ࡱ> bjbj224XgXgB 99999MMMMdMlu(x: kkkkkkk$n^qk9xxk99rl99kk.?c3i^6,̪`e@kl0l#fq `q3i3i8q9kikkl`lq c :UMOWA NR & & & & & & & o wykonanie usBugi zawarta w dniu w Olsztynie, pomidzy Przedsibiorstwem Wodocigw i Kanalizacji Sp. z o.o. 10-218 Olsztyn, ul. Oficerska 16a, zarejestrowanym w Sdzie Rejonowym w Olsztynie VIII WydziaB Gospodarczy, KRS: 0000126352, kapitaB zakBadowy: 156447000 zB; NIP: 739-040-33-23; Regon: 510620050; posiadajcym certyfikat systemu zarzdzania jako[ci (PN-EN ISO 9001:2009), bezpieczeDstwa i higieny pracy (PN-N 45001:2018) oraz ochrony [rodowiska (PN- EN ISO 14001:2015), w ktrego imieniu wystpuj: & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & . zwanym dalej Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ,w ktrego imieniu wystpuje: & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & . zwanym dalej Wykonawc. W wyniku przeprowadzonego postepowania przetargowego, zgodnie z Regulaminem Udzielania ZamwieD przez PWiK Sp. z o.o. w Olsztynie ze zmianami (ZaBcznik do UchwaBy Nr 21/19 Zarzdu PWiK Sp. z o.o. z dnia 14 listopada 2019 r.) zawarta zostaBa Umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiot umowy Przedmiotem umowy jest usBuga pn.:  WYKONANIE POMIARW ELEKTRYCZNYCH ORAZ REGULACJA NAPICIA TRZECH TRAFOSTACJI zlokalizowanych na Oczyszczalni Zciekw  Ayna w Olsztynie. 2 Zakres Umowy Zakres [wiadczenia wykonawcy wynikajcy z umowy obejmuje wykonanie pomiarw elektrycznych, regulacj napicia na zaczepach do poziomu sieci wtrafostacji T1, T2 i T3, przygotowanie raportu z wykonanych pomiarw. Raport bdzie zawieraB opis, protokoBy z wykonanych pomiarw, ocen stanu technicznego trafostacji. Stacja T1 i T2 pomiary tylko rozdz. SN, mostw szynowych, transformatorw wg zestawienia poni|ej: TR Sn/nN: - ocena wizualna stanu technicznego, - rezystancja izolacji GN i DN, - rezystancja uzwojeD GN i DN, - rezystancja uziemienia, - dziaBanie przeBcznika zaczepw (je|eli pomiar rezystancji izolacji uzwojeD nie wska|e poprawno[ci pracy przeBcznika zaczepw wykonawca powinien rozszerzy pomiary w celu okre[lenia stanu urzdzenia), - badania oleju (obligatoryjnie je[li konstrukcja transformatora pozwala na pobranie prbki nie tracc wBa[ciwo[ci technicznych transformatora np. szczelno[ci hermetycznej. Badanie oleju powinno uwzgldni: ogldziny, badanie na zawarto[ wody, badanie napicie przebicia, badanie rezystywno[ci, badanie lepko[ci), - sprawdzenie poBczeD stykowych kamer termowizyjn wraz z ich czyszczeniem oraz dokrcenie poBczeD. - czyszczenie transformatora wraz z osprztem, Kable SN: - rezystancja izolacji |yBy gBwnej, - rezystancja izolacji powBoki, - sprawdzenie poBczeD stykowych kamer termowizyjn wraz z ich czyszczeniem oraz dokrcenie poBczeD. Rozdzielnica SN : - rezystancja izolacji szyny, - rezystancja izolacji szyny uziemiajcej PE, - sprawdzenie poprawno[ci dziaBania aparatw/Bcznikw (ogldziny, pomiar izolacji), - pomiar poBczeD stykowych kamer termowizyjn wraz z ich czyszczeniem oraz dokrcenie poBczeD. Stacja T3 pomiary rozdz. SN, mostw szynowych, transformatorw oraz rozdz. nn 0,4kV wg zestawienia poni|ej: Trafostacja T3 : - ocena wizualna stanu technicznego, - rezystancja izolacji GN i DN, - rezystancja uzwojeD GN i DN, - rezystancja uziemienia, - dziaBanie przeBcznika zaczepw (je|eli pomiar rezystancji izolacji uzwojeD nie wska|e poprawno[ci pracy przeBcznika zaczepw wykonawca powinien rozszerzy pomiary w celu okre[lenia stanu urzdzenia), - badania oleju (obligatoryjnie je[li konstrukcja transformatora pozwala na pobranie prbki nie tracc wBa[ciwo[ci technicznych transformatora np. szczelno[ci hermetycznej). Badanie oleju powinno uwzgldni: ogldziny, badanie na zawarto[ wody, badanie napicie przebicia, badanie rezystywno[ci, badanie lepko[ci, - sprawdzenie poBczeD stykowych kamer termowizyjn wraz z ich czyszczeniem oraz dokrcenie poBczeD. - czyszczenie komory transformatora wraz z osprztem (szafy, izolatory), Kable SN: - rezystancja izolacji |yBy gBwnej, - rezystancja izolacji powBoki, - sprawdzenie poBczeD stykowych kamer termowizyjn wraz z ich czyszczeniem oraz dokrcenie poBczeD. Rozdzielnica SN i mostw: - rezystancja izolacji szyny, - rezystancja izolacji szyny uziemiajcej PE, - sprawdzenie poprawno[ci dziaBania aparatw/Bcznikw, - sprawdzenie poBczeD stykowych kamer termowizyjn wraz z ich czyszczeniem oraz dokrcenie poBczeD. Rozdzielnica nn 0,4 kV: - ocena wizualna stanu technicznego, - pomiar izolacji szyn, - pomiar izolacji szyny uziemiajcej, - sprawdzenie poprawno[ci dziaBania aparatw/Bcznikw (ogldziny, pomiar izolacji), - sprawdzenie uziemienia rozdzielnicy nn 0,4 kV, - sprawdzenie poBczeD stykowych kamer termowizyjn wraz z ich czyszczeniem oraz dokrcenie poBczeD. Bateria kondensatorw BKD 325 kVAr: - ocena wizualna stanu technicznego, - pomiary napicia, prdu baterii i rwnomiernego obci|enia prdowego faz; - sprawdzenie stanu izolacji; - gdy jest to konieczne: pomiar pojemno[ci kondensatorw; - sprawdzenie stanu aparatw Bczeniowo-zabezpieczajcych; - sprawdzenie obwodw rozBadowujcych; - sprawdzenie dziaBania zabezpieczeD przekaznikowych; 3 Terminy Strony ustalaj termin realizacji caBego zakresu zamwienia i zgBoszenie Zamawiajcemu wykonanego przedmiotu umowy do 4 tygodni od czasu podpisania umowy. 14 dni od podpisania umowy Wykonawca dostarczy uzgodniony ze sBu|bami eksploatacyjnymi harmonogram wykonania pomiarw. 4 Obowizki Wykonawcy Wykonawca realizujc przedmiot zamwienia opisany w 1 Zobowizuje si wykona zamwienie zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy, Zapewni specjalistyczne kierownictwo robt, Zapewni wBa[ciw organizacj i koordynacj robt poprzez zabezpieczenie niezbdnego kierownictwa robt podczas ich prowadzenia, Ponosi peBn odpowiedzialno[ za jako[, terminowo[ oraz bezpieczeDstwo wykonywanych robt, Zobowizany jest do speBnienia nastpujcych wymagaD dotyczcych jako[ci, ochrony [rodowiska i bhp tj.: odpady powstaBe w trakcie realizacji zlecenia s wBasno[ci Wykonawcy, natomiast materiaBy i urzdzenia podlegajce zBomowaniu Wykonawca zobowizany jest przekaza do magazynu Zamawiajcego; odpowiada za gospodark odpadami tzn. selektywne gromadzenie (wymagane s wBasne pojemniki Wykonawcy na gromadzenie odpadw), transport i usunicie na skBadowisko; w przypadku u|ywania sprztu mechanicznego lub innego z napdami hydraulicznymi wszelkie przecieki nale|y eliminowa, zabezpiecza ich skutki oraz natychmiast informowa odpowiednie sBu|by Zamawiajcego; do zapobiegania zanieczyszczeniu [rodowiska i rozprzestrzenianiu si zanieczyszczeD zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa. Powinien posiada aktualne przeszkolenie w zakresie BHP, aktualne badania profilaktyczne, odpowiedni do danej pracy odzie| ochronn oraz sprzt ochronny i zabezpieczajcy, Powinien stosowa zasad staBej komunikacji i wspBpracy z odpowiednimi sBu|bami Zamawiajcego, Powinien informowa SBu|b BHP Zamawiajcego o wypadkach przy pracy i zdarzeniach potencjalnie wypadkowych, ktre wystpiBy podczas wykonywania prac na rzecz Zamawiajcego, Winien przestrzega obowizujcych na terenie Zamawiajcego procedur i rozwizaD organizacyjnych w zakresie BHP i ppo|, stosowa si do Instrukcji bezpiecznego wykonywania prac przez Wykonawcw zewntrznych obowizujcej u Zamawiajcego, W przypadku zniszczenia lub uszkodzenia w trakcie realizacji robt istniejcych elementw uzbrojenia lub zagospodarowania terenu, zobowizany jest do ich naprawienia i doprowadzenia do stanu poprzedniego  na wBasny koszt. Wykonawca o[wiadcza, |e zespB wyznaczony do realizacji zamwienia posiada wiedz i do[wiadczenie wymagane do realizacji robt budowlanych bdcych przedmiotem Umowy. 5 Obowizki Zamawiajcego Zamawiajcy na |yczenie Wykonawcy udostpni komplet dokumentacji technicznej obiektw, w ktrych wykonywane bd pomiary. Zamawiajcy zapewni Wykonawcy dostp do wszystkich miejsc zwizanych z realizacj Przedmiotu Umowy. Zamawiajcy zapewni peBn wspBprac z Wykonawc w celu realizacji Przedmiotu Umowy. (6 Ceny i pBatno[ci Strony ustalaj wynagrodzenie za przedmiot umowy w wysoko[ci: netto & & & & & & & .. zB (sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. zB) podatek VAT 23% & & & & & & .. zB (sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .zB) brutto & & & & & & .. zB (sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & ). Wynagrodzenie przysBugujce Wykonawcy pBatne bdzie przelewem na konto nr: & & & & & & & & & & & & & & & . w terminie 30 dni od otrzymania poprawnie wystawionej faktury VAT przez Zamawiajcego. Podstaw do wystawienia faktury VAT przez Wykonawc bdzie protokB wykonania usBugi podpisany przez Zamawiajcego. Za dzieD zapBaty uznaje si dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. Stro "&FHJ * 2 h $ & ( * , . 0 2 4 6 8 : < > @ B D F H J L N P R T V X Z \ ^ ` b d f h j l n Уhlh">CJaJhlh7CJaJh2CJaJh2h2CJaJh2h2B*CJaJphhlhCJaJhlhCJ\aJhlh'5CJaJhlh5CJaJ<"HJ& ( * L n DFv$d]a$gdl$d]^a$gdlm$ d]gdl $da$gdl$  dda$gd2m$ $da$gdl T b    "$&(*,.02468:<>@ƻјэhlhCJaJhlhCJNHaJhlh}UCJaJhlhm1CJaJhlhp+vCJaJhlh CJaJhlhCJaJhlh2CJaJhlh 5CJaJhlh5CJaJ7@BDFtv  .fvz4вxxj___h0h,ICJaJh0h9:%5CJ\aJh0h,I5CJ\aJh0h5CJ\aJh0h)B*CJaJphh0hBfB*CJaJphh0h B*CJaJphh.h.B*CJaJphh.h B*CJaJphh.h CJaJh.hCJaJhlhm1CJaJ% :<pL d^gdl  & Fdgd8#$ & F d]^`a$gd2: $da$gdl$d]a$gdl$d]a$gdlm$$d]^a$gdlm$t ",08:<DFTdv|ƺƮh0hDROCJaJh0h9:%CJaJh0h;ZCJaJh0hCJaJh0h9:%5CJaJh0h`+5CJaJh0h,I5CJaJh0hm15CJaJh0hE65CJaJh0hE6CJaJh0h,ICJaJ32RTVX.02<J\`x (np  <HJL|~ɺh0hg^CJOJQJaJh0h8#CJOJQJaJh0h2:CJOJQJaJh0hW+pCJOJQJaJh0hW+pCJaJh0h8#CJaJh0hDROCJaJh0h;ZCJaJh0hg^CJaJ76:BDXznZ\`bdtZ\^bxzĸĸĩ⩸h0h8#CJOJQJaJh0h2:CJOJQJaJhCCJOJQJaJh0hDcCJOJQJaJh0h mCJOJQJaJh0hW+pCJOJQJaJh0hg^CJOJQJaJ<\^,PV. P ! d^gd0  & Fdgd0 & Fd^`gd8#  & Fdgd8# d^gdC$d^a$gdg^ d^gdl*,LNPTV(@BTVTV  * , . 0 D F L N P !!(!J!L!!!p"ָ֩h0h0CJOJQJaJh0hg^CJOJQJaJh0h8#CJOJQJaJh0hW+pCJOJQJaJhCCJOJQJaJh0h2:CJOJQJaJB!L!"Z%(&&&'\'*(^(((f)4*d****++6,-N--0 d^gd0  & Fdgd0 d^gdC d^gd0p"""""#(#f#v##N$$(%V%X%Z%^%t%%%%%&&(&D&R&&&&&&&&''Z'\'`'v'''''((*(\(^(((((d)f)j)~))))))2*4*N*R*T*`*b*d*h******(+ֻh;bh0CJOJQJaJh0CJOJQJaJhh0CJOJQJaJhCCJOJQJaJh0h0CJOJQJaJJ(+*++++,,,4,6,:,P,,,---@-B-L-N---$..00000&0(0*060H0J0L0N00000111^1`1ɾhCCJaJhlhFfCJaJhlh9:%5CJaJhP5CJaJh;Z5CJaJhlhP5CJaJhlhPCJaJh2h0CJOJQJaJh0h0CJOJQJhCCJOJQJaJh0h0CJOJQJaJ.000(0*0`1P2R2X22223345p6$ & Fd^`a$gdl$ & Fd^`a$gdl $da$gdl $da$gdl$ & Fda$gdl$d^a$gdl$d]a$gdl`1p1111122(2<2L2N2P2R2V2X2\2t2~222222<3\3p33333404<4\4j4t4444<5\5p55556\6n6p6t6627<7\7l7p77788\8p8t882989:9<9\9l9p9t9ĸhlh9:%5CJaJhP5CJaJh;Z5CJaJhlhP5CJaJhlhPCJaJhlCJaJhlhlCJaJHp67:9:;,==J?&AB4D6D8D:D>\>p>t>>2?wTwVwfwtwwwwwwwwwwx*x^x`xrxxxxxx y.y0yByTyVytyyyyyyUhlhsCJaJ`ny o[wiadczaj, |e s pBatnikami podatku VAT i posiadaj numery identyfikacji podatkowej NIP: Zamawiajcy: 739-040-33-23, Wykonawca: & & & & & & & & & & & & & . Zamawiajcy upowa|nia Wykonawc do wystawienia faktury VAT bez podpisu Zamawiajcego idorczenie jej przesyBk polecon lub przez swojego przedstawiciela. Wykonawcy od faktury niezapBaconej w terminie okre[lonym zgodnie z ust. 1 przysBuguj odsetki ustawowe. Wykonawca o[wiadcza, |e rachunek do pBatno[ci wskazany w umowie nale|y do wykonawcy i jest rachunkiem otwartym na potrzeby prowadzonej dziaBalno[ci gospodarczej oraz zostaB dla niego utworzony wydzielony rachunek VAT. Wykonawca o[wiadcza, |e wskazany rachunek bankowy znajduje si w wykazie podmiotw prowadzonym przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej, tzw.  biaBej listy podatnikw VAT . Wprzypadku braku rachunku bankowego na tej li[cie, pBatno[ nie bdzie realizowana. W przypadku, gdy Wykonawca wystawi faktur wadliw i jej nie skoryguje, to wwczas zobowizuje si on do wyrwnania Zamawiajcemu szkody powstaBej w wyniku ustalenia zobowizania podatkowego wraz z odsetkami naBo|onymi na Zamawiajcego przez organ skarbowy w kwotach wynikajcych zdorczonych decyzji. Przedsibiorstwo Wodocigw i Kanalizacji SpBka z o.o. o[wiadcza, |e posiada status du|ego przedsibiorcy, to znaczy przedsibiorcy, ktry nie jest mikroprzedsibiorc ani [rednim przedsibiorc w rozumieniu ZaBcznika I do Rozporzdzenia Komisji (UE) nr 651/2014 zdn.17.06.2014r. uznajcego niektre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewntrznym wzastosowaniu art. 107 iart.108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (Dz. Urz. UE L 187 zdn.26.06.2014r.). (7 Rozliczenia oraz kary umowne Wykonawca ma prawo naliczy odsetki w wysoko[ci ustawowej za nieterminowe pBatno[ci Zamawiajcego. Za odstpienie lub nieterminowe wykonanie przedmiotu umowy z przyczyn niezale|nych od Zamawiajcego, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 20% warto[ci netto umowy. Strony zastrzegaj sobie prawo do odszkodowana uzupeBniajcego, przekraczajcego kary umowne do wysoko[ci uzasadnionych rzeczywi[cie poniesionych strat  art. 484 kc. (8 Wymagania dla Wykonawcy dotyczce ochrony [rodowiska, BHP i Zintegrowanego Systemu Zarzdzania Wykonawca winien zapozna si i przestrzega obowizujcych na terenie Zamawiajcego procedur irozwizaD w zakresie BHP oraz ZSZ. Wszelkie przecieki paliw i pBynw technicznych z u|ywanych na terenie Zamawiajcego pojazdw, maszyn i narzdzi nale|y eliminowa a ich skutki zabezpieczy oraz natychmiast informowa odpowiednie sBu|by Zamawiajcego. Pracownicy Wykonawcy powinni posiada: Aktualne [wiadectwa przeszkolenia w zakresie BHP. Aktualne [wiadectwa badaD profilaktycznych. Odpowiedni do wykonywanej pracy odzie| ochronn, sprzt indywidualnej ochrony izabezpieczajcy. Posiada niezbdn wiedz i do[wiadczenie do wykonywania prac z zakresu wykonywanej usBugi bdcej przedmiotem niniejszej umowy. Wykonawca powinien stosowa zasad staBej komunikacji i wspBpracy z odpowiednimi dziaBami Zamawiajcego w zakresie realizacji przedmiotowej umowy. Ka|dy Wykonawca podlega okresowej ocenie obejmujcej m.in. jako[ usBugi, terminowo[, ilo[ reklamacji, zdolno[ Wykonawcy do speBniania wymagaD [rodowiska oraz wymagaD bezpieczeDstwa ihigieny pracy. Uzyskanie niezadawalajcej oceny pociga za sob konieczno[ wprowadzenia dziaBaD korekcyjnych, korygujcych lub zapobiegawczych poprzez Wykonawc, bdcych warunkiem do zakwalifikowania lub pozostania na Li[cie Kwalifikowanych Wykonawcw. Wykonawca zapozna si z  Instrukcj bezpiecznego wykonywania prac przez wykonawcw zewntrznych dostpn na stronie PWiK Sp. z o.o. w Olsztynie   HYPERLINK "http://www.pwik.olsztyn.pl" www.pwik.olsztyn.pl. Wykonawca powinien poinformowa sBu|b BHP Zamawiajcego o wypadkach przy pracy i zdarzeniach potencjalnie wypadkowych, ktre wystpiBy podczas wykonywania prac na rzecz Zamawiajcego. Powy|sze wymogi s zgodne z ustawa o odpadach, Kodeksem Pracy art. 207, 208 i norm PNEN18001:2018. (9 Przedstawiciele Stron Osoby do kontaktu w sprawie usBug serwisowych: Ze strony Wykonawcy: Krzysztof Gawura tel. 533326870, e-mail: gawurak@pwik.olsztyn.pl Ze strony Zamawiajcego : & & & & & & & . tel& & & & & & & , e-mail: & & & & & & & & (10 Dane osobowe Zamawiajcy informuje, |e od dnia 25.05.2018r. obowizuje Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego iRady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku zprzetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE nr 119 z 04.05.2016)  dalej: rozporzdzenie RODO. Z uwagi na przetwarzanie danych osobowych zwizanych z realizacj umowy, Zamawiajcy dziaBajc na podstawie art.13 ust.1 i 2 rozporzdzenia RODO informuje, |e: Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Przedsibiorstwo Wodocigw i Kanalizacji sp.z o.o., ul. Oficerska 16a, 10-218 Olsztyn  dalej: Administrator. W kwestiach dotyczcych przetwarzania Pani/Pana danych osobowych przez Administratora oraz przysBugujcych w zwizku z tym prawach mo|na zasign informacji na stronie Administratora https://pwik.olsztyn.pl; lub skontaktowa si z Inspektorem Ochrony Danych PWiK Sp. z o.o. nrtel.89532 79 46 e-mail:  HYPERLINK "mailto:iod@pwik.olsztyn.pl" iod@pwik.olsztyn.pl. Przetwarzanie Pana/Pani danych osobowych nastpuje na podstawie art.6 ust.1 lit. b rozporzdzenia RODO. Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, przez okres realizacji umowy oraz 4 lata od dnia jej zakoDczenia. Posiada Pani/Pan: prawo dostpu do Pani/Pana danych osobowych dotyczcych zgodnie zart. 15 rozporzdzenia RODO, prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych zgodnie z art.16 rozporzdzenia RODO, prawo |dania od Administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych zgodnie zart. 18 rozporzdzenia RODO z zastrze|eniem przypadkw, o ktrych mowa w art. 18 ust. 2 RODO, prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych (00193Warszawa, ul. Stawki 2), gdy uzna Pani/Pan, |eprzetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy rozporzdzenia RODO; Nie przysBuguje Pani/Panu: prawo do usunicia danych osobowych w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b i e rozporzdzenia RODO, prawo do przenoszenia danych osobowych, o ktrym mowa w art. 20 rozporzdzenia RODO, prawo sprzeciwu, o ktrym mowa w art. 21 rozporzdzenia RODO, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy| podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. b rozporzdzenia RODO, Obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezpo[rednio Pani/Pana dotyczcych jest warunkiem zawarcia umowy, ktrej Pan/Pani jest stron, skutkiem niepodania danych jest brak mo|liwo[ci zawarcia umowy, a podanie danych faBszywych lub nieaktualnych skutkuje niewa|no[ci (zawartej) umowy, W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposb zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 rozporzdzenia RODO, Zamawiajcy zobowizuje si, przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych, do ich zabezpieczenia poprzez podjcie [rodkw technicznych iorganizacyjnych speBniajcych wymogi przepisw dotyczcych ochrony danych osobowych. Na Pani/Panu jako stronie Umowy spoczywaj obowizki: wypeBnienia wszystkich obowizkw formalno-prawnych zwizanych zrealizacj umowy iobowizujcych przepisw dotyczcych ochrony danych osobowych, do ktrych nale| m.in. obowizki wynikajce z rozporzdzenia RODO, w szczeglno[ci obowizek informacyjny przewidziany w art. 13 rozporzdzenia RODO wzgldem osb fizycznych, ktrych dane osobowe dotycz i od ktrych dane te Pan/Pani bezpo[rednio pozyska. informacyjne wynikajcych z art. 14 rozporzdzenia RODO wzgldem osb fizycznych, ktrych dane zostaj przekazane drugiej stronie i ktrych dane Pani/Pan pozyskaB po[rednio, chyba |e ma zastosowanie co najmniej jedno z wyBczeD, o ktrych mowa w art. 14 ust. 5 rozporzdzenia RODO. (11 Postanowienia oglne OPZ, SIWZ oraz oferta Wykonawcy s integraln cz[ umowy . W sprawach nie uregulowanych niniejsz Umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego, a wszelkie spory jakie mog powsta na tle niniejszej umowy podlega bd orzecznictwu Sdw Powszechnych wBa[ciwych dla Zamawiajcego. Niniejsza Umowa zostaBa sporzdzona w 4 jednobrzmicych egzemplarzach, po dwa egzemplarze dla ka|dej ze stron. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA `x0yz|N DF zȆʆІ $d1$a$gdl$ & F Vd^`Va$gdl $da$gdl $da$gdl$ & Fda$gdl$ & Fd1$a$gdlyyzzzzzzz {T{V{t{{{{{{{|H|J||||| }}$}T}V}}}}}~J~~~ "$LNTVJ TVfhnpBDJ؂ڂh;Z5CJaJ jhlh 5CJaJhlh6p5CJaJhlhCJaJhlhsCJaJL :DFRTVXfjփ *.0JLvĄ҄ք܄ FV^`jnvxz$@VlnpĆȆʆܻܬhlh B*CJaJph3fhlh+CJ\aJhBfCJ\aJhlhE6CJ\aJhlh CJ\aJhlh CJaJhlh 5CJaJCʆ̆ΆІކ Vvz8NPnވ "<Vvz,FHJ`nrފ RTVvznތ ,>Vvz@BN`nގhlhCJ\aJhlh5CJaJhlh 5CJaJh;Z5CJaJ jhlh 5CJaJMJTB\ΔΕЕ.0Zdgdl & F `d``gdl $da$gdl$ & F d1$^`a$gdl$ & F ed1$^e`a$gdlގ Vvznސ Vvzȑnܒޒ .0VXZ\nvzȓ̓nʔ̔Δޔ RVvz|󶶶 jh;Zh6p5CJ\aJhlh6p5CJaJhlhCJaJ$jhlh0JCJU\aJhlh0JCJ\aJ jhlhCJU\aJhlhCJ\aJ7ΕЕ.0DVZ^n~ږ  "$&(*,468:<>@BDVXZ\ǻhlhfcCJ\aJhlh'CJaJhlh6pCJaJhlh 5CJ\aJhlh CJ\aJ hlh B*CJ\aJphhlh 5CJaJh;Zh6p5CJ\aJh;Zh;Z5CJ\aJ6ZhjrfȟrT$ & FyVd^y`Va$gdl$ & F d^a$gdl$ & F ed^e`a$gdl $d1$a$gdl $da$gdldgdl & F dgdl\^`bdfhjlnprzTVn֘ Vnzdfn֚ Vnzbdn֜ VnƸhlhE6CJaJhlhCJaJhlh5CJaJhlh 5CJ\aJhlh'5CJ\aJhlh.W5CJ\aJ jhlh 5CJ\aJhlh CJ\aJmHsHhlh'CJaJ5nzn֞ HJVnzŸğƟȟln֠ VnprzRTln֢ Vnrzhjln֤ VnrzNPlnhlhE6CJaJ!jhlh0JCJUaJhlh0JCJaJjhlhCJUaJhlhCJaJJjPZȬ"VXZ\ $da$gd0$ & F Qd^`Qa$gdl$ & F ed^e`a$gdl$ & FyVd^y`Va$gdl$ & F d^a$gdl$ & FyVd^y`Va$gdl֦ Vdnzln֨ VXZ\nzln֪ VZnzlnƬȬʬ̬֬ V\nzn֮ V\nznְ V\nz "nֲ V\nzTVhCJaJhlhE6CJaJhlhCJaJWVXZ\^`bdfrtҴԴڴ Z\rܵ $(4:<@tz|̶жhlh CJaJhlh(1yCJaJhlhU+GCJaJhlh 5CJ\aJhlhe5CJ\aJ jhlhe5CJ\aJhlh'5CJ\aJhlh0CJaJh0CJaJ9\^f ж d]gdldgdldgdl$ & Fda$gdl$ & Fda$gdl $da$gdl жڶ \dflrȷԷ޷ñhlh)B*CJaJphhlhE6B*CJaJph"hlh 5CJOJQJ\aJhlh CJaJhlh OJQJ\aJh OJQJaJhlheOJQJaJhlh OJQJaJ21h:p". A!"#$S% x002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtH<`< Normalny_HmHsHtHN@N  NagBwek 1$$d @&a$ CJOJQJTT  NagBwek 2$$ @@&a$5CJOJQJJA J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy XX  Znak3 Znak Znak Znak ZnakCJaJ 2Char Char3 Znak Znak Char Char Znak Znak Char CharCJaJRQ@R ;Tekst podstawowy 3d  CJOJQJR/!R ;Tekst podstawowy 3 Znak CJOJQJ@B2@  Tekst podstawowyxBAB  Tekst podstawowy ZnakB/QB  NagBwek 1 Znak CJOJQJF/aF  NagBwek 2 Znak5CJOJQJ<Z@r<  0 ZwykBy tekstOJQJB/B  0ZwykBy tekst ZnakOJQJ@@@ .H Akapit z list ^8U`8 0 HiperBcze >*B*ph(o(0Styl2 FPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] B @p"(+`1t9@DFIyʆގ\nVж&()+,-/124679:]^_abdeghj!0p6tD`xZ\'*.0358\`cfiU0~00666BXX8@0(  B S  ? _Hlk82675208 _Hlk57967210| 2B 2B ').0#'6'G*I*~22BI T { 1 < c x  OBB%bo{{$%>?a F I T { - *  lmm )")AABBBB%bo{{$%>?a F I T { - *  lmm )")AABBBB>(tFuV.";Uf܄Xq~L4m`sQY JO02b~%.Vx0(28G 2T-$^(ĪVBJ<̂Vd[.ض5mnmegIj3m m9oW+p6pY/r/zup+v(1y)o~OD9A">J;2"o02:;LI6 (b&quJz&]C`\vz}+<0'(^ P=w U7bE6l21fBfJDc <AoM{sA=yLBB@    !!B```````` `,`8`>`H`J`vUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri?= .Cx Courier NewC.,.{$ Calibri Light;WingdingsA$BCambria Math"qeZ8+ S9"z S9"z!d0BB 3q@P ?2!xxnÅ% UMOWA NR PZP-373/TUR- 1/ 16szalpukcKrzysztof Gawura                     Oh+'0 $ D P \ ht|UMOWA NR PZP-373/TUR- 1/ 16 szalpukc Normal.dotmKrzysztof Gawura43Microsoft Office Word@4@h@`P@̪ S9 ՜.+,D՜.+,H hp|  z"B UMOWA NR PZP-373/TUR- 1/ 16 Tytu$ 8@ _PID_HLINKSA umailto:iod@pwik.olsztyn.pl:1http://www.pwik.olsztyn.pl/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkmnopqrsuvwxyz{|}~Root Entry F^6,̪@Data l1TabletnrWordDocument 4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore^6,̪^6,̪OWD0AC0UDDQQ==2^6,̪^6,̪Item  !PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q