ࡱ> gbjbj^^?@< j< j?,44" " """"""84#|%T"*****,/DF0n]"0,,00""**H66608"*"*6066M, U*Pd"3LyT J n3$UU&"{(006000004500000000000000004d !:UMOWA nr CRU/DI/& ./2024 zawarta dnia & & & & & ..& & & & & . r. w Krakowie, pomidzy:  Koleje MaBopolskie SpBk z ograniczon odpowiedzialno[ci z siedzib w Krakowie, 30-556 Krakw, ul. Wodna 2, zarejestrowan w Sdzie Rejonowym dla Krakowa - Zrdmie[cia w Krakowie, WydziaB XI Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000500799, kapitaB zakBadowy w peBni pokryty w wysoko[ci 69.140.000,00 zB, posiadajc REGON: 123034972, NIP: 677 23 794 45, reprezentowan przez: RadosBaw WBoszek  Prezes Zarzdu zwan w dalszej cz[ci Umowy Zamawiajcym, a W PRZYPADKU SPAKI PRAWA HANDLOWEGO & & & & & & & & & & & & & & & & z siedzib w & & & & & & ul. & & & & & , & -& & & & & & & & , spBk wpisan do rejestru przedsibiorcw - Krajowego Rejestru Sdowego prowadzonego przez Sd Rejonowy dla & & & w & & & , & WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego, pod nr KRS: & & & & , NIP: & & & & , REGON: & & & & , kapitaB zakBadowy w wysoko[ci & & & zBotych, opBacony w caBo[ci/do kwoty & & & zBotych, reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. W PRZYPADKU OSOBY FIZYCZNEJ PROWADZCEJ DZIAAALNOZ GOSPODARCZ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zamieszkaBym/ w & -& & & & & & & , ul. & & & & & , prowadzcym/ dziaBalno[ gospodarcz pod firm: & & & & & wpisan do Centralnej Ewidencji iInformacji o DziaBalno[ci Gospodarczej, adres gBwnego miejsca wykonywania dziaBalno[ci & -& & & & & & & & & & & & & , ul. & & & & & & & & & & , NIP: & & & & , REGON: & & & & , PESEL: zwanym dalej  Licencjodawc lub  Wykonawc , ktrego reprezentuj: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& zwanymi dalej Bcznie lub osobno Stronami lub Stron o nastpujcej tre[ci: niniejsza Umowa, zwana dalej  Umow zostaje zawarta po przeprowadzeniu postpowania oudzielenie zamwienia w trybie & & & & & & ..  pn.  & & & & & & & & . znak sprawy:& & & & & ., na podstawie Regulaminu udzielania zamwieD w SpBce  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. wyBczonych spod stosowania Ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo ZamwieD Publicznych. 1 Przedmiot Umowy Przedmiotem Umowy jest wykonanie przez Wykonawc usBug szczegBowo opisanych w Opisie Przedmiotu Zamwienia, stanowicym ZaBcznik nr 1 do Umowy, polegajcych w szczeglno[ci na: kompleksowej usBudze utrzymania, obsBugi technicznej wraz z naprawami bie|cymi urzdzeD sterowania ruchem kolejowym (srk) i elektrycznego ogrzewania rozjazdw (eor), zlokalizowanych na terenie Punktu Techniczno-Eksploatacyjnego Krakw, gotowo[ci do [wiadczenia usBug napraw awaryjnych, w szczeglno[ci zagra|ajcych bezpieczeDstwu ruchu kolejowego, wykrytych w trakcie trwania niniejszej Umowy  zapewnienie serwisu awaryjnego, usuwaniu ewentualnych usterek/awarii. Wykonawca zobowizuje si uwzgldni, i| urzdzenia objte s gwarancj i rkojmi, udzielon przez Konsorcjum firm: BUDIMEX S.A, z siedzib w Warszawie i KZN RAIL Sp. z o.o. zsiedzib wKrakowie. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ wobec Zamawiajcego je|eli na skutek zaniechania przez Wykonawc czynno[ci lub nieprawidBowego wykonywania czynno[ci Zamawiajcy utraci lub zostan mu ograniczone mo|liwo[ realizowania i/lub dochodzenia roszczeD ztytuBu udzielonej gwarancji lub rkojmi. Wykonawca zobowizany jest do dostarczenia i monta|u wszystkich materiaBw, jakie oka| si niezbdne do realizacji przedmiotu Umowy. Zamawiajcy zezwala tylko i wyBcznie na stosowanie przez Wykonawc materiaBw, cz[ci zamiennych i urzdzeD speBniajcych obowizujce polskie ieuropejskie normy, w tym normy bezpieczeDstwa oraz posiadajce stosowne atesty. Zastosowanie innych materiaBw, cz[ci zamiennych iurzdzeD przez Wykonawc jest niedozwolone. Wykonawca zobowizuje si do wykonania Przedmiotu Umowy zgodnie z Umow, zasadami wiedzy technicznej iobowizujcymi przepisami, instrukcjami, regulaminami oraz zgodnie ze zBo|on ofert Wykonawcy, ktra stanowi ZaBcznik nr 8 do Umowy. Wykonawca o[wiadcza, |e posiada wiedz, do[wiadczenie, know-how, wymagane uprawnienia oraz posiada i w caBym czasie trwania Umowy bdzie posiadaB potencjaB, w szczeglno[ci techniczny, technologiczny, organizacyjny, finansowy i osobowy, niezbdny i zapewniajcy nale|yte, w tym terminowe wykonanie wszystkich czynno[ci stanowicych Przedmiot Umowy. Osoby skierowane do realizacji umowy posiadaj wa|ne badania lekarskie dopuszczajce do pracy na danym stanowisku iszkolenia w zakresie BHP. Wykonawca o[wiadcza, |e przed zBo|eniem oferty, Zamawiajcy umo|liwiB mu dokonanie wizji lokalnej, zapoznanie si z terenem realizacji usBug, infrastruktur terenu i jej specyfikacj oraz lokalizacj i nie zgBasza co do tego zastrze|eD. Wszelkie zastrze|enia Wykonawcy dotyczce terenu zgBoszone po terminie zawarcia Umowy nie mog by podstaw do dochodzenia jakichkolwiek roszczeD od Zamawiajcego oraz do |dania przez Wykonawc przesunicia terminu zakoDczenia usBugi ani zmiany jej zakresu lub wynagrodzenia. W toku realizacji Przedmiotu Umowy, Strony zobowizuj si doBo|y wszelkich staraD w celu nale|ytej realizacji Umowy, w szczeglno[ci polegajcych na niezwBocznym przekazywaniu drugiej Stronie wszelkich znanych im informacji, zgBaszaniu wtpliwo[ci i problemw majcych znaczenie dla realizacji podjtych niniejsz Umow zobowizaD, a tak|e szybkim reagowaniu ipodejmowaniu decyzji, niezbdnych dla prawidBowej realizacji Umowy. Informacje te powinny by przekazywane Przedstawicielom Stron wskazanym w 5 ust. 1 Umowy w formie ustnej, pisemnej lub w postaci elektronicznej. 2 Sposb realizacji umowy Wykonawca zobowizuje si [wiadczy usBugi, o ktrych mowa w 1 zgodnie z obowizujcymi Zamawiajcego przepisami prawa. Wykaz obowizujcych na terenie realizacji Umowy instrukcji iregulaminw, stanowi zaBcznik nr 2 do Umowy. Wykonawca zobowizuje si w szczeglno[ci do: posiadania przez caBy okres obowizywania Umowy uprawnieD niezbdnych do nale|ytego izgodnego z przepisami wykonywania przedmiotu Umowy, wykonywania z nale|yt staranno[ci zobowizaD wynikajcych z postanowieD Umowy wistniejcych warunkach terenowych i technicznych; umo|liwienia przedstawicielom Zamawiajcego kontroli wykonywanej usBugi bdcej przedmiotem Umowy; bie|cego informowania Zamawiajcego o realizacji usBug objtych przedmiotem Umowy; opiniowanie i konsultacje zZamawiajcym bd odbywa si w formie pisemnej lub dokumentowej, a w sytuacjach nagBych rwnie| w formie rozmw telefonicznych, zgodnie zdanymi kontaktowymi wskazanymi w 5 ust.1 Umowy; niezwBocznego przekazywania Zamawiajcemu wszelkich informacji na temat ci|cych na Zamawiajcym obowizkw wynikajcych z przepisw prawa kolejowego oraz norm bran|owych, dotyczcych przedmiotu Umowy; posiadania w stosunku do u|ytych materiaBw i urzdzeD i przekazywania Zamawiajcemu dokumentw potwierdzajcych pozwolenie na zastosowanie/wbudowanie (w szczeglno[ci: atesty, aprobaty, certyfikaty, deklaracje wBasno[ci u|ytkowych, [wiadectwa typu). zabezpieczenia terenu podczas wykonywania zleconych prac, jak te| zabezpieczenia wszelkich materiaBw inarzdzi u|ywanych do wykonywania usBugi - przez caBy czas trwania Umowy. Wykonawca zobowizany jest do zapewnienia usBugi serwisu awaryjnego, o ktrym mowa w 1 ust. 1 pkt 2) i 3, w ramach ktrej: Wykonawca utrzymuje serwis awaryjny polegajcy na staBym utrzymaniu gotowo[ci organizacyjnej do uruchomienia systemu srk i eor w przypadku wystpienia uszkodzenia, kradzie|y, dewastacji lub innej usterki na systemie srk i eor wraz z wykonaniem czynno[ci polegajcych na przywrceniu technicznej sprawno[ci urzdzeD srk i eor sprzed wystpienia tych zdarzeD. realizowane w ramach obsBugi technicznej urzdzeD srk i eor usuwanie usterek i awarii oraz ogldziny wykonywane bd przez Wykonawc na podstawie pisemnego zgBoszenia Zamawiajcego przesBanego na adres e-mail Wykonawcy: & & & & & & & & & & ..& & & .& & Wykonawca jest uprawniony i zobowizany do niezwBocznego usunicia awarii lub usterek, majcych bezpo[redni wpByw na bezpieczeDstwo ruchu, zagro|enie |ycia lub zdrowia osb przebywajcych na terenie objtym usBug. Prace, ktrych koszty nie przekraczaj netto 1.000,00 zB (sBownie: jeden tysic zBotych 00/100), Wykonawca realizuje po wcze[niejszym powiadomieniu Zamawiajcego wformie telefonicznej. Kosztorys wykonanych prac zostanie przedstawiony nastpczo do akceptacji Zamawiajcemu, w terminie 3 dni od dnia wykonania tych robt. Prace, ktrych koszty przekraczaj netto 1.000,00 zB netto (sBownie: jeden tysic zBotych 00/100), Wykonawca realizuje na podstawie uprzednio zaakceptowanego przez Zamawianego kosztorysu. Po otrzymaniu informacji o awarii lub usterce, Wykonawca zobowizany jest do podjcia prb usunicia nieprawidBowo[ci, a nastpnie przystpienia do prac zwizanych z ich usuniciem, wczasie nie dBu|szym ni| & (zgodnie z ofert Wykonawcy  maksimum 6h) godziny od chwili zgBoszenia przez Zamawiajcego, na adres e-mail Wykonawcy: & & & & & & ..& & & & & - wdni robocze, dni wolne od pracy oraz w[wita. Wykonawca jest zobligowany do usunicia awarii lub usterki, w czasie nie dBu|szym ni| 6 (sBownie: sze[) godzin, od czasu przystpienia do usunicia nieprawidBowo[ci. Je|eli charakter awarii lub usterki nie pozwala na jej usunicie w cigu 6 (sBownie: sze[ciu), godzin, Wykonawca zobowizany jest niezwBocznie poinformowa o tym fakcie Zamawiajcego (drog telefoniczn i elektroniczn), wraz z uzasadnieniem zawierajcym przewidywany przez Wykonawc czasem usunicia awarii lub usterki. Strony uzgodni czas usunicia awarii lub usterki. Wykonawca ka|dorazowo sporzdzi i przedstawi do akceptacji Zamawiajcego kosztorys wykonania prac (kosztorys winien by sporzdzony, z uwzgldnieniem ilo[ci roboczogodzin niezbdnych do wykonania robt, cen materiaBw u|ytych do wykonania prac oraz pozostaBych kosztw). Wykonawca bdzie uprawniony do wykonania zleconych prac po uzyskaniu akceptacji Zamawiajcego, z zastrze|eniem 2 ust. 3 pkt 3)Niebezpieczne miejsce (usterka, obszar robt), nale|y osBoni zgodnie zpostanowieniami Instrukcji Ie-1 (E-1). Awari lub usterk uznaje si za usunit po przywrceniu parametrw niesprawnego urzdzenia sprzed wydarzenia; Prace wykonane przez Wykonawc w ramach usuwania awarii i usterek zostan odebrane przez Zamawiajcego na postawie protokoBu odbioru, ktrego wzr stanowi zaBcznik nr 4 do Umowy. ProtokB bez uwag Zamawiajcego bdzie stanowiB postaw wystawienia faktury VAT. W ramach obowizkw umownych, o ktrych mowa w 1 ust. 1 pkt 1) Umowy, Wykonawca wykona przegldy okresowe, konserwacyjne i bie|ce naprawy, zgodnie z poni|szymi zasadami: okresowe przegldy i konserwacje musz by wykonywane z uwzgldnieniem wytycznych okre[lonych w  Instrukcji obsBugi i utrzymania urzdzeD sterowania ruchem kolejowym (srk) na infrastrukturze kolejowej zarzdzanej przez  Koleje MaBopolskie sp. z o.o.  MK-12 , naprawy bie|ce bd wykonywane w oparciu o obowizujc dokumentacj techniczn, Instrukcje wymienion w zaBczniku nr 2 do Umowy, oraz Dokumentacj Techniczno-Ruchow urzdzeD podlegajcych naprawom, czstotliwo[ wykonywania okresowych przegldw i konserwacji okre[la Instrukcja, o ktrej mowa w 2, ust. 4 pkt 2) oraz inne obowizujce przepisy, podczas przegldu okresowego wykonuje si peBny zakres czynno[ci sprawdzajcych, regulacyjnych i naprawczych, przegldy okresowe uznaje si za wykonane po potwierdzeniu wBa[ciwego wykonania przegldu urzdzeD srk i eor, potwierdzonego podpisanym przez Strony protokoBem wykonania przegldw okresowych, sporzdzonego odrbnie dla ka|dego wykonanego przegldu, bdcego podstaw do wystawienia faktury, w przypadku odmowy potwierdzenia wBa[ciwego wykonania przegldu urzdzeD srk, Zamawiajcy zobowizany jest do przekazania Wykonawcy informacji o odmowie wformie pisemnej, z podaniem uzasadnienia, w terminie 14 (sBownie: czternastu) dni od dnia planowanego zakoDczenia przegldu. W takim wypadku Zamawiajcy wska|e termin usunicia wad przegldu przez Wykonawc. Do obowizkw Zamawiajcego nale|y: zapewnienie udziaBu swoich pracownikw do wspBpracy z personelem Wykonawcy wokresie realizacji Umowy, w stopniu umo|liwiajcym nale|yt realizacj Umowy, dokonywanie odbiorw wskazanych w Umowie po nale|ytym wykonaniu przez Wykonawc zleconych prac, wspBpraca z Wykonawc, w szczeglno[ci niezwBoczne udzielanie Wykonawcy wszelkich niezbdnych wyja[nieD, informacji i przekazywanie dokumentw. Wykonawca zobowizany jest do: zapoznania wszystkich pracownikw realizujcych prace na terenie SpBki  Koleje MaBopolskie z Instrukcj bezpieczeDstwa i higieny pracy dla firm zewntrznych wykonujcych prace na terenie zarzdzanym przez SpBk Koleje MaBopolskie, stanowic ZaBcznik nr 10 Umowy; bezwzgldnego przestrzegania zakazu palenia tytoniu, spo|ywania alkoholu, u|ywania [rodkw odurzajcych i innych [rodkw podobnie dziaBajcych. Wykonawca akceptuje izobowizuje si, |e personel wykonawcy/podwykonawcy bdzie stosowaB si do Zasad kontroli, ustalania stanu trzezwo[ci oraz obecno[ci w organizmie [rodkw dziaBajcych podobnie jak alkohol personelu wykonawcy/podwykonawcy, ktre stanowi ZaBcznik nr 11 do Umowy. 3 Termin realizacji Umowy Umowa obowizuje od dnia podpisania Umowy przez okres 24 miesicy. Zamawiajcy mo|e przedBu|y okres [wiadczenia usBug na podstawie Umowy z Wykonawc, jednak nie dBu|ej ni| o okres do 6 miesicy, w przypadku niewykorzystania przez Zamawiajcego zakresu finansowego Umowy (maksymalne wynagrodzenie Wykonawcy wskazane 4 ust. 1 pkt. 4). 4 Wynagrodzenie. Warunki pBatno[ci Za wykonanie przedmiotu umowy okre[lonego w 1, strony ustalaj wynagrodzenie: RyczaBtowe wynagrodzenie miesiczne za nale|yte wykonanie czynno[ci wskazanych w 1 ust. 1 pkt 1) w kwocie & ................& & & zB netto (sBownie: ................................................................), & & & & & & podatek VAT, tj. & & & & & & brutto zB (sBownie: & & & & & & & & & ..& & & & & ), RyczaBtowe wynagrodzenie miesiczne za gotowo[ do [wiadczenia usBug napraw awaryjnych wskazanych w 1 ust. 1 pkt. 2) w kwocie& ................& & & zB netto (sBownie: ................................................................), & & & & & & podatek VAT, tj. & & & & & & brutto zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & ); Stawka za 1 (sBownie: jedn) roboczogodzin, przy pracach wykraczajcych poza zakres staBy czynno[ci wskazanych w 1 ust. 1 pkt 1) w ramach usuwania usterek i awarii & ................& & & zB netto (sBownie: ................................................................), & & & & & & podatek VAT, tj. & & & & & & brutto zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & ..& & & & ..& & ); Maksymalna nominalna warto[ Umowy wynosi & ................& & & zB netto (sBownie: ................................................................), & & & & & & podatek VAT, tj. & & & & & & brutto zB (sBownie: & & & & & & & & & ..& & & .& & ). Rozliczenie za wykonanie przedmiotu Umowy odbywa si bdzie na postawie faktur VAT za prace faktycznie wykonane, odebrane i potwierdzone przez Zamawiajcego. PBatno[ przekazana zostanie na rachunek bankowy Wykonawcy w terminie 21 dni od dnia dorczenie prawidBowo wystawionej faktury VAT. Ryzyko nieprawidBowego skalkulowania wynagrodzenia, o ktrym mowa w ust. 1 obci|a Wykonawc. Za dzieD zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. W przypadku niedotrzymania przez Zamawiajcego terminu pBatno[ci, Wykonawca mo|e naliczy Zamawiajcemu odsetki za opznienie, zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa. Zgodnie z art. 4c ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o przeciwdziaBaniu nadmiernym opznieniom wtransakcjach handlowych, Zamawiajcy o[wiadcza, |e posiada status du|ego przedsibiorcy. Wykonawca zobowizany jest do posiadania rachunku bankowego, na ktry realizowane bd pBatno[ci z tytuBu realizacji niniejszej Umowy, wskazanego w danych Wykonawcy objtych elektronicznym wykazem podmiotw, o ktrym mowa w art. 96b ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug , zwanym dalej  biaB list podatnikw VAT . Je|eli podany przez Wykonawc numer rachunku bankowego nie speBnia wymogw, o ktrych mowa wust.8 tj. nie jest zawarty w danych Wykonawcy w  biaBej li[cie podatnikw VAT , to Zamawiajcy ma prawo wstrzymania pBatno[ci bez ponoszenia odpowiedzialno[ci z tego tytuBu, tj. Wykonawcy nie bd przysBugiwaBy |adne kary umowne, odsetki ustawowe i inne rekompensaty, do czasu: wpisania podanego na fakturze rachunku bankowego do danych Wykonawcy zawartych wbiaBej li[cie podatnikw VAT i poinformowania przez Wykonawc o tym fakcie Zamawiajcego; w takim przypadku obowizywaB bdzie termin pBatno[ci zgodny z faktur (Umow), a ewentualne odsetki naliczane mog by dopiero po upBywie 15 dni od dnia wpisania rachunku do danych Wykonawcy zawartych w biaBej li[cie podatnikw VAT ipoinformowania o tym Zamawiajcego; otrzymania korekty faktury, na ktrej wskazany zostanie rachunek bankowy zawarty wdanych Wykonawcy w biaBej li[cie podatnikw VAT; w takim przypadku obowizywaB bdzie termin pBatno[ci zgodny z Umow i liczony od dnia dostarczenia korekty faktury, aewentualne odsetki naliczane mog by dopiero po upBywie tego terminu. Wykonawca o[wiadcza, |e jest czynnym podatnikiem podatku VAT. O ka|dej zmianie w tym zakresie Wykonawca jest zobowizany poinformowa Zamawiajcego przez zBo|enie pisemnego o[wiadczenia, w terminie 7 dni od zaistnienia zmiany, przekazanego na adres korespondencyjny Zamawiajcego. Faktura winna by wystawiona na:  Koleje MaBopolskie Sp. z o.o. ul. Wodna 2, 30-556 Krakw NIP: 6772379445 Zamawiajcy akceptuje faktury wystawiane i przesyBane przez Wykonawc w formie elektronicznej pod warunkiem zawarcia przez Strony Porozumienia w sprawie otrzymywania faktur drog elektroniczn, ktrego tre[ stanowi ZaBcznik nr 3 do Umowy. Faktura VAT powinna zawiera nr Umowy oraz numer rachunku bankowego Wykonawcy wskazany wO[wiadczeniu Wykonawcy o rachunku bankowym, stanowicym zaBcznik nr 9 do Umowy. Wprzypadku zmiany numeru rachunku bankowego, Wykonawca jest zobowizany niezwBocznie zBo|y Zamawiajcemu zaktualizowane o[wiadczenie. Do czasu dorczenia o[wiadczenia wskazujcego nowy numer rachunku bankowego, zapBata przez Zamawiajcego na dotychczasowy numer rachunku bankowego uznawana bdzie za skuteczne wykonanie obowizku pBatniczego. Wsytuacji, kiedy Wykonawca wskazaB w powy|szy sposb wicej ni| jeden numer rachunku bankowego, Zamawiajcy uprawniony jest do dokonywania zapBaty z Umowy na dowolny ze wskazanych przez Wykonawc rachunkw. 5 Przedstawiciele Stron Przedstawicielem Zamawiajcego wyznaczonym do kontaktw w sprawie realizacji Umowy bdzie: BartBomiej BBa|ejowski tel. 504-923-002 e-mail:  HYPERLINK "mailto:bartBomiej.blazejowski@kolejemalopolskie.com.pl" bartBomiej.blazejowski@kolejemalopolskie.com.pl Patryk Jasklski tel. 509-176435 e-mail:  HYPERLINK "mailto:patryk.jaskolski@kolejemalopolskie.com.pl" patryk.jaskolski@kolejemalopolskie.com.pl & & & & & & & & & & tel. & & & & & & & & .. e-mail:& & & & & & & & & & & & & & & & & - w zakresie czynno[ci wskazanych w 2 ust. 3, pkt 4). & & & & & & & & & & tel. & & & & & & & & .. e-mail:& & & & & & & & & & & & & & & & & - w zakresie czynno[ci wskazanych w 2 ust. 3, pkt 4). Przedstawicielem Wykonawcy wyznaczonym do kontaktw w sprawie realizacji Umowy bdzie: & & & & & & & & & & & & & & ..& & .. nr tel. & & & & & & & & ..& & & , Strona mo|e w ka|dym czasie zmieni osoby, o ktrych mowa w ust. 1, pkt 1-3 powy|ej, jak rwnie| wskazane powy|ej dane kontaktowe ww. osb, przy czym zmiana taka jest skuteczna wobec drugiej strony z chwil otrzymania przez druga Stron pisemnego o[wiadczenia o zmianie. Zmiana ww. osb nie wymaga zawarcia aneksu do Umowy. O ile inaczej nie zastrze|ono w tre[ci Umowy, wzajemna korespondencja Stron dokonywana bdzie wformie pisemnej na adresy wskazane w komparycji Umowy lub dokumentowej (e-mail), wszczeglno[ci poprzez przesBanie skanu dokumentu na nastpujce adresy e-mail: dla Zamawiajcego: e-mail:  HYPERLINK "mailto:inwestycje@kolejemalopolskie.com.pl" inwestycje@kolejemalopolskie.com.pl dla Wykonawcy: e-mail: .......................................... Strony zobowizane s zawiadamia si wzajemnie o ka|dorazowej zmianie adresu korespondencyjnego i adresu e-mail. W razie zaniedbania tego obowizku pismo przesBane pod ostatnio wskazany przez Stron adres i zwrcone z adnotacj o braku mo|liwo[ci dorczenia, traktuje si jak dorczone. Dane osb wskazanych w ust. 1, pkt 1-3, s przekazywane przez Strony tylko i wyBcznie w celu wykonania niniejszej Umowy. Strony wzajemnie zobowizuj si do poinformowania swoich Przedstawicieli, |e ich kontaktowe dane sBu|bowe (imi nazwisko, sBu|bowy numer telefonu sBu|bowy adres poczty elektronicznej) zostaBy przekazane drugiej Stronie w celu realizacji Umowy oraz przekaza informacj o przetwarzaniu danych osobowych zgodnie z 10. 6 Odbiory Strony Umowy ustalaj, |e prace wykonane w ramach czynno[ci wskazanych 1 ust. 1 pkt 1-3 zostan odebrane na podstawie protokoBu odbioru potwierdzajcego wykonanie 100% zakresu prac stanowicych przedmiot danego zadania. Odbiorw dokonuje Przedstawiciel Zamawiajcego. Dokonanie odbiorw, o ktrych mowa w ust. 1 nastpi na podstawie protokoBw odbioru sporzdzonych wedBug wzoru stanowicego ZaBcznik nr 4 do Umowy, a tak|e wzorw protokoBw stanowicych zaBczniki do dokumentacji technicznej lub instrukcji. ProtokoBy,oktrych mowa wzdaniu poprzednim zostan zaakceptowane i podpisane przez Przedstawiciela Zamawiajcego oraz Wykonawc. Wykonawca zobowizany jest do zgBoszenia gotowo[ci do odbioru wykonanych prac poprzez dokonanie powiadomienia osb, o ktrych mowa w 5 ust. 1 Umowy. W przypadku odmowy przyjcia prac przez Zamawiajcego (w razie stwierdzenia wystpienia jakichkolwiek wad lub wykonania przedmiotu odbioru niezgodnie z przepisami, normami lub wymaganiami Umowy), zostanie okre[lony w protokole powd nieodebrania przedmiotu Umowy itermin ponownego przystpienia przez Zamawiajcego do odbioru. W przypadku warunkowego przyjcia prac (ktre ka|dorazowo zale|y od uznania Zamawiajcego) wprzypadku stwierdzenia nieistotnych wad, protokB bdzie zawieraB wynik dokonanego sprawdzenia jako[ci prac, list wad oraz ustalony przez Zamawiajcego termin ich usunicia. Odbir prac uznaje si za dokonany z chwil terminowego usunicia wad, zgodnie z terminem okre[lonym przez Zamawiajcego w protokole odbioru warunkowego, w takim przypadku za dat zakoDczenia realizacji prac uwa|ana bdzie data podpisania protokoBu odbioru bez wad, po usuniciu wad i usterek. Je|eli w toku czynno[ci odbioru zostan stwierdzone wady: nadajce si do usunicia, to Zamawiajcy mo|e za|da usunicia wad wyznaczajc odpowiedni termin. Fakt usunicia wad zostanie stwierdzony protokolarnie. Terminem odbioru wtakiej sytuacji bdzie termin usunicia wad okre[lony we wBa[ciwym protokole ich usunicia. W przypadku nieusunicia wad w terminie, Zamawiajcy ma prawo do dokonania zastpczego wykonania usunicia wad i usterek na koszt i ryzyko Wykonawcy, na co Wykonawca wyra|a zgod. nienadajce si do usunicia, to Zamawiajcy mo|e za|da wykonania Przedmiotu Umowy na koszt i ryzyko Wykonawcy po raz drugi, zgodnie z wyznaczonym przez Zamawiajcego terminem, je|eli wady uniemo|liwiaj u|ywanie przedmiotu Umowy zgodnie z jego przeznaczeniem, zachowujc prawo do naliczania Wykonawcy zastrze|onych kar umownych i odszkodowaD na zasadach okre[lonych w 7 Umowy albo rozwiza Umow z winy Wykonawcy. Zamawiajcy ma prawo do dokonania zastpczego wykonania obowizkw Wykonawcy na koszt i ryzyko Wykonawcy, na co Wykonawca wyra|a zgod. 7 Kary umowne W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania Umowy naliczane bd kary umowne wskazane w dalszych postanowieniach niniejszego paragrafu. Naliczenie kar umownych zostanie udokumentowane not obci|eniow Zamawiajcego dorczon Wykonawcy. Zamawiajcemu przysBuguje prawo jednostronnego potrcenia kar umownych zwynagrodzenia Wykonawcy. Z zastrze|eniem ust. 2 zdanie drugie, kary umowne pBatne bd w terminie 7 dni od dnia dorczenia Wykonawcy noty obci|eniowej Zamawiajcego. Wykonawca zobowizuje si zapBaci Zamawiajcemu kary umowne w nastpujcych wypadkach iwysoko[ciach: za odstpienie od Umowy, przez ktrkolwiek ze Stron z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy w wysoko[ci 50.000,00 zB (sBownie: pidziesit tysicy zBotych 00/100), za zwBok w wykonaniu Przedmiotu Umowy okre[lonego w 1 ust. 1 Umowy w terminach wskazanych w Umowie, w tym w odpowiednich instrukcjach i wBa[ciwych przepisach prawa wwysoko[ci 100,00 zB (sBownie: sto zBotych 00/100) za ka|d rozpoczt godzin zwBoki; za zwBok w usuniciu usterki/awarii w terminie wskazanym w Umowie, w wysoko[ci 100,00 zB (sBownie: sto zBotych 00/100) za ka|d rozpoczt godzin zwBoki; za zwBok w usuniciu w wyznaczonym przez Zamawiajcego terminie wad, o ktrych mowa w6 ust. 8, pkt 2), w wysoko[ci 100,00 zB (sBownie: sto zBotych 00/100) za ka|d rozpoczt godzin zwBoki, za zwBok w usuniciu wad lub usterek stwierdzonych w okresie gwarancji/rkojmi w wysoko[ci 50,00 zB (sBownie: pidziesit zBotych 00/100) za ka|d rozpoczt godzin zwBoki, w przypadku stwierdzenia przez Zamawiajcego ra|cych naruszeD, zwizanych znieprzestrzeganiem regulaminw oraz zasad BHP na terenie [wiadczenia Przedmiotu Umowy, w wysoko[ci 2.000,00 zB (sBownie: dwa tysice zBotych 00/100) za ka|de stwierdzone naruszenie, w przypadku niedochowania zasad poufno[ci wskazanych w 9 Umowy  kar umown wwysoko[ci 50.000,00 zB (sBownie: pidziesit tysicy zBotych 00/100), za ka|de stwierdzone naruszenie. Kary umowne nale| si Zamawiajcemu niezale|nie od poniesienia szkody ani od jej wysoko[ci. Je|eli szkoda wynikBa z niewykonania lub nienale|ytego wykonania Umowy przewy|sza wysoko[ naliczonej kary umownej lub nie jest objta kar umown, wwczas Zamawiajcy mo|e |da odszkodowania przekraczajcego wysoko[ zastrze|onej kary na zasadach oglnych. Maksymalna wysoko[ kar umownych, jakich Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcy wynosi 30% szacowanego wynagrodzenia brutto, wskazanego w 4 ust. 1, pkt 4). Limit kar nie dotyczy kary wskazanej w ust. 4 pkt 7). W celu uniknicia wtpliwo[ci Strony potwierdzaj, |e zastrze|enie i zapBata kar umownych nie wyBcza obowizku Wykonawcy do wykonania Przedmiotu Umowy wolnego od wad i usterek ani uprawnieD Zamawiajcego zwizanych z obowizkami Wykonawcy dotyczcymi wad i usterek Przedmiotu Umowy. 8 Warunki gwarancji Wykonawca jest odpowiedzialny wzgldem Zamawiajcego z tytuBu gwarancji i rkojmi, je|eli wykonane prace maj wady albo zostaBy wykonane niezgodnie z Umow. Niezale|nie od uprawnieD przysBugujcych Zamawiajcemu z tytuBu rkojmi za wady, Wykonawca udziela Zamawiajcemu gwarancji jako[ci na wykonany przedmiot Umowy na okres: 24 miesicy na wykonane prace, na zastosowane materiaBy i urzdzenia wedBug gwarancji producenta, nie mniej jednak ni| na okres 24 miesicy, liczonych od daty podpisania przez obie Strony protokoBu odbioru, o ktrym mowa w 6 ust. 1 Umowy. W przypadku, gdy warunki gwarancji udzielonej przez producenta materiaBw i urzdzeD przewiduj dBu|szy okres gwarancji ni| gwarancja udzielona przez Wykonawc  obowizuje okres gwarancji w wymiarze rwnym okresowi gwarancji producenta. Je|eli warunki gwarancji udzielonej przez producenta materiaBw i urzdzeD przewiduj krtszy okres gwarancji ni| gwarancja udzielona przez Wykonawc  obowizuje okres gwarancji udzielony przez Wykonawc. Okres gwarancji na wykonane roboty zostanie wydBu|ony o czas od zgBoszenia wady lub usterki do jej usunicia, a dla robt wykonywanych i materiaBw nowych zastosowanych w ramach napraw gwarancyjnych, okres gwarancji rozpoczyna si od dnia ich zakoDczenia potwierdzonego odbiorem bez zastrze|eD ze strony Zamawiajcego. Wykonawca mo|e nie uzna reklamacji wyBcznie wtedy, gdy udowodni Zamawiajcemu, |e wady powstaBy z wyBcznej winy Zamawiajcego bdz, gdy powstaBy wyBcznie w wyniku dziaBania SiBy wy|szej. Po upBywie terminu, o ktrym mowa w ust. 2 z uwzgldnieniem ust. 3, Zamawiajcy dokona odbioru pogwarancyjnego. Postanowienie zdania poprzedniego stosuje si tak|e do upBywu terminu rkojmi. Na okoliczno[, o ktrej mowa w ust. 5 Strony sporzdz protokB, ktrego wzr stanowi ZaBcznik nr 5 do Umowy. Do uprawnieD z tytuBu rkojmi zastosowanie znajd wBa[ciwe przepisy Kodeksu Cywilnego. Okres rkojmi na wykonanie prace, zastosowane materiaBy i urzdzenia jest rwny okresowi gwarancji, liczc od dnia podpisania przez obie Strony protokoBu odbioru bez wad, o ktrym mowa w 6 ust. 1 Umowy. Zamawiajcy mo|e wykonywa uprawnienia z tytuBu rkojmi po upBywie terminu okre[lonego wust. 7, je|eli zawiadomiB Wykonawc o wadzie przed jego upBywem. Wykonawca jest obowizany przekaza Zamawiajcemu, najpzniej w momencie podpisania protokoBu odbioru, o[wiadczenia gwarancyjne (dokumenty gwarancyjne) producentw wbudowanych materiaBw i urzdzeD. Je|eli warunki gwarancji udzielonej przez producenta materiaBw i urzdzeD przewiduj dBu|szy okres gwarancji ni| gwarancja udzielona przez Wykonawc  obowizuje okres gwarancji w wymiarze rwnym okresowi gwarancji producenta. Je|eli warunki gwarancji udzielonej przez producenta materiaBw i urzdzeD przewiduj krtszy okres gwarancji ni| gwarancja udzielona przez Wykonawc  obowizuje okres gwarancji udzielony przez Wykonawc. Umowa stanowi o[wiadczenie gwarancyjne w rozumieniu Kodeksu cywilnego. 9 Poufno[ informacji Wykonawca nieodwoBalnie i bezwarunkowo zobowizuje si do zachowania w [cisBej tajemnicy informacji poufnych w rozumieniu niniejszego paragrafu oraz zobowizuje si traktowa je i chroni jak tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Przez informacje poufne nale|y rozumie wszelkie informacje (w tym przekazane lub pozyskane wformie ustnej, pisemnej, elektronicznej i ka|dej innej) zwizane z Umow, uzyskane w trakcie jej realizacji, bez wzgldu na to, czy zostaBy one udostpnione Wykonawcy w zwizku z zawarciem lub wykonywaniem Umowy, czy te| zostaBy pozyskane przy tej okazji w inny sposb, wszczeglno[ci informacje o charakterze finansowym, gospodarczym, ekonomicznym, prawnym, technicznym, organizacyjnym, handlowym, administracyjnym, marketingowym, w tym dotyczce Zamawiajcego, atak|e innych podmiotw, w szczeglno[ci tych, z ktrymi Zamawiajcy pozostaje w stosunku dominacji lub zale|no[ci oraz z ktrymi jest powizany kapitaBowo lub umownie. Strony zobowizuj si do utrzymania w tajemnicy i nieprzekazywania osobom trzecim, w tym tak|e nieupowa|nionym pracownikom: sposobu realizowania przedmiotu Umowy; informacji i danych, ktre Strony uzyskaBy w trakcie lub w zwizku z realizacj przedmiotu Umowy, bez wzgldu na sposb i form ich utrwalenia lub przekazania, w szczeglno[ci wformie pisemnej, kserokopii, faksu i zapisu elektronicznego, o ile informacje takie nie s powszechnie znane, bdz obowizek ich ujawnienia nie wynika z obowizujcych przepisw, orzeczeD sdowych lub decyzji odpowiednich wBadz; zasad poufno[ci nie jest objty fakt zawarcia oraz warunki Umowy. Ujawnienie przez ktrkolwiek ze Stron jakiejkolwiek informacji poufnej wymaga bdzie ka|dorazowo pisemnej zgody drugiej Strony, chyba, |e s to informacje publicznie dostpne, a ich ujawnienie nie nastpiBo w wyniku naruszenia postanowieD Umowy. Obowizek zachowania poufno[ci przewidziany w ust. 1-3 obowizywa bdzie przez caBy okres trwania Umowy oraz 5 lat po jej zakoDczeniu. Strona niezwBocznie poinformuje drug Stron o ujawnieniu informacji, organie, ktremu informacje zostaBy ujawnione oraz zakresie ujawnienia, ponadto Wykonawca zobowizuje si do przedstawienia Zamawiajcemu kopii dokumentw zwizanych z ujawnieniem. W zakresie niezbdnym do realizacji przedmiotu Umowy, Wykonawca mo|e ujawnia informacje poufne swoim pracownikom lub osobom, ktrymi posBuguje si przy wykonywaniu Umowy, pod warunkiem, |e przed jakimkolwiek takim ujawnieniem zobowi|e te osoby do zachowania poufno[ci na zasadach okre[lonych w Umowie. Za dziaBania lub zaniechania takich osb Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ jak za dziaBania i zaniechania wBasne. Zobowizanie do zachowania tajemnicy przedsibiorstwa  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. stanowi zaBcznik nr 6 do Umowy. 10 Dane osobowe DopeBniajc wymogw art. 13 i 14 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych wzwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie oochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 27.04.2016, str. 1, zpzn.zm.), zwanego dalej  RODO , Zamawiajcy informuje, co nastpuje. Oznaczenie Administratora danych osobowych. Administratorem danych osobowych osb wskazanych w Umowie jest spBka:  Koleje MaBopolskie sp. z o. o. z siedzib w Krakowie, ul. Wodna 2, 30-556 Krakw, KRS 0000500799 (Administrator). Z Administratorem danych mo|na kontaktowa si na wy|ej podany adres korespondencyjny lub na adres mailowy: sekretariat@kolejemalopolskie.com.pl. Inspektor Ochrony Danych. Administrator powoBaB inspektora ochrony danych, z ktrym kontakt jest mo|liwy pod adresem:  HYPERLINK "mailto:iod@kolejemalopolskie.com.pl" iod@kolejemalopolskie.com.pl lub na wy|ej podany adres korespondencyjny. Cel oraz podstawy prawne przetwarzania danych osobowych. Dane osobowe strony Umowy, a tak|e jej przedstawicieli oraz innych osb wykonujcych Umow np. pracownikw lub wspBpracownikw, bd przetwarzane w celu zawarcia oraz wykonania Umowy przez Administratora, a tak|e w zwizku z prawnie uzasadnionym interesem Administratora zwizanym z realizacj Umowy /konieczno[ dysponowania danymi osobowymi na potrzeby zawarcia oraz wykonania zawartej Umowy/ (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. b RODO /strona Umowy - w przypadku osb fizycznych/ oraz art. 6 ust. 1 f RODO /pozostaBe osoby wskazane w Umowie/). Dane osobowe mog by przetwarzane tak|e w celu realizacji zobowizaD publicznoprawnych wynikajcych z przepisw prawa (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. c RODO - przetwarzanie jest niezbdne do wypeBnienia obowizku prawnego ci|cego na Administratorze, w zwizku z przepisami prawa podatkowego). Dane osobowe mog by przetwarzane tak|e w celu dochodzenia lub obrony roszczeD zwizanych z Umow (podstawa prawna przetwarzania: art. 6 ust. 1 lit. f RODO - przetwarzanie jest niezbdne do celw wynikajcych z prawnie uzasadnionych interesw realizowanych przez Administratora). Odbiorcy danych osobowych. Odbiorcami danych mog by podmioty, z ktrymi Administrator zawarB stosowne umowy na [wiadczenie usBug (serwisowych, informatycznych, doradczych, ksigowych, ubezpieczeniowych, kurierskich, pocztowych), audytorzy oraz podmioty, ktre uprawnione s do otrzymania danych przepisami prawa. Okres przechowywania danych. Dane osobowe zostan usunite lub zanonimizowane maksymalnie po upBywie okresu przedawnienia potencjalnych roszczeD zwizanych z realizacj Umowy, zobowizaD publicznoprawnych lub krcej, je|eli zgBoszony zostanie skuteczny sprzeciw. Prawa osb, ktrych dane dotycz. Osobom, ktrych dane dotycz, przysBuguje prawo: dostpu do danych, w tym uzyskania kopii danych (art. 15 RODO), do sprostowania lub uzupeBnienia danych (art. 16 RODO), do usunicia danych (art. 17 RODO  w przypadkach tam wskazanych), do ograniczenia przetwarzania danych (art. 18 RODO - przy czym prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania wodniesieniu do przechowywania, wcelu zapewnienia korzystania ze [rodkw ochrony prawnej lub wcelu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub zuwagi na wa|ne wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub paDstwa czBonkowskiego), do zgBoszenia sprzeciwu (art. 21 RODO - gdy przetwarzanie nastpuje na podstawie art.6 ust. 1 lit. f RODO), do przenoszenia danych (art. 20 RODO - przysBuguje ono w przypadku, kiedy przetwarzanie odbywa si na podstawie zgody w my[l  HYPERLINK "https://gdpr.pl/baza-wiedzy/akty-prawne/interaktywny-tekst-gdpr/artykul-6-zgodnosc-przetwarzania-z-prawem" art. 6 ust. 1 lit. a lub  HYPERLINK "https://gdpr.pl/baza-wiedzy/akty-prawne/interaktywny-tekst-gdpr/artykul-9-przetwarzanie-szczegolnych-kategorii-danych-osobowych" art. 9 ust. 2 lit. a RODO lub na podstawie umowy w my[l art. 6 ust. 1 lit. b RODO oraz odbywa si w sposb zautomatyzowany), do wniesienia skargi do organu nadzorczego (art. 77 RODO - w przypadku uznania, |e przetwarzanie ich danych osobowych narusza przepisy RODO), Wymg podania danych. Podanie danych jest dobrowolne  ale niezbdne dla realizacji celu, w jakim zostaj zebrane (podanie danych jest warunkiem zawarcia i wykonania Umowy). Zautomatyzowane przetwarzanie danych. Dane nie bd wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania. Przekazanie danych do paDstw trzecich i organizacji midzynarodowych. Dane osobowe osb, o ktrych mowa w ust. 4, nie bd przekazywane do paDstwa trzeciego, ani organizacji midzynarodowej w rozumieniu RODO. Obowizek informacyjny z art. 14 RODO. Zwa|ywszy, |e dane osobowe, przetwarzane w celach, o ktrych mowa powy|ej, Administrator mo|e otrzyma zarwno bezpo[rednio  w przypadku danych samej strony Umowy /w przypadku osb fizycznych/, jak i po[rednio  w przypadku danych osb reprezentujcych stron Umowy, pracownikw lub wspBpracownikw strony Umowy, strona Umowy (Wykonawca) zobowizuje si niezwBocznie wykona obowizki informacyjne poprzez udostpnienie niniejszej klauzuli informacyjnej wszystkim osobom, ktrych dane przekazuje Administratorowi w oparciu o postanowienia Umowy, a tak|e zobowizuje si wskaza tym osobom informacje o kategorii danych, jakie s przetwarzane (dane osobowe, ktre bd przetwarzane obejmuj dane zwykBe, w szczeglno[ci imi, nazwisko, dane kontaktowe, ewentualnie stanowisko sBu|bowe) i zrdle pochodzenia danych (Administrator pozyskaB dane od strony Umowy). Kontrola trzezwo[ci. W zwizku z mo|liwo[ci przeprowadzenia przez Zamawiajcego kontroli trzezwo[ci lub kontroli na obecno[ [rodkw dziaBajcych podobnie do alkoholu pracownikw/wspBpracownikw Wykonawcy/podwykonawcy, na zasadach okre[lonych w ZaBczniku nr 11 do Umowy (zasady kontroli, ustalania stanu trzezwo[ci pracownikw/wspBpracownikw Wykonawcy/podwykonawcy, przeciwdziaBania narkomanii), Administrator mo|e przetwarza tak|e dane dotyczce stanu fizjologicznego czBonkw personelu Wykonawcy/podwykonawcw. Dane osobowe uzyskane w zwizku z przeprowadzan kontrol s przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO  uzasadniony interes Administratora, ktrym jest przeprowadzenie kontroli trzezwo[ci w zwizku z wykonywaniem czynno[ci przez personel Wykonawcy/podwykonawcy - ze wzgldu na ochron |ycia, zdrowia lub bezpieczeDstwa pracownikw/wspBpracownikw Wykonawcy/podwykonawcy, pracownikw/wspBpracownikw Zamawiajcego, osb trzecich i mienia Zamawiajcego, przed zagro|eniami ze strony personelu Wykonawcy/podwykonawcy naruszajcego zasady bezpieczeDstwa w trakcie wykonywania Umowy. 11 Zmiany umowy Wszelkie zmiany Umowy, z zastrze|eniem 5 ust. 3, wymagaj zgody Stron w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Dopuszcza si zmiany Umowy, w szczeglno[ci w nastpujcym zakresie: zmiany powszechnie obowizujcych przepisw prawa w zakresie majcym wpByw na realizacj Umowy; dopuszcza si mo|liwo[ zmian tych postanowieD Umowy, na ktre zmiana powszechnie obowizujcych przepisw prawa ma wpByw; wystpienia potrzeby zmiany Umowy na skutek okoliczno[ci niezale|nych od Stron, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w dniu zawarcia Umowy lub okoliczno[ci zaistnienia siBy wy|szej; zmiany w zakresie przyjtych rozwizaD technicznych, technologicznych, funkcjonalnych na parametry bardziej nowoczesne i/lub technicznie i/lub ekonomicznie uzasadnione dla Zamawiajcego; zmiany terminu realizacji przedmiotu Umowy, w szczeglno[ci w przypadku przedBu|ajcej si procedury wyboru Wykonawcy i podpisania Umowy oraz w sytuacji, gdy z przyczyn niezale|nych od Zamawiajcego i Wykonawcy, realizacja przedmiotu Umowy w wyznaczonym terminie bdzie niemo|liwa; zaistnienia omyBki pisarskiej lub rachunkowej bdz innej omyBki polegajcej na niezgodno[ci tre[ci Umowy z ofert Wykonawcy, bez wpBywu na wysoko[ maksymalnego wynagrodzenia Wykonawcy brutto, udzielenia rabatu przez Wykonawc w trakcie realizacji przedmiotu Umowy, co skutkowa bdzie zmian wynagrodzenia Wykonawcy, innych zmian korzystnych dla Zamawiajcego. Zmiana Umowy mo|e zosta dokonana w formie pisemnego aneksu, ktrego tre[ zostanie zaakceptowana przez Strony. Inicjatorem zmian do Umowy mo|e by zarwno Wykonawca, jak iZamawiajcy. W przypadku zamiaru wprowadzenia zmian do Umowy, o ktrych mowa w ust. 1, Strona inicjujca te zmiany przedstawi drugiej Stronie pisemn propozycj zmiany Umowy wraz z uzasadnieniem jej wprowadzenia oraz projektem aneksu do Umowy. Propozycja taka powinna zawiera wszczeglno[ci informacj o skutkach finansowych wynikajcych z wprowadzenia planowanej zmiany, w tym zmiany wysoko[ci wynagrodzenia Wykonawcy, o ile zamiana Umowy powoduje takie skutki. Charakter zmian nie mo|e narusza rwnowagi ekonomicznej [wiadczeD, wynikajcych zdotychczasowych postanowieD Umowy. Strona, ktra otrzymaBa propozycj wprowadzenia zmian do Umowy, niezwBocznie poinformuje drug Stron o swoim stanowisku co do zaproponowanych zmian. 12 Rozwizanie Umowy W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie Umowy nie le|y winteresie publicznym lub interesie Zamawiajcego, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia Umowy, lub dalsze wykonywanie Umowy mo|e zagrozi istotnemu interesowi bezpieczeDstwa paDstwa lub bezpieczeDstwu publicznemu, Zamawiajcy mo|e odstpi od Umowy wterminie 30 dni od dnia powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. W takim przypadku Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci Umowy. Stronom przysBuguje prawo do rozwizania niniejszej Umowy za oboplnym porozumieniem. Zamawiajcy mo|e wypowiedzie Umow z zachowaniem miesicznego okresu wypowiedzenia, liczonego na koniec miesica kalendarzowego. Wypowiedzenie wymaga formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Zamawiajcy mo|e wedBug swojego wyboru, wypowiedzie Umow ze skutkiem natychmiastowym lub odstpi od Umowy w caBo[ci lub w cz[ci, wprzypadku istotnego naruszenia przez Wykonawc postanowieD Umowy, w szczeglno[ci wprzypadku: przekroczenia terminu realizacji przedmiotu Umowy; nieprzystpienia do realizacji Umowy; nienale|ytego wykonania caBo[ci lub cz[ci przedmiotu Umowy;, nieusunicia wad przez Wykonawc stwierdzonych w trakcie trwania Umowy, wterminie oktrym mowa w 6 ust. 8 pkt 1) Umowy, wszczcia postpowania likwidacyjnego wobec Wykonawcy lub gdy Zamawiajcy powezmie powa|ne obawy co do powstania podstawy do zBo|enia wniosku o ogBoszenie upadBo[ci Wykonawcy, dokonania cesji wierzytelno[ci z Umowy przez Wykonawc bez uprzedniej, pisemnej zgody Zamawiajcego (przelewu lub innej czynno[ci wywoBujcej podobne skutki). W przypadku, gdy ze wzgldu na stan niebezpieczeDstwa spowodowany przez wirusa SARS-CoV-2 irozprzestrzeniania si choroby zakaznej u ludzi wywoBanej tym wirusem powodujcy, |e wykonanie przedmiotu Umowy bdzie niemo|liwe bdz nadmiernie utrudnione lub mo|e powodowa dla wielu osb zagro|enie ich |ycia i zdrowia lub stanowi inne zagro|enie dla bezpieczeDstwa publicznego, Zamawiajcy mo|e od Umowy odstpi w caBo[ci lub w cz[ci. W przypadku zBo|enia o[wiadczenia o odstpieniu od Umowy z przyczyn opisanych w ust. 4, Zamawiajcy nie bdzie zobowizany do zapBaty Wykonawcy jakiegokolwiek wynagrodzenia, zwrotu poniesionych kosztw lub utraconych korzy[ci. W przypadkach opisanych w ust. 2 i 3, Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu nale|ytego wykonania cz[ci Umowy. Prawo odstpienia, o ktrym mowa w ust.1 oraz w ust. 4 mo|e zosta wykonane w terminie 30 dni od daty powzicia przez Zamawiajcego wiadomo[ci o przyczynie uzasadniajcej odstpienie. 13 SiBa wy|sza SiBa wy|sza w rozumieniu Umowy oznacza wszelkie nieprzewidywalne sytuacje lub zdarzenia, ocharakterze wyjtkowym, pozostajce poza kontrol Stron, uniemo|liwiajce ktrejkolwiek z nich wypeBnienie jakichkolwiek spo[rd jej zobowizaD przewidzianych Umow, niewynikajce z bBdu lub zaniedbania Stron oraz pozostajce nie do pokonania, pomimo doBo|enia wszelkiej nale|ytej staranno[ci, a w szczeglno[ci: zdarzenia o charakterze katastrof przyrodniczych typu powdz, huragan, wichury o nadzwyczajnej sile, trby powietrzne, wyjtkowo intensywne i dBugotrwaBe ulewy albo nadzwyczajne i zewntrzne wydarzenia, ktrym nie mo|na byBo zapobiec (wojna, restrykcje stanu wojennego, powstanie, rewolucja, zamieszki, itp.). W rozumieniu Umowy siB wy|sz nie s wszczeglno[ci deficyt sprztowy, kadrowy, materiaBowy, spory pracownicze, strajki, trudno[ci finansowe ani te| kumulacja takich czynnikw. Je|eli siBa wy|sza uniemo|liwia lub uniemo|liwi jednej ze Stron wywizanie si z jakiegokolwiek zobowizania objtego Umow, Strona ta zobowizana jest niezwBocznie, nie pzniej jednak ni| wterminie dwch dni od wystpienia siBy wy|szej, zawiadomi drug Stron na pi[mie owydarzeniu lub okoliczno[ciach stanowicych siB wy|sz, wymieniajc przy tym zobowizania, z ktrych nie mo|e lub nie bdzie mogBa si wywiza oraz wskazujc przewidywany okres, wktrym nie bdzie mo|liwe wykonywanie Umowy. Powinna tak|e d|y do kontynuowania realizacji swoich zobowizaD w rozsdnym zakresie oraz podj dziaBania niezbdne do zminimalizowania skutkw dziaBania siBy wy|szej oraz czasu jej trwania. Strony nie ponosz odpowiedzialno[ci za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie Umowy wcaBo[ci lub w cz[ci w takim zakresie, w jakim zostaBo to spowodowane wystpieniem siBy wy|szej. Wwypadku zaistnienia siBy wy|szej o charakterze dBugotrwaBym, powodujcej niewykonywanie Umowy przez okres dBu|szy ni| jeden miesic, Strony bd prowadzi negocjacje w celu okre[lenia dalszej realizacji lub odstpienia od Umowy. Negocjacje, o ktrych mowa w ust. 3 zdanie drugie, uwa|a si za bezskutecznie zakoDczone, je|eli po upBywie 7 dni od dnia ich rozpoczcia Strony nie osign porozumienia, chyba |e przed upBywem tego terminu Strony wyra| w formie pisemnej zgod na ich kontynuowanie i okre[l inn dat zakoDczenia negocjacji. W przypadku bezskutecznego zakoDczenia negocjacji w terminie okre[lonym zgodnie z ust. 4, Zamawiajcy jest uprawniony do odstpienia od Umowy w terminie 14 dni od bezskutecznego zakoDczenia negocjacji. 14 Odpowiedzialno[ Wykonawcy Wykonawca nie mo|e powierzy wykonania zobowizaD wynikajcych z niniejszej Umowy innej osobie bez pisemnej zgody Zamawiajcego pod rygorem niewa|no[ci. Za dziaBania i zaniechania osb, za pomoc ktrych Wykonawca realizuje przedmiot Umowy Wykonawca odpowiada jak za wBasne dziaBania i zaniechania. Wykonawca podczas realizacji Przedmiotu Umowy jest odpowiedzialny za uszkodzenia, zniszczenie lub zaginicie mienia Zamawiajcego powstaBe z jego winy. Odpowiedzialno[ Wykonawcy, o ktrej mowa powy|ej, rozciga si rwnie| na dziaBania izaniechania jego pracownikw oraz innych osb i Podwykonawcw ktrymi Wykonawca posBuguje si przy realizacji czynno[ci objtych Umow. Odpowiedzialno[ Wykonawcy, o ktrej mowa w zdaniu pierwszym, dotyczy w szczeglno[ci szkd w mieniu zaistniaBych w zwizku zrealizacj czynno[ci objtych Umow. Wykonawca obowizany jest do niezwBocznego naprawienia zaistniaBej szkody, oktrej mowa w zdaniu drugim. Naprawienie zaistniaBej szkody nastpi w sposb i terminie wskazanym przez Zamawiajcego z uwzgldnieniem odpowiedzialno[ci ubezpieczyciela wynikajcej z polis ubezpieczeniowych posiadanych przez Wykonawc. W przypadku szkody, ktrej warto[ bdzie przewy|szaBa kwot, do ktrej odpowiedzialno[ ponosi ubezpieczyciel, Wykonawca zobowizany jest do samodzielnego uzupeBnienia powstaBej r|nicy. 15 Ubezpieczenie Wykonawca posiada i o[wiadcza, |e przez okres obowizywania Umowy bdzie posiadaB polis ubezpieczeniow OC w zakresie prowadzonej przez siebie dziaBalno[ci obejmujc przedmiot Umowy (deliktow i kontraktow), na kwot nie mniejsz ni| 500.000,00 zB. (sBownie: piset tysicy zBotych 00/100) Numer polisy & . Wystawiona przez & . . Umowa ubezpieczenia powinna by rozszerzona o ni|ej wymienione klauzule: pokrycia szkd powstaBych w wyniku ra|cego niedbalstwa; pokrycia szkd powstaBych w zwizku z wykonywaniem prac przez podwykonawcw (o ile Wykonawca bdzie wykonywaB prace przy udziale Podwykonawcw); wBczenia odpowiedzialno[ci za szkody w mieniu bdcym przedmiotem czynno[ci, prac lub usBug; wBczenie odpowiedzialno[ci cywilnej pracodawcy za nastpstwa wypadkw przy pracy. Kopia polisy OC wraz z dowodem opBacenia skBadki ubezpieczeniowej, dostarczona przez Wykonawc przed zawarciem Umowy, stanowi ZaBcznik nr 7 do Umowy. W przypadku wyga[nicia polisy w trakcie obowizywania Umowy, Wykonawca w terminie 14 dni przed upBywem okresu obowizywania dotychczasowej polisy przedBo|y Zamawiajcemu kopi nowej polisy wraz z dowodem opBacenia skBadki ubezpieczeniowej. Je|eli Wykonawca nie przedBo|y nowej polisy, o ktrej mowa w ust. 4 Umowy, Zamawiajcy jest uprawniony do wykupienia polisy na warunkach wskazanych w Umowie na koszt i ryzyko Wykonawcy, na co Wykonawca wyra|a zgod. 16 Gospodarowanie odpadami Wszelkie odpady powstaBe w wyniku realizacji Przedmiotu Umowy pozostaj wBasno[ci Wykonawcy. Nale| do nich w szczeglno[ci nienadajce si do powtrnego wykorzystania lub naprawy cz[ci zamienne, zu|yte materiaBy eksploatacyjne, zu|yte czy[ciwo oraz opakowania i inne pozostaBo[ci po powy|szych. Zdemontowane cz[ci, podzespoBy i zespoBy nadajce si do naprawy lub regeneracji pozostaj wBasno[ci Zamawiajcego. O ich dalszej przydatno[ci decyduje Zamawiajcy kwalifikujc je jako "do naprawy / regeneracji" albo odpad. Wykonawca w ramach realizacji Przedmiotu Umowy jest wytwrc odpadw w rozumieniu przepisw ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach oraz zobowizany jest do zagospodarowania na wBasny koszt i wBasnym staraniem odpadw powstaBych w zwizku zrealizacj Przedmiotu Umowy, w sposb przewidziany przepisami prawa. W przypadku, gdy Zamawiajcy zostanie pocignity do jakiejkolwiek odpowiedzialno[ci w zwizku z nieprzestrzeganiem przez Wykonawc postanowieD ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r.  Prawo ochrony [rodowiska i ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, Wykonawca o[wiadcza, |e podejmie wszelkie dziaBania w celu zwolnienia Zamawiajcego z odpowiedzialno[ci, jak rwnie| pokryje szkod, jak poniesie Zamawiajcy z tego tytuBu. Wykonawca jest zobowizany do przedstawienia kopii decyzji uprawniajcych Wykonawc, jak ijego podwykonawcw do zagospodarowania odpadw wytworzonych w ramach realizacji przedmiotu umowy, m.in: numerw rejestrowych. Wykonawca jest zobowizany do okazania oryginaBu dokumentw, o ktrych mowa powy|ej na ka|de |danie Zamawiajcego. 17 Postanowienia dodatkowe Strony zobowizuj si do stosowania procesu monitorowania zagro|eD, zgodnie z wymogami okre[lonymi w rozporzdzeniu Komisji (UE) Nr 1078/2012 z dnia 16 listopada 2012 r. w sprawie wsplnej metody oceny bezpieczeDstwa w odniesieniu do monitorowania, ktra ma by stosowana przez przedsibiorstwa kolejowe i zarzdcw infrastruktury po otrzymaniu certyfikatu bezpieczeDstwa lub autoryzacji bezpieczeDstwa oraz przez podmioty odpowiedzialne za utrzymanie (Dz. Urz. UE L 320 z dnia 17 listopada 2012 r.) oraz wzajemnej wymiany informacji dotyczcych bezpieczeDstwa systemu kolejowego. Strony zobowizuj si do podejmowania wsplnych dziaBaD celem realizacji wymogw okre[lonych wpunkcie 4.2 ZaBcznika I do rozporzdzenia wykonawczego Komisji (UE) 402/2013 z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie wsplnej metody oceny bezpieczeDstwa w zakresie wyceny i oceny ryzyka oraz uchylajcego rozporzdzenie (WE) nr 352/2009 (Dz. Urz. UE L 121 z dnia 3 maja 2013 r., z pzn. zm.) wodniesieniu do zagro|eD, ktrymi nie s w stanie zarzdza samodzielnie. Wykonawca zobowizuje si zrealizowa Przedmiot Umowy w sposb zapewniajcy zgodno[ wykonanych usBug z przepisami powszechnie obowizujcego prawa. 18 Klauzula sankcyjna Wykonawca o[wiadcza, |e brak jest w stosunku do niego podstaw do wykluczenia z udziaBu wpostpowaniu o udzielenie zamwienia na podstawie art. 7 ustawy z dnia kwietnia 2022 r. oszczeglnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaBania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sBu|cych ochronie bezpieczeDstwa narodowego (Dz.U. z 2022 r. poz. 835), w szczeglno[ci: Wykonawca nie jest wymieniony w wykazach okre[lonych w rozporzdzeniu Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczcego [rodkw ograniczajcych w zwizku z sytuacj na BiaBorusi i udziaBem BiaBorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy, dalej  rozporzdzenie 765/2006 ; Wykonawca nie jest wymieniony w wykazach okre[lonych w rozporzdzeniu Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie [rodkw ograniczajcych w odniesieniu do dziaBaD podwa|ajcych integralno[ terytorialn, suwerenno[ i niezale|no[ Ukrainy lub im zagra|ajcych, dalej  rozporzdzenie 269/2014 ; wobec Wykonawcy nie zostaBa wydana decyzja w sprawie wpisu na list osb i podmiotw, wobec ktrych s stosowane [rodki w celu przeciwdziaBania wspieraniu agresji Federacji Rosyjskiej na Ukrain, z zastosowaniem [rodka w postaci wykluczenia z postpowania oudzielenie zamwienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. - Prawo zamwieD publicznych; w stosunku do Wykonawcy beneficjentem rzeczywistym, w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaBaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu nie jest osoba wymieniona w wykazach okre[lonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaBa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu [rodka w postaci wykluczenia z postpowania o udzielenie zamwienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. - Prawo zamwieD publicznych; w stosunku do Wykonawcy jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci nie jest podmiot wymieniony w wykazach okre[lonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaB wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu [rodka w postaci wykluczenia z postpowania o udzielenie zamwienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. - Prawo zamwieD publicznych; 2. Wykonawca niezwBocznie, jednak nie pzniej ni| w cigu 7 dni, poinformuje Zamawiajcego oka|dej zmianie okoliczno[ci, o ktrych mowa w ust. 1 powy|ej, liczc od dnia, w ktrym dowiedziaB si o takiej zmianie. 3. W ka|dym przypadku zaistnienia przesBanek wykluczenia Wykonawcy okre[lonych w ust. 1, wykonanie Umowy mo|e zosta zawieszone przez Zamawiajcego na czas wyja[nienia wystpienia okoliczno[ci, o ktrych mowa w ust. 1, nie dBu|szy ni| 30 dni. O[wiadczenie Zamawiajcego w tym zakresie powinno zosta sporzdzone w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci i przesBane przy u|yciu kuriera, listu poleconego lub poczty elektronicznej na adresy i do wiadomo[ci osb wskazanych przez Wykonawc w Umowie do kontaktu w zakresie realizacji Umowy. Dniem powzicia przez Wykonawc wiadomo[ci o zawieszeniu Umowy jest odpowiednio: dzieD dorczenia pisma przez kuriera, dzieD otrzymania listu poleconego lub dzieD wysBania wiadomo[ci poczt elektroniczn przez Zamawiajcego. 4. W przypadku uznania przez Zamawiajcego, |e zachodzi chocia|by jedna z okoliczno[ci, o ktrych mowa w ust. 1, Zamawiajcy mo|e wypowiedzie Umow w trybie natychmiastowym. 19 Postanowienia koDcowe Wszelkie zmiany Umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, z zastrze|eniem postanowieD wyraznie wskazanych w Umowie, ktre w sposb odmienny wskazuj form. Wykonawca, bez pisemnej zgody Zamawiajcego, nie mo|e przenosi na osoby trzecie praw iobowizkw wynikajcych z Umowy. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami Umowy zastosowanie maj odpowiednie przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r.  Kodeks cywilny. Wykonawca nie jest uprawniony, bez pisemnego upowa|nienia, do zacigania jakichkolwiek zobowizaD w imieniu Zamawiajcego. Wszelkie spory powstaBe na tle wykonania Umowy Strony zobowizuj si rozstrzyga polubownie, aw przypadku braku mo|liwo[ci polubownego rozstrzygnicia sporw bd one rozstrzygane przez sd powszechny wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. Umowa zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze Stron / Umow sporzdzono w postaci elektronicznej opatrzonej podpisami kwalifikowanymi. Integraln cz[ Umowy stanowi zaBczniki: ZaBcznik nr 1 - Opis przedmiotu zamwienia ZaBcznik nr 2 - Wykaz przepisw ZaBcznik nr 3 - Porozumienie w sprawie otrzymywania faktur drog elektroniczn ZaBcznik nr 4 - Wzr protokoBu odbioru ZaBcznik nr 5 - Wzr protokoBu pogwarancyjnego ZaBcznik nr 6 - Zobowizanie do zachowania tajemnicy przedsibiorstwa  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. ZaBcznik nr 7 - Kopia polisy OC Wykonawcy ZaBcznik nr 8 - Oferta Wykonawcy ZaBcznik nr 9  O[wiadczenie Wykonawcy o rachunku bankowym ZaBcznik nr 10 - Instrukcja bezpieczeDstwa i higieny pracy dla firm zewntrznych wykonujcych prace na terenie zarzdzanym przez SpBk Koleje MaBopolskie ZaBcznik nr 11  Zasady kontroli, ustalania stanu trzezwo[ci oraz obecno[ci w organizmie [rodkw dziaBajcych podobnie jak alkohol personelu wykonawcy/podwykonawcy Wykonawca Zamawiajcy ZaBcznik nr 1Umowa nr CRU/DI/& /2024 z dnia & & .2024Opis przedmiotu zamwienia Przedmiot zamwienia:  ,.02r  @ J P j x   " $ f źţyqf[PH[qhsnOJQJhS]%hjOJQJhS]%hOJQJh+hvOJQJhPOJQJh+h[OJQJh;xOJQJh+hLPE5OJQJh+hLPEOJQJh+h5OJQJh+hOJQJh+hHOJQJh+hHOJPJQJh5OJQJhmhm5OJQJh+hH5OJQJh+hfLA5OJQJ02 V X \ ^ 6$d]a$gd $da$gd idgd@.$d^a$gdV d^gdVdgdV $da$gdV . 8 : R V X \ ^ t646Pr*<DPR.0bd0ƸƸƸƸƒyyh(C5OJPJQJh8h'05OJPJQJhS]%hHOJPJQJh> h5OJPJQJh5OJPJQJh8h5OJPJQJh8hOJPJQJhS]%h-5OJQJhS]%hfLAOJQJhS]%h`'OJQJhS]%hHOJQJ+R08Xd@ #%)- 22 $dxa$gdKwgdagda$Ldx]L^`a$gd#t$Ldx]La$gdKw $da$gd'0dgdV $da$gd068LVXnpzJfxz|(^xqxj hahh? haht7 hah"h/ hah)} hahl hahz_ hah3Dhz_h#th,5h,h& hS]%h7 hS]%hfLA hS]%hH huhHhIo|h 5OJQJhS]%hfLA5OJQJhS]%hH5OJQJhS]%hq5OJQJ&&(`bdh*P  @ z @!&":"@"\"n"p"""""""###$$شԩح hS]%hLH h)][h)][hC Wh27h0< h\hZhOhL^yh2XIhKWLh]hmUhv .hKm hhZhz_h)][ hahm) hahz_ hah3D hahhr8$%%*%Z%b%h%x%z%|%%%%%R&&&(Z(d(f(N)P))))))))`***\+^++,,,,, -&-R-`------4.h.r.0 0"0\0hh hS]%hLPEh+ hS]%hVR hS]%hFMA hS]%h-h` hS]%hfLA hS]%hHhS]%hO5 h:5 h< 5 hO5h& hjgh). hjgh 4h 4 hS]%hLHh>88\0^000~11112 222B2D2V2222223&3333333333334 444n4¶wokd hah(Ch.#VhUh:5hUh2XI5h>8h6h *| h 4h *|hj h 4h+h` h 4h h 4hVR hahVRhS]%h 5OJQJhS]%huS5OJQJhuS5OJQJhS]%hVR5OJQJh7h| hS]%hfLA hS]%hH hS]%hH%2D24n456V79F;>?lBJDI MZNBQBU"V,XY[&] & FV^`Vgdagda & FV^`Vgd!_ & FV^`Vgda $dxa$gdKwn4p4445555&6(66V777888868888888 94969J9L9999999P:";$;B;D;F;Z;;;<< <&<=6=<=>==== >P>h ht4h LhBbhJh\h8h_i h 4h_i h_ih_ihohhohm,Fh *| h&h_ih>8h+ hS]%hVRh h 9P>\>^>>>>>>>?*?,?.?p?x?z?|???@@@TA`AB&BjBlBnBBBBBC C"CCD(D6D8DQ@QBQRRR(SZSTTDT~TTTü||xqjfhl hb.hDt2 hpdhpdhE; hb.h"& hb.hhA; h:hA;hN h:hx h:hex h OOh"* h OOhex h:h"* hjhex hl hex ha/bhex h nhex h'ghex hghex h?Ihex hpjhexhith'RhR%TT@UBUPUhUVV V"V$V,V^VVVXWrWtWWWWX*X,X>XdXXXDYYYYFZHZ\Z:[z[[[[[[[\\H\`\d\\\\ÿøܰܨܤܤܨܕܕܕ hN'5 hCY5hanhan5hanhI1 hRh =h =hUhhCh0hT h#thpu(hLh/ hL5h#th35h3h/h\hpu( h^ h^ h]hex h]h hjhDt22\\\\\\\\\"]$]&](]]]]^ ^ ^^N^P^R^T^*_,_._0__`````ratavaxaab~bbbbNc`ccdJdLddeeeeeefzggg hjgh \hahSFh$A hCX#h \ hS]%h \ hjhf`hDh+hY3h_h=U h1:h\h\hUhI1h3hvheh\ hC5<&]R^._vaLddefggj`mhmmn6p>p$Ldx]La$gd6 & F2 V^`Vgda & F2gda$Ldx]La$gdH$Ldx]La$gdH  & F`gdagdaggggghiiijjPkRkl,mFmHmJm`mfmhmmmmmnnnnnn ooopp4p6ppٸ~wswswwoh h?IhF+hc=hF+ hF+hF+h4[\hWm hahF+ hah t>hIo|h 5OJQJhS]%hfLA5OJQJhS]%hH5OJQJhuS5OJQJh!_hn5\h(Ch!_h r5\h!_h=5\ h=h= h{+h= hah=h \h%C'>pXp~ppppqqqqqqqrrrrrrs,s.sFsJsLsNsPsRsTsstt,t>t@tt0uHuTubuuuuuuuu(vvvvv"w$wϽϽȹȹȮȞhLKh=hv hjgh.Ah.Ah}Dh~hRhVv hs8hs8h,hs8h& hjgh). hjghjghjg hah). h).h).hIo|h 5OJQJhl5OJQJh\5OJQJ5>ppqTsuxHz{|P}}@^F>p  & F^gd!_ & FV^`Vgdagd;gdLKgda  & F `gda$Ldx]La$gd6$wwxx(x6x\x^xxxxxyyFzHzzzzz{{{{|||N}P}}}~@\^ "xzF2rѼʼõîîîîîhuhO]nH tH huhqnH tH  hahM hah|h]W hahq hahS]% hah U hahXA hahP hah h?Ihlh e? hlhlhl hs8hLKhLK hjghLK4r `p>R ,.JdfRlp*J*,ޑ DNhöï}}}}qh_Qhy905nH tH hy90nH tH hy90hy90nH tH  hahIo|h2{hX5h2{hX5h2{hq5 hahqh;x5OJQJnH tH huhq5OJQJnH tH huhnH tH hnH tH hhuhO]nH tH huhqnH tH )*J,Җ֖L4 }  & FS^Sgd!_ gd/oTG  & FS^Sgdagda  & F `gda  dx^ gdo & F ]dx^`]gdo & FV^`Vgda$ d^`a$gdam$ hj:TF`6Vh ҖԖ֖"$>ƺunuahWmhz0JB*ph hWmhzjhWmhzUhWmh !>* hWmhsn hWmhmhWmhsn5 hS]%hfLA hS]%h- hS]%hH hahHhS]%h 5OJQJhS]%hH5OJQJhuS5OJQJhonH tH hy90hy90nH tH hy90nH tH hZ5nH tH &(L\^ڙܙ.04HTh vlz8:ڞ4fprtŸ̟4޹Ƥx hWmhI/ hWmh/f hWmh whWmht%_H hWmh hWmhfLA hWmhH hWmhT- hWmh !hWmh !0JB*phhWmh/0JB*phjhWmh/U hWmh/hWmh/5 hWmhmjhWmhzU/ txl0xy & F4V^`Vgda Adx^Agd7` & F   fdx^ `fgd7` & F V^`Vgda  & FS^Sgdagda & FV^`Vgdagd_ & FV^`Vgd!_gd/ڠx "hjl0Z^ftz~ ѵ򧧣wk_hXAhq5OJQJhXAhH5OJQJhXAhuS5OJQJ h7`h9&| hXAhh9&| hXAhfLA hS]%h wh w hXAhH hWmht%!hWmhL0JB*mH phsH hWmhLmH sH jhWmhLUmH sH hWmhHmH sH  hWmh- hWmhH hWmhO]%0HJdhjl@bpxz֪ت,.fnʬЬج&(BDZ\ĭ»´ޭޭޭޭޭޑޭޭ޻ hah1l hahI/ hahI hah6lt hahfLA hahX hahH hah-~V hah%] hahQ hahW hahsn hahXA hahfp hah4LB hah;BhXAh 5OJQJ3xتƭ\ع08Pr86nR & F9gdJ & F9gda & F5V^`Vgda$Ldx]La$gd0w$Ldx]La$gd0wgdJgdagdaĭƭ:BbҮ֮6D^ȯ"lvPjȱб 6> Tnr2:\򺳬ȗ hXAhHhXAhH>* hahO] hahl hah hahI/ hah8 hahZl hah hah- hah0 hahq hahfLA hah| hahs hahH hah 43.npr¸ظ,lιԹֹع0:ֺ &,.068NPľrղxle hahfLAhS]%h 5OJQJhS]%h6/z5OJQJhS]%hH5OJQJhuS5OJQJ h/hJ hahJhJ hah? hahQ h/hus hahus hahD5 hah- hahH hahh/ hXAhhI/ hXAhH hXAh-'468Pd46Jbp~$jlnȽȶ hah5| hah hah1Ih/hpuhJ hahJ hah<h'U hah? hahQ haha^ hahfLA hah hah0 hahO] hahH hah-8>nV R&VX&626RĽĨġġĚē~zvh6h: hS]%hD5 hS]%h- hS]%hfLA hS]%hH hah hahe,: hahfLA hahV hahU hahw* hahH hah", hah5| hahy hahUX& hahTh'U hah1l hah?.RX*bjXrpH: & FV^`Vgdagda & FV^`Vgda adx^agd+ dx^gd+gda & F9gdaR "$(*NX>T^`bhjT` JTVXǻ~zsosososhv h6/zhv htYh| h6/zh|h=5Qhh hah6 hah=5Q hah|hqh 5OJQJhIo|5OJQJh6/zh|5OJQJh|5OJQJ h:h: hS]%h- hS]%hfLA hS]%hHhJ5hchXAh _h=+prp8:D.H:xq hahS]%hIo|h 5OJQJnH tH huhw*5OJQJnH tH huhS]%5OJQJnH tH hS]%hw*5OJQJh|5OJQJ hah# hah^+ haho hahz+ hah?I hahdT hah=5Q hah| hv hv hv ,X V  P@Jd $da$gdxm7 $dxa$gd]~$Ldx]La$gd]~ & FV^`Vgdagda & FV^`Vgda $dxa$gd#$Ldx]La$gd#TVXx*j TV  P&(>@DHJ\bdpż}nh"h"B*OJQJphh 5OJQJnH tH hIo|5OJQJnH tH huh)i5OJQJnH tH hS]%h)i5OJQJh|5OJQJh)i5OJQJh#th?InH tH  hahXhuhS]%6nH tH huhS]%nH tH  hahO]h2Y hahS]%%p|&fz`x     R T V  $   ŷ}uqqu`N}#jh"0JOJQJUnH tH  h4h"0JOJQJnH tH h"jh"Uh4h"5OJQJnH tH h4h">*OJQJnH tH h4h"OJQJh4h"OJQJnH tH h4h"5OJPJQJhxm7h"B*OJQJphh"B*OJQJphh"h"B*OJQJph h"h"5B*OJQJph& $ F~{$ & Frd1$7$8$H$a$gd"m$ $da$gd"E$ & Frd$d%d&d'd(d)f*$1$NOPQRSa$gd"m$$ & Frda$gd"m$ d]gd"m$ <tPDF~zn`, L M S T b g h     !""#$ٽٮz٦z-jh"h"0J>*B*OJQJUph!h"h"0JB*OJQJphh"jh"Uh"h"B*OJQJphh4h"OJQJ]h4h"5OJQJnH tH h4h"OJQJh4h"OJQJnH tH h4h"OJQJ\0zn"#$D%%L&&'>(/./7$ & Frda$gdxm7m$$d^a$gdxm7m$$ & Frd ]a$gd"m$ $da$gd"$ & Fsda$gd"m$$ & Frda$gd"m$$$D%%&L&&'(>(**,//./0R0T0011$1*1 2B2234$4&4545p5r555566*6L666727H7N7\77ȸh"OJQJ]hh"OJQJ]hh"OJQJ]h"OJQJhh"OJQJhxm7h"5OJQJnH tH h"OJQJnH tH h4h"OJQJ\h4h"OJQJnH tH h4h"5OJQJnH tH 177777777708>8N9:;p<=>@>`>@nAAABBBBBdDjDFHHJ JʺxppgchGhahS]%0J hpnH tH huh@"nH tH huhXAnH tH huhS]%nH tH  hah@" hah| hahS]%hrhS]%5OJQJhuh@"5OJQJnH tH hr5OJQJhV5OJQJh@"5OJQJhIo|h"5OJQJnH tH hxm7h"OJQJ"7777N9;p<=@ABBjD J3 & FV^`Vgdagda & FV^`Vgda$Ldx]La$gdr$Ldx]La$gdr dxgdxm7 JJJ*J8JQQQQR^RRSSSSST&T:TXZ\^ʻ~r~dr~VO h:hs@vhahs@v56OJQJhofhs@v56OJQJhofhs@v5OJQJhs@v5OJQJhahs@v5OJQJh:hs@v56:OJQJ1jh@,hs@v56:OJQJUmHnHuhS]%hs@vB*OJQJphhs@vB*OJQJphhuhS]%5OJQJnH tH huhS]%OJQJnH tH ha}ha}nH tH >\$dh$Ifa$gd7m$ $$Ifa$gd7m$$d^`a$gdV ]dgdV 79!dgdV\^`YK? $$Ifa$gd7 $$Ifa$gd7m$kd%$$IfTl4Fp "  t06    44 lapyt7T^`FtFFGGGnIIIJ0J2JJJLJJJJJJKK"KlKnKKK}r}g_gUh$h375\hpOJQJhiuh37OJQJh4h37OJQJh37OJQJh Ph375hiuh375 h}h37 hh37 hOjh37h37Uh$h375hZ'Th375hUwB*OJQJph h:hs@vhahs@v5OJQJhhs@v5OJQJ(h:hs@v56:OJQJmHnHu!q^@) & Ft $d%d&d'd(d)f@&NOPQRSgd37$d^`a$gdVkdn&$$IfTl40p"  t0644 lapyt7Tkompleksowa usBuga utrzymania, obsBugi technicznej wraz znaprawami bie|cymi urzdzeD sterowania ruchem kolejowym (srk) iurzdzeniami elektrycznego ogrzewania rozjazdw (eor), zlokalizowanych na terenie Punktu Techniczno-Eksploatacyjnego Krakw, gotowo[ do [wiadczenia usBug napraw awaryjnych, w szczeglno[ci zagra|ajcych bezpieczeDstwu ruchu kolejowego, wykrytych w trakcie trwania niniejszej Umowy  zapewnienie serwisu awaryjnego, awaryjne usuwanie ewentualnych usterek/awarii. Lokalizacja i czas realizacji [wiadczenia usBugi: Lokalizacja: Punkt Techniczno-Eksploatacyjny Krakw (dalej PTE Krakw), ul. Doktora Twardego 6, 31-201 Krakw. Termin: 24 miesice  od dnia zawarcia Umowy. Opis techniczny przedmiotu zamwienia: wykonanie wszelkich zabiegw utrzymaniowych urzdzeD sterowania ruchem kolejowym (zwanych dalej urz. srk) oraz elektrycznego ogrzewania rozjazdw (zwanych dalej eor), zlokalizowanych na terenie PTE Krakw, bie|ca wymiana wszelkich mediw oraz materiaBw, zwizanych z realizacj usBugi utrzymania urzdzeD srk, udziaB w sporzdzaniu miesicznych i rocznych harmonogramw zabiegw utrzymaniowych obsBugi technicznej, udziaB Wykonawcy w usuwaniu usterek gwarancyjnych, wspBpraca z gwarantem oraz Zamawiajcym  staBy kontakt w przypadkach diagnozy usterek, udziaB w przeprowadzanych planowych rocznych i picioletnich kontrolach obiektu budowlanego wynikajcych z Ustawy Prawo Budowlane art. 62 ust.1 pkt 1 i 2. udziaB w planowych badaniach technicznych rozjazdw, wykonywanie pomiarw parametrw i badaD urzdzeD po wypadkach izdarzeniach kolejowych przy udziale przedstawicieli Zamawiajcego, udziaB w prowadzeniu wszelkiej dokumentacji dotyczcej urzdzeD srk i eor, nadzr nad realizacj robt budowlanych i usBug, prowadzonych na terenie PTE Krakw, w zakresie usuwania awarii oraz realizacji prac uzasadnionych wzgldami eksploatacyjnymi, wykonywanych przez Wykonawcw zewntrznych (Gwarant). Obowizek nadzoru, bdzie ka|dorazowo zgBaszany przez Zamawiajcego, gotowo[ do usuwania usterek i awarii pozagwarancyjnych - caBodobowo, rwnie| w dni wolne od pracy, usuwanie usterek i awarii w porozumieniu z Zamawiajcym, utrzymywanie serwisu awaryjnego polegajcego na staBym utrzymaniu gotowo[ci organizacyjnej do uruchomienia systemu srk i eor, w przypadku wystpienia uszkodzenia, kradzie|y, dewastacji lub innej usterki na systemie srk i eor wraz zwykonaniem czynno[ci, polegajcych na przywrceniu technicznej sprawno[ci wspomnianych powy|ej systemw, sprzed wystpienia tych zdarzeD. Wykaz urzdzeD objtych zamwieniem: latarnia sygnaBowa typu EHA-22  U/2004/055, 20.04.2004, maszt do sygnalizatorw [wietlnych typu EHZ-2  U/99/0091, 14.12.1999, elektrohydrauliczny napd zwrotnicowy EBI Switch 700  U/2008/0146, 23.12.2008, czujnik koBa typu ELS-95  U/2007/0083, 28.03.2007, licznikowy system stwierdzania niezajto[ci torw i rozjazdw SOL-3 wersja 0  U/2011/0580, 19.07.2011, komputerowy system sterowania ruchem kolejowym typu Ebilock 950 wersja 4  U/2009/0025, 06.03.2009, uniwersalny zamek zwrotnicowy UZZ-1  U/2001/0037, 7.02.2021, wszystkie inne urzdzenia srk, zabudowane na terenie PTE Krakw, urzdzenia elektrycznego ogrzewania rozjazdw. Wykonawca zobowizany jest: do prawidBowego wykonania wszystkich prac zwizanych z realizacj Przedmiotu Zamwienia zgodnie ze zBo|on Ofert i z aktualnie obowizujcymi przepisami prawa budowlanego, BHP, innymi regulacjami prawnymi oraz uzgodnieniami wi|cymi Wykonawc na mocy Umowy, do przestrzegania i stosowania obowizujcych przepisw prawa budowlanego, BHP oraz innych regulacji prawnych, do zapewnienia bezpieczeDstwa w miejscu wykonywania Przedmiotu Zamwienia, do dostarczenia wszelkich wymaganych projektw technicznych, dokumentacji icertyfikatw. do staBego utrzymania w gotowo[ci zespoBu o kwalifikacjach i liczbie odpowiednich do wykonania zadaD w zakresie usuwania awarii i usterek zgBoszonych przez Zamawiajcego, przy wykonywaniu przedmiotu umowy u|ywa materiaBw o niezmienionych parametrach, wykonywa przedmiot Umowy, przy u|yciu wBasnych materiaBw, narzdzi, urzdzeD technicznych, przyrzdw pomiarowych posiadajcych wa|ne [wiadectwa legalizacji, do przestrzegania obowizujcych przepisw o ochronie [rodowiska, do zapewnienia bezpieczeDstwa w miejscu wykonywania Przedmiotu Umowy, po zakoDczeniu prac i przed odbiorem koDcowym Wykonawca na swj koszt iwBasnym staraniem zobowizany jest uporzdkowa miejsce wykonywania Przedmiotu Umowy, opr|ni go ze swoich materiaBw i urzdzeD, jak rwnie| usun wszelkiego rodzaju odpady i [mieci zgodnie z ustaw z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, ponoszenia ewentualnych opBat i kar za naruszenie przez Wykonawc lub jego personel, w przypadku braku mo|liwo[ci caBkowitego wyeliminowania uszkodzenia, Wykonawca zobowizany jest ograniczy do minimum rozmiar nieczynnych urzdzeD. Naprawa docelowa, pozwalajca na przywrceniu urzdzeD do stanu pierwotnego, musi by dokonana w mo|liwie krtkim terminie, nie dBu|szym ni| 3 dni robocze lub w uzgodnieniu z Zamawiajcym w formie pisemnej, ka|dorazowo przed przystpieniem do prac, poinformowania wskazanych wUmowie przedstawicieli Zamawiajcego, do wykonania zabiegw konserwacyjnych i utrzymaniowych, przegldw urz. srk zewntrznych i wewntrznych oraz uczestniczenia w kontrolach okresowych zgodnie z opracowanym harmonogramem miesicznym i rocznym przy udziale przedstawiciela Zamawiajcego. O[wiadczenia Wykonawcy Wykonawca o[wiadcza, |e: dysponuje odpowiednim potencjaBem techniczno-organizacyjnym, kadrowym, finansowym oraz uprawnieniami, wiedz ido[wiadczeniem pozwalajcym na nale|yte i terminowe zrealizowanie przedmiotu Umowy oraz obowizkowe ubezpieczenie od odpowiedzialno[ci cywilnej za szkody wyrzdzone w zwizku zochron osb i mienia, ponosi odpowiedzialno[ za wypadki i szkody powstaBe w wyniku niewBa[ciwego inienale|ytego wykonania prac lub ich zaniechania, zapoznaB si z regulaminami iinstrukcjami udostpnionymi przez Zamawiajcego, Dokumentacj Techniczno-Ruchow zamontowanych urzdzeD, a tak|e dokumentacj powykonawcz urzdzeD srk i urzdzeD eor oraz nie wnosi do niej zastrze|eD i uwag, ka|dy z pracownikw Wykonawcy, [wiadczcy usBug na rzecz Zamawiajcego ukoDczyB szkolenia BHP i mo|e [wiadczy przedmiotow usBug zachowujc przepisy BHP, posiada uprawnienia do pracy na wysoko[ci i SEP co najmniej do 1kV, dostarczone i zamontowane elementy s wyBcznie nowe inie nosz |adnych [ladw u|ytkowania. Warunki techniczne Obwieszczenie marszaBka sejmu rzeczypospolitej polskiej z dnia 1 pazdziernika 2021 r. w sprawie ogBoszenia jednolitego tekstu ustawy o transporcie kolejowym (t.j. Dz.U. z 2021, poz. 1984 wraz zwydanymi na jej podstawie przepisami wykonawczymi oraz przepisy, regulaminy iinstrukcje udostpnione przez Zamawiajcego Przy realizacji niniejszej usBugi, maj zastosowanie obowizujce Strony wBa[ciwe przepisy powszechnie obowizujce, w tym wszczeglno[ci ustawa zdnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym. ZaBczniki: ZaBcznik nr 1 do OPZ - plan schematyczny ZaBcznik nr 2Umowa nr CRU/DI/& /2024 z dnia & & .2024Wykaz przepisw Tabela  SEQ Tabela \* ARABIC 1 Wykaz instrukcji  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. Lp.SymbolNazwa1MK-1Instrukcja o utrzymaniu pojazdw kolejowych2MK-2Instrukcja obsBugi i utrzymania w eksploatacji hamulcw taboru kolejowego3MK-3Instrukcja pomiarw i oceny zestaww koBowych pojazdw trakcyjnych i wagonw osobowych4MK-4 Instrukcja dla dru|yny trakcyjnej5MK-5Instrukcja dla rewidenta zespoBw trakcyjnych i autobusw szynowych6MK-6Instrukcja o technice i organizacji pracy dru|yn konduktorskich w pocigach pasa|erskich SpBki  Koleje MaBopolskie sp. z o.o.7MK-7Instrukcja o u|ytkowaniu, organizacji i utrzymaniu urzdzeD sieci radioBczno[ci pocigowej w SpBce  Koleje MaBopolskie sp. z o.o.8MK-8Instrukcja o technice pracy manewrowej oraz o organizacji zestawienia pocigw pasa|erskich9MK-9Instrukcja o postpowaniu w sprawach powa|nych wypadkw, wypadkw, incydentw, sytuacji potencjalnie niebezpiecznych i wydarzeD KMA10MK-10aInstrukcja przygotowania i doskonalenia zawodowego oraz przeprowadzania egzaminw dla stanowisk kolejowych. 11MK-10bInstrukcja nabywania licencji maszynisty oraz nabywania i utrzymania wa|no[ci [wiadectwa maszynisty. 12MK-11Instrukcja utrzymania torw, rozjazdw oraz podtorza na infrastrukturze kolejowej zarzdzanej przez  Koleje MaBopolskie sp. z o.o.13MK-12Instrukcja obsBugi i utrzymania urzdzeD sterowania ruchem kolejowym (srk) na infrastrukturze kolejowej zarzdzanej przez  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. Tabela  SEQ Tabela \* ARABIC 2 Wykaz instrukcji PKP PLK S.A. (licencja) Lp.SymbolNazwa1Ir-1Instrukcja o prowadzeniu ruchu pocigw2Ir-2Instrukcja dla personelu obsBugi ruchowych posterunkw technicznych3Ie-1Instrukcja sygnalizacji4Ie-2Instrukcja o telefonicznej Bczno[ci ruchowej5Ie-5Instrukcja o zasadach eksploatacji i prowadzenia robt w urzdzeniach sterowania ruchem kolejowym6Ie-7Instrukcja diagnostyki technicznej i kontroli okresowych urzdzeD sterowania ruchem kolejowym7Ie-13Instrukcja o zasadach wykonywania obsBugi technicznej urzdzeD telekomunikacji kolejowej8Ie-14Instrukcja o organizacji i u|ytkowaniu sieci radiotelefonicznych9Iet-1Instrukcja eksploatacji i utrzymania urzdzeD elektrycznego ogrzewania rozjazdw10Iet-2Instrukcja utrzymania sieci trakcyjnej11Iet-3Instrukcja eksploatacji urzdzeD o[wietlenia zewntrznego terenw kolejowych12Iet-7Instrukcja organizacji bezpiecznej pracy przy urzdzeniach elektroenergetycznych niskiego napicia oraz w ich pobli|u ZaBcznik nr 3Umowa nr CRU/DI/& /2024 z dnia & & .2024Porozumienie w sprawie przesyBania faktur w formie elektronicznej z dnia & & & & & & & & & & . zawarte pomidzy: Wykonawc z siedzib, zarejestrowan w rejestrze przedsibiorcw prowadzonym przez Sd Rejonowy pod numerem KRS, posiadajc NIP:& & & & & & & , REGON:& & & & & & , o kapitale zakBadowym wwysoko[ci: wpeBni pokrytym, reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwan dalej  Wystawc , a  Koleje MaBopolskie SpBk z ograniczon odpowiedzialno[ci z siedzib w Krakowie, ul. Wodna 2, 30-556 Krakw, zarejestrowan w Sdzie Rejonowym dla Krakowa - Zrdmie[cia w Krakowie, WydziaB XI Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000500799, kapitaB zakBadowy w peBni pokryty w wysoko[ci 69.140.000,00 zB, posiadajc REGON: 123034972; NIP: 677 23 794 45, reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwan dalej  Odbiorc . DziaBajc na podstawie art. 106n ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw iusBug , dalej:  ustawa o VAT , niniejszym Odbiorca akceptuje faktury wystawiane i przesyBane przez Wystawc w formie elektronicznej. E-faktury, korekty e-faktur oraz duplikaty e-faktur (dalej  faktury ) bd wystawiane iprzesyBane poczt elektroniczn (e-mail) w formacie PDF z adresu & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Jedynie faktury przesBane z ww. adresu elektronicznego bd stanowiBy faktury wrozumieniu ustawy o VAT. Wystawca zastrzega, |e faktury przesBane na adres elektroniczny, wskazany w ust. 9 niniejszego Porozumienia, bd stanowiBy faktury w rozumieniu ustawy o VAT. Wystawca faktury zapewnia autentyczno[ pochodzenia i integralno[ tre[ci faktur. Pliki PDF nie mog by zabezpieczone hasBem ani podpisane cyfrowo. Faktury przesyBane w formacie innym, ni| format PDF, uwa|a si za niedostarczone. W jednym pliku PDF mo|e znajdowa si jedna faktura lub faktura wraz z zaBcznikami. W przypadku archiwizowanego pliku PDF konieczne jest osadzenie w pliku PDF wszystkich czcionek. Brak osadzenia czcionek mo|e powodowa problem z odczytaniem tre[ci faktury. Odbiorca o[wiadcza, |e adresem e-mail wBa[ciwym do przesyBania faktur jest:  HYPERLINK "mailto:faktury@kolejemalopolskie.com.pl" faktury@kolejemalopolskie.com.pl Za dat otrzymania faktury przez Odbiorc uznaje si dat wpBywu faktury w formacie PDF do skrzynki odbiorczej poczty elektronicznej Odbiorcy, wskazanej w ust. 9. W razie zmiany adresu elektronicznego, z ktrego bd wysyBane e-faktury, korekty e-faktur lub duplikaty e-faktur, Wystawca zobowizuje si do pisemnego powiadomienia Odbiorcy o zmianie adresu w terminie 7 dni od dnia zaistnienia zmiany, wskazujc rwnocze[nie nowy adres elektroniczny. W przypadku niepowiadomienia Odbiorcy wpowy|szym terminie, dorczenie na dotychczasowy adres uznaje si za skuteczne. Wiadomo[ci e-mail zawierajce poszczeglne typy dokumentw, wskazane w ust. 1, bd zawieraBy w temacie przesyBanej korespondencji sBowo  faktura . Odbiorca i Wystawca faktur zobowizuj si przechowywa faktury elektroniczne do upBywu terminu przedawnienia zobowizaD podatkowych. W przypadku, gdyby przeszkody formalne lub techniczne uniemo|liwiBy wystawienie lub przesBanie faktur w formie elektronicznej, w szczeglno[ci w przypadku cofnicia niniejszej akceptacji, wwczas zostan one przesBane w formie papierowej odpowiednio na adres korespondencyjny Odbiorcy lub Wystawcy. Niniejsza akceptacja mo|e zosta cofnita w ka|dym czasie. W takim przypadku, Wystawca faktur traci prawo do wystawiania i przesyBania faktur w formie elektronicznej od dnia nastpujcego po dniu otrzymania zawiadomienia o cofniciu akceptacji. & & & & & & & & & & & & & & & & & .. podpis Wykonawcy& & & & & & & & & & & & & & & & & .. podpis Zamawiajcego ZaBcznik nr 4Umowa nr CRU/DI/& /2024 z dnia & & .2024ProtokB odbioru W dniu & & & & & & & & & & komisja w skBadzie: Zamawiajcy  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. z siedzib w Krakowie, ul. Wodna 2, 30-556 Krakw wpisan do Rejestru Przedsibiorcw Krajowego Rejestru Sdowego prowadzonego przez Sd Rejonowy dla Krakowa  Zrdmie[cia w Krakowie, XI WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod nr KRS 0000500799, Regon: 123034972, NIP: 6772379445; kapitaB zakBadowy w peBni wpBacony wwysoko[ci: 69.140.000,00 zB & & & & & & & & & . & & & & & & & & & .. Wykonawca & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & . & & & & & & & & & .. dokonaB odbioru zakresu prac: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & (przedmiot) realizowanych na podstawie Umowy nr & & & & & & & & & & & & . z dnia & & & & & & & & r. Komisja stwierdza: Prace/roboty zostaBy wykonane zgodnie/niezgodnie z Umow i zasadami sztuki budowlanej. Jako[ wykonanych prac/robt ocenia si jako: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Stwierdzone wady i usterki: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Wykonawca zobowizuje si usun wady i usterki, o ktrych mowa w pkt. 3 do dnia: & & & & & & . Na podstawie przedstawionych dokumentw oraz dokBadnej kontroli Komisja uznaje prace/roboty za odebrane/nieodebrane z uwagi na Uwagi: ................................................................................................................................................................... & ............................................................................................................................................................... Podpisy CzBonkw Komisji: Zamawiajcy: Wykonawca: ....................................................................................... ....................................................................................... ZaBcznik nr 5Umowa nr CRU/DI/& ./2024 z dnia & & .2024ProtokB pogwarancyjny Spisany w dniu & & & & & & & & & & & & SkBad Komisji: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Ustalenia Komisji dotyczce odbioru pogwarancyjnego: .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. Uwagi: ....................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... Podpisy CzBonkw Komisji: ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ZaBcznik nr 6Umowa nr CRU/DI/& /2024 z dnia & & .2024Zobowizanie do zachowania tajemnicy przedsibiorstwa  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. & & & & & & & & & & & & & & & & . zobowizuje si, do zachowania tajemnicy przedsibiorstwa  Koleje MaBopolskie sp. z o.o., do ktrej konieczno[ dostpu jest uzasadniona w zwizku zzawarciem umowy nr & & & & & & & .. Zobowizuj si, do zachowania tajemnicy przedsibiorstwa w szczeglno[ci poprzez: ochron przekazanych informacji, dokumentw i materiaBw stanowicych tajemnic przedsibiorstwa  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. przed nieuprawnionym ujawnieniem, modyfikacj, uszkodzeniem lub zniszczeniem; korzystanie z przekazanych informacji stanowicych tajemnic przedsibiorstwa jedynie wcelach zwizanych z wykonaniem Umowy; nie rozpowszechnianie, nie rozprowadzanie, nie powielanie, nie ujawnianie w jakikolwiek sposb lub jakiejkolwiek formie informacji stanowicych tajemnic przedsibiorstwa  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. osobom trzecim; przechowywanie informacji stanowicych tajemnic przedsibiorstwa  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. w warunkach zapewniajcych niemo|no[ dostpu do nich osb nieupowa|nionych zarwno w postaci materialnej jak i no[nikw i systemw teleinformatycznych; przekazywanie informacji stanowicych tajemnic przedsibiorstwa  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. utrwalonych w formie materialnej i elektronicznej wyBcznie w sposb uniemo|liwiajcy ich ujawnienie. Po zrealizowaniu umowy, strona umowy zwrci  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. (wBa[cicielowi informacji) wszystkie pobrane dokumenty zawierajce informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. Strona umowy cywilnoprawnej zobowizany jest do bezzwBocznego informowania  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. (wBa[ciciela informacji) o jakichkolwiek przypadkach usiBowania lub naruszenia wymagaD i procedur bezpieczeDstwa informacji, niezale|nie od tego, czy bd to dziaBania celowe czy przypadkowe. ........................................................ czytelny podpis (imi i nazwisko) osoby/osb uprawnionej/ych do reprezentacji Wykonawcy ZaBcznik nr 7Umowa nr CRU/DI/& /2024 z dnia & & .2024Kopia polisy OC Wykonawcy ZaBcznik nr 9Umowa nr CRU/DI/& /2024 z dnia & & .2024O[wiadczenie Wykonawcy o rachunku bankowym Niniejszym o[wiadczam, |e wskazany rachunek bankowy o nr: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & jest wBa[ciwym wtrakcie obowizywania niniejszej Umowy. W przypadku jego zmiany zobowizujemy si niezwBocznie powiadomi  Koleje MaBopolskie sp. z o.o. iwskaza nowy nr rachunku w formie pisemnego o[wiadczenia. & & ........................... dn. ....................... & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . ZaBcznik nr 10Umowa nr CRU/DI/& /2024 z dnia & & .2024Instrukcja bezpieczeDstwa i higieny pracy dla firm wykonujcych prace na terenie zarzdzanym przez SpBk  Koleje MaBopolskie  INSTRUKCJA BEZPIECZECSTWA I HIGIENY PRACY DLA FIRM WYKONUJCYCH PRACE NA TERENIE ZARZDZANYM PRZEZ SPAK  KOLEJE MAAOPOLSKIE SP. Z O.O. Cel instrukcji: Celem instrukcji jest okre[lenie zasad postpowania oraz odpowiedzialno[ci w zakresie rozwizaD organizacyjnych zapewniajcych bezpieczeDstwo i higien pracy, przestrzeganie przepisw PPO{ oraz ochrony [rodowiska przez pracownikw firm zewntrznych realizujcych prace zlecone na rzecz SpBki  Koleje MaBopolskie . Zakres instrukcji: Instrukcja obowizuje wszystkie firmy zewntrzne (wykonawcw, dostawcw towarw i usBug oraz ich podwykonawcw) realizujce umowy lub prace zlecone na terenie SpBki Koleje MaBopolskie. Definicje, u|yte skrty: SpBka  Koleje MaBopolskie   Koleje MaBopolskie SpBka z ograniczon odpowiedzialno[ci. Firma zewntrzna  wykonawca, dostawca towarw i usBug oraz ich podwykonawcy i realizujce prace zlecone zgodnie z zawartymi umowami. Koordynator prac  wyznaczona osoba z Departamentu zawierajcego umow lub osoba poinstruowana o zakresie wykonywanych prac na rzecz SpBki Koleje MaBopolskie. Opis postpowania: SpBka  Koleje MaBopolskie , jako zamawiajcy wykonanie prac wymaga od wykonawcw organizowania i prowadzenia prac w sposb zapewniajcy bezpieczeDstwo i higien pracy, bezpieczeDstwo PPO{. oraz ochron [rodowiska. Firmy zewntrzne wykonujce prace dla SpBki  Koleje MaBopolskie s zobowizane organizowa, przygotowywa oraz prowadzi prace w sposb zapobiegajcy: wypadkom, chorobom zawodowym, sytuacjom awaryjnym (szczeglnie po|arom), degradacji [rodowiska zniszczeniu lub uszkodzeniu wBasno[ci SpBki Koleje MaBopolskie. Pracownicy Departamentw SpBki Koleje MaBopolskie przygotowujcy umowy z firmami zewntrznymi zobowizani s: w zawieranych umowach zawrze klauzul, |e pracownicy wykonujcy prace na rzecz SpBki posiadaj aktualne badania lekarskie i szkolenia okresowe w zakresie BHP oraz doBczy niniejsz instrukcj wraz ze stosownymi zaBcznikami do ka|dej podpisanej umowy, zweryfikowania kompletno[ci potwierdzenia zapoznania si wszystkich pracownikw firm zewntrznych wykonujcych prace na terenie SpBki  Koleje MaBopolskie  ZaBcznik nr 1. Ka|da firma zewntrzna zobowizana jest do zapoznania wszystkich swoich pracownikw z niniejszymi zasadami dziaBalno[ci firm zewntrznych na terenie SpBki  Koleje MaBopolskie . Pracownicy DziaBu BezpieczeDstwa i Higieny Pracy, maj prawo do przeprowadzania kontroli przestrzegania przepisw w zakresie bezpieczeDstwa i higieny pracy, ochrony PPO{. oraz ochrony [rodowiska przez pracownikw firm zewntrznych realizujcych prace na terenie SpBki Koleje MaBopolskie. Firmy zewntrzne realizujce umowy/zlecenia na terenie SpBki Koleje MaBopolskie s zobowizani do wBa[ciwego zabezpieczenia obiektw, maszyn, urzdzeD i sprztu przed kradzie|, zniszczeniem, po|arem oraz ponosz w tym zakresie odpowiedzialno[. Kierujcy pojazdami, ktre s wBasno[ci firmy zewntrznej i ktre uzyskaBy zezwolenie od SpBki Koleje MaBopolskie na wjazd na teren musz stosowa si do ograniczeD prdko[ci okre[lonych na terenie SpBki Koleje MaBopolskie. Na caBym terenie SpBki Koleje MaBopolskie obowizuj zasady ruchu zgodne z przepisami prawa o ruchu drogowym. Po wykonaniu pracy, pojazdy firm zewntrznych powinny niezwBocznie opu[ci teren SpBki Koleje MaBopolskie. Firmy zewntrzne realizujce umowy/zlecenia na terenie SpBki Koleje MaBopolskie nieprzestrzegajce przepisw bezpieczeDstwa i higieny pracy, ochrony PPO{., ochrony [rodowiska oraz zasad niniejszej instrukcji w wyniku, ktrego powstaBa jakakolwiek szkoda, zobowizane s do jej pokrycia w peBnej wysoko[ci. Zasady dotyczce przestrzegania przepisw BHP przez firmy zewntrzne realizujce umowy/zlecenia na terenie SpBki Koleje MaBopolskie. Przy konserwacji, przegldzie, remoncie oraz monta|u urzdzeD i instalacji obowizuj postanowienia wszelkich instrukcji organizacji bezpiecznej pracy przy urzdzeniach i instalacjach w SpBki Koleje MaBopolskie (tj. instrukcjach stanowiskowych i DTR) co jest warunkiem koniecznym podjcia pracy wdanym obszarze. Firmy zewntrzne kierujc pracownikw do prac na terenie SpBki Koleje MaBopolskie zobowizane s delegowa pracownikw posiadajcych stosowne uprawnienia do charakteru wykonywanych czynno[ci. Do obowizkw SpBki Koleje MaBopolskie nale|: wydanie polecenia na przeprowadzenie prac, przygotowanie miejsca pracy, dopuszczenie do pracy, wyznaczenie koordynatora prac, sprawdzenie wykonania pracy po jej zakoDczeniu. W przypadku u|ywania przez pracownikw firm zewntrznych urzdzeD wymagajcych specjalnych uprawnieD ka|dorazowo winni uzyska pisemn zgod KMA oraz okaza uprawnienia zezwalajce na prace przy takim urzdzeniu. Pojazdy bdce wBasno[ci firmy, ktre uzyskaBy zezwolenie na wjazd mog porusza si po terenie SpBki Koleje MaBopolskie maksymaln prdko[ci wynoszc 20 km/godz., a w halach oraz w strefach rozBadunku i zaBadunku 5 km/godz. Na terenie SpBki Koleje MaBopolskie obowizuj zasady ruchu zgodne z przepisami prawa o ruchu drogowym. Przy dopuszczeniu do pracy pracownik zlecajcy prace ze strony SpBki Koleje MaBopolskie zapewnia poinformowanie pracownikw firm zewntrznych o: bezpiecznej obsBudze urzdzeD i stosowanej technologii pracy, miejscu i rodzaju wykonywanych prac, zagro|eniach dla bezpieczeDstwa i zdrowia, z ktrymi mog si zetkn podczas wykonywania prac na jej terenie oraz zasadach postpowania w przypadku awarii i innych sytuacji zagra|ajcych zdrowiu i |yciu pracownikw, dziaBaniach ochronnych i zapobiegawczych podjtych w celu wyeliminowania lub ograniczenia zagro|eD, obowizujcych sygnaBach [wietlnych i rcznych, wyznaczonych drogach ewakuacyjnych, wyznaczonych miejscach rozmieszczenia apteczek, ga[nic, wyznaczonego miejsca zbirki, zastosowania monitoringu wewntrznego, rejestrujcego poszczeglne obszary terenu SpBki Koleje MaBopolskie, konieczno[ci stosowania wBa[ciwej odzie|y, obuwia oraz [rodkw ochrony osobistych stosownych do wykonywanych prac, konieczno[ci noszenia kamizelek odblaskowych oraz identyfikatorw imiennych, wBa[ciwej segregacji i miejscach gromadzenia odpadw, pracownikach wyznaczonych do udzielania pierwszej pomocy oraz odpowiedzialnych za organizowanie ewakuacji w przypadku wystpienia zagro|eD, pracownikach wyznaczonych do koordynowania prac realizowanych na terenie SpBki Koleje MaBopolskie, zapoznanie z wykazem prace niebezpiecznych i szczeglnie niebezpiecznych oraz takich winny by wykonywane przez co najmniej 2 osoby  ZaBcznik nr 2, sposobie kontaktowania si z koordynatorem prac, Instrukta|owi podlegaj osoby podejmujce prace na terenie SpBki Koleje MaBopolskie po raz pierwszy. W przypadku co najmniej rocznej nieobecno[ci pracownika firmy zewntrznej na terenie SpBki Koleje MaBopolskie, instrukta| nale|y powtrzy. Uzyskanie informacji o zagro|eniach (instrukta|) pracownik firmy zewntrznej potwierdza podpisem na formularzu stanowicym zaBcznik nr 1 do niniejszej instrukcji. Dokumenty z podpisami pracownikw firm zewntrznych przechowuj osoby przeprowadzajce instrukta| (zlecajce prace). W razie jednoczesnego wykonywania prac w tym samym miejscu przez pracownikw r|nych firm zewntrznych, koordynatorzy maj obowizek wspBpracowa ze sob oraz ustali sposb wykonywania i nadzorowania prac w sposb zapewniajcych bezpieczn i higieniczn prac wszystkich pracownikw zatrudnionych w tym samym miejscu. W przypadku pojawienia si problemw organizacyjnych lub technicznych koordynatorzy zobowizani s do skontaktowania siz pracownikiem sBu|by BHP celem wypracowania i ustalenia bezpiecznego sposobu wykonywania prac. Pracownicy firm zewntrznych zobowizani s do: przestrzegania zapisw niniejszej instrukcji, wspBdziaBania z koordynatorami lub pracownikami DziaBu BHP w trakcie dokonywania kontroli w zakresie zagadnieD okre[lonych niniejsz instrukcj, wspBdziaBania z koordynatorami lub pracownikami DziaBu BHP w przypadku wystpienia wypadku przy pracy lub innego zagro|enia niezwBocznego informowania koordynatora prac/pracownika DziaBu BHP o ka|dym zauwa|onym wypadku przy pracy lub sytuacji potencjalnie wypadkowej, niezwBocznemu poinformowania pracownikw o zagro|eniach w przypadku wystpienia wypadku, po|aru lub innej sytuacji niebezpiecznej celem ostrze|enia przed zagro|eniem, SpBka Koleje MaBopolskie deklaruje udzielenie pomocy poszkodowanym w wypadkach, udostpnienie niezbdnych informacji i materiaBw oraz wszechstronnej pomocy zespoBowi powypadkowemu ustalajcemu okoliczno[ci i przyczyny wypadku. Zasady dotyczce przestrzegania przepisw przeciw po|arowych przez firmy obce realizujce umowy/zlecenia na terenie SpBki Koleje MaBopolskie Wszystkie firmy prowadzce dziaBalno[ na terenie SpBki Koleje MaBopolskie zobowizane s do u|ytkowania budynkw i urzdzeD w sposb zabezpieczajcy przed powstaniem po|aru. W obiektach oraz na terenach przylegBych do nich jest zabronione wykonywanie czynno[ci, ktre mog spowodowa po|ar, jego rozprzestrzenienie si, utrudnienie prowadzenia dziaBania ratowniczego lub ewakuacji, a w szczeglno[ci: u|ywania otwartego ognia, palenia tytoniu i stosowanie innych czynnikw mogcych zainicjowa zapBon: u|ytkowania dodatkowych ogrzewaczy elektrycznych, korzystania z uszkodzonych instalacji, urzdzeD elektrycznych i gazowych, wBczania do sieci jednocze[nie urzdzeD elektrycznych w takiej ilo[ci, |e Bczny pobr energii elektrycznej mo|e wywoBa przeci|enie, pozostawienie bez dozoru wBczonych do sieci urzdzeD elektrycznych nie przystosowanych do cigBej eksploatacji, zastawiania doj[cia do czynnych tablic rozdzielczych, wyBcznikw, przeBcznikw itp. urzdzeD elektrycznych, przechowywania w pomieszczeniach wewntrz budynkw wicej ni| 2 butli napeBnionych gazem pBynnym o wadze Badunku ponad 11kg ka|da, dokonywania samodzielnie przerbek i remontw urzdzeD oraz instalacji elektrycznych lub gazowych, budowy dodatkowych punktw odbioru energii elektrycznej i gazowej. Pomieszczenia, w ktrych u|ytkuje si i skBaduje butle z gazami palnymi nale|y chroni przed ogrzewaniem do temperatury przekraczajcej 35C. Wykonywanie prac niebezpiecznych po|arowo na terenie SpBki Koleje MaBopolskie mo|e odbywa si tylko za zgod zarzdzajcego obiektem. Firmy zewntrzne maj obowizek zapozna si z Instrukcj bezpieczeDstwa po|arowego w obiektach gdzie jest wymagana. Zasady dotyczce przestrzegania przepisw o ochronie [rodowiska przez firmy zewntrzne realizujce umowy/zlecenia na terenie SpBki Koleje MaBopolskie. Pracownicy firm zewntrznych dziaBajcych na terenie SpBki Koleje MaBopolskie oraz wykonawcy prac zleconych s zobowizani do stosowania zasad ochrony [rodowiska i przestrzegania obowizujcych w tym zakresie przepisw zgodnie z zapisami w zawartych umowach. Niedopuszczalne jest: wyrzucanie odpadw powstajcych podczas dziaBaD firmy zewntrznej do odpadw nale|cych do SpBki Koleje MaBopolskie chyba, |e umowa stanowi inaczej, zanieczyszczanie stref ochronnych uj wody i ich najbli|szego otoczenia, wycinanie drzew i krzeww na terenie SpBki Koleje MaBopolskie, dziaBanie powodujce niszczenie trawnikw, zieleni sBu|cej wizaniu gleby (obwaBowania skBadowiska), stosowanie urzdzeD powodujcych niedopuszczalny haBas lub wibracj wzgldnie emitujcych szkodliwe promieniowanie, prowadzenie dziaBaD ingerujcych w [rodowisko, a nieprzewidzianych przez SpBk Koleje MaBopolskie, skBadowania odpadw powstajcych w wyniku dziaBalno[ci firmy obcej bezpo[rednio na ziemi lub w miejscach innych ni| te, ktre zostaBy na ten cel specjalnie wyznaczone, wwo|enia jakichkolwiek odpadw na teren zakBadw SpBki Koleje MaBopolskie oraz ich wyrzucania do pojemnikw znajdujcych si na terenie zakBadw SpBki Koleje MaBopolskie, skBadowania substancji, ktre nie sBu| do wykonania przedmiotu podpisanej umowy, spalania odpadw i innych substancji, mycia urzdzeD, maszyn i pojazdw oraz skBadowania paliwa i oleju napdowego na terenie zakBadw SpBki Koleje MaBopolskie. ZaBczniki: ZaBcznik Nr 1  O[wiadczenie o zapoznaniu z instrukcj ZaBcznik Nr 2  Wykaz prace niebezpiecznych i szczeglnie niebezpiecznych oraz takich ktre winny by wykonywane przez co najmniej 2 osoby ZaBcznik nr 1 - O[wiadczenie o zapoznaniu z Instrukcj BezpieczeDstwa i higieny pracy dla firm wykonujcych prace na terenie zarzdzanym przez SpBk  Koleje MaBopolskie Sp. z o.o.  O[wiadczenie Imi i Nazwisko:Firma: O[wiadczam, |e: ZostaBem zapoznany z Instrukcj BezpieczeDstwa i higieny pracy dla firm wykonujcych prace na terenie zarzdzanym przez SpBk  Koleje MaBopolskie Sp. z o.o. ZostaBem zapoznany z warunkami, ograniczeniami, wymaganiami i zabezpieczeniami podczas wykonywania pracy na trenie SpBki  Koleje MaBopolskie Sp. z o.o. Posiadam wymagane uprawnienia oraz niezbdne kwalifikacje do wykonywania pracy. Posiadam aktualne profilaktyczne badania lekarskie odpowiednie do pracy na zajmowanym stanowisku. Posiadam aktualne szkolenie w dziedzinie BHP. Jestem wyposa|ony w odzie| i obuwie robocze oraz [rodki ochrony indywidualnej. Jestem zapoznany z ryzykiem zawodowym w zwizku z wykonywan prac. Jednocze[nie zobowizuje si do realizacji wymagaD powy|szego o[wiadczenia na ka|dym etapie prowadzonych prac w szczeglno[ci w przypadkach jakichkolwiek zmian. & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & ..podpis osoby przeprowadzajcejdata i podpis szkolonego ZaBcznik nr 2 do Instrukcji BezpieczeDstwa i higieny pracy dla firm wykonujcych prace na terenie zarzdzanym przez SpBk  Koleje MaBopolskie Sp. z o.o. Wykaz prac niebezpiecznych i szczeglnie niebezpiecznych oraz prac, ktre ze wzgldu na szczeglne zagro|enie dla zdrowia i |ycia ludzkiego winny by wykonywane przez co najmniej dwie osoby. Prace niebezpieczne: Wykonywanie szczegBowej prby hamulca na torach czynnych - na midzytorzu o szeroko[ci mniejszej ni| 5 metrw, liczc od osi do osi toru. Prace, ktre winny by wykonywane przez co najmniej dwie osoby. Wykaz prac, ktre powinny by wykonywane przez co najmniej dwie osoby: Prace przy urzdzeniach elektroenergetycznych znajdujcych si caBkowicie lub cz[ciowo pod napiciem, z wyjtkiem prac polegajcych na wymianie w obwodach o napiciu do 1 kV bezpiecznikw i |arwek ([wietlwek). Prace wykonywane w pobli|u nieosBonitych urzdzeD elektroenergetycznych lub ich cz[ci, znajdujcych si pod napiciem. Prace wykonywane na wysoko[ci powy|ej 2 m w przypadkach, w ktrych wymagane jest zastosowanie [rodkw ochrony indywidualnej przed upadkiem z wysoko[ci. Prace w kanaBach naprawczych o gBboko[ci wikszej ni| 2 m. Prace maszynistw kolejowych na: 1) pojazdach trakcyjnych, poruszajcych si z prdko[ci powy|ej 130 km/h, 2) wszelkie prace na dachu taboru w pobli|u sieci trakcyjnej. Prace spawalnicze, cicie gazowe i elektryczne oraz inne prace wymagajce posBugiwania si otwartym ogniem w pomieszczeniach zamknitych albo w pomieszczeniach zagro|onych po|arem lub wybuchem. Prace naprawcze taboru niewyBczonego z ruchu. Wymiana wkBadek hamulcowych w torach czynnych i ssiedztwie torw czynnych. Naprawa elektrycznych zespoBw trakcyjnych w okresie zimowym. Prace spawalnicze przy pojazdach trakcyjnych. Czyszczenie podwozia pojazdu spr|onym powietrzem. Prace wymagajce otwarcia szaf WN na pojazdach. Prace przy od[nie|aniu pojazdw. Prace zwizane z porzdkowaniem, odchwaszczaniem oraz wykaszaniem w obrbie torw kolejowych przy pomocy rcznego sprztu koszcego. Aczenie pojazdw. Prace manewrowe podczas wpychania i wycigania pojazdw trakcyjnych do hal naprawczych. Prowadzenie pojazdw kolejowych z napdem z prdko[ci powy|ej 130 km/h. Prowadzenie pojazdw kolejowych z napdem z lokomotyw jednokabinow o mocy powy|ej 700 KM podczas pracy pocigowej, w przypadku braku zainstalowania urzdzeD technicznych midzy innymi kamer umo|liwiajcych widoczno[ z obu stron lokomotywy. Wszelkie inne prace obowizujce w przepisach i instrukcjach stanowiskowych. Prace szczeglnie niebezpieczne Prace na wysoko[ci ponad metr nad poziomem podBo|a je|eli: nie ma mo|liwo[ci osBonicia miejsca pracy peBnymi [cianami o wysoko[ci co najmniej 1,5 m, miejsce pracy nie jest wyposa|one w inne staBe konstrukcje lub urzdzenia chronice pracownika przed upadkiem z wysoko[ci. Za takie parce uwa|a si: prace na dachu pojazdu trakcyjnego, na drabinach, podczas wymiany wycieraczek na pojazdach, przy rcznym myciu okien. Prace przy u|yciu materiaBw niebezpiecznych. ZaBcznik nr 11Umowa nr CRU/DI/& /2024 z dnia & & .2024Zasady kontroli, ustalania stanu trzezwo[ci oraz obecno[ci w organizmie [rodkw dziaBajcych podobnie jak alkohol personelu wykonawcy/podwykonawcy Zamawiajcy ma prawo posBugiwa si [rodkami zapobiegawczymi ze wzgldu na ochron |ycia, zdrowia, bezpieczeDstwa zleceniobiorcw, pracownikw Zamawiajcego, osb trzecich i mienia Zamawiajcego przed zagro|eniami ze strony personelu Wykonawcy naruszajcych zasady przebywania na terenie Zamawiajcego lub w miejscu [wiadczenia usBug poprzez przeprowadzenie kontroli osobistej czBonkw personelu Wykonawcy za ich zgod przed rozpoczciem i zakoDczeniem [wiadczenia usBug, w miejscu [wiadczenia usBug w celu przeciwdziaBania naruszeniom przez personel Wykonawcy obowizujcego porzdku. Jednym z w/w [rodkw zapobiegawczych jest kontrola trzezwo[ci czBonkw personelu Wykonawcy, jak rwnie| kontrola czBonkw personelu Wykonawcy na obecno[ w ich organizmach [rodkw dziaBajcych podobnie jak alkohol. Zamawiajcy ma uprawnienie do niedopuszczenia czBonka personelu Wykonawcy do [wiadczenia usBug, w stosunku do ktrego istnieje uzasadnione podejrzenie, |e stawiB si do [wiadczenia usBug po u|yciu alkoholu/[rodkw dziaBajcych podobnie do alkoholu lub albo spo|ywaB alkohol/[rodki dziaBajce podobnie do alkoholu w czasie wykonywania usBug. Personel Wykonawcy ma obowizek wykonywania swoich zadaD w sposb bezpieczny izgodny zzasadami higieny usBug. Musi by w stanie fizycznym i psychicznym umo|liwiajcym prawidBowe wykonanie jego obowizkw. Oznacza to, |e nie mo|e on by pod wpBywem alkoholu, czy te| [rodkw dziaBajcych podobnie do alkoholu np. narkotykw. Personel Wykonawcy nie mo|e: przychodzi z zamiarem [wiadczenia usBug, je[li jest w stanie nietrzezwo[ci albo w stanie po u|yciu alkoholu lub [rodka dziaBajcego podobnie do alkoholu, ani wykonywa swoich obowizkw w takim stanie, jak rwnie| przebywa na terenie Zamawiajcego w stanie nietrzezwo[ci albo w stanie po u|yciu alkoholu lub [rodka dziaBajcego podobnie do alkoholu lub spo|ywa alkoholu lub za|ywa [rodki dziaBajce podobnie do alkoholu w czasie [wiadczenia usBug, wnosi alkoholu na teren Zamawiajcego i w miejscach [wiadczenia usBug, spo|ywa alkoholu na terenie Zamawiajcego i w miejscach [wiadczenia usBug, posiada i u|ywa [rodkw dziaBajcych podobnie jak alkohol. W miejscu [wiadczenia usBug przez personel Wykonawcy dopuszcza si dokonywanie kontroli wprzypadku uzasadnionego podejrzenia, |e personel Wykonawcy znajduje si w stanie po u|yciu alkoholu, spo|ywaB alkohol w czasie [wiadczenia usBug albo posiada na terenie Zamawiajcego alkohol, znajduje si po u|yciu [rodkw dziaBajcych podobnie jak alkohol np. narkotykw. W celu realizacji zadaD okre[lonych w pkt. 5 Zamawiajcy mo|e posBugiwa si nastpujcymi [rodkami kontroli czBonkw personelu Wykonawcy: w kontroli mo|e dodatkowo uczestniczy przedstawiciel Wykonawcy - na prawach obserwatora, za zgod kontrolowanego czBonka personelu Wykonawcy, upowa|niona przez Zamawiajcego osoba - z przeprowadzanej kontroli sporzdza dokumentacj wpostaci protokoBu (notatki), ktra zawiera: okoliczno[ci jej przeprowadzenia, opis stanu w jakim znajduje si czBonek personelu Wykonawcy. Wzr ProtokoBu badania trzezwo[ci, zostaB okre[lony w punkcie 32 niniejszego dokumentu. Wzr ProtokoBu badania na obecno[ [rodkw dziaBajcych podobnie do alkoholu, zostaB okre[lony w punkcie 33 niniejszego dokumentu. kopia w/w protokoBu (notatki) przekazywana jest czBonkowi personelu Wykonawcy niezwBocznie po jego sporzdzeniu, w przypadku odmowy zBo|enia podpisu pod protokoBem przez czBonka personelu Wykonawcy poddanego badaniu, przedstawiciel Zamawiajcego przeprowadzajcy badanie sporzdza o[wiadczenie o odmowie podpisania protokoBu zgodnie ze wzorem okre[lonym w punkcie 34 niniejszego dokumentu. w razie odmowy poddania si badaniu przez czBonka personelu Wykonawcy zobowizany jest on do podpisania o[wiadczenia o odmowie poddania si badaniu zgodnie ze wzorem okre[lonym wpunkcie 35 niniejszego dokumentu. w przypadku odmowy poddaniu si badaniu przez czBonka personelu Wykonawcy, przedstawiciel Zamawiajcego Pracownik sporzdza notatk sBu|bow opisujc przebieg zdarzenia zgodnie ze wzorem okre[lonym w punkcie 36 niniejszego dokumentu. w przypadku sprzeciwu lub braku zgody czBonka personelu Wykonawcy na dokonanie czynno[ci przez Zamawiajcego o ktrych mowa w pkt. 5 Zamawiajcy jest uprawniony do niedopuszczenia czBonka personelu Wykonawcy do wykonywania usBug do momentu przyjazdu organu powoBanego do ochrony porzdku publicznego celem przeprowadzenia badaD, o ktrych mowa w punkcie 5. razie samowolnego oraz nieuzasadnionego opuszczenia przez czBonka personelu Wykonawcy miejsca wykonywania usBug bez wiedzy i zgody kontrolujcego  przedstawiciela Zamawiajcego, a po otrzymaniu informacji od kontrolujcego o zamiarze przeprowadzenia badania stanu trzezwo[ci lub badania na obecno[ [rodkw dziaBajcych podobnie do alkoholu: kontrolujcy sporzdza notatk sBu|bow na t okoliczno[ wg. wzoru z punktu 36, Zamawiajcy niezwBocznie zawiadamia Wykonawc o tym zdarzeniu, ktry jest zobowizany niezwBocznie zapewni zastpstwo nieobecnego czBonka personelu. kontrola odbywa si bdzie z poszanowaniem godno[ci i dbr osobistych czBonka personelu Wykonawcy i dokonywana bdzie przez osob tej samej pBci. Kontrola trzezwo[ci czBonkw personelu Wykonawcy obejmuje badanie przy u|yciu metod nie wymagajcych badania laboratoryjnego za pomoc urzdzenia elektronicznego dokonujcego pomiaru st|enia alkoholu w wydychanym powietrzu z u|yciem ustnika metod spektometrii wpodczerwieni lub utleniania elektrochemicznego posiadajcego wa|ny dokument potwierdzajcy jego kalibracj lub wzorcowanie. Kontrola czBonkw personelu Wykonawcy na obecno[ w ich organizmach [rodkw dziaBajcych podobnie do alkoholu, o ktrej mowa w pkt. 1 zd. drugie, obejmuje badanie przy u|yciu metod niewymagajcych badania laboratoryjnego za pomoc urzdzenia do oznaczania metod immunologiczn [rodkw dziaBajcych podobnie do alkoholu, zgodnie z instrukcj obsBugi tego urzdzenia. Za [rodki dziaBajce podobnie do alkoholu uznaje si [rodki ujte w wykazie okre[lonym stosownym rozporzdzeniem przez Ministra wBa[ciwego ds. zdrowia. Kontrole, o ktrych mowa w pkt. 7 i 8 mog si odbywa wobec wszystkich czBonkw personelu Wykonawcy skierowanych przez Wykonawc do Zamawiajcego do wykonywana zawartej umowy (tzw. kontrola prewencyjna). W przypadku uzasadnionego podejrzenia, |e ktrykolwiek z czBonkw personelu Wykonawcy [wiadczcych usBugi u Zamawiajcego, stawiB si do [wiadczenia usBug w stanie po u|yciu alkoholu lub stanie nietrzezwym albo spo|ywaB alkohol w czasie usBug, jak rwnie| uzasadnionego podejrzenia, |e czBonek personelu Wykonawcy stawiB si do usBug w stanie po u|yciu [rodka dziaBajcego podobnie do alkoholu lub za|ywaB taki [rodek w czasie wykonywania usBug Zamawiajcy lub umocowani przedstawiciele Zamawiajcego s uprawnieni do przeprowadzenia kontroli doraznej na zasadach okre[lonych w niniejszym dokumencie (tzw. kontrola dorazna). Z uwagi na konieczno[ zapewnienia bezpieczeDstwa przewozu pasa|erw Zamawiajcy mo|e dokonywa kontroli, o ktrych mowa w pkt. 7 i 8 codziennie, zarwno przed rozpoczciem [wiadczenia usBug jak i w trakcie oraz po zakoDczeniu [wiadczenia usBug. O liczbie osb oraz konkretnych osobach poddanych w danym dniu kontroli decyduje Zamawiajcy lub osoba upowa|niona przez niego do przeprowadzania kontroli. Kontrole o ktrych mowa w pkt. 7 i 8 mog by przeprowadzane jednokrotnie lub wielokrotnie wcigu dnia w zale|no[ci od okoliczno[ci. Kontroli dokonuje upowa|niony przedstawiciel Zamawiajcego. Kontrol przeprowadza si z zachowaniem godno[ci, dbr osobistych czBonkw personelu Wykonawcy oraz zapewnieniem ochrony jego danych osobowych. Badanie, o ktrym mowa w pkt. 7, polega na stwierdzeniu braku obecno[ci alkoholu w organizmie czBonka personelu Wykonawcy albo obecno[ci alkoholu wskazujcej na stan po u|yciu alkoholu albo stan nietrzezwo[ci w rozumieniu art. 46 pkt. 2 albo 3 ustawy z dnia 26 pazdziernika 1982 r. owychowaniu w trzezwo[ci i przeciwdziaBaniu alkoholizmowi (Dz. U. z 2023 r. poz. 165). Za rwnoznaczne ze stwierdzeniem braku obecno[ci alkoholu w organizmie czBonka personelu Wykonawcy uznaje si przypadki, w ktrych zawarto[ alkoholu nie osiga lub nie prowadzi do osignicia warto[ci wBa[ciwych dla stanu po u|yciu alkoholu. Badanie, o ktrym mowa w pkt. 8, polega na stwierdzeniu braku obecno[ci w organizmie czBonka personelu Wykonawcy [rodka dziaBajcego podobnie do alkoholu. Zamawiajcy przetwarza informacje o dacie, godzinie i minucie badania, o ktrym mowa w pkt. 14 i pkt. 15, oraz jego wyniku wskazujcym na stan po u|yciu alkoholu albo stan nietrzezwo[ci jak rwnie| stan po u|yciu [rodka dziaBajcego podobnie do alkoholu wyBcznie w przypadku, gdy jest to niezbdne do zapewnienia ochrony dbr, o ktrych mowa w pkt. 1, i przechowuje te informacje przez okres nieprzekraczajcy roku od dnia ich zebrania, z zastrze|eniem pkt. 17 i 18. Zamawiajcy uprawniony jest do rozwizania umowy zawartej z Wykonawc w trybie natychmiastowym w razie naruszenia przez, ktregokolwiek z czBonkw personelu Wykonawcy obowizkw wynikajcych z niniejszego dokumentu. W przypadku, w ktrym informacje, o ktrych mowa w pkt. 16, mog stanowi lub stanowi dowd w postpowaniu prowadzonym na podstawie prawa, a Zamawiajcy jest stron tego postpowania lub powziB wiadomo[ o wytoczeniu powdztwa lub wszczciu postpowania, okres, o ktrym mowa w pkt. 16, ulega przedBu|eniu do czasu prawomocnego zakoDczenia postpowania. Po upBywie okresw, o ktrych mowa w pkt. 16 - 18, informacje, o ktrych mowa w pkt. 16, podlegaj usuniciu. Zamawiajcy przekazuje, w postaci papierowej lub elektronicznej, informacje zawarte w niniejszym dokumencie. Zamawiajcy jest uprawniony do niedopuszczenia czBonka personelu Wykonawcy do [wiadczenia usBug, je|eli: kontrola, o ktrej mowa w pkt. 7 wyka|e obecno[ alkoholu w organizmie czBonka personelu Wykonawcy wskazujca na stan po u|yciu alkoholu albo stan nietrzezwo[ci w rozumieniu art. 46 pkt. 2 albo 3 ustawy z dnia 26 pazdziernika 1982 r. o wychowaniu w trzezwo[ci i przeciwdziaBaniu alkoholizmowi zachodzi uzasadnione podejrzenie, |e czBonek personelu Wykonawcy stawiB si do [wiadczenia usBug w stanie po u|yciu alkoholu albo w stanie nietrzezwo[ci lub spo|ywaB alkohol w czasie [wiadczenia usBug kontrola, o ktrej mowa w pkt. 8, wyka|e obecno[ w organizmie czBonka personelu Wykonawcy [rodka dziaBajcego podobnie do alkoholu zachodzi uzasadnione podejrzenie, |e czBonek personelu Wykonawcy stawiB si do [wiadczenia usBug w stanie po u|yciu takiego [rodka lub za|ywaB taki [rodek w czasie usBug. Informacj dotyczc podstawy niedopuszczenia czBonka personelu Wykonawcy do [wiadczenia usBug przekazuje si temu czBonkowi oraz Wykonawcy do wiadomo[ci. Na |danie Zamawiajcego, Wykonawcy lub czBonka personelu Wykonawcy niedopuszczonego do [wiadczenia usBug, badaD o ktrych mowa w punkcie 7 i 8 przeprowadza uprawniony organ powoBany do ochrony porzdku publicznego. Badania, o ktrych mowa w pkt. 23 przeprowadzane s zgodnie z zasadami okre[lonymi wpowszechnie obowizujcych przepisach prawa. Do przetwarzania informacji zebranych podczas badaD, o ktrych mowa w pkt. 23 stosuje si odpowiednio zasady okre[lone w 16  19. Sankcje gro|ce czBonkowi personelu Wykonawcy [wiadczcemu usBugi pod wpBywem alkoholu lub [rodka dziaBajcego podobnie do alkoholu wynikaj w szczeglno[ci z: ustawy z dnia z dnia 20 maja 1971 r. Kodeks WykroczeD (Dz.U. z 2019 r. poz. 821 t.j. ze zm.); ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziaBaniu narkomanii (Dz.U. z 2019 r. poz. 852 t.j. ze zm.); ustawy z dnia 30 pazdziernika 2002 r. o ubezpieczeniu spoBecznym z tytuBu wypadkw przy usBug i chorb zawodowych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1205 t.j. ze zm). ustawy z dnia 23 czerwca 2021 r. o wychowaniu w trzezwo[ci i przeciwdziaBaniu alkoholizmowi (Dz.U. z 2021 r. poz. 1119) Zamawiajcy w ka|dym ujawnionym przypadku, mo|e powiadomi organ powoBany do [cigania onara|enie innych osb na bezpo[rednie niebezpieczeDstwo utraty |ycia albo ci|kiego uszczerbku na zdrowiu, niedopeBnienia obowizkw zwizanych z bezpieczeDstwem i higien [wiadczenia usBug, jak rwnie| podjcia si wykonywania usBug w stanie nietrzezwo[ci albo w stanie po u|yciu alkoholu lub [rodka dziaBajcego podobnie do alkoholu i wbrew obowizkowi zachowania trzezwo[ci oraz obowizkowi zachowania organizmu bez [rodkw dziaBajcych podobnie do alkoholu. Wykonawca zobowizany jest, przed skierowaniem czBonkw swojego personelu do wykonywania Umowy zawartej z Zamawiajcym, zaznajomi te osoby z niniejszym dokumentem oraz wynikajcymi z niego obowizkami czBonkw personelu Wykonawcy. Postanowienia niniejszego dokumentu maj zastosowanie do wszystkich osb stanowicych personel Wykonawcy tj. wszystkich osb fizycznych realizujcych w imieniu Wykonawcy umow zawart miedzy Wykonawc a Zamawiajcym, bez wzgldu na podstaw wspBpracy midzy Wykonawc a czBonkiem personelu Wykonawcy. Wykonawca zobowizany jest dostosowa umowy zawarte z czBonkami personelu Wykonawcy, celem uwzgldnienia obowizkw tych osb wynikajcych z niniejszego dokumentu. Postanowienia niniejszego dokumentu maj odpowiednie zastosowanie do czBonkw personelu Podwykonawcy. W sprawach nieuregulowanych stosuje si powszechnie obowizujce przepisy w tym zakresie. Wzr ProtokoBu badania trzezwo[ci PROTOKA Z BADANIA STANU TRZEyWOZCI CZAONKA PERSONELU WYKONAWCY ProtokB sporzdzono w dniu .................w .................................................... Badanie przeprowadzono przy pomocy urzdzenia: nazwa/model i numer fabryczny........................................................................... urzdzenie wzorcowane w dniu .......................................................................... Dane personalne pracownika: Imi i nazwisko............................................................................................................... PESEL/Nr dowodu osobistego& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Stanowisko ........................................................................................................... Miejsce przeprowadzeni badania& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Urzdzenie wykazaBo stopieD st|enia alkoholu w wydychanym powietrzu: Pierwsze badanie: & & & & & & .& .. & & .& & & & & .. & & & .& & & & .. mg/dm3 godzina minuta wynik Drugie badanie: & & & & & & .& .. & & .& & & & & .. & & & .& & & & & . mg/dm3 godzina minuta wynik Trzecie badanie*: & & & & & & .& .. & & .& & & & & .. & & & .& & ...& & .. mg/dm3 godzina minuta wynik Badanie zostaBo przeprowadzone w obecno[ci: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & imi, nazwisko, stanowisko, wBasnorczny podpis & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & imi, nazwisko, stanowisko, wBasnorczny podpis UWAGI: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Osoba kontrolowana wyraziBa zgod na przeprowadzenie badania/odmwiBa poddania si badaniu (niewBa[ciwe skre[li) ProtokB sporzdzono w dwch egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. Badanie przeprowadziB ........................................................................................................ Wzr ProtokoBu badania na obecno[ [rodkw dziaBajcych podobnie do alkoholu: PROTOKA Z BADANIA NA OBECNOZ ZRODKW DZIAAAJCYCH PODOBNIE DO ALKHOLU W ORGANIZMIE CZAONKA PERSONELU WYKONAWCY ProtokB sporzdzono w dniu .................w ........................................................................................... Badanie wykonano przy pomocy testu & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Dane personalne pracownika: Imi i nazwisko ............................................................................................................... PESEL/Nr dowodu osobistego& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Stanowisko ........................................................................................................... Miejsce przeprowadzenia badania: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Data badania: _______________ Godzina i minuta badania: _____________________ Test wykazaB: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Badanie zostaBo przeprowadzone w obecno[ci: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & imi, nazwisko, stanowisko, wBasnorczny podpis & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & imi, nazwisko, stanowisko, wBasnorczny podpis UWAGI: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Osoba kontrolowana wyraziBa zgod na przeprowadzenie badania/odmwiBa poddania si badaniu (niewBa[ciwe skre[li) ProtokB sporzdzono w dwch egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. Badanie przeprowadziB .................................................... Wzr o[wiadczenia o odmowie podpisania protokoBu z badania: OZWIADCZENIE O ODMOWIE PODPISANIA PROTOKOAU Z BADANIA STANU TRZEyWOZCI LUB NA OBECNOZ ZRODKW DZIAAAJCYCH PODOBNIE DO ALKOHOLU W ORGANIZMIE CZAONKA PERSONELU WYKONAWCY Pracownik& & & & & & & & & ..odmwiB podpisania ProtokoBu z badania stanu trzezwo[ci/z badania na obecno[ [rodkw dziaBajcych podobnie do alkoholu w organizmie pracownika (niepotrzebne skre[li) przeprowadzonego w dniu & & & & & & & & o godzinie ..................w miejscu& & & & Pracownik zostaB zapoznany z wynikami badaD. Badanie zostaBo przeprowadzone w obecno[ci: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & imi, nazwisko, stanowisko, wBasnorczny podpis & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & imi, nazwisko, stanowisko, wBasnorczny podpis Badanie przeprowadziB ........................................................................................................ Wzr o[wiadczenia czBonka personelu Wykonawcy o braku zgody na poddanie si badaniu stanu trzezwo[ci lub badaniu na obecno[ [rodkw dziaBajcych podobnie do alkoholu w organizmie o odmowie podpisania protokoBu z badania: OZWIADCZENIE CZAONKA PERSONELU WYKONAWCY O BRAKU ZGODY NA PODDANIE SI BADANIU STANU TRZEyWOZCI LUB BADANIU NA OBECNOZ ZRODKW DZIAAAJCYCH PODOBNIE DO ALKOHOLU W ORGANIZMIE o[wiadczenie czBonka personelu wykonawcy o braku zgody na poddanie si badaniu stanu trzezwo[ci lub badaniu na obecno[ [rodkw dziaBajcych podobnie do alkoholu w organizmie Ja ni|ej podpisany/a nie wyra|am zgody na poddanie si badaniu stanu trzezwo[ci/badaniu na obecno[ [rodkw dziaBajcych podobnie do alkoholu w organizmie (niepotrzebne skre[li). & & & & & & & & & & & & & . (data i wBasnorczny podpis) Wzr notatki sBu|bowej: NOTATKA SAU{BOWA Data:Godzina:Miejsce:Dane czBonka personelu Wykonawcy: Przebieg zdarzenia: Relacja [wiadka:  Podpis Kontrolujcego oraz Zwiadka: & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & &  Wybra wBa[ciwe.     PAGE \* MERGEFORMAT13 GnII2JLJK"KnKKXM.NOjOPXQQ  & F^gd37$d^a$gd37@) & Ft $d%d&d'd(d)f@&NOPQRSgd37 & Ft ^`gd37KVMXMM.NNOjOPFQHQJQLQVQXQfQ|QQtRRRRRRdSUVVVWWXXXXYYZ ZZZ [[(\\]<^^^^__R_V_X_Z_^_`Ž hSoh37 hH/Yh37h=h375h+ h375 h375h37h375hZ'Th375 h h37 h376]h h37B*phOh)eUh377B*phhO hOjh37 h37aJh379QRdSUVVY ZZ [[(\\]<^^_X_ & Ft ^`gd37@) & Ft $d%d&d'd(d)f@&NOPQRSgd37 & Ft ^`gd37````````\a`a>bBbDbbbbccdeeeeeef:fbbcdefHggjmnpppNsNt) [^`gd37@) & Ft $d%d&d'd(d)f@&NOPQRSgd37 & Ft ^`gd37ppppqqrrrrr sNsss>tLtNtlttt*v,v.vvvv$wbwwxxxxy zRzzzz*{D{F{{>|@|\||||||||6}絯羏hx\sh375 h<h37 h375^Jh"ch375^J h37CJh37h37CJhx\sh375^J haOh37 h<lh37hz@h375^J hz@h37 hOjh37 hSoh37 h,Zh37h376Nt,vwxx||8}:}<}@}phdgdV & F ^gd37' & F @&^gd37@) & Ft $d%d&d'd(d)f@&NOPQRSgd37' & Ft @&^`gd37 & Ft ^`gd37 6}8}:}<}>}@}B}D}^}`}b}}}}}}}}}}}}ѸzlePDeh@,h`25OJQJ(h:h`256:OJQJmHnHu h:h`2hah`256OJQJhofh`256OJQJhofh`25OJQJh`25OJQJhah`25OJQJh:h`256:OJQJ1j'h@,h`256:OJQJUmHnHuh(B*OJQJphhxm7B*OJQJph h37h37h37h37CJ hwh37@}D}b}}} $$Ifa$gd`2m$$dh$Ifa$gd`2m$ $$Ifa$gdem$}}}}YK? $$Ifa$gde $$Ifa$gdem$kdL$$IfTl4Fp "  t06    44 lapyteT}}}|~~~~qi^RRR $$Ifa$gde +$$xa$gd`2dgd`2kdM$$IfTl40p"  t0644 lapyteT}}}}~~~~~z~|~~~~~~~~~~  @Bjlnp|€ĀƀȀʀЀXZ\^fhhjlnvxJLNPXZbdhjxR＼ü＼＼＼＼＼ hRh`2 hl<h`2hl<h`25B*ph hh`2h`2mHnHujh`2Uh`2h'h`2OJPJQJJ~~~~C77. $Ifgde $$Ifa$gdekd@HPRXZ\dV؉ډ܉މ4<JVX\bdfƊڊ܊LNPR *h_$h`2 hOh`2 h]h`2 hdsh`2 hh`2 *h_$h`25B*phh"nh`25B*phh`2mHnHujh`2Uh`2OJQJ hRh`2 h~h`2 hh`2h`2 hl<h`24RTZh4XLL? $If]gde $$Ifa$gdekdV$$IfTlFP"2 t06    44 lapyteT46<HPXLL? $If]gde $$Ifa$gdekdV$$IfTlFP"2 t06    44 lapyteTPRXdXLL? $If]gde $$Ifa$gdekdW$$IfTlFP"2 t06    44 lapyteT4<JVXPE999 $$Ifa$gde +$$xa$gd`2dhgd`2kdgX$$IfTlFP"2 t06    44 lapyteTVX\f>..$<<$Ifa$gdekd,Y$$IfTl447Fdo#   t8O8O8O0 6    44 laf4p8O8O8OyteTfƊNJ::$<<$Ifa$gdekd)Z$$IfTl4Fdo#  t0 6    44 laf4pyteT <<$IfgdeNPT^WGG: <<$Ifgde$<<$Ifa$gdekdZ$$IfTl4Fdo#  t0 6    44 laf4pyteTRT^ ΌЌҌԌތ^`bdp   Ȑʐ‘đƑȑ÷h-/B*OJQJphh(B*OJQJphh'h`2OJQJ h2h`2 hdsh`2 hh`2h`2 *h_$h`2 hdRh`2hh`2hOCWGG: <<$Ifgde$<<$Ifa$gdekd[$$IfTl4Fdo#  t0 6    44 laf4pyteT ΌWGG: <<$Ifgde$<<$Ifa$gdekd\$$IfTl4Fdo#  t0 6    44 laf4pyteTΌЌԌތWGG: <<$Ifgde$<<$Ifa$gdekdY]$$IfTl4Fdo#  t0 6    44 laf4pyteT^WGG: <<$Ifgde$<<$Ifa$gdekd%^$$IfTl4Fdo#  t0 6    44 laf4pyteT^`dpWGG: <<$Ifgde$<<$Ifa$gdekd^$$IfTl4Fdo#  t0 6    44 laf4pyteTWGG: <<$Ifgde$<<$Ifa$gdekd_$$IfTl4Fdo#  t0 6    44 laf4pyteTWGG: <<$Ifgde$<<$Ifa$gdekd`$$IfTl4Fdo#  t0 6    44 laf4pyteT WGG: <<$Ifgde$<<$Ifa$gdekdUa$$IfTl4Fdo#  t0 6    44 laf4pyteTʐWGG: <<$Ifgde$<<$Ifa$gdekd!b$$IfTl4Fdo#  t0 6    44 laf4pyteT‘đƑWOGGGGGGdgdVdhgd`2kdb$$IfTl4Fdo#  t0 6    44 laf4pyteTƑȑʑ̑ΑБґԑ֑ؑڑܑޑdgdVȑʑ̑ΑБґԑ֑ؑڑܑޑ $&(RTVprtvxΒ˿˘(hofh<56:OJQJmHnHu hofh<hofh<56OJQJh<5OJQJhe5OJQJhofh<5OJQJhofh<56:OJQJ1jch<h<56:OJQJUmHnHuh-/B*OJQJph1 (Vt$dh$Ifa$gdG,Sm$ $$Ifa$gdG,Sm$dgdVtvxΒYK== $$Ifa$gdG,Sm$ $$Ifa$gdG,Sm$kdn$$IfTl4F- u# H  t06    44 lapyt-/TP@qg\N77$ dxx] ^a$gd<$dxa$gd<m$ $da$gd< dgd<kdPo$$IfTl40- #   t0644 lapyt-/TPb>@XnprtTޗ֘ڸqdqdZddZdh<OJPJQJh{\h<OJPJQJh{\h<5OJPJQJh!h<OJQJh<OJQJhofh<5OJQJh!_h<OJPJQJh<h<OJPJQJh<5OJPJQJh!_h<OJPJQJh<OJPJQJh!_h<OJPJQJh!_h<5OJPJQJhofh<OJQJ@pt؜@4z ' & F^gd<'gd< $da$gd<$ dx] ^a$gd<$ d] ^a$gd< dxgd< $dxa$gd<؛؜@~.024zBDީ4 "$Llnp®Įʻwwppwwpp hofh<hofh<OJQJhofh<OJPJQJ$hofh<7B*KHOJQJphhofh<KHOJQJjh<0JCJUh9=h<0JCJh<jh<U h<CJhofh<CJPJh<h<CJPJh<h<CJhofh<CJ,ީ4 "$Lnp® $$Ifa$gdG,Sdgd<$dh*$1$a$gd<m$'gd< ®ĮȮʮ̮ήЮҮԮ֮خڮܮޮ}uuuuuuuuuuudgdV d gd<xkdp$$IflF1# t    44 lapytG,S ĮƮȮʮ̮ήЮҮԮ֮خڮܮޮ &(RTVprܷ~p~hofhxm756OJQJhxm75OJQJhofhxm75OJQJh){hG,S5OJQJhG,S5OJQJh){hG,S56:OJQJ1jphG,ShG,S56:OJQJUmHnHuhB*OJQJphh(B*OJQJphh<h(OJQJhofh<OJPJQJ*ޮ (V$dh$Ifa$gdxm7m$ $$Ifa$gdG,Sm$dgdVrtvxįDnz&>PRʻ뱦||sseVh=hG,SB*OJQJphh"'hG,S5OJQJ]hG,SOJQJ]hxm7OJQJh"'hG,S5OJQJ\h"'hG,S5OJQJhG,SOJQJh@&hG,SOJQJhG,SOJPJQJh){hG,S56:OJQJh:!:hG,S5OJQJ(h){hG,S56:OJQJmHnHu h){hG,Sh){hG,S56OJQJVtvxK=/ $$Ifa$gdG,Sm$ $$Ifa$gdG,Sm$kd5{$$IfTl4F/ s" D  t06    44 lapytG,ST $$Ifa$gdxm7m$qiZZJ7$ed7$8$H$^ea$gdG,S$ & Fmda$gdG,Sm$$d^a$gdG,SdgdG,Skd{$$IfTl40/ "   t0644 lapytG,ST&>R̴"(x$;d];^a$gdG,S$dd^da$gdG,S$d^a$gdG,S $da$gdG,S$ & Fod7$8$H$a$gdG,Sm$$id^ia$gdG,S$ & Fmd7$8$H$a$gdG,Sm$$ & Fnd7$8$H$a$gdG,Sm$ ̴"~&(*P\^j\^`~ $246Ӻәәxmbxxxxmxәxmbxh$hG,SOJQJh"'hG,SOJQJhQMhG,SOJQJh@&hG,SOJPJQJhG,S5OJQJh@&hG,SOJQJh@&hG,S6OJQJhG,SCJOJQJhQMhG,SCJOJQJhnbhG,S5OJQJhG,SOJQJhG,SOJQJ]h=hG,SB*OJQJphhG,SB*OJQJph&(*P668HҼԼ H$d^a$gdG,S$ & Fl d^`a$gdG,S & Fk d^`gdG,S$ & Fk d^`a$gdG,S$d^a$gdG,SdgdG,S668HҼԼ HJξоʿʳ~ofZZOAh9DhG,S5OJPJQJhG,S5OJPJQJh){hG,S5OJQJhG,S5OJQJh){hG,S56:OJQJ1j|hKxhG,S56:OJQJUmHnHuh9hG,SOJPJQJh"'hG,SCJOJQJaJh"'hG,S5OJQJh@&hG,SOJQJhG,SOJQJh/^hG,SOJQJh@&hG,SOJPJQJh"'hG,SOJQJhQMhG,SOJQJHJо$dh$Ifa$gdG,Sm$ $$Ifa$gdG,Sm$ $dha$gdG,SdhgdG,S "NPRTVԿ$Ltv&l>V(n<>rʵʙyyhG,SOJQJhhG,SOJPJQJhhG,SOJQJhG,Sh){hG,S56:OJQJhG,S5OJQJ(h){hG,S56:OJQJmHnHu h){hG,Shxm75OJQJh){hG,S5OJQJh){hG,S56OJQJhxm75OJPJQJ/ "PVH: $$Ifa$gdG,Sm$ $$Ifa$gdG,Sm$kd|$$IfTl4F- u# H  t06    44 lapytG,STPRTVԿneeZZ@@$ & Fp ad^a`a$gdG,S $da$gdG,S^gdG,SkdI$$IfTl40- #   t0644 lapytG,ST$Ltv&l>V(n<>r$d^a$gdG,S $da$gdG,S$ & Fp ad^a`a$gdG,Srt$&:<<>@Z\^`b{t_K&hUPh2ca5CJOJQJ\^JaJ(h:h2ca56:OJQJmHnHu h:h2cah:h2ca56OJQJhofhxm756OJQJhxm75OJQJhofhxm75OJQJh:h2ca5OJQJh2ca5OJQJh:h2ca56:OJQJ1jh2cah2ca56:OJQJUmHnHuh(B*OJQJphhhG,SOJQJrt$&:<@^ $$Ifa$gdxm7m$$dh$Ifa$gdxm7m$ $$Ifa$gdG,Sm$dgdV$idh^ia$gdG,S$ & Fqidh^ia$gdG,Sm$ $dha$gdG,S^`bYK<<*$d$Ifa$gdG,S $$Ifa$gdG,Sm$kd$$IfTl4Fp "  t06    44 lapytG,ST8:<NPfhJZ(>BDFH̽zzrrh2caCJaJh2caCJaJh2ca h{KJh2ca h{KJh2caCJOJQJ^JaJh2caCJOJQJ^JaJ hLh2caCJOJQJ^JaJh2ca5CJOJQJ^JaJh2caOJQJ h:h2ca&h)h2ca5CJOJQJ\^JaJ h2ca5CJOJQJ\^JaJ(JqddHH@ & FSgd2ca*$ & Fi Wd^`Wa$gd2ca $da$gd2cakdl$$IfTl40p"  t0644 lapytG,ST(BDFHJLrtvxz|~dgdVgd2ca$a$gd2ca*$a$gd2ca*gd2ca*$ & Fjda$gd2ca*$ & Fjda$gd2ca & Fhgd2caHJLprtvxz|~¾rf]ffTFfTFhofh 56OJQJh 5OJQJhu5OJQJhofh 5OJQJhofh 56:OJQJ1jh h 56:OJQJUmHnHuh:B*OJQJphh2caB*OJQJphh(B*OJQJphh2cahUPh2caOJQJhUPh2ca6OJQJ]&hUPh2ca6CJOJQJ]^JaJ hUPh2caCJOJQJ^JaJ:kd$$IfTl4F- u# H  t06    44 lapytuT$dh$Ifa$gdG,Sm$ $$Ifa$gdG,Sm$$&(*,.02468:<>@BDFHJLNPRTVXZ\^`bdfhjlnprtvxz|~hofhM56:OJQJ1jchMhM56:OJQJUmHnHuhuB*OJQJphh B*OJQJphhofh 56:OJQJh 5OJQJ(hofh 56:OJQJmHnHu hofh 2&(*,.02UMMMMMdgdVkd$$IfTl40- #   t0644 lapytuT $$Ifa$gdG,Sm$ $$Ifa$gdG,Sm$2468:<>@BDFHJLNPRTVXZ\^`bdfhjdgdVjlnprtvxz|~$dh$Ifa$gdG,Sm$ $$Ifa$gdG,Sm$dgdVDFHJBDFHL~զp!h!_hdB*OJPJQJphh{\hMOJPJQJh{\hMOJQJhofhMOJPJQJhofhMOJQJhofhM56:OJQJ(hofhM56:OJQJmHnHu hofhMhofhM56OJQJhM5OJQJhofhM5OJQJ$FYK= $$Ifa$gdG,Sm$ $$Ifa$gdG,Sm$kd2$$IfTl4F- u# H  t06    44 lapytMTFHJqcN9$d^`a$gdM$d^`a$gdM d^gdMkd$$IfTl40- #   t0644 lapytMTDHLzrrrdgdd$s d]s^ `a$gdM  d^ gdM dgdM$ d]^ `a$gdM d0gdM d^gdMdgdM dgdM$d^`a$gdM ؿxjcN(h:hu56:OJQJmHnHu h:huhahu56OJQJhofhxm756OJQJhxm75OJQJhofhxm75OJQJhu5OJQJhahu5OJQJh:hu56:OJQJ1jhuhu56:OJQJUmHnHu#huB*CJOJPJQJaJph)hdhdB*CJOJPJQJaJph $$Ifa$gdxm7m$$dh$Ifa$gdxm7m$ $$Ifa$gdG,Sm$B$d$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gduoSGYK? $$Ifa$gdG,S $$Ifa$gdG,Sm$kdP$$IfTl4Fp "  t06    44 lapytG,ST8Hz2>~RTα~~~~~~~~hu h"Fhuh"Fhu5>h^hu5B*OJPJQJ\ehphrwh8h^huB*OJPJQJehphrwh h:huhahu5OJQJ;h^hu5B*OJPJQJehphrwh'q66:d$d%d&d'd(d)fNOPQRSgdukd$$IfTl40p"  t0644 lapytG,ST8Hz2>~R~r~r~rrr~r ) [`gdu) & FUgdu:d$d%d&d'd(d)fNOPQRSgdu=$d$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gdu RTD8888F$ & F`d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^a$gdum$A$[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[a$gdu=$d$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gduD<>bdh  | ~  ~8r>@ɬɤɆ;h"Fhu5B*OJPJQJehphrwhh"Fhu58h"FhuB*OJPJQJehphrwh8h^huB*OJPJQJehphrwh2huB*OJPJQJehphrwh4Dvv11E$ & F[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^a$gduA$[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[a$gduF$ & F`d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^a$gdum$h | ~ ~~~~~C:d$d%d&d'd(d)fNOPQRSgduA$[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[a$gdu>[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[gdu~  z;>[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[gdu:d$d%d&d'd(d)fNOPQRSgduA$[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[a$gdu) & FUgdu8r>@{:d$d%d&d'd(d)fNOPQRSgduH & FV [d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[gdu@(r$NBxxxxxxxxxE$ & FWd$d%d&d'd(d)fNOPQRS^a$gduA$[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[a$gdu (r$NB $!!"#z#&'***+++$,,-../112223X5677L889::;<>>㋋>h^hu5B*OJPJQJ\ehphrwh;h^hu5B*OJPJQJehphrwh2huB*OJPJQJehphrwh8h^huB*OJPJQJehphrwh6 $!!#z#'+xxA$[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[a$gduE$ & FWd$d%d&d'd(d)fNOPQRS^a$gdu ++$,,-./1{{{{{E$ & FWd$d%d&d'd(d)fNOPQRS^a$gdu>[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[gdu11223G> & FUd$d%d&d'd(d)fNOPQRSgdu>[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[gdu:d$d%d&d'd(d)fNOPQRSgdu3X577L889:AAAA> & FXd$d%d&d'd(d)fNOPQRSgdu> & FZd$d%d&d'd(d)fNOPQRSgduA$[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[a$gdu:;<>?,@AAAGG:d$d%d&d'd(d)fNOPQRSgdu>d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^gdu> & FXd$d%d&d'd(d)fNOPQRSgdu>???,@AAALBNBPBBXDDEDFFFGxH@IJJKLLMMMMM㥈nnn2huB*OJPJQJehphrwh8hu5B*OJPJQJ\ehphrwh>h^hu5B*OJPJQJ\ehphrwh;h^huB*H*OJPJQJehphrwh8h^huB*OJPJQJehphrwhANBPBXDDEDF|||77E$ & FYd$d%d&d'd(d)fNOPQRS^a$gduA$[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[a$gduA$ & FUd$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gduDFFGxH@IJKLLMMMMM:d$d%d&d'd(d)fNOPQRSgduE$ & FYd$d%d&d'd(d)fNOPQRS^a$gdu MMbNNzO|O~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOê6h^hu5@B*OJQJ^JnH phtH wh0hu5@B*OJQJ^JnH phtH wh8h"FhuB*OJPJQJehphrwh>h"Fhu5B*OJPJQJ\ehphrwh8MMbNzO|O~OOOOOOOOO~~uuuuuuuuuu [gduB$ & Fad$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gdum$> & FUd$d%d&d'd(d)fNOPQRSgdu OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO [gduOOOOOOOOOOOOOOORQTQVQZQ\Q^QxQzQ|Qdgdu xd^xgdu $da$gdu $ [a$gdu [gduOQRQTQVQXQZQ\Q^QvQxQzQ|QѽooU>U&.h"Fhu5B*OJQJnH phtH wh,hu5B*CJOJQJnH phtH wh2hr hu5B*CJOJQJnH phtH wh:h^hu5B*CJOJQJ^JaJnH phtH wh1jhuhu56:OJQJUmHnHu,h^hu5OJQJ\^JnH tH wh&hu5OJQJ\^JnH tH wh(huhu5OJQJ\nH tH wh2huhu5@B*OJQJnH phtH wh |QQQQQQQQQQQRSSSHTJTTTUUUV VƲwj[Lj=h"Fhu@PJnH tH h"Fhu@PJnH tH h"Fhu@PJnH tH h"FhuPJnH tH h"Fhu@PJnH tH hunH tH h"FhunH tH 0h"Fhu5OJQJ\mH nH sH tH wh&h"Fhu@OJQJnH tH wh&h"Fhu@OJQJnH tH wh h"Fhu;h"Fhu5B*OJPJQJehphrwh|QQQ~B$d$$d%d&d'd(d)fIfNOPQRSa$gdG,S?d$$d%d&d'd(d)fIfNOPQRSgdG,SQQQQv77?d$$d%d&d'd(d)fIfNOPQRSgdG,Skdn$$IflT0"O t0644 lapytG,SQQQQQSJTTUvjjVNNNN) & Fggdu$ ^`a$gdu $8]8a$gdukd$$Ifl*0"O t0644 lapytG,SU VV0W2WtXXXXX s$H$Ifgde$ s$H$Ifa$gde $8a$gdu ) [`gdu) & Fggdu VVVV.W0W2WWWWrXtXXXXXXXXYY Y YYĬeMMMeMIeMMMehu/hehu@B*OJQJnH phtH wh3hehu@B*CJOJQJnH phtH wh/h"Fhu@B*OJQJnH phtH wh)hu@B*OJQJnH phtH wh/h"Fhu@B*OJQJnH phtH whhunH tH hr hunH tH h"Fhu@PJnH tH h"FhunH tH h"Fhu@PJnH tH XXY Y Y>Yo]NN] s$H$Ifgde$ s$H$Ifa$gdekd$$Ifl\$ ("  t644 lap(yteYY@YBYDYFYHYJYLYNYPYRYTYZZZ\\:\<\R]]]ɴwppS8h^huB*OJPJQJehphrwh h"Fhu8h"FhuB*OJPJQJehphrwh>h"Fhu5B*OJPJQJ\ehphrwh)hu@B*OJQJnH phtH whhu/hehu@B*OJQJnH phtH wh3hehu@B*CJOJQJnH phtH wh>Y@YBYDYFYHYJYLYNYPYRYm^^^^^^^^^ s$H^gdukd\$$Iflw\$ ("  t644 lap(yte RYTYZZ\\www:d$d%d&d'd(d)fNOPQRSgdu=$d$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gdu s$H^gdu\:\<\R]]]f^h^~iT~~) & FU [V^`Vgdu) & Fb [7I^`Igdu:d$d%d&d'd(d)fNOPQRSgduF & F^Vd$d%d&d'd(d)fNOPQRS^`Vgdu]f^h^^`a4bbbdeeezfffRggh\hfii>jjjlPmRmmm nnno2pNppp2q4q6q8q:qq@qBqDqFqHqJqLqNqPqRqTqVqXqٸզ)huOJPJQJehrwh#hdB*CJOJPJQJaJph8h"FhuB*OJPJQJehphrwhhu h^hu>h^hu5B*OJPJQJ\ehphrwh9h^`a4bbdeezffRggh\hfii>jjlPm) & FU [V^`Vgdu) & Fc [V^`VgduPmRmmm n~i) & Fd [7V^`VgduF & F^Vd$d%d&d'd(d)fNOPQRS^`Vgdu:d$d%d&d'd(d)fNOPQRSgdu nno2pNppp2q4q||||gbgdu) & FU [V^`Vgdu? & Ffd$d%d&d'd(d)fNOPQRSgdum$B$ & Fed$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gdum$4q6q8q:qq@qBqDqFqHqJqLqNqPq~~~~~~~~~~~~~=$d$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gduB$d$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gduoSGPqRqTqVqXqZq\q^q`qbqdqfqhqjqlqnqpqrqtqvqxqzq|q=$d$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gduXqZq\q^q`qbqdqfqhqjqlqnqpqrqtqvqxqzq|q~qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqrrʹ{m{hofhxm756OJQJhxm75OJQJhofhxm75OJQJhN $5OJQJhahN $5OJQJh:hN $56:OJQJ1jhN $hN $56:OJQJUmHnHuhN $OJQJ)hN $OJPJQJehrwh)huOJPJQJehrwh)|q~qqqqqqqqqqqqqqqq$dh$Ifa$gdxm7m$ $$Ifa$gdG,Sm$ $da$gdN $=$d$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gdurrr rr2s4s6svxyz$|~~~r 4:RX\Ԓ.2ؕ뾳h6hN $OJQJ]h6hN $OJQJhahN $6OJQJ]hahN $OJQJ]hahN $OJQJh{E>hN $5OJQJhahN $5OJQJ(h:hN $56:OJQJmHnHu h:hN $hahN $56OJQJ1qrr r2sK=1 $$Ifa$gdG,S $$Ifa$gdG,Sm$kd=$$IfTl4Fp "  t06    44 lapytG,ST $$Ifa$gdxm7m$2s4s6sxy$|~~rqlVVVV@$ & FM7d^7`a$gdN $$ & FKd^`a$gdN $gdN $kdj>$$IfTl40p"  t0644 lapytG,STr \2Lx$ & FOd^`a$gdN $ V^`VgdN $$ & FL7d^7`a$gdN $$ & FKd^`a$gdN $$ & FM7d^7`a$gdN $JLvxd"L04Xdܭȳ\$ܾ$$` "$&(*,κhN $OJQJhahN $6OJQJhahN $OJQJhahN $OJQJ]h6hN $OJQJ]h6hN $5 h6hN $I4Xdܭȳ\$ܾ$$$ & FO7d^7`a$gdN $$ & FOd^`a$gdN $$` "$&(*,.$d^a$gdN $$ & FOd^`a$gdN $$ & FNWd^`Wa$gdN $,.02468:<>@BDFHJLNPRTVXZ "J&$vprƹzzhahN $6OJQJnHtHhahN $H*OJQJnHtHhahN $OJQJnHtHhahN $5OJQJnHtHhN $5OJQJnHtHh =hN $OJQJhahN $OJQJ]hahN $OJQJh!_OJQJhgOJQJhN $OJQJ0.02468:<>@BDFHJLNPRTVXZ$ & FOd^`a$gdN $$d^a$gdN $ "J&$vprddx*$^`gdN $ ddx*$gdN $ ddxx*$gdN $ 5*$^`5gdN $$ 5*$^`5a$gdN $ BFHJLnprprtvxz|~&(* $&F4DŽũřhahN $5OJQJnHtHhahN $OJQJ]h!_OJQJhN $OJQJhahN $OJQJhahN $6OJQJnHtHhahN $OJQJnHtHhahN $H*OJQJnHtH<BJLnpr *$gdN $Xddxx*$^X`gdN $m$ & FPddxx*$gdN $m$ ddxx*$gdN $ 5*$^`5gdN $ddx*$^`gdN $ ddx*$gdN $rprtvxz|~(* $&$ r*$^r`a$gdN $$ & FOVd^`Va$gdN $gdN $ 5*$^`5gdN $F4DFR dXddxx*$^X`gdN $m$ & FQddxx*$gdN $m$ ddxx*$gdN $ ddx*$gdN $ 5*$^`5gdN $FR dxz "$&(*,.02468:<> X"|~*<>@BͺhahN $5OJQJnHtHhahN $OJQJ]hahN $OJQJh!_OJQJhN $OJQJhN $OJQJnHtHhahN $6OJQJnHtHhahN $OJQJnHtH>xz "$&(*,.0246gdN $ *$gdN $ ddxx*$gdN $ 5*$^`5gdN $ *$gdN $68:<> "|~* & FRddxx*$gdN $m$ ddxx*$gdN $ 5*$^`5gdN $ *$gdN $ dd*$gdN $$ dd*$a$gdN $$ & FOVd^`Va$gdN $gdN $ *@BDBDFHJ ^j $ *$a$gdN $gdN $$ & FOd^`a$gdN $ *$gdN $ 5*$^`5gdN $ & FRddxx*$gdN $m$Xddxx*$^X`gdN $m$BDBDFHJ ^jl68:<>\ ,.0B񾲲ڗڌ hvV;hN $hvV;hN $OJQJhahN $5OJQJhah!_OJQJnHtHh!_OJQJnHtHhN $OJQJnHtHhahN $5OJQJnHtHhahN $OJQJhahN $OJQJ]hahN $OJQJnHtH4jl68:<>\ $ *$a$gdN $ *$gdN $  $IfgdG,S$a$gdN $gdN $$ & FOVd^`Va$gdN $,.off $IfgdG,Skd?$$Ifl0 #aw  t 0644 lapytG,S.0BDoff $IfgdG,Skd?$$Ifl0 #aw  t 0644 lapytG,SBDF:bdfh ƼhG,SmHnHujhG,SUhrvjhrvUhNShG,SjhG,S0JU)hN $OJPJQJehrwhhN $OJQJhahN $OJQJ hvV;hN $hvV;hN $OJQJ7DFofff $IfgdG,Skdr@$$Ifl0 #aw  t 0644 lapytG,Soffff $IfgdG,SkdA$$Ifl0 #aw  t 0644 lapytG,Smdddddd $IfgdG,SkdA$$Ifl@0 #aw  t 0644 lapytG,S:dfhojjjjjj__ $da$gdN $gdN $kdzB$$Ifl0 #aw  t 0644 lapytG,S $a$gdgdS]%=$d$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$gdu= 01h:pBD|. A!"#$%0 ~$%Dd l  s :A?Obraz 1"b$^&s;J>e'$Din$^&s;J>e'PNG  IHDRprGsRGBgAMA a pHYs!!$>IDATx^]WԷ*TQ 6/HoK{e鰰K|w6avv00zcu}2Nx+ &_UJc|g%G=~ru-*k5[Vwr<@m=<uBxl~ GsބиrֿF?2V|q]&!! U{ F1y.?=mqzwNɎ֪;X\ZƟ7`4ayyu4*-s ۺg\ӧ-Kg>C&X-OCdZg瞩5}: zB\:r "$ԾuUD6ql E!>.&ф?E~emW9ĈOhϐ\p u>en~)͗ZM3M:9P4F%]Vniگ/:y .PyфjTaYu9#>γo|=x`4ao1? Ps^u.^w F-2aޱUyMm7WA" vb$UǧWt;  /ͣNm>JL,tr83R^EAX*kwF65V"]+߲b*?,ZRAЊHx淺nY%1Aߔ}65 O ̓_ FfSro?U}0 `Zz&14]he-RuwvMn,q CX` M twr"Ϋh,TYSZ&8䱴\^{I]ˮ,R3 F0xܦ"6O$?h @"_o&$e4^P(s#=3 K8Yzg gkM;zeI+J**}N.j6,R.SrK+{p[1ՄIG0BDtUٶ쓽u>5GYeEUkzEm/2ff\Riuu*/p-YMr)k  qlDU\6"1Vv< &ÈƖ,-n}4an^r]Ù,m L"gfpk#kvtYфյnhm9z`h8X[[B.\^Wxˈ-c]qT>y"@"oiQHK8In雀07lڛlʳJv[y zoɿR{!ikMLo )r1OE|5V} Tx~Ex66=0o3_]ӶchsD|tbM+804en<{}cjCy4ڦhⵍ ԋoh|#B{lS,X\.zO޴|!y`ZF3rZ= |Q%u=(iyMaͻxzUZĎdPjBw߄ޛ`d_}にGf[4x֑Zg7ct^z|*aݮlF{4*?.b8L=n-zX{o гC azcPrfxg;>x'ͭйE1&M؋ZBJ87]/:`#Tڻg•8p]EʈyV3PYۗY\Zi2 {&~H{DfI DFĸ%WqU6.ƃͧ\^GDqL5a3 1yϿwwuIE79qP_>XƯ qMhlq~.Z0{>\0V&NB =SQ -C[Մq|ptت?O~))+=4)=3 2 ל]ZXY4lL,Ob i.s 039:4(J5, \|m}<~=MM4azfy=?wlܵ'?՟E$KB+K{l/MjrUԄ wG=' TCnZQ"U ޣЋj,ޯ?ǘ$V4׷ wuΌqyK<8C.U92: BET@<ͬCK h/!tMN !^Mhgq_Y^%ieU}]́ xgDk>x2H1haq)Tv3xZ:F'f7./`O羨MšP\ѭk,;zYemndbeV~K]|A S\Ȅqƛ BJi\\㯀w@4eo6ebee} Ŀ%a9=K% g]v%_Z+KҸ_fɧtvsVW5Q dA2V(p8S'ĿieM}8$gLu[C|זV3SZG ?DVo܂m`O/][,x3jnpHI攄 U%җ]JwJ")00 C#˱T%(ɼ|PγfS涉X$] T񒿨Z'~t7V -%ɫě/RTѩnCKWAM#8W9Akt[ xAWԉ4Sw#5@q" ox*,; $h_,< X+t P (-#sP5$mO+ZUF)F/ {ERVLJqIu^r&_ Qj#Jh$t_d7fff@)q/*,zQy&acچ!t=0L{FyZ'KhvT -J#y<qt)#niJsC>~ ;J+0.^b*z,,{{=l/<:IQh ,.Hr&䷬2re<HLo?2*k_p_C+"LrQ¶538zl?Y' (ꁫ䮁_ rA!<0 P 4_"UjGH >M3(@VgFtKptm|+ \.QPmt/(8VZ!qUi#~m\0IZƱTw$*s*="9B[(RDځXW.^X} I yД |԰tuGbE ,%5[ )}" #LG0`w$h :|P঎+\}iwG |V H~z$#xZ^u@#cbWQt4M,:mZjUBhO#蠰bŷ-EQ5azz Ud$ iD|&prR0="qQRay;*։{`K<""BM@c0Z"IMtR:ya31$`S: ߍs]I{ȲXn>4W5@t㟳7 s8 H  ; EG&QDy}ɥ }8x 8I8wV~Vvum ц)1_Yhe5q WڎE7~˜<`E!` ʪWجj8PS՞8nHXlc<~">MENQJ]m ,ʼnDa1 ݹICJJ5MA ω- ?].bU7@IT*踧g Ò_G[9DO#)Ckť.39Pt|n,!hƿekL*z\{:&<0 g?sd>J;DTkhį9YM\Qô+Q ET=D hQ6pâ߿q6@؆"4P6]mh#!9|' 'z'$AH %b(@_;{EߘXĂED& QnYVщ~Hnnec0[3;\;8}iiCOu[lp eD9`VA(=! BS ^䡱X$ %](m !5e 'ȁGʕ5vt)Ht^K9H<{]D J&x,@hpbeS~)X6I!E8QЏȉ`PE,[j&_8sՋjʒrTor6KvM<A]tM"Tv4ih W,AOx!h M}-kN#ƍZGK/@c 1 ABr`^|,>@ s[[EV &%s3(iibPZ<~BɻAYe;kT',*ÄM9В!RG_~vEpU^Ě᠊8,]}<ʢĎM-è>h )Mѱ+mP>TF} ;6^YU}cI/DH暆䴈tHxP77A_vƌkʊA͠TYM!۫X xs0r,Q?Hq?8ѧn%Qn[7 ごL QHZ ŀ.>9iYBk~ͩ=z#y.1JQ)P(!0[-)pi|7y4NI]B_L{@> 8*i#)K"-t4o9~{hu}{ (&݁>J3S"o긑g5*țn-eޠ'H݄E5sz-"N^U/pRЄ뚄&c(r;!(lS ?*T} ITH=GeȎJh雇H'1+_= n,F"4rr-iH-bSU26 BK+C,?-.O<&F.ZJtqK*o_ ..%;+|2޴ F?:k?hLIhO>y+0hD,eTXJ[! bm`h39*GpϤ5mo=42J~ul;W~Mv9AapP(Eݑp[ʩɀ=G3{vIENDB`$$If!vh#v#v #v:V l4 t06+,55 5pyt7T$$If!vh#v#v:V l4 t06+,55pyt7T%Dd l  s :A?Obraz 1"b$^&s;J>e'$b'in$^&s;J>e'PNG  IHDRprGsRGBgAMA a pHYs!!$>IDATx^]WԷ*TQ 6/HoK{e鰰K|w6avv00zcu}2Nx+ &_UJc|g%G=~ru-*k5[Vwr<@m=<uBxl~ GsބиrֿF?2V|q]&!! U{ F1y.?=mqzwNɎ֪;X\ZƟ7`4ayyu4*-s ۺg\ӧ-Kg>C&X-OCdZg瞩5}: zB\:r "$ԾuUD6ql E!>.&ф?E~emW9ĈOhϐ\p u>en~)͗ZM3M:9P4F%]Vniگ/:y .PyфjTaYu9#>γo|=x`4ao1? Ps^u.^w F-2aޱUyMm7WA" vb$UǧWt;  /ͣNm>JL,tr83R^EAX*kwF65V"]+߲b*?,ZRAЊHx淺nY%1Aߔ}65 O ̓_ FfSro?U}0 `Zz&14]he-RuwvMn,q CX` M twr"Ϋh,TYSZ&8䱴\^{I]ˮ,R3 F0xܦ"6O$?h @"_o&$e4^P(s#=3 K8Yzg gkM;zeI+J**}N.j6,R.SrK+{p[1ՄIG0BDtUٶ쓽u>5GYeEUkzEm/2ff\Riuu*/p-YMr)k  qlDU\6"1Vv< &ÈƖ,-n}4an^r]Ù,m L"gfpk#kvtYфյnhm9z`h8X[[B.\^Wxˈ-c]qT>y"@"oiQHK8In雀07lڛlʳJv[y zoɿR{!ikMLo )r1OE|5V} Tx~Ex66=0o3_]ӶchsD|tbM+804en<{}cjCy4ڦhⵍ ԋoh|#B{lS,X\.zO޴|!y`ZF3rZ= |Q%u=(iyMaͻxzUZĎdPjBw߄ޛ`d_}にGf[4x֑Zg7ct^z|*aݮlF{4*?.b8L=n-zX{o гC azcPrfxg;>x'ͭйE1&M؋ZBJ87]/:`#Tڻg•8p]EʈyV3PYۗY\Zi2 {&~H{DfI DFĸ%WqU6.ƃͧ\^GDqL5a3 1yϿwwuIE79qP_>XƯ qMhlq~.Z0{>\0V&NB =SQ -C[Մq|ptت?O~))+=4)=3 2 ל]ZXY4lL,Ob i.s 039:4(J5, \|m}<~=MM4azfy=?wlܵ'?՟E$KB+K{l/MjrUԄ wG=' TCnZQ"U ޣЋj,ޯ?ǘ$V4׷ wuΌqyK<8C.U92: BET@<ͬCK h/!tMN !^Mhgq_Y^%ieU}]́ xgDk>x2H1haq)Tv3xZ:F'f7./`O羨MšP\ѭk,;zYemndbeV~K]|A S\Ȅqƛ BJi\\㯀w@4eo6ebee} Ŀ%a9=K% g]v%_Z+KҸ_fɧtvsVW5Q dA2V(p8S'ĿieM}8$gLu[C|זV3SZG ?DVo܂m`O/][,x3jnpHI攄 U%җ]JwJ")00 C#˱T%(ɼ|PγfS涉X$] T񒿨Z'~t7V -%ɫě/RTѩnCKWAM#8W9Akt[ xAWԉ4Sw#5@q" ox*,; $h_,< X+t P (-#sP5$mO+ZUF)F/ {ERVLJqIu^r&_ Qj#Jh$t_d7fff@)q/*,zQy&acچ!t=0L{FyZ'KhvT -J#y<qt)#niJsC>~ ;J+0.^b*z,,{{=l/<:IQh ,.Hr&䷬2re<HLo?2*k_p_C+"LrQ¶538zl?Y' (ꁫ䮁_ rA!<0 P 4_"UjGH >M3(@VgFtKptm|+ \.QPmt/(8VZ!qUi#~m\0IZƱTw$*s*="9B[(RDځXW.^X} I yД |԰tuGbE ,%5[ )}" #LG0`w$h :|P঎+\}iwG |V H~z$#xZ^u@#cbWQt4M,:mZjUBhO#蠰bŷ-EQ5azz Ud$ iD|&prR0="qQRay;*։{`K<""BM@c0Z"IMtR:ya31$`S: ߍs]I{ȲXn>4W5@t㟳7 s8 H  ; EG&QDy}ɥ }8x 8I8wV~Vvum ц)1_Yhe5q WڎE7~˜<`E!` ʪWجj8PS՞8nHXlc<~">MENQJ]m ,ʼnDa1 ݹICJJ5MA ω- ?].bU7@IT*踧g Ò_G[9DO#)Ckť.39Pt|n,!hƿekL*z\{:&<0 g?sd>J;DTkhį9YM\Qô+Q ET=D hQ6pâ߿q6@؆"4P6]mh#!9|' 'z'$AH %b(@_;{EߘXĂED& QnYVщ~Hnnec0[3;\;8}iiCOu[lp eD9`VA(=! BS ^䡱X$ %](m !5e 'ȁGʕ5vt)Ht^K9H<{]D J&x,@hpbeS~)X6I!E8QЏȉ`PE,[j&_8sՋjʒrTor6KvM<A]tM"Tv4ih W,AOx!h M}-kN#ƍZGK/@c 1 ABr`^|,>@ s[[EV &%s3(iibPZ<~BɻAYe;kT',*ÄM9В!RG_~vEpU^Ě᠊8,]}<ʢĎM-è>h )Mѱ+mP>TF} ;6^YU}cI/DH暆䴈tHxP77A_vƌkʊA͠TYM!۫X xs0r,Q?Hq?8ѧn%Qn[7 ごL QHZ ŀ.>9iYBk~ͩ=z#y.1JQ)P(!0[-)pi|7y4NI]B_L{@> 8*i#)K"-t4o9~{hu}{ (&݁>J3S"o긑g5*țn-eޠ'H݄E5sz-"N^U/pRЄ뚄&c(r;!(lS ?*T} ITH=GeȎJh雇H'1+_= n,F"4rr-iH-bSU26 BK+C,?-.O<&F.ZJtqK*o_ ..%;+|2޴ F?:k?hLIhO>y+0hD,eTXJ[! bm`h39*GpϤ5mo=42J~ul;W~Mv9AapP(Eݑp[ʩɀ=G3{vIENDB`$$If!vh#v#v #v:V l4 t06+,55 5pyteT$$If!vh#v#v:V l4 t06+,55pyteT$$If!vh#v2#v#v:V l7  t8O8O8O06,5255p8O8O8OyteT$$If!vh#v2#v#v:V l t06,5255pyteT$$If!vh#v2#v#v:V l t06,5255pyteT$$If!vh#v2#v#v:V l t06,5255pyteT$$If!vh#v2#v#v:V l t06,5255pyteT$$If!vh#v2#v#v:V l t06,5255pyteT$$If!vh#v2#v#v:V l t06,5255pyteT$$If!vh#v2#v#v:V l t06,5255pyteT$$If!vh#v2#v#v:V l t06,5255pyteT$$If!vh#v2#v#v:V l t06,5255pyteT$$If!vh#v2#v#v:V l t06,5255pyteT$$If!vh#v2#v#v:V l t06,5255pyteT$$If!vh#v2#v#v:V l t06,5255pyteT$$If!vh#v2#v#v:V l t06,5255pyteT$$If!vh#v #v#v:V l447  t8O8O8O0 6,5 55af4p8O8O8OyteT$$If!vh#v #v#v:V l4 t0 6,5 55af4pyteT$$If!vh#v #v#v:V l4 t0 6,5 55af4pyteT$$If!vh#v #v#v:V l4 t0 6,5 55af4pyteT$$If!vh#v #v#v:V l4 t0 6,5 55af4pyteT$$If!vh#v #v#v:V l4 t0 6,5 55af4pyteT$$If!vh#v #v#v:V l4 t0 6,5 55af4pyteT$$If!vh#v #v#v:V l4 t0 6,5 55af4pyteT$$If!vh#v #v#v:V l4 t0 6,5 55af4pyteT$$If!vh#v #v#v:V l4 t0 6,5 55af4pyteT$$If!vh#v #v#v:V l4 t0 6,5 55af4pyteT$$If!vh#v #v#v:V l4 t0 6,5 55af4pyteT$$If!vh#v #v#v:V l4 t0 6,5 55af4pyteT Dd Yjl  c `A?<Logo_KMA_granatowe_V_cmyk.png"b VjrGO cin VjrGO PNG  IHDR/ sRGBgAMA a#PLTE6N*F5M6N**7M6M8K6M5L7OEs6N6N4K5M4N4M5M3K5L5L6M/G?4M7O2H6N6N5L6M5N5N6M5I6H6M5M6M1J4N6M6L5M6N.Es3L3L6M/?33f4L"Dw4M*J7O4K5N6N6M'Nu7N5L?6M5O5M4KUU5N5L5N4M6N7N5M4L':5N6M/K6M6N7O6M$H6O6N.M2P3D5N-HλatRNS}8 "6Ҥ p#{eL)V 5 9zso۝] J!F_U pHYs!!IDATx^ $EF[d\QwEaQAEA+̈YYݕ՝]M/3⋵< #(5c@ZjW/O&%79X(рM3dTHuB͋)v o"v9ꛞA0CDE[ʪ -%>*4>8 |[Vt~neKX^RER6/qn5嗮\z{ "Y#(j8ΣcCuP[C2m/^k^m1[KVc2#CFjOVA3@!R&<$/1f T1,xJpTs^VpKCm6$~Nrc}QV3&q]Rd;tqq<+߱Ce`f#FE D3ڦ@5^3Vf u䴮Ї.l~-wg!GeO&AR+=ܨV'A#Vmm:BͺBceMhXj~z/:Pw{Хm?^l^{}n:^7 ) R5aaUfπ&QfNy T*r:Wj$ݑè#v: :p dhfJAh B%4bzBcOwh59ڋ5/*ȑ{ څv;]}ߞ&.?qDZ߾G[k+2y &EeaܱL3.-s\0e{31eB^>TBz%w} Z E40^1GSXqqv9ڋH]ә)8; $&$fe( 7:\_B2>>iZ%p'O2]WROU|{Ûܓ$88888888F낒;]x#>-n9?q@[xo.< $BdDxBCx`Nt$Xf a󰮂t^UAx˰iR0Faɫm"cEMlAwkH ymhTAqafg1^FP]@Bak@B]Au0V5y=o,􇙛 3ðö4tXzS'`T!(jEȾ"c{XX!z,(l88S7~ q:_,4q9*RQ83o\K4p@>yztcTmM2[‰3c(Qa>+s2/܅,ĝ8$AdQL}:ty$!zv_vq M82M4EEO0VF.=cD;ljeW'Gp م7%s31d$bN~ WJ1<땑 p~hD 'nOvfs{Q*4r~}; ѝ &ͤf_Q)yby&ߏfc8"v g&+wM688888v-DzIENDB`$$If!vh#v #vH #v:V l4 t06+,5 5H 5pyt-/T$$If!vh#v #v:V l4 t06+,5 5pyt-/T$$If!vh#v#v#v:V l t,,555pytG,S Dd Ykjl  s :A?Obraz 1"b VjrGO pin VjrGO PNG  IHDR/ sRGBgAMA a#PLTE6N*F5M6N**7M6M8K6M5L7OEs6N6N4K5M4N4M5M3K5L5L6M/G?4M7O2H6N6N5L6M5N5N6M5I6H6M5M6M1J4N6M6L5M6N.Es3L3L6M/?33f4L"Dw4M*J7O4K5N6N6M'Nu7N5L?6M5O5M4KUU5N5L5N4M6N7N5M4L':5N6M/K6M6N7O6M$H6O6N.M2P3D5N-HλatRNS}8 "6Ҥ p#{eL)V 5 9zso۝] J!F_U pHYs!!IDATx^ $EF[d\QwEaQAEA+̈YYݕ՝]M/3⋵< #(5c@ZjW/O&%79X(рM3dTHuB͋)v o"v9ꛞA0CDE[ʪ -%>*4>8 |[Vt~neKX^RER6/qn5嗮\z{ "Y#(j8ΣcCuP[C2m/^k^m1[KVc2#CFjOVA3@!R&<$/1f T1,xJpTs^VpKCm6$~Nrc}QV3&q]Rd;tqq<+߱Ce`f#FE D3ڦ@5^3Vf u䴮Ї.l~-wg!GeO&AR+=ܨV'A#Vmm:BͺBceMhXj~z/:Pw{Хm?^l^{}n:^7 ) R5aaUfπ&QfNy T*r:Wj$ݑè#v: :p dhfJAh B%4bzBcOwh59ڋ5/*ȑ{ څv;]}ߞ&.?qDZ߾G[k+2y &EeaܱL3.-s\0e{31eB^>TBz%w} Z E40^1GSXqqv9ڋH]ә)8; $&$fe( 7:\_B2>>iZ%p'O2]WROU|{Ûܓ$88888888F낒;]x#>-n9?q@[xo.< $BdDxBCx`Nt$Xf a󰮂t^UAx˰iR0Faɫm"cEMlAwkH ymhTAqafg1^FP]@Bak@B]Au0V5y=o,􇙛 3ðö4tXzS'`T!(jEȾ"c{XX!z,(l88S7~ q:_,4q9*RQ83o\K4p@>yztcTmM2[‰3c(Qa>+s2/܅,ĝ8$AdQL}:ty$!zv_vq M82M4EEO0VF.=cD;ljeW'Gp م7%s31d$bN~ WJ1<땑 p~hD 'nOvfs{Q*4r~}; ѝ &ͤf_Q)yby&ߏfc8"v g&+wM688888v-DzIENDB`$$If!vh#v #vD #v:V l4 t06+,5 5D 5pytG,ST$$If!vh#v #v:V l4 t06+,5 5pytG,ST Dd Yjl  c `A?<Logo_KMA_granatowe_V_cmyk.png"b VjrGO |in VjrGO PNG  IHDR/ sRGBgAMA a#PLTE6N*F5M6N**7M6M8K6M5L7OEs6N6N4K5M4N4M5M3K5L5L6M/G?4M7O2H6N6N5L6M5N5N6M5I6H6M5M6M1J4N6M6L5M6N.Es3L3L6M/?33f4L"Dw4M*J7O4K5N6N6M'Nu7N5L?6M5O5M4KUU5N5L5N4M6N7N5M4L':5N6M/K6M6N7O6M$H6O6N.M2P3D5N-HλatRNS}8 "6Ҥ p#{eL)V 5 9zso۝] J!F_U pHYs!!IDATx^ $EF[d\QwEaQAEA+̈YYݕ՝]M/3⋵< #(5c@ZjW/O&%79X(рM3dTHuB͋)v o"v9ꛞA0CDE[ʪ -%>*4>8 |[Vt~neKX^RER6/qn5嗮\z{ "Y#(j8ΣcCuP[C2m/^k^m1[KVc2#CFjOVA3@!R&<$/1f T1,xJpTs^VpKCm6$~Nrc}QV3&q]Rd;tqq<+߱Ce`f#FE D3ڦ@5^3Vf u䴮Ї.l~-wg!GeO&AR+=ܨV'A#Vmm:BͺBceMhXj~z/:Pw{Хm?^l^{}n:^7 ) R5aaUfπ&QfNy T*r:Wj$ݑè#v: :p dhfJAh B%4bzBcOwh59ڋ5/*ȑ{ څv;]}ߞ&.?qDZ߾G[k+2y &EeaܱL3.-s\0e{31eB^>TBz%w} Z E40^1GSXqqv9ڋH]ә)8; $&$fe( 7:\_B2>>iZ%p'O2]WROU|{Ûܓ$88888888F낒;]x#>-n9?q@[xo.< $BdDxBCx`Nt$Xf a󰮂t^UAx˰iR0Faɫm"cEMlAwkH ymhTAqafg1^FP]@Bak@B]Au0V5y=o,􇙛 3ðö4tXzS'`T!(jEȾ"c{XX!z,(l88S7~ q:_,4q9*RQ83o\K4p@>yztcTmM2[‰3c(Qa>+s2/܅,ĝ8$AdQL}:ty$!zv_vq M82M4EEO0VF.=cD;ljeW'Gp م7%s31d$bN~ WJ1<땑 p~hD 'nOvfs{Q*4r~}; ѝ &ͤf_Q)yby&ߏfc8"v g&+wM688888v-DzIENDB`$$If!vh#v #vH #v:V l4 t06+,5 5H 5pytG,ST$$If!vh#v #v:V l4 t06+,5 5pytG,ST%Dd l  s :A?Obraz 2"b$ qw H$Bin$ qw HPNG  IHDRprGsRGBgAMA a pHYs!!$>IDATx^]WԷ*TQ 6/HoK{e鰰K|w6avv00zcu}2Nx+ &_UJc|g%G=~ru-*k5[Vwr<@m=<uBxl~ GsބиrֿF?2V|q]&!! U{ F1y.?=mqzwNɎ֪;X\ZƟ7`4ayyu4*-s ۺg\ӧ-Kg>C&X-OCdZg瞩5}: zB\:r "$ԾuUD6ql E!>.&ф?E~emW9ĈOhϐ\p u>en~)͗ZM3M:9P4F%]Vniگ/:y .PyфjTaYu9#>γo|=x`4ao1? Ps^u.^w F-2aޱUyMm7WA" vb$UǧWt;  /ͣNm>JL,tr83R^EAX*kwF65V"]+߲b*?,ZRAЊHx淺nY%1Aߔ}65 O ̓_ FfSro?U}0 `Zz&14]he-RuwvMn,q CX` M twr"Ϋh,TYSZ&8䱴\^{I]ˮ,R3 F0xܦ"6O$?h @"_o&$e4^P(s#=3 K8Yzg gkM;zeI+J**}N.j6,R.SrK+{p[1ՄIG0BDtUٶ쓽u>5GYeEUkzEm/2ff\Riuu*/p-YMr)k  qlDU\6"1Vv< &ÈƖ,-n}4an^r]Ù,m L"gfpk#kvtYфյnhm9z`h8X[[B.\^Wxˈ-c]qT>y"@"oiQHK8In雀07lڛlʳJv[y zoɿR{!ikMLo )r1OE|5V} Tx~Ex66=0o3_]ӶchsD|tbM+804en<{}cjCy4ڦhⵍ ԋoh|#B{lS,X\.zO޴|!y`ZF3rZ= |Q%u=(iyMaͻxzUZĎdPjBw߄ޛ`d_}にGf[4x֑Zg7ct^z|*aݮlF{4*?.b8L=n-zX{o гC azcPrfxg;>x'ͭйE1&M؋ZBJ87]/:`#Tڻg•8p]EʈyV3PYۗY\Zi2 {&~H{DfI DFĸ%WqU6.ƃͧ\^GDqL5a3 1yϿwwuIE79qP_>XƯ qMhlq~.Z0{>\0V&NB =SQ -C[Մq|ptت?O~))+=4)=3 2 ל]ZXY4lL,Ob i.s 039:4(J5, \|m}<~=MM4azfy=?wlܵ'?՟E$KB+K{l/MjrUԄ wG=' TCnZQ"U ޣЋj,ޯ?ǘ$V4׷ wuΌqyK<8C.U92: BET@<ͬCK h/!tMN !^Mhgq_Y^%ieU}]́ xgDk>x2H1haq)Tv3xZ:F'f7./`O羨MšP\ѭk,;zYemndbeV~K]|A S\Ȅqƛ BJi\\㯀w@4eo6ebee} Ŀ%a9=K% g]v%_Z+KҸ_fɧtvsVW5Q dA2V(p8S'ĿieM}8$gLu[C|זV3SZG ?DVo܂m`O/][,x3jnpHI攄 U%җ]JwJ")00 C#˱T%(ɼ|PγfS涉X$] T񒿨Z'~t7V -%ɫě/RTѩnCKWAM#8W9Akt[ xAWԉ4Sw#5@q" ox*,; $h_,< X+t P (-#sP5$mO+ZUF)F/ {ERVLJqIu^r&_ Qj#Jh$t_d7fff@)q/*,zQy&acچ!t=0L{FyZ'KhvT -J#y<qt)#niJsC>~ ;J+0.^b*z,,{{=l/<:IQh ,.Hr&䷬2re<HLo?2*k_p_C+"LrQ¶538zl?Y' (ꁫ䮁_ rA!<0 P 4_"UjGH >M3(@VgFtKptm|+ \.QPmt/(8VZ!qUi#~m\0IZƱTw$*s*="9B[(RDځXW.^X} I yД |԰tuGbE ,%5[ )}" #LG0`w$h :|P঎+\}iwG |V H~z$#xZ^u@#cbWQt4M,:mZjUBhO#蠰bŷ-EQ5azz Ud$ iD|&prR0="qQRay;*։{`K<""BM@c0Z"IMtR:ya31$`S: ߍs]I{ȲXn>4W5@t㟳7 s8 H  ; EG&QDy}ɥ }8x 8I8wV~Vvum ц)1_Yhe5q WڎE7~˜<`E!` ʪWجj8PS՞8nHXlc<~">MENQJ]m ,ʼnDa1 ݹICJJ5MA ω- ?].bU7@IT*踧g Ò_G[9DO#)Ckť.39Pt|n,!hƿekL*z\{:&<0 g?sd>J;DTkhį9YM\Qô+Q ET=D hQ6pâ߿q6@؆"4P6]mh#!9|' 'z'$AH %b(@_;{EߘXĂED& QnYVщ~Hnnec0[3;\;8}iiCOu[lp eD9`VA(=! BS ^䡱X$ %](m !5e 'ȁGʕ5vt)Ht^K9H<{]D J&x,@hpbeS~)X6I!E8QЏȉ`PE,[j&_8sՋjʒrTor6KvM<A]tM"Tv4ih W,AOx!h M}-kN#ƍZGK/@c 1 ABr`^|,>@ s[[EV &%s3(iibPZ<~BɻAYe;kT',*ÄM9В!RG_~vEpU^Ě᠊8,]}<ʢĎM-è>h )Mѱ+mP>TF} ;6^YU}cI/DH暆䴈tHxP77A_vƌkʊA͠TYM!۫X xs0r,Q?Hq?8ѧn%Qn[7 ごL QHZ ŀ.>9iYBk~ͩ=z#y.1JQ)P(!0[-)pi|7y4NI]B_L{@> 8*i#)K"-t4o9~{hu}{ (&݁>J3S"o긑g5*țn-eޠ'H݄E5sz-"N^U/pRЄ뚄&c(r;!(lS ?*T} ITH=GeȎJh雇H'1+_= n,F"4rr-iH-bSU26 BK+C,?-.O<&F.ZJtqK*o_ ..%;+|2޴ F?:k?hLIhO>y+0hD,eTXJ[! bm`h39*GpϤ5mo=42J~ul;W~Mv9AapP(Eݑp[ʩɀ=G3{vIENDB`$$If!vh#v#v #v:V l4 t06+,55 5pytG,ST$$If!vh#v#v:V l4 t06+,55pytG,ST Dd Yjl  c `A?<Logo_KMA_granatowe_V_cmyk.png"b VjrGO `in VjrGO PNG  IHDR/ sRGBgAMA a#PLTE6N*F5M6N**7M6M8K6M5L7OEs6N6N4K5M4N4M5M3K5L5L6M/G?4M7O2H6N6N5L6M5N5N6M5I6H6M5M6M1J4N6M6L5M6N.Es3L3L6M/?33f4L"Dw4M*J7O4K5N6N6M'Nu7N5L?6M5O5M4KUU5N5L5N4M6N7N5M4L':5N6M/K6M6N7O6M$H6O6N.M2P3D5N-HλatRNS}8 "6Ҥ p#{eL)V 5 9zso۝] J!F_U pHYs!!IDATx^ $EF[d\QwEaQAEA+̈YYݕ՝]M/3⋵< #(5c@ZjW/O&%79X(рM3dTHuB͋)v o"v9ꛞA0CDE[ʪ -%>*4>8 |[Vt~neKX^RER6/qn5嗮\z{ "Y#(j8ΣcCuP[C2m/^k^m1[KVc2#CFjOVA3@!R&<$/1f T1,xJpTs^VpKCm6$~Nrc}QV3&q]Rd;tqq<+߱Ce`f#FE D3ڦ@5^3Vf u䴮Ї.l~-wg!GeO&AR+=ܨV'A#Vmm:BͺBceMhXj~z/:Pw{Хm?^l^{}n:^7 ) R5aaUfπ&QfNy T*r:Wj$ݑè#v: :p dhfJAh B%4bzBcOwh59ڋ5/*ȑ{ څv;]}ߞ&.?qDZ߾G[k+2y &EeaܱL3.-s\0e{31eB^>TBz%w} Z E40^1GSXqqv9ڋH]ә)8; $&$fe( 7:\_B2>>iZ%p'O2]WROU|{Ûܓ$88888888F낒;]x#>-n9?q@[xo.< $BdDxBCx`Nt$Xf a󰮂t^UAx˰iR0Faɫm"cEMlAwkH ymhTAqafg1^FP]@Bak@B]Au0V5y=o,􇙛 3ðö4tXzS'`T!(jEȾ"c{XX!z,(l88S7~ q:_,4q9*RQ83o\K4p@>yztcTmM2[‰3c(Qa>+s2/܅,ĝ8$AdQL}:ty$!zv_vq M82M4EEO0VF.=cD;ljeW'Gp م7%s31d$bN~ WJ1<땑 p~hD 'nOvfs{Q*4r~}; ѝ &ͤf_Q)yby&ߏfc8"v g&+wM688888v-DzIENDB`$$If!vh#v #vH #v:V l4 t06+,5 5H 5pytuT$$If!vh#v #v:V l4 t06+,5 5pytuT Dd Yjl  c `A?<Logo_KMA_granatowe_V_cmyk.png"b VjrGO in VjrGO PNG  IHDR/ sRGBgAMA a#PLTE6N*F5M6N**7M6M8K6M5L7OEs6N6N4K5M4N4M5M3K5L5L6M/G?4M7O2H6N6N5L6M5N5N6M5I6H6M5M6M1J4N6M6L5M6N.Es3L3L6M/?33f4L"Dw4M*J7O4K5N6N6M'Nu7N5L?6M5O5M4KUU5N5L5N4M6N7N5M4L':5N6M/K6M6N7O6M$H6O6N.M2P3D5N-HλatRNS}8 "6Ҥ p#{eL)V 5 9zso۝] J!F_U pHYs!!IDATx^ $EF[d\QwEaQAEA+̈YYݕ՝]M/3⋵< #(5c@ZjW/O&%79X(рM3dTHuB͋)v o"v9ꛞA0CDE[ʪ -%>*4>8 |[Vt~neKX^RER6/qn5嗮\z{ "Y#(j8ΣcCuP[C2m/^k^m1[KVc2#CFjOVA3@!R&<$/1f T1,xJpTs^VpKCm6$~Nrc}QV3&q]Rd;tqq<+߱Ce`f#FE D3ڦ@5^3Vf u䴮Ї.l~-wg!GeO&AR+=ܨV'A#Vmm:BͺBceMhXj~z/:Pw{Хm?^l^{}n:^7 ) R5aaUfπ&QfNy T*r:Wj$ݑè#v: :p dhfJAh B%4bzBcOwh59ڋ5/*ȑ{ څv;]}ߞ&.?qDZ߾G[k+2y &EeaܱL3.-s\0e{31eB^>TBz%w} Z E40^1GSXqqv9ڋH]ә)8; $&$fe( 7:\_B2>>iZ%p'O2]WROU|{Ûܓ$88888888F낒;]x#>-n9?q@[xo.< $BdDxBCx`Nt$Xf a󰮂t^UAx˰iR0Faɫm"cEMlAwkH ymhTAqafg1^FP]@Bak@B]Au0V5y=o,􇙛 3ðö4tXzS'`T!(jEȾ"c{XX!z,(l88S7~ q:_,4q9*RQ83o\K4p@>yztcTmM2[‰3c(Qa>+s2/܅,ĝ8$AdQL}:ty$!zv_vq M82M4EEO0VF.=cD;ljeW'Gp م7%s31d$bN~ WJ1<땑 p~hD 'nOvfs{Q*4r~}; ѝ &ͤf_Q)yby&ߏfc8"v g&+wM688888v-DzIENDB`$$If!vh#v #vH #v:V l4 t06+,5 5H 5pytMT$$If!vh#v #v:V l4 t06+,5 5pytMT%Dd l   s :A?Obraz 4"b$^&s;J>e'$in$^&s;J>e'PNG  IHDRprGsRGBgAMA a pHYs!!$>IDATx^]WԷ*TQ 6/HoK{e鰰K|w6avv00zcu}2Nx+ &_UJc|g%G=~ru-*k5[Vwr<@m=<uBxl~ GsބиrֿF?2V|q]&!! U{ F1y.?=mqzwNɎ֪;X\ZƟ7`4ayyu4*-s ۺg\ӧ-Kg>C&X-OCdZg瞩5}: zB\:r "$ԾuUD6ql E!>.&ф?E~emW9ĈOhϐ\p u>en~)͗ZM3M:9P4F%]Vniگ/:y .PyфjTaYu9#>γo|=x`4ao1? Ps^u.^w F-2aޱUyMm7WA" vb$UǧWt;  /ͣNm>JL,tr83R^EAX*kwF65V"]+߲b*?,ZRAЊHx淺nY%1Aߔ}65 O ̓_ FfSro?U}0 `Zz&14]he-RuwvMn,q CX` M twr"Ϋh,TYSZ&8䱴\^{I]ˮ,R3 F0xܦ"6O$?h @"_o&$e4^P(s#=3 K8Yzg gkM;zeI+J**}N.j6,R.SrK+{p[1ՄIG0BDtUٶ쓽u>5GYeEUkzEm/2ff\Riuu*/p-YMr)k  qlDU\6"1Vv< &ÈƖ,-n}4an^r]Ù,m L"gfpk#kvtYфյnhm9z`h8X[[B.\^Wxˈ-c]qT>y"@"oiQHK8In雀07lڛlʳJv[y zoɿR{!ikMLo )r1OE|5V} Tx~Ex66=0o3_]ӶchsD|tbM+804en<{}cjCy4ڦhⵍ ԋoh|#B{lS,X\.zO޴|!y`ZF3rZ= |Q%u=(iyMaͻxzUZĎdPjBw߄ޛ`d_}にGf[4x֑Zg7ct^z|*aݮlF{4*?.b8L=n-zX{o гC azcPrfxg;>x'ͭйE1&M؋ZBJ87]/:`#Tڻg•8p]EʈyV3PYۗY\Zi2 {&~H{DfI DFĸ%WqU6.ƃͧ\^GDqL5a3 1yϿwwuIE79qP_>XƯ qMhlq~.Z0{>\0V&NB =SQ -C[Մq|ptت?O~))+=4)=3 2 ל]ZXY4lL,Ob i.s 039:4(J5, \|m}<~=MM4azfy=?wlܵ'?՟E$KB+K{l/MjrUԄ wG=' TCnZQ"U ޣЋj,ޯ?ǘ$V4׷ wuΌqyK<8C.U92: BET@<ͬCK h/!tMN !^Mhgq_Y^%ieU}]́ xgDk>x2H1haq)Tv3xZ:F'f7./`O羨MšP\ѭk,;zYemndbeV~K]|A S\Ȅqƛ BJi\\㯀w@4eo6ebee} Ŀ%a9=K% g]v%_Z+KҸ_fɧtvsVW5Q dA2V(p8S'ĿieM}8$gLu[C|זV3SZG ?DVo܂m`O/][,x3jnpHI攄 U%җ]JwJ")00 C#˱T%(ɼ|PγfS涉X$] T񒿨Z'~t7V -%ɫě/RTѩnCKWAM#8W9Akt[ xAWԉ4Sw#5@q" ox*,; $h_,< X+t P (-#sP5$mO+ZUF)F/ {ERVLJqIu^r&_ Qj#Jh$t_d7fff@)q/*,zQy&acچ!t=0L{FyZ'KhvT -J#y<qt)#niJsC>~ ;J+0.^b*z,,{{=l/<:IQh ,.Hr&䷬2re<HLo?2*k_p_C+"LrQ¶538zl?Y' (ꁫ䮁_ rA!<0 P 4_"UjGH >M3(@VgFtKptm|+ \.QPmt/(8VZ!qUi#~m\0IZƱTw$*s*="9B[(RDځXW.^X} I yД |԰tuGbE ,%5[ )}" #LG0`w$h :|P঎+\}iwG |V H~z$#xZ^u@#cbWQt4M,:mZjUBhO#蠰bŷ-EQ5azz Ud$ iD|&prR0="qQRay;*։{`K<""BM@c0Z"IMtR:ya31$`S: ߍs]I{ȲXn>4W5@t㟳7 s8 H  ; EG&QDy}ɥ }8x 8I8wV~Vvum ц)1_Yhe5q WڎE7~˜<`E!` ʪWجj8PS՞8nHXlc<~">MENQJ]m ,ʼnDa1 ݹICJJ5MA ω- ?].bU7@IT*踧g Ò_G[9DO#)Ckť.39Pt|n,!hƿekL*z\{:&<0 g?sd>J;DTkhį9YM\Qô+Q ET=D hQ6pâ߿q6@؆"4P6]mh#!9|' 'z'$AH %b(@_;{EߘXĂED& QnYVщ~Hnnec0[3;\;8}iiCOu[lp eD9`VA(=! BS ^䡱X$ %](m !5e 'ȁGʕ5vt)Ht^K9H<{]D J&x,@hpbeS~)X6I!E8QЏȉ`PE,[j&_8sՋjʒrTor6KvM<A]tM"Tv4ih W,AOx!h M}-kN#ƍZGK/@c 1 ABr`^|,>@ s[[EV &%s3(iibPZ<~BɻAYe;kT',*ÄM9В!RG_~vEpU^Ě᠊8,]}<ʢĎM-è>h )Mѱ+mP>TF} ;6^YU}cI/DH暆䴈tHxP77A_vƌkʊA͠TYM!۫X xs0r,Q?Hq?8ѧn%Qn[7 ごL QHZ ŀ.>9iYBk~ͩ=z#y.1JQ)P(!0[-)pi|7y4NI]B_L{@> 8*i#)K"-t4o9~{hu}{ (&݁>J3S"o긑g5*țn-eޠ'H݄E5sz-"N^U/pRЄ뚄&c(r;!(lS ?*T} ITH=GeȎJh雇H'1+_= n,F"4rr-iH-bSU26 BK+C,?-.O<&F.ZJtqK*o_ ..%;+|2޴ F?:k?hLIhO>y+0hD,eTXJ[! bm`h39*GpϤ5mo=42J~ul;W~Mv9AapP(Eݑp[ʩɀ=G3{vIENDB`$$If!vh#v#v #v:V l4 t06+,55 5pytG,ST$$If!vh#v#v:V l4 t06+,55pytG,ST%Dd l   s :A?Obraz 8" b$^&s;J>e'$ in$^&s;J>e'PNG  IHDRprGsRGBgAMA a pHYs!!$>IDATx^]WԷ*TQ 6/HoK{e鰰K|w6avv00zcu}2Nx+ &_UJc|g%G=~ru-*k5[Vwr<@m=<uBxl~ GsބиrֿF?2V|q]&!! U{ F1y.?=mqzwNɎ֪;X\ZƟ7`4ayyu4*-s ۺg\ӧ-Kg>C&X-OCdZg瞩5}: zB\:r "$ԾuUD6ql E!>.&ф?E~emW9ĈOhϐ\p u>en~)͗ZM3M:9P4F%]Vniگ/:y .PyфjTaYu9#>γo|=x`4ao1? Ps^u.^w F-2aޱUyMm7WA" vb$UǧWt;  /ͣNm>JL,tr83R^EAX*kwF65V"]+߲b*?,ZRAЊHx淺nY%1Aߔ}65 O ̓_ FfSro?U}0 `Zz&14]he-RuwvMn,q CX` M twr"Ϋh,TYSZ&8䱴\^{I]ˮ,R3 F0xܦ"6O$?h @"_o&$e4^P(s#=3 K8Yzg gkM;zeI+J**}N.j6,R.SrK+{p[1ՄIG0BDtUٶ쓽u>5GYeEUkzEm/2ff\Riuu*/p-YMr)k  qlDU\6"1Vv< &ÈƖ,-n}4an^r]Ù,m L"gfpk#kvtYфյnhm9z`h8X[[B.\^Wxˈ-c]qT>y"@"oiQHK8In雀07lڛlʳJv[y zoɿR{!ikMLo )r1OE|5V} Tx~Ex66=0o3_]ӶchsD|tbM+804en<{}cjCy4ڦhⵍ ԋoh|#B{lS,X\.zO޴|!y`ZF3rZ= |Q%u=(iyMaͻxzUZĎdPjBw߄ޛ`d_}にGf[4x֑Zg7ct^z|*aݮlF{4*?.b8L=n-zX{o гC azcPrfxg;>x'ͭйE1&M؋ZBJ87]/:`#Tڻg•8p]EʈyV3PYۗY\Zi2 {&~H{DfI DFĸ%WqU6.ƃͧ\^GDqL5a3 1yϿwwuIE79qP_>XƯ qMhlq~.Z0{>\0V&NB =SQ -C[Մq|ptت?O~))+=4)=3 2 ל]ZXY4lL,Ob i.s 039:4(J5, \|m}<~=MM4azfy=?wlܵ'?՟E$KB+K{l/MjrUԄ wG=' TCnZQ"U ޣЋj,ޯ?ǘ$V4׷ wuΌqyK<8C.U92: BET@<ͬCK h/!tMN !^Mhgq_Y^%ieU}]́ xgDk>x2H1haq)Tv3xZ:F'f7./`O羨MšP\ѭk,;zYemndbeV~K]|A S\Ȅqƛ BJi\\㯀w@4eo6ebee} Ŀ%a9=K% g]v%_Z+KҸ_fɧtvsVW5Q dA2V(p8S'ĿieM}8$gLu[C|זV3SZG ?DVo܂m`O/][,x3jnpHI攄 U%җ]JwJ")00 C#˱T%(ɼ|PγfS涉X$] T񒿨Z'~t7V -%ɫě/RTѩnCKWAM#8W9Akt[ xAWԉ4Sw#5@q" ox*,; $h_,< X+t P (-#sP5$mO+ZUF)F/ {ERVLJqIu^r&_ Qj#Jh$t_d7fff@)q/*,zQy&acچ!t=0L{FyZ'KhvT -J#y<qt)#niJsC>~ ;J+0.^b*z,,{{=l/<:IQh ,.Hr&䷬2re<HLo?2*k_p_C+"LrQ¶538zl?Y' (ꁫ䮁_ rA!<0 P 4_"UjGH >M3(@VgFtKptm|+ \.QPmt/(8VZ!qUi#~m\0IZƱTw$*s*="9B[(RDځXW.^X} I yД |԰tuGbE ,%5[ )}" #LG0`w$h :|P঎+\}iwG |V H~z$#xZ^u@#cbWQt4M,:mZjUBhO#蠰bŷ-EQ5azz Ud$ iD|&prR0="qQRay;*։{`K<""BM@c0Z"IMtR:ya31$`S: ߍs]I{ȲXn>4W5@t㟳7 s8 H  ; EG&QDy}ɥ }8x 8I8wV~Vvum ц)1_Yhe5q WڎE7~˜<`E!` ʪWجj8PS՞8nHXlc<~">MENQJ]m ,ʼnDa1 ݹICJJ5MA ω- ?].bU7@IT*踧g Ò_G[9DO#)Ckť.39Pt|n,!hƿekL*z\{:&<0 g?sd>J;DTkhį9YM\Qô+Q ET=D hQ6pâ߿q6@؆"4P6]mh#!9|' 'z'$AH %b(@_;{EߘXĂED& QnYVщ~Hnnec0[3;\;8}iiCOu[lp eD9`VA(=! BS ^䡱X$ %](m !5e 'ȁGʕ5vt)Ht^K9H<{]D J&x,@hpbeS~)X6I!E8QЏȉ`PE,[j&_8sՋjʒrTor6KvM<A]tM"Tv4ih W,AOx!h M}-kN#ƍZGK/@c 1 ABr`^|,>@ s[[EV &%s3(iibPZ<~BɻAYe;kT',*ÄM9В!RG_~vEpU^Ě᠊8,]}<ʢĎM-è>h )Mѱ+mP>TF} ;6^YU}cI/DH暆䴈tHxP77A_vƌkʊA͠TYM!۫X xs0r,Q?Hq?8ѧn%Qn[7 ごL QHZ ŀ.>9iYBk~ͩ=z#y.1JQ)P(!0[-)pi|7y4NI]B_L{@> 8*i#)K"-t4o9~{hu}{ (&݁>J3S"o긑g5*țn-eޠ'H݄E5sz-"N^U/pRЄ뚄&c(r;!(lS ?*T} ITH=GeȎJh雇H'1+_= n,F"4rr-iH-bSU26 BK+C,?-.O<&F.ZJtqK*o_ ..%;+|2޴ F?:k?hLIhO>y+0hD,eTXJ[! bm`h39*GpϤ5mo=42J~ul;W~Mv9AapP(Eݑp[ʩɀ=G3{vIENDB`$$If!vh#vO#v:V lT t06,5O5apytG,S$$If!vh#vO#v:V l* t06,5O5apytG,S$$If!vh#v #v#v#v :V l t65 555 ap(yte$$If!vh#v #v#v#v :V lw t65 555 ap(yte%Dd l   s :A?Obraz 1" b$^&s;J>e'$@in$^&s;J>e'PNG  IHDRprGsRGBgAMA a pHYs!!$>IDATx^]WԷ*TQ 6/HoK{e鰰K|w6avv00zcu}2Nx+ &_UJc|g%G=~ru-*k5[Vwr<@m=<uBxl~ GsބиrֿF?2V|q]&!! U{ F1y.?=mqzwNɎ֪;X\ZƟ7`4ayyu4*-s ۺg\ӧ-Kg>C&X-OCdZg瞩5}: zB\:r "$ԾuUD6ql E!>.&ф?E~emW9ĈOhϐ\p u>en~)͗ZM3M:9P4F%]Vniگ/:y .PyфjTaYu9#>γo|=x`4ao1? Ps^u.^w F-2aޱUyMm7WA" vb$UǧWt;  /ͣNm>JL,tr83R^EAX*kwF65V"]+߲b*?,ZRAЊHx淺nY%1Aߔ}65 O ̓_ FfSro?U}0 `Zz&14]he-RuwvMn,q CX` M twr"Ϋh,TYSZ&8䱴\^{I]ˮ,R3 F0xܦ"6O$?h @"_o&$e4^P(s#=3 K8Yzg gkM;zeI+J**}N.j6,R.SrK+{p[1ՄIG0BDtUٶ쓽u>5GYeEUkzEm/2ff\Riuu*/p-YMr)k  qlDU\6"1Vv< &ÈƖ,-n}4an^r]Ù,m L"gfpk#kvtYфյnhm9z`h8X[[B.\^Wxˈ-c]qT>y"@"oiQHK8In雀07lڛlʳJv[y zoɿR{!ikMLo )r1OE|5V} Tx~Ex66=0o3_]ӶchsD|tbM+804en<{}cjCy4ڦhⵍ ԋoh|#B{lS,X\.zO޴|!y`ZF3rZ= |Q%u=(iyMaͻxzUZĎdPjBw߄ޛ`d_}にGf[4x֑Zg7ct^z|*aݮlF{4*?.b8L=n-zX{o гC azcPrfxg;>x'ͭйE1&M؋ZBJ87]/:`#Tڻg•8p]EʈyV3PYۗY\Zi2 {&~H{DfI DFĸ%WqU6.ƃͧ\^GDqL5a3 1yϿwwuIE79qP_>XƯ qMhlq~.Z0{>\0V&NB =SQ -C[Մq|ptت?O~))+=4)=3 2 ל]ZXY4lL,Ob i.s 039:4(J5, \|m}<~=MM4azfy=?wlܵ'?՟E$KB+K{l/MjrUԄ wG=' TCnZQ"U ޣЋj,ޯ?ǘ$V4׷ wuΌqyK<8C.U92: BET@<ͬCK h/!tMN !^Mhgq_Y^%ieU}]́ xgDk>x2H1haq)Tv3xZ:F'f7./`O羨MšP\ѭk,;zYemndbeV~K]|A S\Ȅqƛ BJi\\㯀w@4eo6ebee} Ŀ%a9=K% g]v%_Z+KҸ_fɧtvsVW5Q dA2V(p8S'ĿieM}8$gLu[C|זV3SZG ?DVo܂m`O/][,x3jnpHI攄 U%җ]JwJ")00 C#˱T%(ɼ|PγfS涉X$] T񒿨Z'~t7V -%ɫě/RTѩnCKWAM#8W9Akt[ xAWԉ4Sw#5@q" ox*,; $h_,< X+t P (-#sP5$mO+ZUF)F/ {ERVLJqIu^r&_ Qj#Jh$t_d7fff@)q/*,zQy&acچ!t=0L{FyZ'KhvT -J#y<qt)#niJsC>~ ;J+0.^b*z,,{{=l/<:IQh ,.Hr&䷬2re<HLo?2*k_p_C+"LrQ¶538zl?Y' (ꁫ䮁_ rA!<0 P 4_"UjGH >M3(@VgFtKptm|+ \.QPmt/(8VZ!qUi#~m\0IZƱTw$*s*="9B[(RDځXW.^X} I yД |԰tuGbE ,%5[ )}" #LG0`w$h :|P঎+\}iwG |V H~z$#xZ^u@#cbWQt4M,:mZjUBhO#蠰bŷ-EQ5azz Ud$ iD|&prR0="qQRay;*։{`K<""BM@c0Z"IMtR:ya31$`S: ߍs]I{ȲXn>4W5@t㟳7 s8 H  ; EG&QDy}ɥ }8x 8I8wV~Vvum ц)1_Yhe5q WڎE7~˜<`E!` ʪWجj8PS՞8nHXlc<~">MENQJ]m ,ʼnDa1 ݹICJJ5MA ω- ?].bU7@IT*踧g Ò_G[9DO#)Ckť.39Pt|n,!hƿekL*z\{:&<0 g?sd>J;DTkhį9YM\Qô+Q ET=D hQ6pâ߿q6@؆"4P6]mh#!9|' 'z'$AH %b(@_;{EߘXĂED& QnYVщ~Hnnec0[3;\;8}iiCOu[lp eD9`VA(=! BS ^䡱X$ %](m !5e 'ȁGʕ5vt)Ht^K9H<{]D J&x,@hpbeS~)X6I!E8QЏȉ`PE,[j&_8sՋjʒrTor6KvM<A]tM"Tv4ih W,AOx!h M}-kN#ƍZGK/@c 1 ABr`^|,>@ s[[EV &%s3(iibPZ<~BɻAYe;kT',*ÄM9В!RG_~vEpU^Ě᠊8,]}<ʢĎM-è>h )Mѱ+mP>TF} ;6^YU}cI/DH暆䴈tHxP77A_vƌkʊA͠TYM!۫X xs0r,Q?Hq?8ѧn%Qn[7 ごL QHZ ŀ.>9iYBk~ͩ=z#y.1JQ)P(!0[-)pi|7y4NI]B_L{@> 8*i#)K"-t4o9~{hu}{ (&݁>J3S"o긑g5*țn-eޠ'H݄E5sz-"N^U/pRЄ뚄&c(r;!(lS ?*T} ITH=GeȎJh雇H'1+_= n,F"4rr-iH-bSU26 BK+C,?-.O<&F.ZJtqK*o_ ..%;+|2޴ F?:k?hLIhO>y+0hD,eTXJ[! bm`h39*GpϤ5mo=42J~ul;W~Mv9AapP(Eݑp[ʩɀ=G3{vIENDB`$$If!vh#v#v #v:V l4 t06+,55 5pytG,ST$$If!vh#v#v:V l4 t06+,55pytG,ST$$If!vh#v, #v:V l  t 065a5wpytG,S$$If!vh#v, #v:V l  t 065a5wpytG,S$$If!vh#v, #v:V l  t 065a5wpytG,S$$If!vh#v, #v:V l  t 065a5wpytG,S$$If!vh#v, #v:V l@  t 065a5wpytG,S$$If!vh#v, #v:V l  t 065a5wpytG,S",x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666$OJPJQJ^J_HmHnHsHtH<`< LHNormalny_HmHsHtHf@f  (C NagBwek 10$ & F3 Vd@&^`Va$OJQJf@f !(C NagBwek 20$ & F SSWd@&^S`Wa$OJQJV@V "u NagBwek 3$ & Fd@&a$m$ OJQJtH V@V #u NagBwek 4$ & Fd@&a$m$ OJQJtH JA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy 8@8 0NagBwek p#22 0 NagBwek Znak4 @4 0Stopka p#.!. 0 Stopka ZnakN' 1N w*0OdwoBanie do komentarzaCJaJ<B< w*0Tekst komentarzaBQB w*0Tekst komentarza ZnakBjABB w*0Temat komentarza5\H/qH w*0Temat komentarza Znak5\FF w*0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJL/L w*0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ@ `vK Akapit z list,punktowane_snoroa,Numerowanie,Kolorowa lista  akcent 11,Akapit z list BS,Podsis rysunku,lp1,PreambuBa,Tabela,BulletC,CW_Lista,NagBowek 3,L1,Dot pt,F5 List Paragraph,Recommendation,List Paragraph11,maz_wyliczenie,opis dzialania,sw tekst^8U`8 7[0 HiperBcze >*B*phcH@H I0Tekst przypisu dolnegoNN I0Tekst przypisu dolnego ZnakP&`P I0OdwoBanie przypisu dolnegoH* VR Akapit z list Znak,punktowane_snoroa Znak,Numerowanie Znak,Kolorowa lista  akcent 11 Znak,Akapit z list BS Znak,Podsis rysunku Znak,lp1 Znak,PreambuBa Znak,Tabela Znak,BulletC Znak,CW_Lista Znak,NagBowek 3 Znak,L1 Znak,Dot pt Znak,Recommendation Znak>o> (CNagBwek 1 ZnakOJQJ>/> (CNagBwek 2 ZnakOJQJB/!B uNagBwek 3 Znak OJQJtH B/1B uNagBwek 4 Znak OJQJtH Zv!AZ z0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q < R<pd0Poprawka%_HmHsHtHc dpTabela - Siatka7:V&0&CJOJPJQJ^JaJtH JOrJ (<OPZ-1'$ & F_da$CJOJPJQJ</< '< OPZ-1 ZnakCJOJPJQJ@ u Bez odstpw)$ [[d$d%d&d'd(d)fNOPQRS^[`a$/B*OJPJQJ\ehphrwhZoZ 2caDefault *7$8$H$%B*CJ^J_HaJmHphsHtH N"@N `20Legenda+6B*CJ]^JaJphDTjtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V[R&[kkHa ސIڀ ZP(EľԶNch8$}o6iQ)B-)-p&yeLb*v)NM=ukh+r!2L`0*=y7-JՍb_\Ƶ?ק߇\LrZʰ(]m}sVn6,Xj榅נ)u A)hTJ- A!%h]T C;rPif9 !2Ő򂐋 {Sx$=9M!wɄ$"hCLrT,BnJ6<ȐVXZR<$uh ۷gߜ=ŋz$eʒGq`ʽ^}ۏ_~ 77w߽y}ҡ}  OG,jSq_M"bJā@1R8dh"m;>q\p'cIl3F;Pe;|l!t{Ŗ[2.q EXXza8SB,I3{J"NtIϊ>/SAeM|j#@Aeh,QRE5 ~d"ٙk 0e^kpq8m:l$dy3M6 Q&s1E1.xO?x@/`npq6x YΔ3_̊ΔvY)vgt4ƁS4Aǟ;4Xb|NAYecU]X`O8y+d;8`+ gU[=G?2:CQ0{YL] wN1*n;ێw4>fUq_1hfy]/=. 9@鏀,*q= D0 ᧪v 82g "N}$@x 09N OQ 1+6aôJr%[Tj(٫06I;HTfPóaQs*3W-^n"tч}z]̛*cZ$0=]S\WO. Kx"MB[Fy"w,:eh\׵K-zz?9JC,k[ 463I/oBQR09Q#ԋ|K>, D\'={Du_?wu܊%H-8v2q_n7VKip+I6ww1 6+EeZs@XPo~1#((f2OẞtUn*;30IV{*Qjʪ{45*jì ,zE`5314§{1fnOȫ q@ +++. 0$\0n4P>"ELT\g>p$wrhĭRp $7 JTTd~zF^K`p6}}RRȑĮr6rH>MO|Q VY]Xqr,BB   !  ".2479=?AEHKMQUX\bhkopuw{2&]>p xR7Prt\QX_Nt@}}}~jXhJbR4PVfNΌ^Ƒt@®ޮV(HPr^2jFRD~ @+13:ADFMOO|QQQUX>YRY\h^Pm n4qPq|qq2sr$.r6*j.D   "    !#$%&'()*+,-/013568:;<>@BCDFGIJLNOPRSTVWYZ[]^_`acdefgijlmnqrstvxyz|}~ HRHHHHILM4Mڀ )ԋLSg4jXXXXXX  X$'.!T # @ 0(  B S  ?H0(  (page2 _Hlk176861655 _Hlk158633097page4page5page7page8page9page12page14 _Toc158817350page16page18page19page20page21page22page23page24page3page34page36page37page38page39page41page42page43 _Hlk129616964 _Hlk126321004 _Hlk126578765 _Hlk126578478 _Hlk138748430 _Hlk132968970 _Hlk132969173 _Hlk138673362 _Hlk138743432 _Hlk138743548 _Hlk138743900 _Hlk138744763U0iGiGiGKRPRP[i34OugXhx{Ԁ0: ' !"#$%& 2iGiGiGKRPRP[i4mPg~h{Z¬X<  DGJM  hknqj)m)++,,--hk7:svDGJM'3,/lo33rTvTnnΎЎVYVY^`?TVWYZ\]_`NOnomn>33#9#9DD6E6EPPQQee1}NOnojjrtwj+k+k+}++K6p6ww45HJ>??RRTVWYZ\]_`b33#9#9DD6E6EPPQQee1}NOnojjrtwj+k+k+}++K6p6ww45HJ>?RRT``aab|F(pD `2X" 7dw}eU\Uf*?2cWL}[U2UΏX@ .p~2LE"0~n?n4Q}SrZK%s^,{l zbK"JH8k#^#{NFCTd$lr|%6SM:)"y.p)v-\x.(G.R 0P_'N1u^e70d|7ܳ"$8;r9 z3NND75dQ2%;LTXn_U"SV|P3~3%YòGZaVd`$e>N& eڈfqg*{RUh>N&Uj& m.o@p@0 =q^PXd[qkks\x]_vfP*@B*CJEHH*KHS*TXY(\]aJphu.P^`4*56789:;<>*@CJEHH*KHS*TXY(\]aJu.H0^`04*56789:;<>*@EHH*KHS*TXY(\]u)H0^`04*56789:;<>*@EHH*KHS*TXY(\]u) ^ `) @ ^@ ` ...... `^``....... x`^x``........ H^H`.........i^i`o(.9^9`. L^ `L. ^ `. ^ `.yL^y`L.I^I`.^`.L^`L.h^h`.P^`P..^`...x^`x.... ^` .....  X^ `X ......  ^ `....... 8^`8........ `^``.........h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.[[^[`56CJOJQJ^Jo(.^`56CJOJQJo(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. h^h`7B*o(ph.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5o(.^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`5o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o( X^X`OJQJo((^(`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o h^h`OJ QJ o(Yh^h`4*56789:;<>*@B*CJEHH*KHS*TXY(\]aJphu.P^`4*56789:;<>*@CJEHH*KHS*TXY(\]aJu.H0^`04*56789:;<>*@EHH*KHS*TXY(\]u)R0^`04*56789:;<>*@EHH*KHS*TXY(\]uhH) ^ `) @ ^@ ` ...... `^``....... x`^x``........ H^H`......... ^`OJQJo(P^P`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( `^``OJQJo(0^0`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(^`)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L. ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o( X^X`OJQJo((^(`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o h^h`OJ QJ o(^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.S^567>*B*CJH*OJQJS*]^JaJo(phq rwh.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. 6hH.6)^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.h h^h`hH.h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.'^7@B*CJH*OJQJRHdphsH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h8^8`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh ^ `OJ QJ o(hHh ^ `OJQJo(hHhx^x`OJ QJ ^J o(hHohH^H`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hH^`OJPJQJ^Jo()^`6.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`OJQJo(-^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(X X ^X `OJ QJ ^J o(o ((^(`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(h^h`5.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`PJo()^`.mL^m`L.= ^= `. ^ `.L^`L.^`.}^}`.ML^M`L.'^7@B*CJH*OJQJRHdphsH^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. h^h`OJQJo(8^8`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(  ^ `OJQJo( ^ `OJ QJ ^J o(o x^x`OJ QJ o( H^H`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(^`PJo()^`.mL^m`L.= ^= `. ^ `.L^`L.^`.}^}`.ML^M`L. ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o( X^X`OJQJo((^(`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o h^h`OJ QJ o(Yh^h`4*56789:;<>*@B*CJEHH*KHS*TXY(\]aJphu.P^`4*56789:;<>*@CJEHH*KHS*TXY(\]aJu.H0^`04*56789:;<>*@EHH*KHS*TXY(\]u)R0^`04*56789:;<>*@EHH*KHS*TXY(\]uhH) ^ `) @ ^@ ` ...... `^``....... x`^x``........ H^H`.........h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o(.^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. h^h`5hH.KZP^Z`P56B*CJphG CJOJ"PJ"QJ"sHtH ^J_H7CJaJhH.. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... ^`5\o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`.L^`L. ^ `.R^R`."L^"`L.^`.^`.L^`L.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o c^c`OJ QJ o( 3 ^3 `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(s^s`OJ QJ ^J o(o C^C`OJ QJ o(^`)^`.L^`L. ^ `.R^R`."L^"`L.^`.^`.L^`L.t"VN1< wCTd$2SJ.m+ Fp)+?M+.o"8k#+X@+n_U;r95dQ2c2c2c|%Yv-Y،2c2c2c2c2c2c2cr?{]_vVd|7[U{ ~3%Y N^#Zau^e7 e6W&FUj HCp;LTM:)}S0qgk90~u^e7u^e7u^e7.xc_9ndim0$A;F3B(5M"=Nzm/$P9z +Y~6, 4LHV O  K ? T Km C   o! @# 7 ; O Q] l *r oqUww':6!='RT^i.L|v  \\r+SFZk XdD8IQq^(_;as7Y] C%VTIcg)iwI|Xy1j2eg_ia=HJU`v2 H _%!/h!3""@"J"y" ##$N $s=$S$S]%"&**&;&UX& h&`''A'N'%'(4(pu(2)')Z7)m)n*"*w*f)+9+F+z+",B,5 -*-P-[.v .).@.Y.b.i.-///I/5/8/=m/'0y90<0o0u0%171I1Q1f1oj1M*2Dt23O3v3w34D5J5.5m1566A6Y6t772737 d7xm798>8I_91:::e,:b:t:%y:a;L;^; <<<hE<I<v< ==-=3=O=X=n=|=@> t> e?h?$|??@O@$V@ m@.A`AxFAfLAFMA;B4LBWBC%C(ChFCTCiCaDDD3D_DzDLPEfEm,FUF[F-G9GHJ.H}H2I+ I(I1IT9I2XItIJ3!J(JFJfKDKEXK)_K`vK LKWLjAj-kl1lIlZlMmWm_.m%ImPmxmInanMp r3r6r;rSr_rGdrVjrs7sDs}s tNtit6ltu!u$Zupuv5vs@vVvavrvCw0w1wGwKwfwJxY"x;xexNyMyL^yVzg$z6/zEYzg{2{p;{9&| *|5|E|P|^W|j|Io|t9} ~~o+~]~{~Mq37<'67[ffsPmIoqQ{46LKQ\|Po=BDJ]fpl7S_ILiZlPeT`7`B~Gsy:Xn{J" w1E FHe/fo/l}[:u4aT e,0<QYWiWMfk ft% 2CU ;>] adjqh#}DnKus8/ 'i4~-%/oc*7As8[!p) /8:2Y |`@To=b?v?\;;?Iai+HH,PuT<$A~ #/_QV_m"')1J]5+m&/S H!Y33IflU\GQ[p_jxj=Aw #0XADOQQtJ nId9F-lprZ\_jl !=Bl19d<#Bf1w=MO\*v*G@wY YbhP`2sn yh>={ "s)w*~#R0;Ui 0<&F$0YQ}g(hr=..?fhim7`z&/LMVR|9'U$36N!Z`T\Zq^+X#twUs?x z T-33:VRR?Ui]V],apo+RE;L$nUc5H~W4,# r}>37 HJL]Wa}N;k cjgjRlq|?2T_r1tRegpj .:-H(x26n"-MLfEhj+t9&C *+6dTe Bc=Fp)}HeGfj^ )0Jz)Ogj/-Ixv 6O9^-<< v 9CU9Y(dNrQX\ b+(,Cm(n+Ev1Tox~ N[duy"NVZx~@v2Zo>mlRaEo t4_k?A@X !"'(*+,13468>?ACEHIJKMOPT`abensuvz{ ,248<DFJLVX\^`jnptx @@"$&(46>JTdzFUnknownBartBomiej BBa|ejowskiEwa Misiaszek-Mordalska Anna Buczak G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri5..[`)TahomaI Arial Unicode MS9.. Segoe UIC. Aptos Display3. Aptos?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qGGR@,7R@,7!0YY Oq@P  $PNS2q! xx v BBa|ejowski, BartBomiej Anna Buczak$F                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E Oh+'0|  8 D P\dltBaejowski, BartomiejNormal Anna Buczak2Microsoft Office Word@F#@o@o,R@ ՜.+,D՜.+,, hp|  7Y  TytuP 8@ _PID_HLINKSA*c(mailto:faktury@kolejemalopolskie.com.pl)ohttps://gdpr.pl/baza-wiedzy/akty-prawne/interaktywny-tekst-gdpr/artykul-9-przetwarzanie-szczegolnych-kategorii-danych-osobowych  jhttps://gdpr.pl/baza-wiedzy/akty-prawne/interaktywny-tekst-gdpr/artykul-6-zgodnosc-przetwarzania-z-prawemo $mailto:iod@kolejemalopolskie.com.pl3K+mailto:inwestycje@kolejemalopolskie.com.pl^k1mailto:patryk.jaskolski@kolejemalopolskie.com.pl !7mailto:bartBomiej.blazejowski@kolejemalopolskie.com.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FPd@Data &C1TableCWordDocument ?@SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorePdPd14UIR1I0KP==2PdPdItem  #PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q