ࡱ> WJbjbj c c4Vi ai a::8DZ$i5t~~~~~44444448;f4-4~~H#5R~~44/1~`x'F14950i5Z1;;(11J;H244i5;:V :Krakw, dnia 22.02.2022 r. DFP.271.15.2022.ADB Do wszystkich Wykonawcw biorcych udziaB w postpowaniu Dotyczy: postpowania o udzielenie zamwienia publicznego na dostaw produktw leczniczych do Apteki Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie. Zgodnie z art. 284 ust. 6 ustawy Prawo zamwieD publicznych przedstawiam odpowiedzi na pytania wykonawcw: Pytanie 1 zapytanie do pakietu nr 1. Czy Zamawiajcy planuje stosowanie preparatu w ramach programw lekowych B.17, B.62, B.67? Odpowiedz: Tak, Zamawiajcy bdzie stosowaB lek w ramach programw lekowych NFZ. Pytania do wzoru umowy (dot. pytania 2-11): Pytanie 2 Do 3 ust. 5 wzoru umowy: Skoro Zamawiajcy przewiduje dostawy sukcesywne, zgodne z bie|cym zapotrzebowaniem, czyli nie przewiduje konieczno[ci dBu|szego przechowywania zamwionych produktw w magazynie apteki szpitalnej, to dlaczego wyznacza warunek 12-miesicznego okresu wa|no[ci zamwionych towarw? Wskazujemy przy tym, |e dostarczony przedmiot umowy do ostatniego dnia terminu wa|no[ci jest peBnowarto[ciowy i dopuszczony do obrotu. W zwizku z powy|szym prosimy o dopisanie do 3 ust. 5 projektu umowy nastpujcej tre[ci: "... Dostawy produktw z krtszym terminem wa|no[ci mog by dopuszczone w wyjtkowych sytuacjach i ka|dorazowo zgod na nie musi wyrazi upowa|niony przedstawiciel Zamawiajcego.". Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody na zmian wzoru umowy. Pytanie 3 Do 3 ust. 6 wzoru umowy: Prosimy o zmian zapisu poprzez nadanie mu brzmienia: "W przypadku dostarczenia towaru z terminem wa|no[ci krtszym ni| 12 miesicy Szpital Uniwersytecki zastrzega sobie prawo jego zwrotu w terminie 7 dni od dnia dostawy.". Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody na zmian wzoru umowy. Pytanie 4 Do 3 ust. 7 wzoru umowy: Czy Zamawiajcy wyrazi zgod na rezygnacj z realizacji dostawy w trybie zwykBym rwnie| w soboty? Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody na zmian wzoru umowy. Pytanie 5 Do 4 ust. 4 wzoru umowy: W zwizku z tym, |e czynno[ prawna dokonana przez strony nie mo|e skutkowa wyBczeniem ze stosowania bezwzgldnie obowizujcych przepisw prawa, a takim jest art. 552 Kodeksu Cywilnego uprawniajcego Sprzedawc do wstrzymania dostaw w przypadku, gdy Kupujcy dopuszcza si zwBoki z dokonaniem zapBaty za dostarczon cz[ zamwienia, prosimy o usunicie z umowy odpowiednich postanowieD 4 ust. 4. Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody na zmian wzoru umowy. Pytanie 6 Do 4 ust. 7 wzoru umowy: Poniewa| Wykonawca zamwienia publicznego nie jest stron umowy SU DOP wskazanej w 4 ust. 7 projektu umowy to prosimy o wyja[nienie, dlaczego ma podawa numer tej umowy w specyfikacji do faktury. Odpowiedz: Numer SU DOP jest indywidualnym oznaczeniem ka|dej umowy zawieranej przez Szpital Uniwersytecki z Wykonawcami. Podanie numeru SU DOP na fakturze jest niezbdne dla Zamawiajcego w celach zarzdczych. Pytanie 7 Do 7 ust. 1 wzoru umowy: Prosimy o wykre[lenie z wzoru umowy tre[ci 7 ust. 1. W uzasadnieniu swojego stanowiska wskazujemy, |e powy|sze zapisy w sposb ra|cy naruszaj rwnowag stron, dajc Zamawiajcemu uprawnienie do jednostronnego ksztaBtowania zasad realizacji zamwienia, w szczeglno[ci poprzez ka|dorazowe odgrne ustalanie cen jednostkowych, ktre obowizywa bd w trakcie 18 miesicy wykonywania kontraktu, a tak|e umo|liwiajc Zamawiajcemu do dowolnego ograniczenia wielko[ci zamwienia, z pominiciem zasady wyra|onej w art. 433 pkt 4) ustawy z dnia 11 wrze[nia 2$&.46JThjlZHl5$h{NhUg6B*OJQJ^Jph#h1B*OJQJ^JmHphsH#hQB*OJQJ^JmHphsH)h{NhUgB*OJQJ^JmHphsH)hYhUgB*OJQJ^JmHphsH)hYh5B*OJQJ^JmHphsH)hYh1B*OJQJ^JmHphsH)hYhi]mB*OJQJ^JmHphsH)hYh FB*OJQJ^JmHphsH)h5h FB*OJQJ^JmHphsH 6hj  zo d@&gdQ d@&gdT" d@&gdJ$d1$`a$gd_W$d7$8$H$a$gd_W $da$gd_W;d^`;gdJ$a$gdJ d^gdJ ^gdJ $^a$gdJ jZ j  ӼwbSDS5)hi]mB*OJQJphh,bh9>B*OJQJphh{Nh FB*OJQJphh{Nh9>B*OJQJph)h{NhUgB*OJPJQJnHphtH(h{NhUg6B*OJQJmHphsH/hQhQ56B*OJQJ^JmHphsH/h{Nhtb56B*OJQJ^JmHphsH,h{NhUg6B*OJQJ^JmHphsH!h{NhUgB*OJQJ^Jph5h{NhUg56>*B*OJQJ\^JmHphsH p r t }qeM8#)h15B*OJPJQJ\nHphtH)h9>5B*OJPJQJ\nHphtH/h1h j75B*OJPJQJ\nHphtHh _B*OJQJphh,bB*OJQJph-h5h9>B*OJPJQJ^JnHphtH-hQhQB*OJPJQJ^JnHphtH)hQ5B*OJPJQJ\nHphtH/h5hUg5B*OJPJQJ\nHphtH/h{NhUg5B*OJPJQJ\nHphtHh{NhUgB*OJQJph  r t xzjl666::: d@&gd1 d@&gdJ d@&gdQ prvxzӼnYӼMnY5/hQhQ5B*OJPJQJ\nHphtHhqB*OJQJph)h15B*OJPJQJ\nHphtH/h1h15B*OJPJQJ\nHphtHhqhqB*OJQJphh5h1B*OJQJph/h5h15B*OJPJQJ\nHphtH-h5h1B*OJPJQJ^JnHphtH-hQhQB*OJPJQJ^JnHphtH)hQ5B*OJPJQJ\nHphtHprhj #ĵqbJqb>qhqB*OJQJph/hQhQ5B*OJPJQJ\nHphtHh5hQB*OJQJph-hQhQB*OJPJQJ^JnHphtH)hQ5B*OJPJQJ\nHphtH/h1hQ5B*OJPJQJ\nHphtHhqhqB*OJQJphhQB*OJQJph/h5hQ5B*OJPJQJ\nHphtH-h5hQB*OJPJQJ^JnHphtH019 r. Prawo ZamwieD Publicznych (tj. Dz. U. z 2021 poz. 1129 z pzn. zm.). Niniejsza argumentacja znajduje rwnie| potwierdzenie w orzecznictwie Krajowej Izby OdwoBawczej, ktra w wyroku z dnia 8 listopada 2021 r. (KIO 3107/21) stwierdziBa, |e postanowienia zakBadajce mo|liwo[ odstpienia od umowy w ka|dej chwili, bez gwarancji wykonania zamwienia w minimalnym zakresie, rwnie| w sytuacji gdy Wykonawca nie obni|y cen, stanowi nadu|ycie pozycji dominujcej przez Zamawiajcego i jako takie stanowi klauzul abuzywn w [wietle art. 433 pkt 4 ustawy PZP. Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody na zmian wzoru umowy. Pytanie 8 Do 7 ust. 2 wzoru umowy: Czy w przypadku wstrzymania produkcji lub wycofania z obrotu przedmiotu umowy i braku mo|liwo[ci dostarczenia zamiennika produktu w cenie przetargowej (bo np. bdzie to groziBo ra|c strat dla Wykonawcy), Zamawiajcy wyrazi zgod na sprzeda| w cenie zbli|onej do rynkowej lub na wyBczenie tego produktu z umowy bez konieczno[ci ponoszenia kary przez Wykonawc? Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody na zmian wzoru umowy. Pytanie 9 Do 8 ust. 2 pkt 1) wzoru umowy: Czy Zamawiajcy wyrazi zgod na zmian postanowieD 8 ust. 2 pkt 1) projektu umowy w taki sposb, aby kara umowna zastrze|ona na wypadek opznienia w realizacji zamwienia byBa wyBcznie proporcjonalna do warto[ci pozycji (cz[ci) zamwienia zrealizowanej z opznieniem - bez minimalnej, sztywnej kary, tj. 15 zB - i wynosiBa 0,5% od warto[ci tej pozycji (cz[ci), za ka|dy dzieD opznienia? Wskazujemy przy tym, |e wysoko[ ww. kar umownych mo|liwych do naliczenia przez Zamawiajcego (zawsze minimum 15 zB) nie zostaje uzale|niona ani od realnej warto[ci niezrealizowanej terminowo pozycji zamwienia, czy od poniesionej przez Zamawiajcego szkody, ani te| od |adnych innych obiektywnych czynnikw. W konsekwencji, taki sposb naliczania budzi zastrze|enia wykonawcy z uwagi na fakt, i| mo|e by on dotknity sankcj niewa|no[ci na podstawie art. 353 Kodeksu cywilnego - ze wzgldu na sprzeczno[ z natur stosunku zobowizaniowego. Reasumujc, ww. sankcje wynikajce z proponowanej tre[ci umowy nie speBniaj zasadniczego celu, dla ktrego s wprowadzane i uwzgldniaj jedynie represyjn funkcj kary umownej. Majc na uwadze powy|sze, wykonawca wnosi o zmian wspomnianego zapisu, aby byB on zgodny z re|imem prawa cywilnego. Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody na zmian wzoru umowy. Pytanie 10 Do 8 ust. 3 wzoru umowy: Czy Zamawiajcy wyrazi zgod na naliczanie ewentualnej kary umownej za odstpienie od umowy w wysoko[ci 10% warto[ci brutto niezrealizowanej cz[ci umowy? Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody na zmian wzoru umowy. Pytanie 11 Do 9 ust. 4 wzoru umowy: Prosimy o dodanie sBw zgodnych z przesBank wynikajc z tre[ci art. 552 k.c.: "... z wyBczeniem powoBania si przez Dostawc na okoliczno[ci, ktre zgodnie z przepisami prawa powszechnie obowizujcego uprawniaj Sprzedajcego do odmowy dostarczenia towaru Kupujcemu. . Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody na zmian wzoru umowy.      PL 31-501 Krakw, ul. MikoBaja Kopernika 36, tel. +(48) 12424 70 01, fax. +(48) 12424 74 87 www.su.krakow.pl #2b6d6x6z6666::::::::xDzDDDDDDϷoϷ`KoϷ`o)hq5B*OJPJQJ\nHphtHh5hQB*OJQJph)hQ5B*OJPJQJ\nHphtH/h1hQ5B*OJPJQJ\nHphtHhqhqB*OJQJphhQB*OJQJph/h5hQ5B*OJPJQJ\nHphtH-h5hQB*OJPJQJ^JnHphtH-hQhQB*OJPJQJ^JnHphtHU:DDDEFFGIIIIIIIIIIJJJ J dgd{.@&gdJ d@&gdtb$d@&a$gdJ d@&gdJ d@&gdQDDEEzF|FFFFFGhIjI~IIIIIIҽ҃t\Mt\5/h{NhQ5B*OJPJQJ\nHphtHh5hQB*OJQJph/h1hQ5B*OJPJQJ\nHphtHhqhqB*OJQJphhQB*OJQJph-h5hQB*OJPJQJ^JnHphtH-hQhQB*OJPJQJ^JnHphtH)hQ5B*OJPJQJ\nHphtH/h5hQ5B*OJPJQJ\nHphtH)h%5B*OJPJQJ\nHphtHIIIIIIIJJJJ JJJJ>JPJlJnJJJJJJѼs^ShlKh{.mH sH )hlKhHVB*CJOJQJmH ph>sH hk;B*CJOJQJph>h5%B*CJOJQJph>!h}D?hHVB*CJOJQJph>hZCh{.jhUiUhujhuU)htb5B*OJPJQJ\nHphtH/h{Nhtb5B*OJPJQJ\nHphtH,h{Nh FB*OJPJQJ\nHphtH J JJJnJJJJJ@&gdJ$a$gdw$a$gd{.21h:pI. A!"#$%7 fDdC$p  C LA4?logdASDADoasda_newZasb 3bf{˧06jeeDne{˧06jePNG  IHDRa 3 pHYs  ~ IDATxݿrSןX' ,'`)b}DkXs#DEXktY >AO\=1dH) 3/$P/q*dׯ %ɒ4՛)X0dIz[M?sK/`apKC& YRJ׉lA)u)/ER ,#X0dX0"dI%m%X'+C~cDL` vǰD%R6꿹%xa$e~ j D)KT)gm}SoA :Y+\"):1b8" *R\n@R%0@lnZhB@weSϵ02aQِjbr>¶00,Io$onua@!旭,36EN !d\J@vC09";#@=p `:a0G#ӓ(>I0+m creT>`Ba0zS4$~ tnYId5aئS B-C(@\;J(Qʒ{ PM?^dv峬W>H`r`L+ JŦOk &%N2_]ʀ,L2/ybɚQ{emB]źΘp:{m[Nj &h1b6E^t,x?=Xtwc`2c}`&a0E$SlE]f'*Tcr}80A'd,rڮh`7B.~][!:"H@uVJC+cUx#wVf&C'yBeB`!X`hz8^SlצoW +:/cġ0 fF3|k_ (R*~QJ^^>wZɚZ #"i@F{=WiSW>=|n3a'm VC3b)U{t]gK_7E5pX6ā kcF eߍY_2Wkg`:J{fBY0A!֊u:=Kj>n~Wvz A5!H@$kӷpX _]JKghvWF{ X١ iE` e2U j Yqd "a[0WGFủ5mc=~/6֜G6컮r>^9dI׵ A~Y_ؽvU̒TԘcUH'ƓEj5[@Y:ۖ%=veT{Cre]{C& b ~zxRm;o=@VJ]W\$w̫/$wy%u>4Dtb!4~f $g'aƯdN\@XL >W^[m=L^d B ܵԤG=v "̗ W-؂&zmHI6J-; X%;f؂k~]?GLDFkПHF,Rvo$o:a=M|oA=`! q"8#.λ`Ds}%-0=Y0Aihf D)rkB S$Tnw} 0u?`l]MW+vB }L;|W%E˷ Y'C2z "x dԲA:y*e>*~D5 kQ -kFȉW=hEkǰ@~+"%~ "tTt] + $f;$LB}8Ȅ@j\ $qղbUf@Άwi{^{0Amо]QPrHݨ:_Jw>]RMP4p3$d("D "ֳ8D$ܨ9c ,dILx= sR ~CaJh.d(agY^Irqc^yfJ@  3@a! oAL;8+]ԇڋu!h:",@.-u"As ^ >OTʶ$G6{F%k/$#tni@L|i))Ys GeKekZ1Q<=y}ص { )r Y/d޷_@yL>+-Xʕ!롕7L B,'e ̍ WdY7EN&  $Kg#T6EdQn4BU!ea(TH!'ē NaO BB6l}f +CgͰ!!u贯g!zP NkkJ u"|d`~* ,.4`B G `Ba0!0AL &D" n$͕R6@=l4J2`]$8X)\{F,IZaj/s)򻩷6q+ _ɐ<+k}R,IfI^NI=>A)H ɺX5/k`}sϰr,IuLF{_.$eI,x"g" jd`f2PJ-I[TkjS3oM2H>:KA) N!6" zaL +3SMS7\J7gd{ e 5W2$w<.t,Is1@dսT+|)*Ѣdm7E@Rm2 Һ.|!ؐ` eҪi_ቿ*-s>zd(%΄zu4y#C_5G "ahmS亘gtSz/5]8%֟J?$ Rׁ,kMi AqV^]+n)rWo% ᅶBR`㝹ps :4\J0ADD cٰhSyX-Џ(1, AħR>TIbZ'NAcŗu1o p~@\|,IuOܭ,ICzY0ٺh¢ΚIۀsЋLz^# `?}=Hj@ Y`$v'AO#)s핬Y*?W)jp );xlU: ggá̒IPlsj$a!p9;R 0X1]Q qOe! pd/]NQ2,]Q51Y9dVJ߳30828ɏ2s#kr/Wǚ;}?YK0vW+A7J@_ӳ"{O=8(ٱ;c&a $t{/۹]l;%g z;Q0 -\KKw- dh]*0t=j[TV^-0 s>If, 8: D,Gv%VPmB)s+pȄ)r]yQ,2JJbGL%CwWG Rc)r][Bމ3ϒZr GD/K=OJr]iQ%AL9dqiD묘+5ZA`))t``dydKY L@ K ]|PJ%e_0c٩#{z;H v^{:a5(d?yd7"?_<21G ֏ p6EmpGau3!bh/ieIZq9kE& -Dj^)r[)Zg|r"bߐeIE=.KIm{Q "HIAcH7 0X1sŭ,Čq}9``B-ҋG<

U pap$t!.17Oن9%) ]ݗ% ̃ H@t9N2 %le\^1VbpHiɚYm/3CGH+-^ldYn\^~-%c\xF #\1lwc.|E;,A1#pMZ['7^p䌡 '02l1a絿 Rde,I$+D C #Ch |#˩XDYY,IJo=A:+)r]7ÂΥ;K,Io%HJ᎛rBY2]C7"D& ृM[B6,٣d(0@+eN)]P~Yܣ\ =dV2Kk`[$ t5M@J+/)졃W#0`RQnY N AwdȢI%Yk%.#sh 0*YZ(@JPJO1@Wa YH sgʠlY2(ؗ_``Ntg[ܗ).{1참/O%!= DAJߛsR#KvHVoj.RDL Jzd6E~^,;]E[SaЋu^ʖeMMaq+"^K %i 4 (0sY+׋&@ؘKRR)ց%@@aНy^ BEΒTx)ʰ [|,(奫 IDATCaHkQ8M:ຕbe9 KyIK`} K:""Y;ĉZ?;ɒY?ɒt[r%.#Q <[&1K .tKd Ȃ@Od[P= ey]s# k4KR[gsXeIJ{VY@30ǖ Sa[X ȶr,?K j`! A \V,̦ȿR#0ZȹLDaAwг$-,\ՒN*hO}$I}U誅XcJ zgIj\;S[u {a*\:StmO2.zSz74[C&0?[p:ʒT<|^ZVJ/Kқ,I̩=3#sņM\̼A9h seleHޟ P)ΒQrŮnX,W[v}@ aӦ]QWu$Dg>)%~`v,89EL4"k[}@ a0̃_[;Ke`g3|HKQ [[y@a0-#p"E+Ob|ۆN<0Uje;:њh1,z@RZ`yWv1tB7,# \T``8[6,]ȶ8'=dm!7t3@, UofEYM $1oK=t|DZg5A lI1)JD*.OYeh쓝e66Q@a0ΦHgNzH⹯s)W|ʀLIQ~lx03u x5s#0 LI@Uhkw"H,FR, (wd  s@"sTI\b@cEĵ,@ 0IM$]L 6`zuS??J_Ro[Z\pDQbb7ӁQ ,J!sguy- m!" Œ kiS[WMn\~VJtJ=D(X"\͆.3wnMpz^ݦȯ$ ϰň,`8+ Ե Z G _鵦V:&h?GХc ʓc("F& 2O'wڔ<,c FṆ$n uP b\- a}Zau $:?hi A5(lT-:ʢAs_Pʓr0A@;/!fsӂԛ"ו+e}x+<.hΓ,= $>7O5憙e7E%CrWA45TDt]@a0lXuvǔU%Kk}0t YzilK)(`0~nHv/ǻky,Iugv]$KҦ{d~uV(}N-zPK.͟%~^oa0.0YzxߵS$+,Iܰۦ݅Џ,I1|m.5Ec8"QBʃJo[1`tgY.a CFmb.L F&\snc Nߕ#L)A)]Ӂ Ĥ{i4nY'!Ҁ%Oz>dndqc릤m3@` 4}S]rϥ ^y[ I@Jǜ0%?X0؅BNc^W;^863({m1&an2 ёk~ Z.vl(^gK):ySN$X} Xe⃑)%UK< 6FB& &&p|MG?7\CP `!8?_ykC3hDH:ۙ9eǨa._ dmX$XêᔶaoS;%P9|A5#4T[lhF1eE@hYɂ6TC$XE?Ș Og Rv gIm>nb0#0^1dL{M%0;v탱|E5~yyI-PP2\rHmQϏj(ġ3aaGUYf#Tc"e{cv/YhulK J`a;۹t3#"љ.TQ]Ƽ[`OҖ!H%%¨J@?8>LkkvmN-0@ BbӐ V zc21 -č "%mCFbWЉFveG:@ĤTzj J3Sf*^+k1~nzr$TGS :boj]Y{)O B& @:9bsG+X4YOO9,A,Db1;A2eڢxؽg)رleI("La0RJַr) v\9^_Ud=z p()B E %[l}9OX'.:(KR]/{BI9<% i{ {Tٯ7w9#5|SgZ(~yPF.ADŽ V@W>6|7d @g5lg* X3vkWn)5&YIJ=a;W7+2a2i?>a-z T'vp,I7ٷC_ ~+F+&dt`)KRTۆ~QV9ap$$mĔ ͦjdIsd_ߴdv1kܯLګ/uS䏵NDv i(0-08BROW-%3AvjZo~9T/u`{2˨dn} A1YC0d[ |2#Y+zA2_ї P-va]I5vw,e?ڋ~ͱ̇ MX am$H%|C`lbQa=d1lQC仧xujhs ;NuʠLx E粎Z'X:$YhDhE*^ ȎUz򣃲/(٭WhϐĐC@'aN$;v%ٱK>Qh'zV\a& bA QI,l1Vj*dc^ A`%+dʞdnKE 00d@FYH8bJcYR)f'QɰE&I*,ʊ_ a0`:a0!0AL &D" `Ba0!0AL &D" `Ba0!0AL &D" `Ba0!0AL &D" €$=g~O$=UJJR_7E\9˒%Vov%RRMk4ͦ !KR}muN鲯d{HJ_jYv[k?/ٞ9ҟ7rl~2knSaҙ)j/~RyIt(o,I_I'h6fC\4d-xUN3K/״OBp[o)@:?$wwGeRjۦ}An;K}yS_yAI?I1oYdn;'?1R>l|2xm:E)]M;ʒt/AL˝zkz|ӭ\e7}{lZm}v Q~nS[wk V1KҼr}s=No9;[~۲]V&5gLf=ll(c,]О7E;!K+ԕ^8r]ta~^V^uAK]ƿ݃.mx[k{ܷ>5k"m|n,^om;,0!A464ڼПW>-c[|vjŊ2S/S߱1 =Wn",OzlwΑAO}m mqu!3 -2lYFЧUʒdIh췠ڢ?6Be>~9șQ02`$eg֡ou*d*v܇sy1,mkfX2PȭS3^݆6Mws\y%;쇍KD'']kxWN eor}5 h O,IA A9ڂU2Nzo+/f'Nҥ>Sxk9gMk$;:3>WNO4;3ڎI6s!zv ײ``^_v-:a3g: c u5~x(adt 8l5X6wrU:w*W?A &Ӧqu>mٳcxX~ok'}}$#\ۢA ?[m23k^{?j^kS} dcm7U%fG 7;חhK"b@iׅK.:7r]MB~`;}7ܓtv hp-qu ٮ2Qlj\p9~/sn,ԷڰoK7=xR,Qo||rBC[(Y:0h>~tFJ::ѽnP;JzsN + =;ٖ"EsgMSھԪWMDۓ>lBʽE4z }>ikmm`=^LF![fq׶R>{}B M3r<@adK.mkF

!gۖrQ<6&:u&JWh!GL^\Pa'&}nZr8m0'Ė+" ^M7"ʊw!̄j/t(Qucv&b!43T}eyj4B޿:t&t~0}~ՠNxOiT3ݷ i1-+C(cr>(Cm,Q9nvǨ GUl'K#v|!6lX5`|˱G(:u~v"C [q̟DFbהfnAE8&2|qNLOn\|<@GLCCȗQb>g!Ñ{^ a7W'|MkFCȅ/Ⱥڅw6LA!d)j _6 `H"6 -R#bM(#UIr>w>U ºek|u>wO?i贿l"¯Y龾Ip`v"mxb0eaMO>-,ihO+x WP[_'Mm8vN0wnRF}~fWp)ɯ-**i]>Qub1kb0UɄ5?-ahLZAjd:ǖ+/:<0tu*6t XC˷_:<7t. P|L3o`޼e># IDAT6Opeyo-ϡS9ڶgGSjެ|/װrLCXY3a&v=Ҡ~ύF OMuS`ӳtfu., 59TFlÏ|+V}>eOhU^F;y}'|s/q(X lY@J vL6!} H\^,~+SoA#rI3 9 r iX(3G:ePԩ*_}loI X??~1Cd/#~A54`o`l9n-Ca?m*v~3 Mubzl{m([0n_<>iZF2Zv)vØ2kRTv4B2MA0LuX29 @'CjX|ʔXv̎v C/-߿.y(b$PP>|y 4iƪ,\'sؿdD\}ٰ$y!b[2o)я/+1ŵ2]T'`a4AɏcHqqdb Ћ7ErȼSXs x?_ hYY7OYnxP͐k)_GhkPS,^%i̽(_ 4H7  ce:cf`],%Ϙ) }n(u-h!?PjFwudo~Md]Kє\ VW^50X y؂j~FoS,k`k/L0O_ƋC-|rao~`] (7 2눝8ΛІ\dEr :8414-$:}SUDg˵kA1$]~DzF\i {E=1 %"z'hʨ@l9b$= KP&[oINhL~)OWSB>ih4]T{zrTr)moB򠋪:P)cFA jdWs| 28^5u,pcLgMb%=.Y E{r@,!k ru]\`=|Pq:v·bؖٙOmb `;"E/F y!Km_'%|ׂnZ??~υ\ʾ;/ro-SC'K޷qY0> ZI y jCSCns[ґu{˼3~PA.01طW݄qʒ٧ڋ(/rsWm+7ގ븝 dپ|7WAuʽ>5^ڠyz(bk'>|o! ][Or?: |س1*SY6mHæ Z%9dߝз u)j9MDl]}~iC_Y{kKwu@oϟ)'c?}ق0% ܲX~ȓO@01|:P@Qo ]SO}2yS.Pc {R.AorΈK%p` u|et*m ױ1;Hz71w-{WX VxO=4B\o;$Cٲ9Ƚ?؂Vk_X>>`rym&S\# mϡli"N~_9W>y 7 ۩N붭 %Sz!kq?E 9A'|qr ~Ku*mA.=UnwcfǤ=17!ۤdڜozbT^DOڗ9>1D'\403kvL v 1f6h0vY:cAo^6V__0Jr-@S>$hs9Y5: 6(騝>Jzv mzm}zY#d[7}2ڪfh&퓔*}j7#DG+e݈}2̽fuhgG=cվ{)TvUð)'Bnwr@f$^5tr\O*q!.״i=Ύ$ T<衩Źq<\=󾍌~g'<OQvqTC!7oMyWW5KvdsQ^k gcuVe]2:agW$+=L K<"?m++RlWuiƽKv*ICէ戁o;Zzj\c/2W]38#HsO;7K?6[tK9Rr=*G} o{~6OF{ăLh}oSa9ȶOΌѳq{+q?}S ayyL\O l:h\<#8s3C)nF6pFd<`+s$IW C t 0jzAAL &D" `Ba0!0AL &D" `Ba0!0AL &D" `Ba0!0AL &D-K]WyeIz%iz䧯_r,IϕR)/LRY}sSoyakC,IJOJRtm]r;Bw*T)uvThHy^:/"VXS_T ~fn+=H7>8{u.oRߎU5sd9;Իoʒ m@o~~O7NV{7{'ٽ?j/4|WTUϷ`-K{-7EA7 j9i\lR|]@Ȅ--bSoj!KRyo_{څ":: iщ`?H&/lΐYP)1[ɱmi':P{GNC3҆t2c 6D[eɚJY23򾷎}_:xp=fp`j|nkhï|%ѹ)mwnybz)ro`Jy: C$stJO2Tl/P@_wPAy{diS䝇̵h'1V4ddLE@F?6t],_l{Tkz)o! zcpD}t\]73,I ]C|e1En TJ@:v;T <{m%@g?ط:o7EjCP;Gs/o!4\P?$ amxPem=UF= |8ymxJ`\u$istꘕL"oTm5+ pdqB`MsB^:Sse2.%3g:'k؂MNa͝##"ARכּd}gCic,J€~F{+slKC2mj;"0/S!ץ}٦lL|a}R>]# `h6z>dstEbH'm:C:m;6* 0_ቩs26sLIuQۉ}oj/#BVm!gt}d}G y;v(:k 1ls5eS 3ډׂ̎/W2,о$J6z?PGߵz!k ^:w2,kw#ja+ TC)ikAHܟEC6# Nt|v"ҵR1am3kHwm׽]ݮ'AS!}:FL"::KL񽪝}9uG;yv2zyaQaWr }k >$[0 0` ˼KуgMS:LYڦ2Pٰl*cv;~J^YC T5.R|$F rytb|O{vbVeIzw T擑- t8Ti&RD`Ɩ 4AV"h,7u[C5t2Zgir$6>gm@E,ϔŷTlٰ\4SWkY$<||ٶ.oą wnZs>jam*`=~,mז ¤vԆz{8$J5\#룕%nSa@I'<\ߵʧ9foھ>WF و( tDN\UUCV}LMCl JwFmU eIU6z,C[ AM%;n?;_ЊQgIl-YߔNKi:ӝt_gR2mf'~-Cw5'mXS~cw9\꽧n=n vrY;jHd΄6_ׯW᠖yt?]r dJۆ@MY2r2Q_km@~`82a@w2%TJI7u(FGzs`vr7e;[ep,\dن~Whb@|@Ka@YCM{a1N8#|lmS LyP+ci'Lp.0Ϲ0e3 Y0 0 U-ý|}OO\\ s3WO}Cp:'<Q5&ffq& 9|TCG>'[K*v/6P|m5PYڍ ^=:֡J~6Cz ݸAe!%_G5$`gt:_spTJG(Rkfx?aLYS쀳\#YdcmuvSi9#0 ߍzwNmɪ"J`I~P j^ϖ ds1HgԑV ,ZeNSU`(C@a@ ]$Zoa!NFᎋ)m~9hQ\OmJ :i]cp^J)QIu߾=@r.;,XxB廁Ntδ)]5t`??27]\قO2tU4g6시&h'6,׉)4eX,.\Y mh0|LQP8va@Xxfovt:;WGFU:}$/t3w>M/Py?3eXh6- )T3aMBf}׹omim 57ClM0 APÐēl)4UE4kNXҿc\|Ŝ3WQVg΃ thQYSI; [N510qWO2PD!koE%۶Ui9{l&Cfh;? 04ewRY)( =w*8pH0lJ)n۾eMn}emGwCcᩰLͽ9Uvĥ۩:}H0P {56m!aKm E!yB'kIDATi? =a6+ Ě'}:~˻#g,q0U;ip&#LDZׂjX y_# /Č OӍ=ԜWGSk2g=UuHZiSeQ_- NZd8a)d˂=H;y1ŃckCzC6 IÐm^縆5P*k/Hw c4dK]U+ ѢU!wg:i'y[-?嘆(mMWBکﵮ|9 t+˹VNKDu s0qJ7uzm{u_+t7ub`3tmIlXҲshCdߤMXſ4 IN}>@lkdS5KkuU s tl_w)|^Y؇]j=?νaxw;tVfHpb^Y!SA*lqLw]ϒT))0y?B]s*E7?kѕˍs`~+GQ!|ȏ,L/zLN҉oNCZH0zg9.6<چ1N%sZ |!mp(U1 dIr n9^ unvd8"WZ!F&̧cu07ۏNN:NIO;vz  +@C ӭ[wYP'Ui'{G1'mm?ӓ8lAv$}6UgF'H̹pL ky=8 !KRf/k/}€UQ wPeq0uH@ (%P\q%d<4"K"aA vNZ5+csJ$Iqe9,+mI7ڑ^*GJ"":{>6 _('2i`Z|:CO"Dpha{xKqD@Fr!B炐` -5Ka߹033k,ClM~֡}Q&>hx B+a2NE yY뚃666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N pNormalny dCJ_HaJmHsHtH JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy B@B {.0NagBwekdp#22 {.0 NagBwek Znak> @> {.0Stopkadp#.!. {.0 Stopka ZnakP2P 5%0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJL/AL 5%0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ`CR` lK0Tekst podstawowy wcitydx1$^\/a\ lK0Tekst podstawowy wcity Znak CJaJtH `R@r` lK0Tekst podstawowy wcity 2dx^`/` lK0Tekst podstawowy wcity 2 Znak CJaJtH dd h5 Znak Znak Znak dCJOJPJQJaJtH@B@ $0Tekst podstawowyxN/N $0Tekst podstawowy Znak CJaJtH @@ WC; Akapit z list ^VoV UgStandard *$1$8$ CJKH_HaJmH nHsH tHHOH UgText body indentx^,,%AWWNum43 F**%AWWNum5 FN' N %AOdwoBanie do komentarzaCJaJD"D #%A0Tekst komentarza"CJaJF/1F "%A0Tekst komentarza ZnaktH H^BH 0Normalny (Web)$CJOJQJaJBj!"B &,b0Temat komentarza%5\L/aL %,b0Temat komentarza Znak 5\tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  V j  #DIJ&() : JJ'*T # @H 0(  0(  B S  ? hqrfp9y}D9 :~&xe{Z*X#հcZO*0SRH@@hf G-h$~vbXh^h`CJaJph .e^e`.e^e`5OJPJ QJ^J )@ ^@ `.... ^` ..... L^`L ...... ^`....... ^`........ PL^P`L.........h<^<`OJ QJ o(hHh ^ `OJ QJ ^J o(hHoh ^ `OJ QJ o(hHh ^ `OJQJo(hHh|^|`OJ QJ ^J o(hHohL^L`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hH^`ph )p^p`.@ L^@ `L...^`.... ^` ..... L^`L ...... ^`....... P^P`........  L^ `L......... h^h`OJQJo(-^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( | ^| `OJQJo(L^L`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`5o(.0^`0o(..0^`0o(...8^8`o(.... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........ ^`o(.........h8^8`OJ QJ o(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh ^ `OJ QJ o(hHh ^ `OJQJo(hHhx^x`OJ QJ ^J o(hHohH^H`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHhf*0Shf cZO&-hZ*X#~vAҌ XoԌ XoB׌ X$1  ^`5ph )H "e^e`5OJPJ QJ^Jo()  XL'3p=#cAuAUU5k @  iJ . P9X-9>tZCVF!T"#$+,%O(K](0q0Av0OR3h5 j71;7;WC;k;+=}D?G/A7&D E F;F[F2HHHT3DUHV:Y}|[h]ve_`,btbkgSiUijb#ki]mxm_jpHsuwXhy{N=3ZF3Ugqt:Y2 k;~HB Y,9X6Q f bE2_Wd`%15%O1Qd'` t$n0u_&9d%.rj Tvn*8p}{sV^&p(x=vIGYr_%A _{.-&1XM*MXGY7pvS.I~(l@( hh h2UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial9Garamond;. *Cx HelveticaYAdobe Garamond ProNyala7.@Calibri9. ")Segoe UI5. .[`)Tahoma;(SimSun[SOKFTimes New Roman;Wingdings?= *Cx Courier NewA$BCambria Math"qg屢Gg" . .0rr KqHP $P{.2! xx Agnieszka DiakwAnna Burszczan(      Oh+'0 $ D P \ ht|Agnieszka Diakw Normal.dotmAnna Burszczan18Microsoft Office Word@L@辗@@J'՜.+,D՜.+,, hp|  . r  Tytux :BContentTypeId,0x010100D647D93475792A4185DAA34C9E03A457  !"#$%&'()*+-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`x'@Data ,f1Table`!<WordDocument 4VSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorep'`x'Q0CNBAFCE2DD22A==2 p'`x'Item  PropertiesOPTVQVHL==2 p'`x'Item  u"Properties @CompObj{ DocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryForm This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision. metaAttributes"/>  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q