ࡱ> gbjbj**.HibHib7886F6F6F6F6FJFJFJF8F|FTJFRGRGhGhGhGCHCHCH$o%6FCHCHCHCHCH6F6FhGhGMkIkIkICHR6FhG6FhGkICHkIkI>hGP*LHRc0lH>6F>HkICHCHCHkICHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH8V D:ZaBcznik nr 5 do SWZ Wzr Umowy zawarta w dniu & & & & & .. r. w Lublinie pomidzy: Politechnik Lubelsk w Lublinie, adres: 20-618 Lublin, ul. Nadbystrzycka 38D, NIP: 7120104651; REGON 000001726 reprezentowan przez: 1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 2 & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwan dalej Zamawiajcym, a ..........................................................adres:.................................................., nr KRS ......................., WydziaB Gospodarczy KRS Sdu Rejonowego w ...................................., NIP & & & & & & & & .., REGON& & & & & & & . , wysoko[ kapitaBu zakBadowego ......................., - zB, zwanym dalej Wykonawc, w imieniu ktrego dziaBaj: 1.......................... - ........................ , 2. ........................ - ........................, W wyniku dokonania przez Zamawiajcego wyboru oferty Wykonawcy w ramach postpowania o zamwienie publiczne pn. Dostawa, monta| i ustawienie fabrycznie nowych mebli na wyposa|enie Domu Studenckiego nr 3 Politechniki Lubelskiej, prowadzonego w trybie w trybie przetargu nieograniczonego nr postpowania: KP-272-PNK-9/2021 na podstawie przepisw ustawy z dnia z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. 2019 r. poz. 2019 z pzn. zm.) (zwanej dalej: ustaw Pzp), Strony o[wiadczaj co nastpuje: 1 Przedmiot Umowy Przedmiotem Umowy jest dostawa, monta| i ustawienie przez Wykonawc za wynagrodzeniem fabrycznie nowych mebli (zwanych dalej: Meblami), na warunkach okre[lonych poni|ej. Przedmiot Umowy zostaB szczegBowo opisany w Specyfikacji Warunkw Zamwienia (SWZ) wraz z zaBcznikami, z dnia & . oraz w Ofercie Wykonawcy z dnia & & & & . Wykonawca zapewnia, |e Meble bd najwy|szej jako[ci, bd speBnia wymagania wynikajce z obowizujcych przepisw prawa oraz bdzie zgodne z obowizujcymi normami i warunkami okre[lonymi w niniejszej Umowie oraz zaBcznikach do niej. Strony zgodnie o[wiadczaj, |e przeniesienie wBasno[ci Mebli nastpi z chwil podpisania przez Strony protokoBu odbioru, o ktrym mowa w 3 ust. 1 niniejszej umowy. 2 Termin i warunki dostawy Wykonawca zobowizany jest wykona Przedmiot Umowy w nieprzekraczalnym terminie 36 dni kalendarzowych od dnia 10 sierpnia 2021 r. W celu usunicia mogcych powsta wtpliwo[ci, Strony zgodnie o[wiadczaj, |e za dat wykonania Przedmiotu Umowy uznaj dat podpisania przez Strony ProtokoBu Odbioru, o ktrym mowa w 3 ust. 1 niniejszej Umowy. Wykonawca zapewni takie opakowanie Mebli, jakie jest wymagane, by nie dopu[ci do ich uszkodzenia lub pogorszenia jako[ci w trakcie transportu do miejsca speBnienia [wiadczenia. Rodzaj i jako[ wymaganego opakowania okre[laj stosowne normy techniczne, a w przypadku braku takich norm, wszelkie znane Wykonawcy okoliczno[ci, dotyczce warunkw transportu Urzdzenia do Zamawiajcego oraz warunkw, jakich mo|na si spodziewa u Zamawiajcego. Osobami uprawnionymi po stronie Zamawiajcego do kontaktu z Wykonawc s: a) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , b) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Osobami uprawnionymi po stronie Wykonawcy do kontaktu z Zamawiajcym s: a) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , b) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Wykonawca zobowizany jest zawiadomi Zamawiajcego za po[rednictwem poczty elektronicznej na adres: & & & & & & & & & . lub telefonicznie na nr & & & & & & & & & o planowanym terminie rozpoczcia dostaw Mebli z co najmniej 3 dniowym wyprzedzeniem. 3 Odbir Strony zgodnie ustalaj, |e po wykonaniu przez Wykonawc Przedmiotu Umowy, zostanie przeprowadzony odbir wymagajcy potwierdzenia w formie pisemnego ProtokoBu Odbioru - podlegajcego podpisaniu przez upowa|nionych przedstawicieli ka|dej ze Stron. Je|eli w toku czynno[ci odbioru zostan stwierdzone wady Mebli to Zamawiajcemu przysBuguj nastpujce uprawnienia: je|eli wady nadaj si do usunicia - wyznaczy termin na usunicie stwierdzonych wad, je|eli wady nie nadaj si do usunicia i uniemo|liwiaj korzystanie z Mebli zgodnie z przeznaczeniem, wwczas Zamawiajcy mo|e odstpi od Umowy, je|eli wady nie nadaj si do usunicia, lecz umo|liwiaj korzystanie z Mebli zgodnie z przeznaczeniem, wwczas Zamawiajcy ma prawo do |dania odpowiedniego obni|enia wynagrodzenia. Wykonawcy nie przysBuguje wynagrodzenie za prace, materiaBy i narzdzia u|yte do usunicia wad, o ktrych mowa w ust. 2. 4 Wynagrodzenie Aczne wynagrodzenie brutto za wykonanie Przedmiotu Umowy wraz z podatkiem VAT wg stawki obowizujcej w dniu wystawienia faktury VAT, wynosi: netto ..................... zBotych [sBownie: .............................. zBotych], brutto ..................... zBotych [sBownie: .............................. zBotych], Wynagrodzenie, o ktrym mowa w zdaniu poprzednim jest rozumiane jako wynagrodzenie ryczaBtowe, staBe niepodlegajce zmianie. Wynagrodzenie to uwzgldnia wszelkie koszty poniesione przez Wykonawc w celu nale|ytego wykonania niniejszej Umowy oraz obejmuje speBnienie przez Wykonawc wszystkich [wiadczeD i obowizkw okre[lonych w Umowie i w caBo[ci wyczerpuje roszczenia Wykonawcy i osb, ktrymi si on posBuguje w celu nale|ytego wykonania niniejszej umowy. Warunkiem zapBaty wynagrodzenia jest podpisanie przez upowa|nionych przedstawicieli Stron  bez zastrze|eD ProtokoBu Odbioru, o ktrym mowa w 3 niniejszej umowy. ZapBata wynagrodzenia nastpi w formie przelewu w terminie 21 dni od daty podpisania bez zastrze|eD ProtokoBu Odbioru, o ktrym mowa w 3 niniejszej umowy, na podstawie dorczonej Zamawiajcemu faktury VAT obrazujcej wymagalne wynagrodzenie Wykonawcy. Za dzieD zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. 5 Gwarancja i rkojmia Wykonawca o[wiadcza, |e Meble bd objte & .. miesiczn gwarancj jako[ci. Udzielona gwarancja jako[ci i rkojmia za wady oznaczaj, |e Wykonawca ponosi bdzie peBn odpowiedzialno[ za wynikBe szkody w mieniu Zamawiajcego i utracone przez niego korzy[ci, bdce nastpstwem ujawnionych wad Mebli. Okres gwarancji jako[ci i rkojmi za wady rozpoczyna swj bieg od daty podpisania przez strony ProtokoBu Odbioru, o ktrym mowa w 3 ust. 1 niniejszej umowy. W okresie gwarancji jako[ci Wykonawca zobowizany jest do zapewnienia bezpBatnego usuwania wszelkich zaistniaBych wad i uszkodzeD Mebli, tj. do bezpBatnej naprawy lub wymiany Mebli lub elementw Mebli, ktre wokresie gwarancji oka| si wadliwe, tj. niepeBnowarto[ciowe lub uszkodzone na skutek zastosowania wadliwych materiaBw, bBdnej konstrukcji, niepeBnej sprawno[ci, wadliwego wykonania lub z innych przyczyn. Gwarancj objte s wady wynikajce z wad materiaBowych oraz wad wykonania. Strony ustalaj, |e naprawy w ramach gwarancji jako[ci wykonywane bd w siedzibie Zamawiajcego. Wykonawca o[wiadcza, |e okres ka|dej naprawy gwarancyjnej nie przekroczy & .. dni roboczych od dnia dorczenia mu zgBoszenia przesBanego poczt elektroniczn na adres: & & & & & & & ... W odniesieniu do wymienionych lub naprawionych elementw Mebli, termin gwarancji biegnie na nowo od chwili dokonania skutecznej naprawy lub zakoDczenia wymiany. Je|eli wady nie zostan usunite we wskazanym powy|ej terminie, Zamawiajcy mo|e je usun samodzielnie lub zleci ich usunicie osobie trzeciej - na koszt i ryzyko Wykonawcy.,6@B Ĺ|eN7-hjhm@B*CJOJQJ^JaJph -hjhm@B*CJOJQJ^JaJph -hjhm@B*CJOJQJ^JaJph 0hjhm5@B*CJOJQJ^JaJph hjhmCJOJQJaJ)hjhmB*CJOJQJ^JaJph hjhmOJQJhB|0JB*OJQJ^Jph 'hB|0JB*OJQJ^JmHph sH-hB|hB|0JB*CJOJQJ^JaJph ,BD  R V @ D (*$ dha$gdj ) L \ l0!!d,1$gdjd,gdj $d,a$gdj$ d,a$gdj$ & F d,a$gdj $d,a$gdB|    P R T V > @  B D &(* «є{ddM-hjhmB*CJKHOJQJ^JaJph ,hjhm5B*CJOJQJ^JaJph 0hjhm5@B*CJOJQJ^JaJph -hjhm@B*CJOJQJ^JaJph -hjhmB*CJOJPJQJ^JaJph hjhmCJOJQJaJ)hjhmB*CJOJQJ^JaJph 1hjhm@B*CJOJPJQJ^JaJph    hnptv~ɰn\M\A---'hjB*CJKHOJQJ^JaJph hjCJOJQJaJh5CJOJQJ^JaJ#h?7hj5CJOJQJ^JaJ'hB*CJKHOJQJ^JaJph -hhB*CJKHOJQJ^JaJph -hjhmB*CJKHOJQJ^JaJph 0hjhmB*CJKHOJQJ]^JaJph6hjhm56B*CJKHOJQJ]^JaJph 3hjhm6B*CJKHOJQJ]^JaJph ,.068VX(2迨薂k\K@+)hjhmB*CJOJQJ^JaJph hjhmOJQJ!hjhmB*OJQJ^Jph hjhmCJOJQJaJ,hjhm5B*CJOJQJ^JaJph &hB|5B*CJOJQJ^JaJph #hjhm5CJOJQJ^JaJ-hB|hB|B*CJKHOJQJ^JaJph (hB|hB|CJOJQJ^JaJnHtH'hjB*CJKHOJQJ^JaJph -hjhmB*CJKHOJQJ^JaJph *.08X  FL`v  & FVd1$^`Vgdj  & Fdgdj$ da$gdj$ & FVd1$^`Va$gdj  & Fd,gdj$ d,a$gdj$$ da$gdj24`b  DFұұұҢwf[H9h5CJOJQJ\^J%hjhmB*CJOJQJ^Jph hjhmOJQJ!hjhmB*OJQJ^Jph ,hjhm5B*CJOJQJ^JaJph &hB|5B*CJOJQJ^JaJph hjhmCJOJQJaJ#hB|B*CJOJQJ^JaJph hjhjCJOJQJaJ)hjhmB*CJOJQJ^JaJph 0hjhmB*CJKHOJQJ]^JaJph "<JL^`tv :<jl 0 2 ` b !!2"4"6"ŵťŵŵŘrrŘrrŵŘ`"hB|5B*CJOJQJ^Jph hjhmCJOJQJaJ-hjhmB*CJOJQJ^JaJph sHhjhmCJOJQJhjB*CJOJQJ^Jph hB|B*CJOJQJ^Jph %hjhmB*CJOJQJ^Jph hjCJOJQJh5CJOJQJ\^Jhj5CJOJQJ\^J# <l 2 b 4"6">"L"@$*%%$ & F d`a$gdj & FVd1$^`Vgdj & F hdgdj $d1$a$gdj & FVd1$^`Vgdj & FVd1$^`Vgdj$d^a$gdj 6"<">"J"L">$@$(%*%%%&&h(j(*),)^)`)j)l)))**¯ސqZZH"hj5B*CJOJQJ^Jph ,hjhm5B*CJOJQJ^JaJph hB|B*CJOJQJ^Jph hjhmCJOJQJaJ)hjhmB*CJOJQJ^JaJph hjCJOJQJ%hjhmB*CJOJQJ^Jph hjhmOJQJ!hjhmB*OJQJ^Jph hjhmCJOJQJ(hjhm5B*CJOJQJ^Jph %&j(`)b)l))*X+ ,/023|^gdj d1$^gdj & FVd1$^`Vgdj$ da$gdj & FVd1$^`Vgdj$ & F @ d`a$gdj$ & F d`a$gdj ***V+d+ , ,//00002$222333333R4ᤗ}}fWfWB)hjhmB*CJOJQJ^JaJph hjhmCJOJQJaJ,hjhm5B*CJOJQJ^JaJph hjCJOJQJhB|B*CJOJQJ^Jph hjhmCJOJQJ%hjhmB*CJOJQJ^Jph (hjhj5B*CJOJQJ^Jph (hjhm5B*CJOJQJ^Jph "hj5B*CJOJQJ^Jph hjhjCJOJQJ3333T46T72;;\H`J`R``beh4jlnpq & FVd1$^`Vgdj$ & FVd^`Va$gdj$ da$gdj dgdjR4T46607H7R7T7h:j:0;2;;;;x=z=??@\\\__F`H`J`P`R```aab߶ߴߥzzgWghB|B*CJOJQJ^Jph %hjhmB*CJOJQJ^Jph ,hjhm5B*CJOJQJ^JaJph &hB|5B*CJOJQJ^JaJph hjhmCJOJQJaJU-hjhmB*CJOJPJQJ^JaJph #hB|B*CJOJQJ^JaJph )hjhmB*CJOJQJ^JaJph hjCJOJQJaJ" W przypadku rozbie|nych stanowisk, co do istnienia i zakresu wad jako[ciowych Strony mog zleci wykonanie ekspertyzy niezale|nemu ekspertowi. Koszty tej ekspertyzy poniesie Strona, ktrej stanowiska nie potwierdzi ekspertyza. Gdy Strony w terminie 14 dni nie ustal osoby wsplnego, niezale|nego eksperta, wwczas prawo wyboru eksperta przysBugiwa bdzie Zamawiajcemu. W przypadku, gdy wykonana ekspertyza potwierdzi stanowisko Zamawiajcego, wwczas Wykonawca zobowizany bdzie do zwrotu Zamawiajcemu caBo[ci kosztw wykonania ekspertyzy. 6 Kary umowne i odstpienie od Umowy Zamawiajcy ma prawo obci|y Wykonawc kar umown w przypadku zwBoki Wykonawcy w wykonaniu Przedmiotu Umowy, w stosunku do terminu, okre[lonego w 2 ust. 1 niniejszej umowy, w wysoko[ci 0,5% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 4 ust. 1 niniejszej umowy, za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki. Zamawiajcy ma prawo obci|y Wykonawc kar umown w przypadku zwBoki Wykonawcy w usuwaniu wad stwierdzonych w trakcie odbioru oraz w ramach gwarancji jako[ci w stosunku do terminw, okre[lonych odpowiednio w 3 ust. 2 lit. a) oraz w 5 ust. 6 niniejszej umowy, w wysoko[ci 0,5% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 4 ust. 1 niniejszej umowy, za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki. W przypadku odstpienia od Umowy przez ktrkolwiek ze Stron z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy, Wykonawca zobowizany bdzie do zapBaty na rzecz Zamawiajcego kary umownej w wysoko[ci 10% Bcznego wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 4 ust. 1 niniejszej umowy. W przypadku odstpienia od Umowy przez ktrkolwiek ze Stron z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego, Zamawiajcy zobowizany bdzie do zapBaty na rzecz Wykonawcy kary umownej w wysoko[ci 10% Bcznego wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 4 ust. 1 niniejszej umowy. Strony zgodnie ustalaj, |e odstpienie od Umowy przez Zamawiajcego i obci|enie Wykonawcy kar umown, okre[lon w ust. 3, nie pozbawia Zamawiajcego prawa do naliczenia kar umownych rwnie| na podstawie ust. 1-2 niniejszego paragrafu. W przypadku poniesienia przez Zamawiajcego szkody przewy|szajcej warto[ zastrze|onej kary umownej oraz w innych wypadkach niewykonania lub nienale|ytego wykonania Umowy przez Wykonawc, Zamawiajcy mo|e dochodzi odszkodowania na zasadach oglnych wynikajcych z Kodeksu Cywilnego, przenoszcego wysoko[ zastrze|onych kar umownych. W przypadku zwBoki w terminowej zapBacie nale|no[ci za wykonanie Umowy, Wykonawca bdzie upowa|niony do naliczenia Zamawiajcemu odsetek za zwBok w wysoko[ci ustawowej. Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych, ktrych Strona mo|e dochodzi od drugiej Strony, nie mo|e przekroczy 50 % Bcznego wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 4 ust. 1 niniejszej umowy. 7 Zmiany Umowy Zmiana postanowieD niniejszej Umowy mo|e nastpi w przypadkach, o ktrych mowa w art. 455 ustawy Pzp. Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt. 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy przewiduje nastpujce zmiany postanowieD Umowy: w zakresie wyeliminowania oczywistych omyBek pisarskich i rachunkowych, w zakresie wysoko[ci cen jednostkowych - w przypadku zmiany stawki podatku VAT, w odniesieniu do tych cen ktrych zmiana dotyczy, w wysoko[ci wynikajcej ze zmienionej stawki podatku; w zakresie Przedmiotu Umowy - w sytuacji, gdy w czasie realizacji Umowy produkcja poszczeglnych Mebli zostanie zakoDczona lub ograniczona, po zaproponowaniu przez Wykonawc Mebli o parametrach jako[ciowych nie gorszych od parametrw okre[lonych dla pierwotnego Przedmiotu Umowy. Katalog zmian Umowy, o ktrych mowa w ust. 1-2 nie powoduje powstania jakiegokolwiek roszczenia Wykonawcy w stosunku do Zamawiajcego i nie stanowi zobowizania Zamawiajcego do wyra|enia zgody na te zmiany, w sytuacji gdy inicjatywa wprowadzenia zmian pochodzi od Wykonawcy. Nie stanowi zmiany Umowy: zmiana danych zwizanych z obsBug administracyjno-organizacyjn Umowy (np. zmiana nr rachunku bankowego), zmiany danych teleadresowych, zmiany osb wskazanych do kontaktw midzy Stronami. Wszelkie zmiany i uzupeBnienia tre[ci umowy wymagaj formy pisemnej w postaci aneksu podpisanego przez obie Strony pod rygorem niewa|no[ci. 8 Podwykonawstwo Wykonawca powierza podwykonawcy realizacj przedmiotu umowy w zakresie: & & & & .. Przed przystpieniem do wykonania zamwienia Wykonawca jest zobowizany poda Zamawiajcemu nazwy, dane kontaktowe oraz przedstawicieli podwykonawcw zaanga|owanych w realizacj przedmiotu umowy, je|eli s ju| znani. Wykonawca zawiadamia zamawiajcego o wszelkich zmianach w odniesieniu do informacji, o ktrych mowa w zdaniu pierwszym, w trakcie realizacji zamwienia, a tak|e przekazuje wymagane informacje na temat nowych podwykonawcw, ktrym w pzniejszym okresie zamierza powierzy realizacj przedmiotu zamwienia. O ile zostaBo do przewidziane w dokumentacji zamwienia, Zamawiajcy bada czy wobec podwykonawcy niebdcego podmiotem udostpniajcym zachodz podstawy wykluczenia o ktrych mowa w art. 108 i art. 109 ustawy Pzp. Wykonawca na |danie zamawiajcego jest zobowizany w terminie 3 dni przedstawi o[wiadczenie, o ktrym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp lub podmiotowe [rodki dowodowe dotyczce tego podwykonawcy. Je|eli wobec podwykonawcy zachodz podstawy wykluczenia, zamawiajcy |da, aby wykonawca w terminie okre[lonym przez zamawiajcego zastpiB tego podwykonawc pod rygorem niedopuszczenia podwykonawcy do realizacji cz[ci zamwienia. Umowa o podwykonawstwo nie mo|e zawiera postanowieD ksztaBtujcych prawa i obowizki podwykonawcy, w zakresie kar umownych oraz postanowieD dotyczcych warunkw wypBaty wynagrodzenia, w sposb dla niego mniej korzystny ni| prawa i obowizki wykonawcy, uksztaBtowane postanowieniami umowy zawartej midzy zamawiajcym a wykonawc. 9 Postanowienia koDcowe Cesja wierzytelno[ci, przysBugujcych Wykonawcy od Zamawiajcego z tytuBu wykonania Umowy, mo|e nastpi jedynie za uprzedni pisemn zgod Zamawiajcego, pod rygorem niewa|no[ci cesji. Strony zobowizuj si do zachowania w tajemnicy postanowieD Umowy, poza przypadkami uzasadnionymi obowizkami wynikajcymi z przepisw prawa. W sprawach nieuregulowanych Umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz inne powszechnie obowizujce przepisy prawa. Ewentualne spory mogce powsta w zwizku z Umow rozstrzygane bd przez sd powszechny wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. ZaBczniki do Umowy stanowi jej integraln cz[. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze Stron. WYKONAWCA: ZAMAWIAJCY:      Politechnika Lubelska ul. Nadbystrzycka 38 D 20  618 Lublin tel. +48 81538 46 32, e-mail:  HYPERLINK "mailto:bzp@pollub.pl"bzp@pollub.pl  bbbbbbbbddeeeeeeeeRgTgg h hhxizij0j2j4jkkllnnpp`qqqqqqqqqܿܿܿܿܿܿܿܲwwhjhmCJOJQJaJ,hjhm5B*CJOJQJ^JaJph)hjhmB*CJOJQJ^JaJph hjhmCJOJQJhjCJOJQJ%hjh.=B*CJOJQJ^Jph %hjhmB*CJOJQJ^Jph hB|B*CJOJQJ^Jph .qqqqxrRssTuwyyz`{x|z| $a$gdj$ & F V^`Va$gdj$ & F 8^`a$gdj$ & F`a$gdj$ & FV^`Va$gdj $ a$gdj$ d1$^a$gdjqnrvrxrrrrrPsRsssttRuTuvvwwyyyyzz^{`{v|x|z||||ﲗ|l_lhB|5CJOJQJaJhB|h]5CJOJQJaJ5hjh]@B*CJOJQJ^JaJnH phtH 5hjhm@B*CJOJQJ^JaJnH phtH hjhmCJOJQJaJhB|CJOJQJ^JaJhjCJOJQJaJ'hB|B*CJKHOJQJ^JaJph hjhmCJOJQJ^JaJ!z|||@}Zf2Ƌʌ΍ & F"Vd1$^`VgdB|$ & F"Vd^`Va$gdB|$ da$gdj$ & F!V^`Va$gdB|$ & F!V^`Va$gdj $^a$gdB| $^a$gdj|>}@}}}XZFHdfʻʐʐʻmV?,hjh]5B*CJOJQJ^JaJph ,hjhm5B*CJOJQJ^JaJph &hB|5B*CJOJQJ^JaJph hB|h]CJOJQJaJhB|hdXCJOJQJaJ6hB|h`B*CJOJQJaJfHph333q hB|h`CJOJQJaJhB|CJOJQJaJhjh`CJOJQJaJhjCJOJQJaJhjh]CJOJQJaJ02ċƋȌʌ̍΍24ŹububXbK4,hjhm5B*CJOJPJQJ^Jph hB|hmCJOJQJhB|CJOJQJ%hB|hmB*CJOJQJ^Jph hB|hB|CJOJQJ%hjhmB*CJOJQJ^Jph hB|hmCJOJQJaJ)hB|hmB*CJOJQJ^JaJph hB|CJOJQJaJ)hjhmB*CJOJQJ^JaJph ,hjhm5B*CJOJQJ^JaJph hjhmCJOJQJaJ΍4(*,.248:>@DFgdj dgdj$ da$gdj$ & F da$gdjdgdj & F dgdj & F"Vd1$^`VgdB|&(.046:<@BFHNT~̒Β󼴰{l\lP=$h5UhjCJOJQJaJmHsHhjCJOJQJaJh5Uhj5CJOJQJaJh5UhjCJOJQJaJ/h5Uhj9CJOJQJaJmHnHsHtH8jh5Uhj9CJOJQJUaJmHnHsHtHh4jh4UhjhmCJOJQJaJ%hjhmB*CJOJQJ^Jph )hjhmB*CJOJQJ^JaJph hjhmCJOJQJFJLNPRTΒxz|rpXkdB$$If`0*@"44 Fapyt[ $If^gdj$$G$If^gdj $Ifgdj $$G$Ifa$gdj RTVprvz|~ʷʈݷ}yufhjhmCJOJQJaJh4h[hjhjmH sH 1h5Uhj0JB*CJOJQJaJmHphsH+j Bh5UhjCJOJQJUaJ$h5UhjCJOJQJaJmH sH %jh5UhjCJOJQJUaJ$h5UhjCJOJQJaJmHsHhjCJOJQJaJmHsH|~ dgdj,1h. A!n"n#n$n%  BDd'A / r  N{{{{AREAI?\H)DU3p!ADFAI?\H)DU3pJFIF ( %!2"%*+/..383-7(-/+  0& %/-.//-/-5//-----/-------//--/---/-----------------K!1AQ"aq2Rr#Bb3C$4ScsD%T>!1AQa2q"3BR#4C$Sbrc ?+(B(B(B(B(B(B(B(B7`ׅjdo`$U'/؞أ:&j.%7\s>K0B91vؖb(x^`޶.$~Tay#FOk^wv8G`{  cÑlQѿ$~j-wl=\j7dp~(F7;x&=hs_&l7ņ}uapѻ9B=?a}*~%;Ht>#8Iw}2 ƴ2>vR5v-,Dm#HR(B(B(B(B(B(B(B(B(B(B(B(B(B(B(Bͳ05ݽX]upSR6m IUxl~#<. R?=y-KaoR0z/FfIؿt BљQ]3-܇VLq.0Q <٠/c4M՘~~5 cՄ{i_%O?(&5?)<OJp_+Z~[ <%?W?z y}T})uzحnw?k} 2}ky5 JIj٘LX$a|T{]U$F4Тf:;<@IDrorX&aks% LvlRR5[rYTYp }%4v<[i/-~C7RG_I[(&"HیY3}JEEEEEEEEEEE\QK;U,M'uxHt֗-){#l} qgg jNW!?M~CgQIvs#i]6DRMC@2(pV}y&T.̞6'OrϳHn"Ձ>YY2Z }Oozތq|$  OPy. ,LݵHvklvCyTs,,QQ:'P^*YI 76# 4g 6Qx, ٓicTjcKO/m<,?eF=ƜUVǞZi2!&wOh53 |3 Fl~1 ۈv?>cW?b˳I CsjV8\$;Ŋ](BBBBBBBB<3VYUk1r4>g`ә6+\hՌDžޣK;MD^ntۧe8OsVi3$FdP6*G)H)#?zI|Ev{t.vC t[(~)>'y Wy\G3ܪ.{i`d͇4z2ة:1Gfo=Q}9=bjv[-3؞rº7]yG6X~h<Rh 5.",(`5_ƣ|L~5lDz1"텖8G(?U6;{Ƿ׹!fYl>mu&8+gf FD?f`dObIljs9;ֵG15n:#ll%xqT|$upl#U0 ѐq3_U5M-n㽽hb SXCJx0kHEQLH7Nh~FiR%BBBBBB,3Bl661UG'`.T@q<$bt(uOGeFq_D ;}(nF >Q,14U&Og9ة 6nr䣀盕#ya!b7E%ou@!GkWn6 BN`Nv`0Huc͎'ƛmLlkU,&ئy-ekA^tpQ D>^ qFEcwwkǟM7FVAjjVwlT20`w 1S-6p^QB̒ yu|[ (I@@]Qެ"Urhvv Z;ϲ/I#'^Sh9jF)2VUC!SeVA~`k>M~h!U3`[y@C:G;7Sofa\Q틞awNğI#bc s>4%\$n DIݹ^WWg@~GU;-3gVLe+4,#>No1yp*G|Ʃ:ja|>ts:e1՚#[ WnM7BA9|HEEEE\+;UPYI5 Z^֋|;bɔc?UO{mÒۉX 3{ix?ri~G+\Fǒ>U҈5 ɣSbdHJݎ~prDX`WyF Tjl~>ʫ4t1P'E-HE^ЅRp`mhdh6x|EtҢnJ|ʜsUfoHD50={%;xT[I>)yfqě+? v(QyRm|uPk:(B(B(BļmmWH #LQvr ZKڶ_뉧W9uN YOqn=xM/oVZ^1K@F">|B3$D{6v2ÃpEtLJ : n#Sk (B(B(BYb?F!OY!@;᯲&[Yxh^i F$Uܥi|٩sLL4ۇQG`{rt짌FrLV8}Q˷U٦jU;3t8hE-HEEER%H$+mͰ۫@ܡd7.QFXA'mz# Zc Eȷ[fϰRT )KV&$*e:K -)REE;Bk].BBBތz>f*ͧozAnC JJ[Wá(nUXnZ[~ HYWsd#[C(ްBԲt<6a` )݀+w^;nŸ*.cRGxL:EEUE!,ZF"8ڕ͔wq=r? yi`Id_+!͵~/#|^-s4 e~tGD$M&oTxq@[wYCppU9X:so|궢\#M]Stmؙ)L72l8i)EG  t4Y`+{}ƺQ7 m| ,":Xl-s2Eo|Ƣ X\n.[r浠^Fxw"ĚඳՈV:df=e5ײ`h< hib Q*U:(B(B(BяYҵZYLTzATm㳝7O/=҂ww` (CՑy߳;Ƭa릫T%]4qSgD ?#V8r+ >'d|ª\KYI2]c"Iu{TqN5Zƒ&`_a{$EЀRS48"y/j2v[MZL!.>G:I㲼QnK2kk*0kZ6 $BR9`HH/:[0(וu r^tHc~Peč$Ҋ!{B| YRF<6`hn)r' M6U:G2wozV Y,&9p'~%D @av\I:XWcnj/K#nW1TjH4KuGlz8q]]ՂU!!Cb0iFAAā:|_uW/jS<>)S2(QJ"uuվhH#kAQ! n+gmi 4&#WOMܟ[XTkrwMDPPi_cf@I$g$mT -͛c%D^~'uO/䴘Ɯ#TA[ς };V@!EE[=kCEYf|suBY\04=-:IiY7 c;ۿ53v48*0ב8$u XH {HB2v{/>"Ɖ"C#U帮$PO~j <Ո_cf@,ݓb«gf[7KJo,g?ãhݫUWd>j7U?b2.%sX'ā>ѮxF'£m[fLq |KYy{uGΛ#K#qH3A>`nub;6vڳ/ܕ[Qa\1Fپێ6~ΈѲOK6q9qMlH \qz'3KFʳxfl@HXwrkQOU0*ya{3r(  >+]q돈oyU]Tx_q[=UAڷ.NVDXY%G%| tQn.Vy+"yĐFXs]%Ya2l [,:,kҏ~[-hXPI$I$4\Х44h}sog8fnd6tL9J!Cͱ@ڶ{o ~5L{)"f7gٖ9vlݳw}f'd+xH¼T(E]Unm[]32&"^۟.kRbV)*X=sa.2FtSә pzt&{V)J6QL2;Ty~[ }u8hϊ?Vu :Gr}zH[0{U{To!^lfao;;|ߡ>}(hd?Mm-U?;T{U%RQ Ih"-zk ȋ%Vxw`K-%b/hB)N(؃$휷9%+"n'ټPpy UXnn=!b5 uSQo&jM+o|/߽GqSErەgkCപ}fBBlx^hG|j)َ77+݅)m+"p1 p5xW]cZ]y_$o1U +|sUˤkHR[K"@tHZ| ~LՅB+}͆}Au{oab|6 x):cQNƺeaY]27 ո {Xֽ\,K>udD>0 O6Zfj܏kE5ܑ('mYZX y%N( JRY;5O-%zwwz)Btu mtx,O#^;xU] DF U? N)SMme3Y مh`Q@Ӵ8 OeSV~zhjlcjD`y|dV![O$Ibw<~?MuOjAU=3twwgnap +L]V^gN &W1%e}@B* |? %1^׹dO{'] ?~~~ޞFB7J뚦mT,߄r7llҨ& _y$Jڬ`Hn6n$n&E3^E9[ G0 $%̓qۺ{;UEl<[~g ePNw* yӦ]ԩ$PPB{@H"#`й&@HHJeR Ψ8AY+d$o\ ۫GQR=%o?W_~68gXT&HҬH9}Cvd'gyhQ,f7aܷUmICuE%&H"nֹ'bcW,٪ZَCZ%xDPx VmYA%d6lunkH#.К)X&,w&.&Q!UWfakUu2 c( /q Ž KYvc4 n;wP5iJnpMv.r$u1FrA$UӴ#g6-4W`?Z%<ȡ .i>2?%6ύs̅dBJ28n n NF<ޞ)$ {.Ĕk%.w \867X+C SK3K&%ֹoZy_һ)ԅ-izUԨ<z5.mo}Qy~5\wDDc W5fLV >V}xP>E\c' "aϲ6x#tl9> i3YGZAfx lDS,Zַꍓ ;nbSu*(Bz9oc˜rQLQ*TP[p[c)槇䍯)Z)3{U^&k\[UTĝ0wL ZީU :G _cJ Mk,_v7EwIz=8YZ>2l+.EuW!5wGHf>1iaXʪ*d2?pHEQ3<3nhj!FXMBb <̰n5.B7hrT$hpT'Ka@#eyTt;.@f"FA_ I 5E͚C@Qʛ9H@xI1u}s{+V6NޗWdzo?i/%g71pKd[Ɠ^ VӽGybFw2YX$aa,,ve8+D`־67d oq%j$1k{1 Aw{p1ӟߊ{V2D$ܣ`&ē#,ާcC"u_v/mV%lIVɲ +  \)0 ;{ku]GH]@W 4gm/£@.pek݊]ZGhdBd|8B*ÑUOtZyiܠ347R4㥖UԒWv(QVHφ8u]@f Zލ<:c<*>_PRIȕciz^Nŭذt"O$kbdqHv|6ĥak8kC̷$v+u׬)Y, C$}#-⩖EViN'&'Yx_ѧ*\hXzu~v>5AgOHLfQ@/+7icf #X. q} G n[{+WoY|`Q4H}. H.7GetO`{KJod , ڠ#^ɵ"iϏ%^7n0 8VM!(A}WPPPPPPPPPPy֠0zu?*5DNX1n,˚LLvnG*uTqN ̋b$!`áìݷ;*ˁ A{\G]?&b3V"oss ԅ+dr0}4Ȝ {ilPf',jX(VJ7JMN!vgbēRI7+l` x-wv]`Ñ֙݊zYn~ѢnLiS62EN$ܭU ;2i:w]z*z9ǫ6w-$v%iq&^}VM Y{? QYy0?=m.6evEf_T{^ikMVō&.@;}+g) X{zڽܴR{vY;!Zjt͡5M?y\HFcjW"""""""""/ 7ΰ Y ĂwUd!p12*ϰv:ydtgYhRݣ=m߷gƛ2G`C-3]r+ܫ9ˉEԌ/cfh}^A{_Mun]V_b?!Ol|,NϪZ[ܨ,OZB=Q 3W%YlR!}2O4p/pA>\д!% *(  ]a`z8WJr&d>Ay!f3 Qmơ[j|wY22GSp|ln.hp-v"ΗIEnu\zUR[Jig-^UI(9}xMѿt>Y7 ,IU$W WT%7:1y6L ]DL ؛7{+4;fx0;v0MκUcsmow_ Ʃ:BN+DǵM«sKḾe/q@ŠX.FKvEEEEE_2H7Wph^IT3i\BEUϸἏmVjD$ o)F7:]3"HYڣswjg?3Hسf;I}i4͢/ ӝ8LAC%3{IOکm]oaC#=}#892XH9rp;/Kѻ=5s߻$ѕ6ear?VRFXZ ŵc5 7r}Bʺ۹2=k1,rRh~ճٙb&X,v"-rpHѩ*G6+餑(ެ4TcC>*>_ĎV;i%Ya꾭ΖH0EH^dXMk_x>ڎ!7a]dmmkk~wQbv,WϊL7bEy'q:c𑨂67گ\qXkHEsVF.`kfxo cIIJ!okb{/.S $D:ģ }nGƨv\ ;*"0lTW#Mq#[VmF햗\Sa$X d7ai@aD3oX|J#&tV9_"p^lGZ}AѷxqJRX(=f)h/vj[Oox,"EQ6U@`d<ڜzp$L\ ;Ѹ#&0ئM(XV?$24R"96Uii[da)ΗphR~<[Yi;Qm}3h٦\cj);0Y1gYTZ)VfefJi3f c+R5 ovSēS4<4?bcq`w(j XL7.FT\d`į/JUzXX[WtEn8 2D[6WXf"m&ţ;pSqu+ xδlT#ءkJ j?x>ͩ3z?{ΣgٵakP-]CN#uʛO@ +n9S.ķzXw%i9( _PnϻMܫ]7$4$8heiZ6ek^gG }@#4{Q_&èfF|lb + ēˑ#2nSڠs3pa$݃3Dwi?U1Z3)r`[Y%`oJs!!i@ }3٩7ryWU[;7=,'N+'E$$6Njk \A4d`ềIc!8 ߲`nzVӮ5R|=Qzgb(B(B(B(BUӝ׎:w7xiyƪfmJ.ys>+"VR,AVE+f朖sŶNJ|*kwjlhk~chxs&<7 1aHE$}h;VvgxHj&Z:Ybvnw: g 74 ݿbp'AS2ƪZJ@!Xߪ-򧣩{)K듐8]0eRtt~ѵAʡ=_9,;J-@& 錝nbvXxSn.ꁋD\!Wb`8PX(չ=6 W& 6%54ocD14 mf\SH \bsS*P@F"xԱҗ9n|@, ]VE ]J . A增P Fw^٩$a8eq%^uHwxLT*XIPoe;lƕ3Px-pSr$TՉvj b;ܤ&WfW$6 }Q枖I͚2{,͌fr8˵yehYlwU,ΐ4Mai3oX7Ǒz uV3e$3dI,ĒI$rII&JֵZ譊/hG##vXSAoڬ}%;]T KM9qcɈ~p>vnԴUn81VvE(lv5XAl#dhs ޚ4GM)o,>|-#%{2wZYCI ðV-s^.Nh$$*4hۗ>Wʫ6cy/*7'fqdھbܞV?U?=z~䶦,ﳷ;u<|2T5y$KOYz{^8$zBbA\P_o(drxt_qk{SNUX$Z)JYOʜi'y{, ;Cҵf¸@XA$a˲ Z)nb6Q1&&(ZXj&;+  :suáس UZiw`4,{7TM.{wϕi<|*ޟe$e'&&$bƣi6U`dQ|̕io&`Ef`oQvJjء3ww IIIi%-CA+/_zFv͹ {[P={N(B(B(B(B(B(B(B(B}q $_Xvi{al4|sQYh#֙zd]<a߾$ќ’݇=xew r ak7 if\}\\meŦ z:rzUl'p:|ɯx >-pQIv5y6jinRr$<ک߳ʑ~?)֏|1V]j{®#Fl%P?a]~b#,A|?@ҽ3wFGa{k~v5Q ~C>-2͒p'VpV=æ;<;o]r;L)/r!O֌ aI|/ > NagBwek 7 ZnakCJaJJ/J NagBwek 9 ZnakCJOJQJ^JaJR"R NagBwek2 x$OJQJCJPJ^JaJLB@"L Tekst podstawowydh$a$aJ*/!2* Lista^JH"BH Legenda xx $CJ6^JaJ]0R0 Indeks $^JR"R NagBwek1 x$OJQJCJPJ^JaJJrJ Legenda1 xx $CJ6^JaJ]HH GBwka i stopka % $B@B NagBwek1$ p#CJaJfC@f Tekst podstawowy wcitydh$a$^]`aJbb Tekst podstawowy 21dh$a$OJQJCJ^JaJHH Tekst podstawowy 31$a$XX Mapa dokumentu1-D M OJQJ^J4 4 Stopka p#Z@Z Akapit z list*$^]`m$nHtH~~ Tekst podstawowy wcity 21d*$^]`xCJnHtHaJnOn List Paragraphd^]`m$OJQJCJPJ^JaJF"F ]0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJT/1T ]0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJnHtH8U`A8 j HiperBcze >*B*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 7#  26"*R4bq| "#$&')+-JLNOQS* %3qz|΍F|!%(*,KMPRTpX8@0(  B S 777777 7"7#777 ",# & I%)**=,Q,2267777777 7"7#777" Z    4 _22#c<Tru^ZGV?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwyz{|}~Root Entry FPNData VC1TablexWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q