ.v 6#q@lNA         Ŷ^                         Y:        xN                  hBmf҈,$t2,fRSdx>Z"/  Od lDԯ f,          Y}ʔQvt<        (:\8ZY:P        ^duSZ ^ʌx"y                  RT@&!6"~$C & :'     G~PM                  OdƘYf         *7?zNJ 3Sg 0)%'*1T-? w? F@%`F]cQvfU6bZ#C@\;[]#clgYk%8m+!nPxnR;n n$QyS@BE7]$16UB 8F%EW99-Cm ~ ,! & L D Rv O- A r { R- rrqS~"zK >,Jdd"$w8t-4`6M,F1aN g! !e{"f#7#E#k#x#!$0$[$K%[%"i%u.&'o'()0)V)^*f*+V+[+,+,p,v-Q-m-}->F.P/D1h1 2]203(3N34@4b4{425VC63F7Z#8f)8n89y9 :[:]V:0W:Be: <*<k<~>>'>H*>\>f>g>X?>AAh1BgBECaF6+GT2G WG9H $IJEKJK]K+ N/NPN4bNO0OtuO^P~lm$m'n JoK2pPp$zpOq_q`q"KrtsRttuKZvrvjgw>,xM5xyWyyz Y{R|9x|:}S}dp}y~|d~(e~[|x[h"-Tab;_RDECx)BxfS -[t{y %e}%"<Xp"2m>oIH}RjJPh p .>H|U4`i`n : 5dXeO : sg #(E_M=xT]xo9zL=ndkD'f^L9gh~+;KX#<Oy5Cky,r*`seI]>'66T?o/H}=WpsJ'S9-4013ZE)p9=Kd !%3^f qXOdNon!$FZqK.<M9^!MP( +~uJrsd,V/[Qi@HhlUnknownAgnieszka MelakKoston, Katarzyna G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial;(SimSun[SOM OpenSymbolCalibri7..{$ CalibriC.,.{$ Calibri Light7$BCambria5. .[`)Tahoma7Georgia;Wingdings?= .Cx Courier NewA$BCambria Math"1gƢgcB ,ZB;gZB!0H Kq@P  $P>2! xxl1i KATARZYNA OMELACCZUKAgnieszka Melak                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  Oh+'0  4 @ L Xdlt|KATARZYNA OMELACZUK Normal.dotmAgnieszka Melak10Microsoft Office Word@ @un)@Ȱz@k5z, ՜.+,D՜.+,, hp|  BZ  Tytu 8@ _PID_HLINKSA\M3"mailto:radoslaw.obszynski@cgm.comBmmailto:iod@zoz-wawer.waw.plJa mailto:faktury@zoz-wawer.waw.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'./2Root Entry FDz1@Data 1Table WordDocument SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 MsoDataStoreDzDzBQIQKSE0VDHYZN==2DzDzItem  !PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q