ࡱ> GJDEFm~bjbjzz7bb-`9nqnq~~~~~8JvDЁЁЁYC[C[C[C[C[C[C$FHIC~ЁЁЁЁЁC~~(0DЁ~~YCЁYC't8,yR+FECFD0vDA1IRVIT88JI~9, ЁЁЁCC\ЁЁЁvDЁЁЁЁIЁЁЁЁЁЁЁЁЁnqV }:Projekt postanowieD umowy, ktre zostan wprowadzone do tre[ci umowy zawarta w dniu ................2024 r. pomidzy Parafi Rzymskokatolick pw. [w. Ap. Piotra i PawBa w BiaBej, ul. Ko[cielna 30, 95-001 BiaBa, NIP 7321255486, Regon: 040025977 w ktrej imieniu dziaBa: ks. Mariusz Lampa  Proboszcz zwan dalej "Zamawiajcym", a .............................., wpisan do ............................................, w imieniu ktrej dziaBa: ............................... - ..................... zwan dalej  Wykonawc po dokonaniu przez Zamawiajcego wyboru oferty Wykonawcy wtrybie podstawowym o warto[ci zamwienia & . EURO, co stanowi rwnowarto[ kwoty & . zB. 1 Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie pn.  Prace konserwatorskie i restauratorskie w Ko[ciele pw. [w. Ap. Piotra i PawBa w BiaBej k. Zgierza  oBtarz boczny z obrazem Matki Boskiej, ambona, drzwi gBwne , zwane dalej  Pracami . OBtarz boczny z obrazem Matki Boskiej, ambona oraz drzwi gBwne i boczne z kruchty ko[cioBa w BiaBej stanowi zabytki wpisane do rejestru zabytkw. Zakres rzeczowy zamwienia obejmuje: 1) Prace zwizane z oBtarzem bocznym z obrazem Matki Boskiej 2) Prace zwizane z ambon 3) Prace zwizane z drzwiami w kruchcie: drzwi podwjne i drzwi pojedyncze Prace nale|y wykona zgodnie z: Decyzj-Pozwoleniem na prowadzenie prac konserwatorskich z 13.02.2023 r. w zakresie oBtarza bocznego z obrazem Matki Boskiej i ambony wraz ze stosownymi Programami prac konserwatorskich, Pozwoleniem na prowadzenie prac konserwatorskich z dnia 26.02.2024 r. w zakresie drzwi gBwnych i drzwi bocznych ze wschodniej [ciany kruchty oraz Programem prac konserwatorskich dot. drzwi gBwnych i Programem prac konserwatorskich dot. drzwi bocznych znajdujcych si we wschodniej [cianie kruchty, bdcymi zaBcznikami do specyfikacji warunkw zamwienia. 4. Prace powinny by wykonane zgodnie z zasadami sztuki konserwatorskiej, zasadami wiedzy technicznej oraz obowizujcymi przepisami prawa, decyzjami, opiniami, uzgodnieniami oraz zaleceniami Zamawiajcego . 5. Wykonawca w trakcie realizacji zamwienia jest zobowizany do wspBdziaBania z Zamawiajcym w zakresie przekazywania Adzkiemu Wojewdzkiemu Konserwatorowi Zabytkw informacji zgodnie z Decyzj-Pozwoleniem na prowadzenie prac konserwatorskich z dnia 13.02.2023 r. oraz Pozwoleniem na prowadzenie prac konserwatorskich z dnia 26.02.2024 r., o ktrych mowa w ust. 2, tj. informowania Zamawiajcego o konieczno[ci przekazania stosownych informacji do Adzkiego Wojewdzkiego Konserwatora Zabytkw. 6. Wykonawca jest zobowizany do wykonania dokumentacji fotograficznej rejestrujcej poszczeglne fazy prac, w sposb pozwalajcy na jednoznaczn identyfikacj oraz przestrzenn lokalizacj prowadzonych dziaBaD, wskazanie u|ytych materiaBw oraz dokonanych odkry. 7. Wykonawca przygotuje i przeka|e Zamawiajcemu do 1 m-ca po zakoDczeniu prac dokumentacj konserwatorsk zgodn ze standardami okre[lonymi w zaB. Nr 1 do rozporzdzenia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 2 sierpnia 2018 r. . w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich i badaD konserwatorskich przy zabytku wpisanym do rejestru zabytkw albo na List Skarbw Dziedzictwa oraz robt budowlanych, badaD architektonicznych i innych dziaBaD przy zabytku wpisanym do rejestru zabytkw, a tak|e badaD archeologicznych i poszukiwaD zabytkw (Dz.U. z 2021 poz. 81). 8. Wykonawca opracuje i przeka|e Zamawiajcemu w terminie do 1 m-ca po zakoDczeniu Prac sposb postpowania z zabytkiem po zakoDczeniu prac. 9. Zamawiajcy i Wykonawca wybrany w postpowaniu o udzielenie zamwienia zobowizani s wspBdziaBa przy wykonaniu umowy w sprawie zamwienia publicznego w celu nale|ytej realizacji zamwienia 10. Inwestycja jest realizowana w ramach Rzdowego Programu Odbudowy Zabytkw. 2 Integralne cz[ci skBadowe niniejszej umowy stanowi: oferta Wykonawcy wraz ze wszystkimi zaBcznikami, specyfikacja warunkw zamwienia wraz z zaBcznikami, ZaBcznik Nr 1 do umowy  Zakres prac oraz warto[ poszczeglnych elementw , 3 Termin zakoDczenia przedmiotu umowy ustala si na & & & & & & & & & .od dnia podpisania umowy (31 pazdziernika 2024 r.) Za dat wykonania przez Wykonawc zobowizania wynikajcego z niniejszej umowy uznaje si dat odbioru, stwierdzon w protokole odbioru. 4 Zamawiajcy zastrzega obowizek osobistego wykonania przez wykonawc kluczowej cz[ci zamwienia, tj. prac konserwatorskich i restauratorskich. Wykonawca mo|e powierzy podwykonawcy wykonanie czynno[ci pomocniczych, nie bdcych pracami konserwatorskimi i restauratorskimi, takich jak np. wykonanie dokumentacji zdjciowej. Wykonawca jest zobowizany do niezwBocznego zgBaszania Zamawiajcemu ewentualnej zmiany w zakresie osoby kierujcej pracami konserwatorskimi i restauratorskimi. Wykonawca o[wiadcza, i| nastpujcy zakres prac wykona przy udziale Podwykonawcy/w: ................................................................................................................ Wykonawca mo|e powierzy cz[ zamwienia Podwykonawcy/om. Do zawarcia przez Wykonawc umowy z Podwykonawc/ami wymagana jest pisemna zgoda Zamawiajcego. Wykonawca zobowizany jest zwrci si do Zamawiajcego z pisemnym wnioskiem o wyra|enie zgody na Podwykonawc, ktry bdzie uczestniczyB w realizacji przedmiotu umowy. Do wniosku Wykonawca zobowizany jest doBczy projekt umowy z Podwykonawc/Podwykonawcami. W przypadku zgBoszenia zastrze|eD przez Zamawiajcego do umowy Wykonawcy z Podwykonawcami bdz nie zaakceptowania umowy Wykonawcy Podwykonawcami przez Zamawiajcego, Zamawiajcy nie ponosi |adnej odpowiedzialno[ci z tytuBu usBugi wykonanej przez Podwykonawc w tym rwnie| w zakresie rozliczeD finansowych Podwykonawcw z tytuBu wykonanej usBugi. Je|eli Wykonawca zawarB umow z Podwykonawc bez zgody, o ktrej mowa w ust. 4 niniejszego paragrafu, Zamawiajcy mo|e bez przekazania formalnego zawiadomienia o tym, wedBug swojej decyzji zastosowa sankcje za naruszenie umowy, tzn. za|da odszkodowania lub wypowiedzie umow. W umowie usBugi, zawartej midzy Zamawiajcym a Wykonawc, Strony ustalaj zakres usBugi, ktre Wykonawca bdzie wykonywaB osobi[cie lub z pomoc Podwykonawcw. Je|eli Zamawiajcy uzna, |e kwalifikacje Podwykonawcy lub jego wyposa|enie w sprzt, nie gwarantuj odpowiedniej jako[ci wykonania usBug lub dotrzymania terminw, Zamawiajcy ma prawo |da od Wykonawcy zmiany Podwykonawcy. W przypadku powierzenia przez Wykonawc do wykonania cz[ci przedmiotu umowy Podwykonawcom  Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za dziaBania, uchybienia, zaniedbania Podwykonawcy i za szkody wyrzdzone przez Podwykonawc. Podwykonawc w stosunkach z Zamawiajcym reprezentuje Wykonawca. W przypadku realizacji przedmiotu umowy z udziaBem Podwykonawcw, Wykonawca po uprzednim zaakceptowaniu przez Zamawiajcego projektu umowy, zobowizany jest zaBczy do wystawionej przez siebie faktury: kopi faktury wystawion przez Podwykonawc, dowd zapBaty niniejszej faktury, o[wiadczenie Podwykonawcy, i| Wykonawca nie zalega z |adnymi zobowizaniami finansowymi w stosunku do niego, a wynikajcymi z zawartej z nim umowy dotyczcej realizacji przedmiotu zamwienia okre[lonego w 1 niniejszej umowy. Termin zapBaty wynagrodzenia Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo nie mo|e by dBu|szy ni| 30 dni od dnia dorczenia Wykonawcy, Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzajcych wykonanie zleconej Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy dostawy, usBugi lub roboty budowlanej.* 5 Wykonawca zgBosi Zamawiajcemu planowane rozpoczcie prac. 6 Wykonawca o[wiadcza, |e zlecone Prace wykonazgodnie z zasadami sztuki konserwatorskiej, zasadami wiedzy technicznej oraz obowizujcymi przepisami prawa, decyzjami, opiniami, uzgodnieniami oraz zaleceniami Zamawiajcego. Wykonawca na swj koszt, zorganizuje i utrzyma plac pod zaplecze Prac iskBadowisko materiaBw oraz zabezpieczy je we wBasnym zakresie przed ewentualnym zniszczeniem lub kradzie|. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ cywiln za szkody zaistniaBe w obiekcie objtym wykonywanymi Pracami lub pozostajce w zwizku z wykonywanymi Pracami zarwno wobec Zamawiajcego jak i osb trzecich. W czasie realizacji Prac Wykonawca bdzie utrzymywaB teren Prac w stanie wolnym od przeszkd komunikacyjnych oraz bdzie usuwaB wszelkie urzdzenia pomocnicze izbdne materiaBy, odpady i [mieci na koszt wBasny. Ponadto, Wykonawca zabezpieczy plac wykonywania Prac w sposb umo|liwiajcy korzystanie spoBeczno[ci parafialnej z budynku [wityni w celu sprawowania nabo|eDstw i liturgii. Po zakoDczeniu Prac Wykonawca uporzdkuje teren na koszt wBasny . Wykonawca nie jest uprawniony do wykonywania jakichkolwiek prac dodatkowych, ktre rodziByby po stronie Zamawiajcego dodatkowe koszty. Je[li w trakcie Prac wyniknie nagBa potrzeba wykonania prac dodatkowych Wykonawca powinien o ich konieczno[ci uprzedzi Zamawiajcego, w tym tak|e o wysoko[ci kosztw z nimi zwizanych. Dopiero wyrazna akceptacja w formie pisemnej przez Zamawiajcego prac dodatkowych i kosztw z nimi zwizanych uprawnia Wykonawc do ich wykonania. Brak dokumentu, o ktrym mowa w zdaniu poprzednim skutkuje wyBczeniem odpowiedzialno[ci Zamawiajcego, w tym zwalnia go od zapBaty dodatkowych kosztw. 7 1. Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy z materiaBw wBasnych. 2. Wykonawca zobowizany jest zapewni odpowiednie surowce, materiaBy i inne urzdzenia oraz wszelkie przedmioty i wyposa|enie niezbdne do wykonania prac konserwatorsko-restauratorskich w sposb zapewniajcy osignicie celw umowy. 8 Wykonawca zapewni kierownika prac konserwatorskich i restauratorskich posiadajcego przygotowanie zawodowe, zgodnie z art. 37a ustawy o ochronie zabytkw i opiece nad zabytkami. Kierownik prac konserwatorskich i restauratorskich bdzie prowadziB dokumentacj konserwatorsk realizowanej umowy. 9 Strony ustalaj, |e obowizujc form wynagrodzenia, zgodnie ze specyfikacj warunkw zamwienia oraz ofert Wykonawcy wybran w trybie podstawowym jest wynagrodzenie w formie ryczaBtu. CaBkowite niezmienne wynagrodzenie za przedmiot umowy strony ustalaj na: kwot netto: ......................... zB (sBownie zBotych: .......................................................) kwot brutto: ......................... zB (sBownie zBotych: .......................................................). Wynagrodzenie Wykonawcy obejmuje wszelkie koszty wynikajce z dokumentacji przetargowej oraz niezbdne do wykonania przedmiotu umowy oraz wszystkie obowizujce w Polsce podatki, opBaty celne i inne opBaty oraz opBaty i wszystkie inne koszty zwizane z realizacj przedmiotu umowy, w tym w szczeglno[ci wszelkie koszty prac tymczasowych, przygotowawczych, porzdkowych, zabezpieczajcych, koszty zaplecza, koszty zwizane z odbiorami wykonanych prac, uzyskaniem decyzji, prby, pomiary, koszty opracowania dokumentacji powykonawczej izamiennej (je[li wykonawca uzna j za niezbdn), ubezpieczenia i inne koszty wynikajce z niniejszej umowy, a tak|e ryzyko Wykonawcy z tytuBu oszacowania wszelkich kosztw zwizanych z realizacj przedmiotu umowy. Niedoszacowanie, pominicie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy, nie mo|e by podstaw do |dania zmiany wynagrodzenia, okre[lonego w 9 ust. 2 umowy. Wynagrodzenie umowne obejmuje ryzyko Wykonawcy i jego odpowiedzialno[ za prawidBowe oszacowanie ceny za przedmiot umowy. Nie uwzgldnienie kosztw wymienionych w ust. 3 przez Wykonawc w zaoferowanej przez niego cenie nie bdzie stanowi podstawy do ponoszenia przez Zamawiajcego jakichkolwiek dodatkowych kosztw w terminie pzniejszym. 10 Strony ustalaj kary umowne zgodnie z ust. 2. Kary umowne bd naliczane w nastpujcych wypadkach i wysoko[ciach: Wykonawca pBaci Zamawiajcemu kary umowne: - za zwBok w wykonaniu przedmiotu umowy w wysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia umownego brutto za ka|dy dzieD zwBoki od dnia umownego terminu zakoDczenia przedmiotu umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy. - za zwBok w usuniciu wad i usterek stwierdzonych przy odbiorze lub w okresie rkojmi lub gwarancji w wysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia umownego brutto za wykonany przedmiot odbioru za ka|dy dzieD zwBoki od dnia wyznaczonego na usunicie wad i usterek,   & \   L N V p r t " $ < R  " , 0 l ž̵̠̒̒~xrihihiCJ hiCJ h)jCJ hIP CJ hJ5hJ56CJ hqm5CJ hJ5CJ(h\B*CJaJfHph333q hZh{'CJ h<35CJ h\5CJ h{'5CJ h85CJ hqmCJ h,'CJ h)-hCJ h;CJ hJCJhJh;)N $ V z | ~l8$ 7d1$^7a$gd($ & F 77^7`a$gd( $1$a$gdf $ 7Fa$$a$gdi $ 7Fdha$$dha$ $dh1$a$  U"l p x z |  @pz|JLzp8bvz|Ƚzod\\\TLh&xCJaJhmhCJaJhQfOCJaJh(hu&CJaJh(hE CJaJh(hJCJaJhIcCJaJhCJaJh$CJaJhHCJaJhrCJaJhCJaJh\CJaJhfhfCJaJhfhJCJaJhfhJ5CJaJ hJ5CJhi56CJaJhihiCJ h)jCJ8zLz`t$#@$%o$d1$]a$gd( $ 7a$gd( $ a$gd( $ a$gd($ 7d1$^a$gd($ d1$a$gdmh$ & F+ npd1$^n`pa$gdmh$ 7d1$^7a$gdC. |LrvR|(T|FJ^hnrtxzwoh)CJaJh h)CJaJh&xCJaJh(CJaJhIcCJaJh(hIcCJaJhC.CJaJhCJaJh&xCJaJh;TCJaJh&CJaJhQfOCJaJhmhCJaJhCJaJh&?CJaJhrCJaJh&xh&xCJaJ)hjT &(*XZ~`fhtz|LXR T "#$#*#,###иаȰ訠ਠ{nh(hjCJKHaJh-0h-0CJKHaJh-0CJaJhE\CJaJhqCJaJh(CJaJhIcCJaJhCJaJhr}CJaJhCJaJh;TCJaJh&?CJaJh=rCJaJhjCJaJhoDCJaJhQfOCJaJh6CJaJ+###>$@$F$H$X$Z$$$$%%%%%%%.&B&T&h&j&p&&''''D(H(N(P(ͺ௤~vnvfvn_Y hJCJ hJ5CJh&xCJaJh_CJaJhJCJaJhJh]1~hJ5CJaJh$hqmCJaJh$hu&CJaJh$hGCJaJh$hZCJaJhIP hIP CJaJh$CJaJhIP CJaJh08hIP CJaJh(CJaJhjCJaJhqCJaJh-0CJaJ!%j&r&&B''H(P(4)F*N*,"./2($ & F.a$gd:$ & F.1$]a$gd: $ a$gd $ & F a$gd$ $ & F a$gd $ & F 7a$gd  71$gd $1$a$gd $ 7da$gd(P(((((()))) )"),)0)2)4)F*L*N*R*j***++ +p+r+t+ͽ{s{skcXMh6h6CJaJh6heCJaJh&xCJaJh[CJaJhvCJaJhvgh^YCJaJhepB*CJaJphh:B*CJaJphhJCJaJ hJ5CJh`CJaJh"CJaJh:%CJaJh[CJaJhQfOCJaJh=rCJaJhUCJaJhCJaJh08h$CJaJh$CJaJt+,,, .".&..///22$4(455|6~688V9Z9;;\A^A`ADDDDDDDDDDVFƾ}wqkwch90CJaJ htCJ h$CJ h~ (CJ h~ (5CJ hj5CJh;mh~ (CJ hsrCJh h~ (5CJhTh&h h h h hTh:h h CJ h:CJhWCJaJhhWCJaJh:CJaJhT*CJaJh(h6CJaJ&258V9;<f=>V??`ADDDDD $ a$gd $ a$gd ($ & F. Sa$gd:($ & F. Sa$gd:($ & F.a$gd:($ & F.a$gd:($ & F.a$gd: ($ & F.a$gd:DZFGdIhLLQQtRJTLTTTUxk $ & F*$a$gd $ a$gd $ 777$^7`a$gd  77d^7`gd $ 7^7`a$gd $ & F7^7`a$gd $ & F7^7`a$gd$ & F 77^7`a$gd VFZFFFFGGNHHHHHI`IdIIIIII KfLLLLLLLdMnMN(NlNvNjOnOOOOOPPQɾћɋɛ}}w}}q}q}}q} h0CJ hH:CJ h CJh:+CJaJhf3CJaJh{GCJaJhrCJaJhm1hFCJaJhFCJaJhH:CJaJhm1hCJaJh$|CJaJh JhCJaJ hrCJh h{GCJ h{GCJh hrCJ h~ (CJ*QQQzRvSSSSSSFTJTLTRTTTTTTT(UUUUVVZVvVxVVVVVVWWWW$X򻳨zsmgmam h<+8CJ hACJ hJCJ hNx5CJh~ (CJaJhlQhWCJaJhlQh9hCJaJhWCJaJhOCJaJhlQh~ (CJaJh9hCJaJh~axCJaJh~axh~ (5CJaJhf3CJaJhd8CJaJh4OCJaJh~axh~ (CJaJ h~ (CJ h~ (5CJ%UVV$XXYZabfdjdtdd\eeVg$ 7;^`;a$gd $ 7a$gd $ & Fa$gd $ & Fa$gd $ 77^7`a$gd  & F dgd $ a$gd $ & F 7*$a$gd $X6X8XYYYZZZZZ[[] ]"]^^^^__aaaaaabbbfdhdjdpdrdZee־֣֛֫֊ւ{tmehJCJaJ hz5CJ hFZ 5CJ hrT5CJhOCJaJhOhOCJhT*CJaJhNxCJaJh3FCJaJh9hCJaJhOhd8CJaJhd8CJaJh@CJaJhUCJaJhOhJCJaJ hOCJ hJ5CJ hJCJ hACJ h)CJ%ee"f&f(fffVgrg>hBhDhFhhhPi|Ə.02VXh\&(@ż˲|t|hICJaJhJCJaJhTht;CJaJhV0ht;CJaJh>2CJaJhukCJaJht;CJaJh<+8h<+8>*CJhIhd8CJ hd8CJhIh<+8CJ h<+8CJ hWCJU h;CJ hGCJ h"CJ hJCJ hIP CJ+VgPi2\(Zm$ & F 77^7`a$gdZ$ & F 77^7`a$gdG$ 77^7`a$gd $ & F 7a$gd  & F dgd $ 7;^`;a$gd$ 7;^`;a$gd - za odstpienie przez ktrakolwiek ze stron od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego brutto. Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych, ktrych mo|e dochodzi Zamawiajcy wynosi 50 % warto[ci brutto Prac bdcych przedmiotem zamwienia. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w przypadku niespeBnienia przez Wykonawc lub Podwykonawc wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac osb wykonujcych wskazane przez Zamawiajcego czynno[ci w zakresie realizacji zamwienia, opisane w specyfikacji warunkw zamwienia, w wysoko[ci 5.000,00 zB za ka|dy stwierdzony przypadek (tj. za ka|d osob niezatrudnion na podstawie umowy o prac). Zamawiajcy mo|e odliczy kary umowne od pBatno[ci nale|nych Wykonawcy, na co Wykonawca wyra|a zgod. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do odszkodowania uzupeBniajcego, przenoszcego wysoko[ kar umownych do wysoko[ci rzeczywi[cie poniesionej szkody oraz odszkodowania za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie przedmiotu umowy. Zamawiajcy jest uprawniony do odstpienia od niniejszej umowy w razie jej niewykonywania lub nienale|ytego wykonywania przez Wykonawc. O[wiadczenie o odstpieniu od umowy wymaga dla swej wa|no[ci zachowania formy pisemnej. 11 Rozliczenie wynagrodzenia umownego za zrealizowane elementy Prac, okre[lone wumowie odbdzie si na podstawie wystawionych przez wykonawc faktur. Faktur cz[ciow za zrealizowane Prace wykonawca wystawi po wykonaniu Prac o warto[ci & ..zB brutto**. Faktur koDcow wykonawca wystawi po odbiorze koDcowym na podstawie protokoBu wykonanych Prac oraz protokoBu odbioru koDcowego. ProtokB wykonanych prac winien wyszczeglnia zakres rzeczowy, warto[ ogBem. W odbiorach przeprowadzonych zgodnie z zapisami Decyzji-Pozwolenia na prowadzenie prac konserwatorskich(z dnia 13.02.2023 r.), Pozwolenia na prowadzenie prac konserwatorskich (z dnia 26.02.2024 r.) bdzie braB udziaB przedstawiciel Adzkiego Wojewdzkiego Konserwatora Zabytkw. Terminy zapBaty za przedBo|one przez Wykonawc faktury ustala si w nastpujcy sposb: Faktura cz[ciowa do 30 dni od daty przedBo|enia kompletu dokumentw rozliczeniowych. Faktura koDcowa w terminie do 35 dni od dnia odbioru koDcowego oraz przedBo|eniu kompletu dokumentw rozliczeniowych. Wykonawca wystawi faktur zgodnie z poni|szymi danymi: Parafia Rzymskokatolicka pw. [w. Ap. Piotra i PawBa w BiaBej, ul. Ko[cielna 30, 95-001 BiaBa, NIP 7321255486 , Regon: 040025977. Zamawiajcy zobowizuje si dokona zapBaty wynagrodzenia przelewem na konto wskazane na fakturze wystawionej przez Wykonawc, ujawnione w wykazie podatnikw VAT prowadzonym przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej, o ktrym mowa w art. 96 b ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (biaBa lista podatnikw VAT). 12 Wykonawca udziela gwarancji na wykonane Prace i zastosowane materiaBy na okres & . lat, liczonych od daty odbioru koDcowego. Okres rkojmi jest rwny okresowi gwarancji. 13 Strony postanawiaj, |e stosowane bd nastpujce rodzaje odbioru prac: odbiory cz[ciowe stanowice podstaw do wystawienia faktury cz[ciowej za wykonanie elementw Prac; odbir koDcowy. Strony postanawiaj, |e przedmiotem odbioru koDcowego bdzie przedmiot umowy, ktrego zakres rzeczowy okre[lony jest w 1 ust. 2. Wykonawca zgBosi Zamawiajcemu gotowo[ do odbioru koDcowego pisemnie. Podstaw dokonania zgBoszenia przez Wykonawc gotowo[ci do odbioru koDcowego bdzie faktyczne wykonanie Prac. Zamawiajcy wyznaczy termin w cigu 14dni od daty zawiadomienia go o osigniciu gotowo[ci do odbioru. Strony postanawiaj, |e z czynno[ci odbioru bdzie spisany protokB zawierajcy wszelkie ustalenia dokonane w toku odbioru, jak te| terminy wyznaczone na usunicie stwierdzonych przy odbiorze wad. W przypadku stwierdzenia w trakcie odbioru wad lub usterek, Zamawiajcy mo|e odmwi dokonania odbioru do czasu ich usunicia. Nowy termin zostanie wyznaczony przez Zamawiajcego zgodnie z ust. 5. Zamawiajcy mo|e prowadzi czynno[ci odbiorowe do 10 dni roboczych od daty wyznaczenia terminu odbioru. W okresie gwarancji Zamawiajcy wyznacza przegldy gwarancyjne po upBywie 1roku i.......lat, od daty odbioru koDcowego. Zamawiajcy mo|e podj decyzj o przerwaniu czynno[ci odbioru, je|eli w czasie tych czynno[ci ujawniono istnienie takich wad, ktre uniemo|liwiaj u|ytkowanie przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem a| do czasu usunicia tych wad. 14 Zmiana istotnych postanowieD zawartej umowy, w stosunku do tre[ci oferty na podstawie ktrej dokonano wyboru Wykonawcy dopuszczalna jest jedynie w zakresie okre[lonym przez Zamawiajcego w ogBoszeniu lub SWZ. Dokonanie zmian jest mo|liwe w przypadkach opisanych w art. 455 ustawy, obowizujcych przepisach szczeglnych zawartych w innych ustawach lub wystpienia co najmniej jednej z okoliczno[ci wymienionych poni|ej, z uwzgldnieniem warunkw ich wprowadzania: 2.1 W zakresie zmiany czasu ukoDczenia prac: Zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi, w szczeglno[ci: Klski |ywioBowe, Zmiany bdce nastpstwem okoliczno[ci le|cych po stronie Zamawiajcego, w szczeglno[ci wstrzymanie prac przez Zamawiajcego, Inne przyczyny zewntrzne, niezale|ne od Zamawiajcego oraz Wykonawcy skutkujce niemo|no[ci prowadzenia Prac lub wykonania innych czynno[ci przewidzianych umow. 2.2 W zakresie sposobu wykonania umowy, zmiany technologiczne spowodowane wszczeglno[ci: Pojawienie si na rynku materiaBw lub urzdzeD nowszej generacji pozwalajcych na zaoszczdzenie kosztw realizacji przedmiotu umowy, Pojawienie si nowszej technologii wykonania zaprojektowanych prac pozwalajcej na zaoszczdzenie czasu lub kosztw wykonania prac, Konieczno[ zrealizowania projektu przy zastosowaniu innych rozwizaD technicznych/technologicznych ni| wskazane w dokumentacji projektowej wsytuacji, gdyby zastosowanie przewidzianych rozwizaD groziBo niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu umowy, Konieczno[ zrealizowania przedmiotu umowy przy zastosowaniu innych rozwizaD technicznych lub materiaBw ze wzgldu na zastaBe warunki i dobro obiektu zabytkowego. W przypadku wystpienia okoliczno[ci uzasadniajcych zmian istotnych warunkw umowy mo|liwa jest w szczeglno[ci zmiana sposobu wykonania, materiaBw itechnologii Prac. 2.3 W zakresie zmian spowodowanych nastpujcymi okoliczno[ciami: SiBa wy|sza uniemo|liwiajca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SWZ, Zmiana obowizujcej stawki VAT, Zmiana sposobu rozliczania umowy lub pBatno[ci na rzecz Wykonawcy na skutek zmian zawartej przez Zamawiajcego umowy o dofinansowanie zadania, lub zinnych uzasadnionych przyczyn powstaBych po podpisaniu umowy. Rezygnacja przez Zamawiajcego z realizacji cz[ci przedmiotu umowy, Gdy zaistnieje inna okoliczno[ prawna, ekonomiczna lub techniczna skutkujca niemo|no[ci wykonania lub nale|ytego wykonania umowy zgodnie ze SWZ. W przypadku wystpienia okoliczno[ci wymienionych powy|ej w pkt. 1) i 5) mo|liwa jest wszczeglno[ci zmiana sposobu wykonania, materiaBw i technologii prac. W przypadku pkt. 2) zmiana stawki VAT dotyczy bdzie ceny ryczaBtowej w cz[ci, jakiej dotycz te zmiany przepisw. W przypadku pkt. 3) zmiany dostosuj sposb rozliczeD lub pBatno[ci do wymogw zmienionej umowy o dofinansowanie zadania lub innych uzasadnionych przyczyn powstaBych po podpisaniu umowy. W przypadku pkt. 4) zmiany mog dotyczy zakresu wykonywanych prac, zmian dokumentacji i zmniejszenia wynagrodzenia o kwoty odpowiadajce cenie Prac, zktrych Zamawiajcy zrezygnuje. 2.4 Zamawiajcy przewiduje rwnie| mo|liwo[ dokonania takich zmian postanowieD zawartej umowy, jak: Zmiany podwykonawcw, Zmiany danych Wykonawcy w szczeglno[ci, w sytuacjach wynikajcych zokoliczno[ci nie dajcych si przewidzie w chwili zawierania umowy (np. zmiana adresu, nr konta, zmiana podmiotu w zwizku z nastpstwem prawnym, itp.). Wszystkie powy|sze postanowienia stanowi katalog zmian, na ktre Zamawiajcy mo|e wyrazi zgod. Nie stanowi jednocze[nie zobowizania do wyra|enia takiej zgody przez Zamawiajcego. 15 Do wykonania umowy o realizacji zamwienia publicznego maj zastosowanie przepisy ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz.U.2023.1605 ze zmianami). 16 Wykonawca o[wiadcza, |e przy realizacji przedmiotu umowy, stosownie do art. 95 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz.U.2023.1605 ze zmianami), osoby wykonujce wskazane przez Zamawiajcego czynno[ci w zakresie realizacji zamwienia, opisane w specyfikacji warunkw zamwienia, ktrych wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposb okre[lony w art. 22 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r.  Kodeks pracy, bd zatrudnione na podstawie umowy o prac. Wykonawca lub podwykonawca zatrudni wy|ej wymienione osoby na okres realizacji zamwienia. W przypadku rozwizania stosunku pracy przed zakoDczeniem tego okresu, zobowizuje si do niezwBocznego zatrudnienia na to miejsce innej osoby. Wykonawca przed podpisaniem umowy a w trakcie realizacji zamwienia w terminie 3 dni od ka|dorazowego wezwania Zamawiajcego jest zobowizany do okazania o[wiadczenia, za[wiadczenia zanonimizowanego lub innego dokumentu potwierdzajcego, |e objte wezwaniem czynno[ci wykonuj osoby zatrudnione na podstawie umowy o prac wraz we wskazaniem liczby tych osb, rodzaju umowy o prac i wymiaru etatu. W przypadku powzicia przez Zamawiajcego wtpliwo[ci co do stosunku prawnego Bczcego wykonawc z osobami wykonujcymi wymagane czynno[ci, Zamawiajcy zawiadomi PaDstwow Inspekcj Pracy w celu przeprowadzenia kontroli. 17 Strony umowy zobowizuj si do zapewnienia prawidBowego przetwarzania udostpnionych przez drug stron danych osobowych poprzez stosowanie odpowiednich organizacyjnych i technicznych [rodkw ochrony tych danych, gwarantujcych ochron praw osb, ktrych te dane dotycz, zgodnie z przepisami i wymogami Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych - RODO), zapisami Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U.2019.1781) lub innymi przepisami prawa polskiego. Dla celw zwizanych z wykonywaniem umowy istnieje konieczno[ wzajemnego udostpnienia danych osobowych stron umowy, a je|eli ma to zastosowanie, rwnie| ich przedstawicieli, osb wskazanych do kontaktu lub osb ktrych dane bd przetwarzane w zwizku z realizacj przedmiotu umowy. Ka|da strona o[wiadcza, |e w celu wykonania obowizkw informacyjnych okre[lonych w RODO osobom, ktrych dane bd udostpnione, przedstawiona zostaBa (do zapoznania si) tre[ klauzuli informacyjnej. Ka|da ze stron bdzie przetwarzaBa udostpnione jej dane osobowe na wBasn odpowiedzialno[ i w zgodzie z przepisami prawa. 18 W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie maj zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego. 19 Ewentualne spory w relacjach z wykonawc o roszczenia cywilnoprawne w sprawach, w ktrych zawarcie ugody jest dopuszczalne, bd poddawane mediacjom lub innemu polubownemu rozwizaniu sporu przed Sdem Polubownym przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, wybranym mediatorem albo osob prowadzc inne polubowne rozwizanie sporu. W przypadku braku mo|liwo[ci rozwizania sporw zaistniaBych na tle postanowieD niniejszej umowy w sposb okre[lony w ust. 1, strony poddadz je do rozstrzygnicia wBa[ciwemu dla siedziby Zamawiajcego sdowi powszechnemu. 20 Umow sporzdzono w 3 egzemplarzach, 2 egzemplarze dla Zamawiajcego, 1 egz. dla Wykonawcy. 21 Wykaz zaBcznikw do umowy: ZaBcznik Nr 1  Zakres prac oraz warto[ poszczeglnych elementw Zamawiajcy: Wykonawca: ma zastosowanie w przypadku realizacji zamwienia z udziaBem podwykonawcw ** (kwota zostanie uzupeBniona przed zawarciem umowy na podstawie ceny ofertowej  pierwsza faktura (faktura cz[ciowa) ma odpowiada kwocie warto[ci wkBadu wBasnego Gminy Zgierz w udzielanej Parafii dotacji w ramach RPOZ )     PAGE \* MERGEFORMAT4 ZaBcznik Nr 2 &8@hj,.8tvxęҙjlrtûóέέóûzoóf]h"Qh9hCJh"QhZCJh~"h9hCJaJh9hCJaJhGCJaJhHhHCJaJ h:%CJ h KCJ h9hCJ hd8CJ hZCJhZCJaJhd8CJaJh~"hZCJaJhxhZCJhX`hJCJ hz5CJhGhJ5CJ ha(5CJ hJ5CJ$"$VXZ(<Zrĝ 68 ҟԟ>@BPڠޠʿ{uououoi hd8aJ h9haJ h<3aJ h2t aJ hJaJhCJaJhJCJaJhQ.hZ5CJaJhQ.hZCJaJhZ5CJaJhZCJaJh~"hZCJaJ hZCJ hukCJ hoCJ h-iCJ h6CJ h(ECJh{ lhZCJh"QhZCJ)Z8ԟBDFHwf$ 71$]a$gd $1$]a$gd"$ a$gd  $ & F 77^7`a$gd   h77^7gd $ & F 77^7`a$gd $ & F!7n]7^n`a$gdCg$ & F 77^7`a$gdZ  BDVhjln,2Dwh]hM"hrCJaJhM"hrB*CJaJphhM"hrCJ hJCJ hz5CJ hFZ 5CJ hH5CJ hXhXhXhaJ hUaJ hQ.aJhXh@"$&(°Ḭ̇ΰhnprĹĹĹĹĹĦzjZMZh LCJ]aJnHtHhihJCJ]aJnHtHhi5CJ\]aJnHtHh{ lCJ]aJhJCJ]aJhJ5CJ\]aJ hz5CJ hj5CJhihJCJaJhrCJaJhhJCJaJhCJaJhJCJaJh5hJCJaJhh$CJaJhhRzeCJaJhh!CJaJ(°İΰrpʴHlh$ & F n q^`a$gdCg$ & F n qa$gdCg$ 7 qa$gd $ & F 7 q7^7`a$gdCg$ & F7^7`a$gd $ a$gd $ & F 77^7`a$gd .4HN\bnpvxƴȴ8BPjlöxlcZlcQclZhRzeCJ]aJhCJ]aJhUCJ]aJh) th) tCJ]aJhRze6CJ]aJh) th) t6CJ]aJh6CJ]aJhh6CJ]aJhhCJ]aJhM/3CJ]aJnHtHhQ7hM/3]aJh) thM/3CJ]aJhhM/3CJ]aJhQ7hM/3CJ]aJhQ7hM/3]aJnHtHlljxҽ(:v^$ & F n+Gn^na$gdCg$ 7 +Ga$gd $ n +G7^7a$gd $ & F n +Gn^na$gdCg$ 7 +G7^7`a$gd $ & F n qn^n`a$gdCg$ & F  qa$gd l@BJLh\xν$(08:z|.@ʼ~ull`l```hi^Kh) tCJ]aJhi^KCJ]aJhfvCJ]aJhrCJ]aJhANCJ]aJh) thRzeCJ]aJhRzeCJ]aJh) th) tCJ]aJhAN6CJ]aJh) th) t6CJ]aJhi^K6CJ]aJhi^Khi^KCJ]aJhuCJ]aJhUCJ]aJhh) tCJ]aJ!:|"r}$ & F 7 +G7^7`a$gdCg$ & F n+Gn^n`a$gdCg$ 7n +G7^7`a$gd $ n +G7^7a$gd $ & F n+Gn^na$gdCg "DF bd4 佴ҽ۫䅔ɽ۽yymbhBhkSCJaJh.|h) tCJ]aJh h) tCJ]aJh) th) t56CJ]aJh) th) t6CJ]aJhfvCJ]aJh CJ]aJhRzeCJ]aJh) th) tCJ]aJhUCJ]aJhi^KCJ]aJhANCJ]aJhi^Kh) tCJ]aJhi^Kh) t56CJ]aJ% r|L">|||i$ & F7^7`a$gdCg$ a$gdP$ & F 771$^7`a$gd $ & F 771$]^7`a$gd $ a$gd  7dgd $ a$gdhd$nd^n`a$gd:% 46DFHJRjnprxz| (Ff$&2rJL񬤙~~v除kh,hj CJaJhOMCJaJhGMCJaJh CJaJh,h{ lCJaJh,hJCJaJh,CJaJhJCJaJ ha5CJ hJ5h&%h&%aJhOMh hGMh'h Lh.hahJhhdCJaJ hz5CJ hhd5CJ*L "6f 6<>xZTN`zF}uh>CJaJhhdCJaJhahPCJaJhPCJaJh6hCJaJhP5CJaJhz5CJaJh6hP5CJaJhj5CJaJh CJaJhUCJaJh,CJaJhj hj CJaJhj CJaJhj hJCJaJ.~vx@JL $ a$gdP$ & F# 77d^7`a$gdCg$ a$gdP$ a$gdP$ & F7^7`a$gdCgvx>@HJL^pv ~ļϳĎvk] *h6hP5CJaJ *h5CJaJ *h6hP5aJ h 5aJ hGMaJh6hPaJh6hP5CJaJ h CJh!h 5CJh!h CJhPCJaJh6hPCJaJh6hCJaJhP5CJaJhz5CJaJhj5CJaJhahPCJaJ!VXH V1$^`VgdG & FV1$^`VgdG1$gd1$gdP$ a$gdP$ a$gdPTVXFHLNPXZhl żxlclclclZlZS hGhGh4eCJ]aJhHCJ]aJhGhGCJ]aJhGCJaJhGhGCJaJ hGhS,h 6hS,CJaJh>VCJaJ h 55CJ h5CJhP5CJaJh Q5CJaJh5CJaJ *hPCJaJ *h CJaJ *huCJaJ *h6hPCJaJ *hz5CJaJ "$NPRTVZvz|~ hGhGh_ 6CJaJhJjhoU*hmHnHuhojhoUh0jh0U  "VXZxz|~V1$^`VgdG$a$h]h$a$5 01h:p. A!"#n$% )s666666666vvvvvvvvv6666668666666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHD`D Normalny*$_HmHnHsHtHD@D  NagBwek 1$ & F1$@&CJJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy */* WW8Num1z0*/* WW8Num1z1*/* WW8Num1z2*/!* WW8Num1z3*/1* WW8Num1z4*/A* WW8Num1z5*/Q* WW8Num1z6*/a* WW8Num1z7*/q* WW8Num1z8./. WW8Num2z0CJ./. WW8Num3z0CJ2/2 WW8Num4z05CJB/B WW8Num5z0B*CJOJQJ^JaJ./. WW8Num6z0o(8/8 WW8Num6z15CJaJo(*/* WW8Num6z2*/* WW8Num6z3*/* WW8Num6z4*/* WW8Num6z5*/!* WW8Num6z6*/1* WW8Num6z7*/A* WW8Num6z8</Q< WW8Num7z056CJaJo(6/a6 WW8Num8z0 CJaJo(P/qP WW8Num9z0&5689CJOJQJ\^JaJo(B/B WW8Num10z05CJOJQJ^Jo(:/: WW8Num11z05CJaJo(>/> WW8Num12z056CJaJo(:/: WW8Num13z05CJaJo(0/0 WW8Num14z0o(:/: WW8Num15z05CJaJo(>/> WW8Num15z156CJaJo(,/, WW8Num15z3,/, WW8Num15z4,/, WW8Num15z5,/!, WW8Num15z6,/1, WW8Num15z7,/A, WW8Num15z88/Q8 WW8Num16z0 5CJaJ8/a8 WW8Num17z0 CJaJo(4/q4 WW8Num18z0CJaJ:/: WW8Num19z05CJaJo(J/J WW8Num20z056CJOJQJ^JaJo(>/> WW8Num20z156CJaJo(0/0 WW8Num20z2o(>/> WW8Num20z456CJaJo(,/, WW8Num20z6,/, WW8Num20z7,/, WW8Num20z8D/D WW8Num21z056CJ\^JaJo(</< WW8Num21z156\aJo(,/!, WW8Num21z2,/1, WW8Num21z3,/A, WW8Num21z4,/Q, WW8Num21z5,/a, WW8Num21z6,/q, WW8Num21z7,/, WW8Num21z8:/: WW8Num22z05CJaJo(8/8 WW8Num23z0 5CJaJ:/: WW8Num24z05CJaJo(F/F WW8Num25z056CJOJQJ^Jo(D/D WW8Num25z1CJOJQJ^JaJo(0/0 WW8Num25z2o(0/0 WW8Num26z0o(>/> WW8Num26z256CJaJo(,/, WW8Num26z4,/!, WW8Num26z5,/1, WW8Num26z6,/A, WW8Num26z7,/Q, WW8Num26z88/a8 WW8Num11z1 CJaJo(,/q, WW8Num12z1,/, WW8Num12z20/0 WW8Num12z3o(,/, WW8Num12z4,/, WW8Num12z5,/, WW8Num12z6,/, WW8Num12z7,/, WW8Num12z8,/, WW8Num13z1,/, WW8Num13z2,/, WW8Num13z3,/!, WW8Num13z4,/1, WW8Num13z5,/A, WW8Num13z6,/Q, WW8Num13z7,/a, WW8Num13z8,/q, WW8Num14z1,/, WW8Num14z2,/, WW8Num14z3,/, WW8Num14z4,/, WW8Num14z5,/, WW8Num14z6,/, WW8Num14z7,/, WW8Num14z8,/, WW8Num15z2,/, WW8Num16z1,/, WW8Num16z2,/!, WW8Num16z3,/1, WW8Num16z4,/A, WW8Num16z5,/Q, WW8Num16z6,/a, WW8Num16z7,/q, WW8Num16z8,/, WW8Num17z1,/, WW8Num17z2,/, WW8Num17z3,/, WW8Num17z4,/, WW8Num17z5,/, WW8Num17z6,/, WW8Num17z7,/, WW8Num17z86/6 WW8Num18z1 56o(,/, WW8Num18z2,/!, WW8Num18z3,/1, WW8Num18z4,/A, WW8Num18z5,/Q, WW8Num18z6,/a, WW8Num18z7,/q, WW8Num18z8</< WW8Num19z1OJQJ^Jo(</< WW8Num19z2OJQJ^Jo(</< WW8Num19z3OJQJ^Jo(,/, WW8Num20z3,/, WW8Num20z5:/: WW8Num22z1 56CJo(,/, WW8Num22z2,/, WW8Num22z3,/ , WW8Num22z4,/ , WW8Num22z5,/! , WW8Num22z6,/1 , WW8Num22z7,/A , WW8Num22z8>/Q > WW8Num23z156CJaJo(,/a , WW8Num23z2,/q , WW8Num23z3,/ , WW8Num23z4,/ , WW8Num23z5,/ , WW8Num23z6,/ , WW8Num23z7,/ , WW8Num23z8>/ > WW8Num24z156CJaJo(,/ , WW8Num24z2,/ , WW8Num24z3,/ , WW8Num24z4,/ , WW8Num24z5,/! , WW8Num24z6,/1 , WW8Num24z7,/A , WW8Num24z8,/Q , WW8Num25z3,/a , WW8Num25z4,/q , WW8Num25z5,/ , WW8Num25z6,/ , WW8Num25z7,/ , WW8Num25z8,/ , WW8Num26z1,/ , WW8Num26z38/ 8 WW8Num27z0 CJaJo(,/ , WW8Num27z1,/ , WW8Num27z2,/ , WW8Num27z3,/ , WW8Num27z4,/! , WW8Num27z5,/1 , WW8Num27z6,/A , WW8Num27z7,/Q , WW8Num27z88/a 8 WW8Num28z0 CJaJo(,/q , WW8Num28z1,/ , WW8Num28z2,/ , WW8Num28z3,/ , WW8Num28z4,/ , WW8Num28z5,/ , WW8Num28z6,/ , WW8Num28z7,/ , WW8Num28z8>/ > WW8Num29z056CJaJo(,/ , WW8Num29z1,/ , WW8Num29z2,/! , WW8Num29z3,/1 , WW8Num29z4,/A , WW8Num29z5,/Q , WW8Num29z6,/a , WW8Num29z7,/q , WW8Num29z8>/ > WW8Num30z056CJaJo(,/ , WW8Num30z1,/ , WW8Num30z2,/ , WW8Num30z3,/ , WW8Num30z4,/ , WW8Num30z5,/ , WW8Num30z6,/ , WW8Num30z7,/ , WW8Num30z80/ 0 WW8Num31z0o(,/! , WW8Num31z1,/1 , WW8Num31z2,/A , WW8Num31z3,/Q , WW8Num31z4,/a , WW8Num31z5,/q , WW8Num31z6,/ , WW8Num31z7,/ , WW8Num31z88/ 8 WW8Num32z0 CJaJo(,/ , WW8Num32z1,/ , WW8Num32z2,/ , WW8Num32z3,/ , WW8Num32z4,/ , WW8Num32z5,/, WW8Num32z6,/, WW8Num32z7,/!, WW8Num32z80/10 WW8Num33z0o(,/A, WW8Num33z1,/Q, WW8Num33z2,/a, WW8Num33z3,/q, WW8Num33z4,/, WW8Num33z5,/, WW8Num33z6,/, WW8Num33z7,/, WW8Num33z86/6 WW8Num34z0 56o(,/, WW8Num34z1,/, WW8Num34z2,/, WW8Num34z3,/, WW8Num34z4,/, WW8Num34z5,/!, WW8Num34z6,/1, WW8Num34z7,/A, WW8Num34z80/Q0 WW8Num35z0o(,/a, WW8Num35z1,/q, WW8Num35z2,/, WW8Num35z3,/, WW8Num35z4,/, WW8Num35z5,/, WW8Num35z6,/, WW8Num35z7,/, WW8Num35z80/0 WW8Num36z0o(,/, WW8Num36z1,/, WW8Num36z2,/, WW8Num36z3,/!, WW8Num36z4,/1, WW8Num36z5,/A, WW8Num36z6,/Q, WW8Num36z7,/a, WW8Num36z8J/qJ WW8Num37z056CJOJQJ^JaJo(>/> WW8Num37z156CJaJo(,/, WW8Num37z2,/, WW8Num37z3,/, WW8Num37z4,/, WW8Num37z5,/, WW8Num37z6,/, WW8Num37z7,/, WW8Num37z88/8 WW8Num38z0 CJaJo(>/> WW8Num38z156CJaJo(,/!, WW8Num38z3,/1, WW8Num38z4,/A, WW8Num38z5,/Q, WW8Num38z6,/a, WW8Num38z7,/q, WW8Num38z86/6 WW8Num39z0 56o(,/, WW8Num39z1,/, WW8Num39z2,/, WW8Num39z3,/, WW8Num39z4,/, WW8Num39z5,/, WW8Num39z6,/, WW8Num39z7,/, WW8Num39z84/4 WW8Num40z0CJaJ,/!, WW8Num40z1,/1, WW8Num40z2,/A, WW8Num40z3,/Q, WW8Num40z4,/a, WW8Num40z5,/q, WW8Num40z6,/, WW8Num40z7,/, WW8Num40z8J/J WW8Num41z056CJOJQJ^JaJo(,/, WW8Num41z1,/, WW8Num41z2,/, WW8Num41z3,/, WW8Num41z4,/, WW8Num41z5,/, WW8Num41z6,/, WW8Num41z7,/!, WW8Num41z80/10 WW8Num42z0o(,/A, WW8Num42z1,/Q, WW8Num42z2,/a, WW8Num42z3,/q, WW8Num42z4,/, WW8Num42z5,/, WW8Num42z6,/, WW8Num42z7,/, WW8Num42z88/8 WW8Num43z0 CJaJo(,/, WW8Num43z1,/, WW8Num43z2,/, WW8Num43z3,/, WW8Num43z4,/, WW8Num43z5,/!, WW8Num43z6,/1, WW8Num43z7,/A, WW8Num43z8F/QF WW8Num44z056CJOJQJ^Jo(,/a, WW8Num44z1,/q, WW8Num44z2,/, WW8Num44z3,/, WW8Num44z4,/, WW8Num44z5,/, WW8Num44z6,/, WW8Num44z7,/, WW8Num44z8>/> WW8Num45z056CJaJo(,/, WW8Num45z1,/, WW8Num45z2,/, WW8Num45z3,/!, WW8Num45z4,/1, WW8Num45z5,/A, WW8Num45z6,/Q, WW8Num45z7,/a, WW8Num45z80/q0 WW8Num46z0CJ,/, WW8Num46z1,/, WW8Num46z2,/, WW8Num46z3,/, WW8Num46z4,/, WW8Num46z5,/, WW8Num46z6,/, WW8Num46z7,/, WW8Num46z84/4 WW8Num47z0CJo(,/, WW8Num47z1,/!, WW8Num47z2,/1, WW8Num47z3,/A, WW8Num47z4,/Q, WW8Num47z5,/a, WW8Num47z6,/q, WW8Num47z7,/, WW8Num47z8>/> WW8Num48z056CJaJo(,/, WW8Num48z1,/, WW8Num48z2,/, WW8Num48z3,/, WW8Num48z4,/, WW8Num48z5,/, WW8Num48z6,/, WW8Num48z7,/, WW8Num48z8J/!J WW8Num49z056CJOJQJ^JaJo(>/1> WW8Num49z156CJaJo(0/A0 WW8Num49z2o(>/Q> WW8Num49z456CJaJo(,/a, WW8Num49z6,/q, WW8Num49z7,/, WW8Num49z8D/D WW8Num50z056CJ\^JaJo(</< WW8Num50z156\aJo(,/, WW8Num50z2,/, WW8Num50z3,/, WW8Num50z4,/, WW8Num50z5,/, WW8Num50z6,/, WW8Num50z7,/, WW8Num50z88/!8 WW8Num51z0 CJaJo(,/1, WW8Num51z1,/A, WW8Num51z2,/Q, WW8Num51z3,/a, WW8Num51z4,/q, WW8Num51z5,/, WW8Num51z6,/, WW8Num51z7,/, WW8Num51z8:/: WW8Num52z05CJaJo(,/, WW8Num52z1,/, WW8Num52z2,/, WW8Num52z3,/, WW8Num52z4,/, WW8Num52z5,/, WW8Num52z6,/!, WW8Num52z7,/1, WW8Num52z8J/AJ WW8Num53z056CJOJQJ^JaJo(,/Q, WW8Num53z1,/a, WW8Num53z2,/q, WW8Num53z3,/, WW8Num53z4,/, WW8Num53z5,/, WW8Num53z6,/, WW8Num53z7,/, WW8Num53z8J/J WW8Num54z056CJOJQJ^JaJo(,/, WW8Num54z1,/, WW8Num54z2,/, WW8Num54z3,/, WW8Num54z4,/!, WW8Num54z5,/1, WW8Num54z6,/A, WW8Num54z7,/Q, WW8Num54z8J/aJ WW8Num55z056CJOJQJ^JaJo(>/q> WW8Num55z256CJaJo(,/, WW8Num55z3,/, WW8Num55z4,/, WW8Num55z5,/, WW8Num55z6,/, WW8Num55z7,/, WW8Num55z8F/F WW8Num56z056CJOJQJ^Jo(,/, WW8Num56z1,/, WW8Num56z2,/, WW8Num56z3,/!, WW8Num56z4,/1, WW8Num56z5,/A, WW8Num56z6,/Q, WW8Num56z7,/a, WW8Num56z80/q0 WW8Num57z0o(,/, WW8Num57z1,/, WW8Num57z2,/, WW8Num57z3,/, WW8Num57z4,/, WW8Num57z5,/, WW8Num57z6,/, WW8Num57z7,/, WW8Num57z8J/J WW8Num58z05CJOJQJ\^JaJo(,/, WW8Num58z1,/!, WW8Num58z2,/1, WW8Num58z3,/A, WW8Num58z4,/Q, WW8Num58z5,/a, WW8Num58z6,/q, WW8Num58z7,/, WW8Num58z84/4 WW8Num59z0CJaJ,/, WW8Num59z1,/, WW8Num59z2,/, WW8Num59z3,/, WW8Num59z4,/, WW8Num59z5,/, WW8Num59z6,/, WW8Num59z7,/, WW8Num59z8>/!> WW8Num60z056CJaJo(,/1, WW8Num60z1,/A, WW8Num60z2,/Q, WW8Num60z3,/a, WW8Num60z4,/q, WW8Num60z5,/, WW8Num60z6,/, WW8Num60z7,/, WW8Num60z8:/: WW8Num61z05CJaJo(,/, WW8Num61z1,/, WW8Num61z2,/, WW8Num61z3,/, WW8Num61z4,/, WW8Num61z5,/, WW8Num61z6,/!, WW8Num61z7,/1, WW8Num61z86/A6 WW8Num62z0 56o(,/Q, WW8Num62z1,/a, WW8Num62z2,/q, WW8Num62z3,/, WW8Num62z4,/, WW8Num62z5,/, WW8Num62z6,/, WW8Num62z7,/, WW8Num62z80/0 WW8Num63z0o(,/, WW8Num63z1,/, WW8Num63z2,/, WW8Num63z3,/, WW8Num63z4,/!, WW8Num63z5,/1, WW8Num63z6,/A, WW8Num63z7,/Q, WW8Num63z86/a6 WW8Num64z0 56o(,/q, WW8Num64z1,/, WW8Num64z2,/, WW8Num64z3,/, WW8Num64z4,/, WW8Num64z5,/, WW8Num64z6,/, WW8Num64z7,/, WW8Num64z8F/F WW8Num65z056CJOJQJ^Jo(D/ D WW8Num65z1CJOJQJ^JaJo(0/ 0 WW8Num65z2o(0/! 0 WW8Num66z0o(>/1 > WW8Num66z256CJaJo(>/A > WW8Num66z356CJaJo(,/Q , WW8Num66z4,/a , WW8Num66z5,/q , WW8Num66z6,/ , WW8Num66z7,/ , WW8Num66z8L/ L Domy[lna czcionka akapitu10) 0 Numer strony@O @ NagBwek1 $a$1$CJ5DB@ D Tekst podstawowy 1$CJ*/ * Lista^JH" H Legenda xx $CJ6^JaJ]0!0 Indeks $^JPO!P Tekst podstawowy 22 $a$1$CJhC"!h Tekst podstawowy wcityd ^]`VCJt2!t Tekst podstawowy wcity 22"dp$a$ ^]`\CJtB!t Tekst podstawowy wcity 31"d$a$ ^]`?CJ4 @R!4 0Stopka  p#8@b!8 NagBwek  p#xOr!x Tekst podstawowy wcity 21%dp$a$ *$^]`\CJ^O!^ Tekst podstawowy 21dp *$CJ^O!^ Tekst podstawowy 31d$a$ 7*$CJ/! List Paragraphd*$1$^0CJKHOJPJQJ^J_HaJmHnHsHtHb/!b Default*$7$1B*CJOJQJ^J_HaJmHnHphsHtH:!: Zawarto[ ramkiF!F X`0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJT/!T X`0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJnHtHL!L zk, Akapit z list ^ CJaJtH6/"6 o0 Stopka ZnaknHtH@/"@ "mS NagBwek #1_5B* \ph V""V !mS NagBwek #1"$*$1$@&a$5B* \ph tHN' 1"N R0OdwoBanie do komentarzaCJaJ<B"< %R0Tekst komentarza$J/Q"J $R0Tekst komentarza ZnaknHtHBjA"B"B 'R0Temat komentarza&5\P/q"P &R0Temat komentarza Znak5\nHtHH^@"H TNormalny (Web) (wCJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] g` (88;l |#P(t+VFQ$XeD2l L ~579:;=>ABDEwxz{}8%2DUVgZHl: ~68<?@CFy|~ "$;!@ @H 0(  0(  6 3 ACGJ>?99-`/`0`2`3`5`6`8`9`e`h`T||iijo<<=A/ / 0 4 : > ) $,-5599')mnp II$$&&&&55,P,P*V+Vh[i[[[h^o^,`-`/`0`2`3`5`6`8`9`R`S`U`b`c`e`h`T||iijo<<=A/ / 0 4 : > ) $,-5599')mnp II$$&&&&55,P,P*V+Vh[i[[[h^o^,`-`-`/`0`0`2`3`5`6`8`9`R`S`b`c`e`h`RRQn' %օN     1":i*9V`>2rpg(j))o! b\IC@4KDS//z e Z6p K3bV`mw^%E\L 0Lpچ\¶\ 0?<$p R|%bLr&.G'P|Z++4D90x|Mm2 ;9^{*4:%\ix2E&MI EznR<k=U9hmW?e_\u2\܊8n8i^xvRT_ u/)aPJI,f&-^>`OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh~^~`OJQJ^Jo(hHohN^N`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH\^`\CJo(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`CJ.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`56CJaJo(hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.*^`56CJOJQJ]^JaJo(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h z^z`o(hH)h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH.77^7`56CJ\aJo(hH.h^h`5CJaJo(hH..0^`0CJaJo(hH...0^`0CJaJo(hH.... 8^8`CJaJo(hH ..... 8^8`CJaJo(hH ...... `^``CJaJo(hH....... `^``CJaJo(hH........ ^`CJaJo(hH.........hh^h`CJ.h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.\^`\CJo(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`57S*o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`56CJo(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`56CJaJo(hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.'77^7`56CJOJQJ^JaJo(hH.oo^o`56CJaJo(hH.  $ $ ^$ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.L\L^L`\56CJaJo(hH) '77^7`56CJOJQJ^JaJo(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. PLP^P`Lo(hH."77^7`56CJ\^JaJo(hH.^`56\aJo(hH. pLp^p`Lo(hH. @ @ ^@ `o(hH. ^`o(hH. L^`Lo(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. PLP^P`Lo(hH. 77^7`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(hH*^`OJQJ^Jo(hHo ^ `OJQJo(hHw ^w `OJQJo(hHG^G`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHh^`5CJaJo(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`o(.h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. z^z`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`CJ65aJo(.^`o() pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHhm ^m `OJQJ^Jo(hHoh=^=`OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh}^}`OJQJo(hHhM^M`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH W^`Wo(hH) 77^7`o(hH.f Vf ^f `V56CJaJo(hH.77^7`56o(hH. 77^7`o(hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.. u/)arz=R|%L\ I p I,fn8i^S~ s-Fdol`i1ҧjR%l9v|R%R%R%ҧj NJf.T wZ4hpFjbzC4#zmDjMcVڞ40pT PN |H *k .HPZ~/6 &L b)re#,,W094\]oD;Tf`sFIG?(w{B W j uq v [ > Ia 2t w  9 ,F 3 6 IP S _ f Aw 4 "1d/jG%((p?_g0'FMz Umi:u$& t!<E FZ r!!K!"!"M"QZ#C$Z$&%9%u& ','Z.'(~ (b (EB(a(c(6q)0z)T*:++ +i+,S,zk,Hu,N.Q.c/f/.>/-090x03(1XE1DP1P1w1#2A2M/3<3f3I`4~425 r5 66v66FP6N7E7K7&[7d88<+8+8,8Ms82:;#;=;A;OK;vo;t;<8<>z<0>O>?&?3?JV?@G@XAB}:BEB"DdsDNEMQE =F=F$BFGG{G?H\HgHI}[IgI]Ji^K,iKmK4LgLsuL>vMANO)O4O>OQfOP QQ"Q?QUQTaQ}RJR SkS!T&TShTrTYU?mUV3V>VcVj&WyWXBYDY^Y}Y4G[k[\\W\o\]n(]Ho]E^0^`X` w`a7a ma6wabtabc&cIcYcddLXdhdeueRze fNmSouW0brJZ'2yK-]9dnFO)jo@r}/):!8&jq 09\p2k 5i%%IbKu;lTbM>2 CG_2TXy[n/v|!8=XwETS.?1!1ij*eN[aQ~jCul-?VHo$|0IUw08xX|7:OwZB;r2EE\a H;l]?Ur ,S/f&>9TvD{mXCi n 9:Wb AjnHL[ep7W>PNPNXx'.9hp)^\fv#> X^Y:%0Jq 9D z,FICgmh!3R:?$&kt-`/`@???? '+-0g`  .4DV^bUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial?= .Cx Courier New;Wingdings5 Mangal7..{$ Calibri9. . Segoe UIA$BCambria Math"7h ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q Oh+'0 $0 P \ h tU M O W A Nr 79 /2002xxx Normal.dotmKatarzyna Cielak9Microsoft Office Word@@F4?@!c@&Xn  pR ՜.+,0  hp  Hewlett-Packard1_ U M O W A Nr 79 /2002 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012356789:;=>?@ABCHILRoot Entry F,yK@1TableKWordDocument 7SummaryInformation(4DocumentSummaryInformation8<MsoDataStore,y,yCKHDKRE5E==2,y,yItem 2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q