ࡱ> oRbjbj4x۳\x۳\0 VV8.t\B2D$AAAAAAA$D=GzA>22>>A4[BF F F >FAF >AF F <nA~Da(?&|AqB0BN?G^GLAGA|>>F >>>>>AAd>>>B>>>>G>>>>>>>>>VR :ZaB. nr 3 Umowa & & .. zawarta w dniu & .& maja 2023 r. w Zambrowie pomidzy: Powiatem Zambrowskim reprezentowanym przez Zarzd Powiatu Zambrowskiego, ul. Fabryczna 3,18-300 Zambrw, w imieniu ktrego dziaBaj: Zbigniew Teofil Jach  Starosta Zambrowski, Sebastian OrBowski- Wicestarosta Zambrowski, oraz Gmin Miasto Zambrw, 18-300 Zambrw, ul. Fabryczna 3, reprezentowan przez Kazimierza Dbrowskiego  Burmistrza Miasta Zambrw, zwanymi dalej Bcznie  Zamawiajcym , a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & , NIP: & & & & & & & & & ., REGON: & & & & & & & & & , zwanym dalej w umowie  Wykonawc , reprezentowanym przez & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., o nastpujcej tre[ci: W wyniku przeprowadzonego postpowania zgodnie z  Zasadami udzielania zamwieD publicznych o warto[ci mniejszej ni| 130 000 zB stanowicymi zaBcznik do zarzdzenia NR 35/21 Starosty Zambrowskiego z dnia 25 listopada 2021 r. w sprawie okre[lenia zasad udzielania zamwieD publicznych o warto[ci mniejszej ni| 130 000 zB zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiotem umowy jest wykonanie remontu schodw wej[ciowych do budynku Starostwa Powiatowego w Zambrowie i Urzdu Miasta Zambrw, ul. Fabryczna 3 w Zambrowie. Przedmiot umowy zostaB szczegBowo okre[lony zaBcznikach do umowy: 1) przedmiar robt  zaB. nr & ., 2) projekt remontu schodw - zaB. nr & , 3) specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robt - zaB. nr & ., 4) wizualizacje - zaB. nr & .. Zamawiajcy powierza, a Wykonawca przyjmuje do wykonania przedmiot umowy zgodnie z ofert Wykonawcy, ktra stanowi zaB. nr & ... 2 Strony ustalaj termin wykonania umowy do 31 sierpnia 2023 r. Dat wykonania przedmiotu umowy jest data podpisania przez Strony protokoBu koDcowego odbioru. 3 Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy zgodnie z dokumentacj techniczn, sztuk budowlan, wiedz techniczn, obowizujcymi przepisami inormami,z wykorzystaniem maszyn, urzdzeD imateriaBw bdcych w jego dyspozycji, pod nadzorem osoby uprawnionej doich wykonania. MateriaBy i urzdzenia, o ktrych mowa w ust. 1 powinny odpowiada co do jako[ci wymogom wyrobw dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie, okre[lonym w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2021 r. poz. 2351, z 2022 r. poz. 88, 1557, 1768, 1783, 1846, 2206, 2687, z 2023 r. poz. 553), ustawie z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. z2021r. poz. 1213) oraz przepisach wykonawczych do tych ustaw, a tak|e wymaganiom dokumentacji. W przypadku zmiany materiaBw, produktw, rozwizaD projektowych przewidzianych wdokumentacji projektowej, Wykonawca jest zobowizany do uzyskania pisemnej zgody Zamawiajcego na dokonanie zmiany. Na ka|de |danie Zamawiajcego, Wykonawca obowizany jest okaza certyfikat bezpieczeDstwa, deklaracj zgodno[ci lub certyfikat zgodno[ci z Polsk Norm lubaprobat techniczn dotyczc u|ywanych materiaBw. 4 Do obowizkw Zamawiajcego nale|y: przekazanie placu budowy; wskazanie punktw poboru wody i energii elektrycznej; ustalenie terminu odbioru przedmiotu umowy po wcze[niejszym pisemnym zgBoszeniu przez Wykonawc zakoDczenia robt; zapBata wynagrodzenia za wykonane roboty. 5 Do obowizkw Wykonawcy nale|y: zabezpieczenie terenu robt; przestrzeganie przepisw bhp i ppo|.; skBadowanie wszelkich urzdzeD pomocniczych, zbdnych materiaBw, odpadw zwizanych z wykonywanymi robotami, w miejscach wskazanych przez Zamawiajcego; prowadzenie gospodarki odpadami, zgodnie z obowizujcymi przepisami i na wBasny koszt; w przypadku zniszczenia lub uszkodzenia w trakcie realizacji umowy z winy Wykonawcy ju| wykonanego przedmiotu umowy lub jego cz[ci lub innych znajdujcych si na terenie robt elementw (obiektw) - naprawianie ichidoprowadzanie do stanu poprzedniego na wBasny koszt; utrzymywanie w nale|ytym porzdku terenu robt; uporzdkowanie terenu wykonywanych robt i przekazanie go Zamawiajcemu wterminie ustalonym na odbir; zgBoszenie na pi[mie Zamawiajcemu zakoDczenia wykonania przedmiotu umowy igotowo[ci do odbioru. 6 Wykonawca udziela gwarancji jako[ci na roboty budowlane na okres 5 lat od dnia podpisania protokoBu koDcowego odbioru przedmiotu umowy. Wykonawca udziela rkojmi za wady przedmiotu umowy na okres 5 lat liczc od daty podpisania protokoBu koDcowego odbioru przedmiotu umowy. W okresie rkojmi za wady i gwarancji jako[ci na wykonane roboty budowlane, Wykonawca zobowizuje si do bezpBatnego usunicia wad dotyczcych robt budowlanych, w terminie 7 dni od dnia powiadomienia go przez Zamawiajcego pisemnie bdz e-mailowo. Je|eli ze wzgldw technicznych nie bdzie mo|liwe zachowanie tego terminu, mo|e on by przedBu|ony za zgod Zamawiajcego. Wykonawca w ramach gwarancji jako[ci na roboty budowlane zobowizuje si dokonywa bezpBatnych napraw przedmiotu umowy lub wymieni elementy wadliwe nanowe, wolne od wad, wprzypadku wystpienia uszkodzeD powstaBych wskutek zBego wykonawstwa robt, zastosowania zBej jako[ci materiaBw lub wad ukrytych. W przypadku nieusunicia wad przez Wykonawc we wskazanym miejscu i ustalonym terminie z Zamawiajcym, Zamawiajcy dokona ich usunicia we wBasnym zakresie, obci|ajc kosztami Wykonawc. 7 Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy jest wynagrodzeniem ryczaBtowym i wynosi & & & & PLN brutto (sBownie: & & & & & & & . zBotych brutto). Wynagrodzenie zostanie wypBacone w dwch cz[ciach: a. kwot brutto & & .. zB (sBownie zBotych: & & & & & & ) zapBaci Powiat Zambrowski, b. kwot brutto & & .. zB (sBownie zBotych: & & & & & & ) zapBaci Gmina Miasto Zambrw. Wynagrodzenie okre[lone w ust. 1 obejmuje caBo[ ponoszonego przez Zamawiajcego wydatku na sfinansowanie przedmiotu umowy. Wynagrodzenie ryczaBtowe, o ktrym mowa w ust.1, obejmuje wszystkie koszty zwizane z realizacj przedmiotu umowy, w tym ryzyko Wykonawcy z tytuBu oszacowania wszelkich kosztw zwizanych z realizacj przedmiotu umowy, a tak|e oddziaBywania innych czynnikw majcych lub mogcych mie wpByw na koszty. Niedoszacowanie, pominicie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy niemo|e by podstaw do |dania zmiany wynagrodzenia ryczaBtowego okre[lonego wust.1. Podstaw do wystawienia przez Wykonawc faktur VAT za wykonane przedmiotu umowy jest protokB koDcowego odbioru podpisany przez obie Strony. Zamawiajcy dokonaj pBatno[ci faktur przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy nr & & & & & & & & & & & & & & & & .., w terminie 14 (*:FHNR\bdpV X ` b ` d f r İ}l}}`W`W`K`@h/hZCJaJhnhZCJ\aJhnCJ\aJhnhnCJ\aJ hb6CJOJQJ]^JaJ hn6CJOJQJ]^JaJ h#6CJOJQJ]^JaJ hZ6CJOJQJ]^JaJ&h)I^hZ6CJOJQJ]^JaJ.h)I^hZ6CJOJQJ]^JaJnHtHhn5CJ\aJh)I^hZ5CJ\aJh, h, CJaJ* V b f  B$ & F 9h-DM ]9^ha$gdn & F x1$gdZ$a$gdZ $xxa$gdZ $xa$gdn $xa$gdZ $xxa$gdZ$xx^`a$gd, r t d v z 06Rjz|DTBFVXҢ~vvvhyiCJaJhbhbCJaJh"0hZCJaJhZCJOJQJ^JaJ h)I^hZCJOJQJ^JaJhbCJaJhnhnCJaJh)I^hZ5CJaJh)I^hZCJaJhZCJaJhnCJaJh/hZCJaJhPQCJaJ.B \ (fhpi$ m-DM ]a$gdZ$ m-DM ]a$gdZ$ & F V5$7$8$H$^`Va$gdn$9-DM ]9a$gdZ$ & F 9h-DM ]9^ha$gdn$9h-DM ]9^ha$gdn (z|fhnp@dBJʿumudXdXuXdXumhushZCJaJhhZCJaJhhZCJaJhushZCJaJhZ5CJaJhelhZ5CJaJhhhZ5CJaJhnhbCJaJhPQCJaJhnhZCJaJh9DhZCJaJh9DhZ5CJaJnH tH hnCJaJh"0hZCJaJhyiCJaJhnhnCJaJ!pf~eP$ & F5$7$8$H$^a$gdZ$ & F5$7$8$H$^`a$gdZ$0-DM ]^0`a$gdZ$h5$7$8$H$^h`a$gdZ $5$7$8$H$a$gdZ$ & F 5$7$H$a$gdZ$ & F a$gdn$ & F V5$7$8$H$^`Va$gdZ JLlbdf ^ j l ۼ۱~qf^SSShushZCJaJhCCJaJhx,6hZCJaJhx,6hZ@CJaJhZ@CJaJnH tH hZ5CJaJnH tH hhZ5CJaJnH tH hZCJaJhi0ShZCJaJhnhZ7CJaJhnCJaJhnhM,CJaJhnhZCJaJhnhn@CJaJhnhZ@CJaJn !D!!"x#gDD"$ & F -D1$5$M ^`a$gdZ$$ & F   -D1$5$M ] ^a$gdZ($ & F   -D1$5$M ] ^`a$gdZ(x-DM ]^(`gdZ & F`gdZ"$ & F 66-D1$5$M ^6`a$gdZl n ! !@!B!D!F!!!!"h#дxk^TG8T88888999,90999µ­ ­ }p}ch$hZ@CJaJh$h!@CJaJh$hZ@CJaJh}hp*CJaJh}hZCJaJhuhZ@CJaJhZCJaJhushZ@CJaJhushZCJaJhbh!CJaJh kCJaJh!CJaJh!h!CJaJh!h!@CJaJ"9999XXX^XtXXXX0Y2YYYY*Z6[[[6\8\]]]] ]]^L^^^^ٽٽٽٽٽ|sg_T_T_T_hXhZCJaJhZCJaJhXhZ5CJaJhZ5CJaJh$m>hZ@CJaJhpIhZ@CJaJhfhZ@CJaJhushZ@CJaJh$hZ@CJaJh$h!@CJaJh$h8 @CJaJUh$h k@CJaJh$hZ@CJaJh$h#@CJaJ dni od dnia otrzymania prawidBowo wystawionych faktur VAT wystawionych na: NABYWCA: Powiat Zambrowski, ul. Fabryczna 3, 18-300 Zambrw, NIP: 7231628630, ODBIORCA: Starostwo Powiatowe w Zambrowie, ul. Fabryczna 3, 18-300 Zambrw - dla 55 % nale|nej kwoty okre[lonej w ust 1; NABYWCA: Miasto Zambrw, ul. Fabryczna 3, 18-300 Zambrw, NIP 723-162-22-31 ODBIORCA: Miasto Zambrw, ul. Fabryczna 3, 18-300 Zambrw - dla 55 % nale|nej kwoty okre[lonej w ust 1. Za dzieD zapBaty uwa|any bdzie dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Ka|dorazowa zmiana numeru rachunku bankowego Wykonawcy bdzie wymagaBa sporzdzenia pisemnego aneksu do umowy. 8 1. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne w przypadku: zwBoki w wykonaniu przedmiotu umowy - w wysoko[ci 0,5 % wynagrodzenia, oktrym mowa w 7 ust. 1, za ka|dy dzieD zwBoki w terminie okre[lonym w2 ust.1 umowy, nie wicej ni| 30 % kwoty okre[lonej w 7 ust. 1; zwBoki w usuniciu wad przedmiotu umowy stwierdzonych przy odbiorze lubwokresie rkojmi zawady i w okresie gwarancji jako[ci  w wysoko[ci 0,5 % wynagrodzenia, o ktrym mowa w 7 ust.1, za ka|dy dzieD zwBoki w terminie, wktrym wada miaBa by usunita, nie wicej ni| 30 % kwoty okre[lonej w 7 ust 1; odstpienia od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca - w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia, oktrym mowa w 7 ust.1; odstpienia od umowy przez Wykonawc z przyczyn le|cych po jego stronie - w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia, o ktrym mowa w 7 ust. 1. 2. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania do wysoko[ci rzeczywi[cie poniesionej szkody. 3. Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie kary umownej z nale|nego wynagrodzenia. 9 Wykonawca zobowizuje si do zachowania w tajemnicy wszelkich nieujawnionych dowiadomo[ci publicznej informacji, w tym informacji technicznych, technologicznych, organizacyjnych, ktrych wykorzystanie, przekazanie lub ujawnienie osobie nieuprawnionej narusza interesy Zamawiajcego. 10 1. Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w nastpujcych sytuacjach: w przypadku wszczcia likwidacji Wykonawcy  w terminie 20 dni od powzicia wiadomo[ci o wszczciu likwidacji; pomimo uprzednich dwukrotnych monitw ze strony Zamawiajcego, Wykonawca zaniedbuje zobowizania umowne - w terminie 20 dni od wyznaczonego wdrugim monicie terminu na usunicie zaniedbaD. W przypadku odstpienia od umowy, Wykonawc i Zamawiajcego obci|aj nastpujce obowizki: w terminie 7 dni, liczc od dnia odstpienia od umowy, Wykonawca przy udziale Zamawiajcego sporzdzi szczegBowy protokB inwentaryzacji robt w toku, wedBugstanu na dzieD odstpienia; Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym nakoszt tej Strony, po ktrej le|y przyczyna odstpienia od umowy; Zamawiajcy zobowizany jest do zapBaty wynagrodzenia za roboty wykonane, ipotwierdzone protokoBem odbioru podpisanym przez inspektora nadzoru inwestorskiego. Roboty powinny by wycenione na podstawie szczegBowego kosztorysu tych robt, wykonanego z zastosowaniem [rednich cen dlawojewdztwa podlaskiego z biuletynu SEKOCENBUD, aktualnego na dzieD sporzdzenia kosztorysu, zaakceptowanego przez inspektora nadzoru inwestorskiego. 11 Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ istotnej zmiany postanowieD zawartej umowy wstosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru Wykonawcy je[li zpowodu dziaBania siBy wy|szej nie bdzie mo|liwe zachowanie terminu wykonania umowy okre[lonego w 2 ust. 1, mo|e on by przedBu|ony za zgod Zamawiajcego, oczas niezbdny do zakoDczenia wykonywania przedmiotu umowy w sposb nale|yty, nie dBu|ej jednak ni| okres trwania tej przeszkody. Zmiana postanowieD niniejszej umowy mo|liwa jest rwnie| w przypadku wystpienia wtrakcie realizacji prac budowlanych robt dodatkowych, niezbdnych do prawidBowego wykonania przedmiotu umowy, ktrych wykonanie staBo si konieczne na skutek sytuacji niemo|liwej wcze[niej do przewidzenia i ktre maj wpByw na termin realizacji zamwienia. W powy|szym przypadku, zmiana terminu realizacji umowy mo|liwa jest tylko o tak liczb dni, jaka jest niezbdna do wykonania robt dodatkowych. W przypadku wystpienia robt dodatkowych niezbdnych do prawidBowego wykonania przedmiotu umowy, ktrych wykonanie staBo si konieczne na skutek sytuacji niemo|liwej wcze[niej do przewidzenia, Wykonawca ma prawo do zmiany wynagrodzenia o warto[ dodatkowych robt, przy czym wzrost ceny spowodowany ka|d kolejn zmian nie przekroczy 20% warto[ci pierwotnej umowy. W takiej sytuacji Wykonawca zobowizany jest do przygotowania do akceptacji Zamawiajcego szczegBowego kosztorysu tych robt, wykonanego zzastosowaniem [rednich cen dlawojewdztwa podlaskiego z biuletynu SEKOCENBUD aktualnego na dzieD sporzdzenia kosztorysu. 12 1. Do kontaktw roboczych przy realizacji umowy wyznacza si: 1) ze strony Wykonawcy: & & & & & & & & & tel. e-mail:& . 2) ze strony Zamawiajcego: & & & & & & & & tel. e-mail:& . . 2. Zamawiajcy mo|e wyznaczy inspektora nadzoru inwestorskiego, ktry bdzie reprezentowaB zamawiajcego na budowie, dokonywaB kontroli jako[ci wykonanych robt i monitorowaB postp prac. Inspektor nadzoru inwestorskiego bdzie uczestniczyB przy odbiorze koDcowym. 13 1. Wszelkie spory powstaBe na tle niniejszej umowy rozstrzygane bd przez sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 2. W sprawach nieuregulowanych umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. 3. Wszelkie zmiany umowy wymagaj pod rygorem niewa|no[ci formy pisemnego aneksu. 4. Prawa i obowizki wynikajce z umowy nie mog by przeniesione na rzecz osb trzecich. 14 Umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, jeden dla Wykonawcy i dwa dla Zamawiajcego. . ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA:     X4YY*Z[8\]]]kQ$V-D1$M ^`Va$gdZ$ex-DM ^e`a$gdZ!$ & F cv-D1$M ^v`a$gdZ"$ & F cv-D1$5$M ^v`a$gdZ$ c-D1$5$M ^a$gd k$ & F c-D1$5$M a$gd k^^^^^^^^*_0_8_:_>___b`d```Baaaac ddddddeeebffggghhHjJjPkkkllmǹǦxht2CJOJQJaJnHtH$hxht2CJOJQJaJnHtHhq&ht2CJaJht2CJaJhq&hZCJaJh)I^hZ5CJ\aJhZ5CJ\aJh kCJaJh8 h8 CJaJh8 CJaJhZCJaJhXhZCJaJ/]B_abddeeggh^ij$ & F -DM ^`a$gdt2$ -D1$M a$gdt2$"-D1$5$M ]"a$gdZ $xxa$gdZ$a$gdZ$ & F -DM a$gdZ jkm$nqqux}}}hh``$a$gdZ)$ & F hhd-D5$7$8$H$M ^ha$gdZ+$ & F Vd-D5$7$8$H$M ^`Va$gdZ $xxa$gdt2$ & FWd^`Wa$gdt2$ & F $ V5$7$8$H$^`Va$gdt2 mm n"nnnboopppq@qqqqqrrrttuu`xlxxxyݸrr[H$hdUhZCJOJQJaJnHtH-hhZB*CJOJQJaJnHphOtH$hhZCJOJQJaJnHtHhp*CJOJQJaJnHtHhZCJOJQJaJnHtH$h_FehZCJOJQJaJnHtHht25CJ\aJ h~jht2$hht2CJOJQJaJnHtH$hxht2CJOJQJaJnHtHht2CJOJQJaJnHtHyz{{{{8|t|||r}t}}}}}}}}~~~~ݽݪݪzqiaVNF;hahaCJaJhaCJaJhZCJaJh#_hZCJaJhlCJaJh kCJaJhZ5CJaJht25CJaJhM,5CJaJ-hhZB*CJOJQJaJnHphOtH h~jhZ$hhZCJOJQJaJnHtHhz 2CJOJQJaJnHtHh kCJOJQJaJnHtHht2CJOJQJaJnHtH$h%{hZCJOJQJaJnHtH}X~~z*Ѓb$ h^h`a$gd8 $ h7$8$H$^h`a$gdZ$ h^h`a$gdZ$a$gdZ$ ,^,`a$gdl$ h^h`a$gdl~`rvxz~.02Nbz6DZ\hƄ`b׼׼ϗxxmhh8 CJaJh8 CJaJhhZCJaJhhZ5CJaJht25CJaJhZ5CJaJhlh kCJaJhp)CJaJh kh kCJaJhlCJaJhZCJaJh kCJaJh#_hZCJaJhahaCJaJhahZCJaJ*bfh46:<@BFHLNPRgd,  $@&a$gdPQ$a$gdZ $ a$gdZbh268<>BDHJPRhjhUhZhhZ5CJaJhhZCJaJ 21h:p, . A!"#$%  s2&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHL`L ZNormalny5$7$8$H$PJ_HmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy J@ Z PodtytuB,sub-$$ p#x*$5$7$8$H$a$*6CJKHOJPJQJ]^J_H9aJtH9v/v ZPodtytuB Znak,sub Znak26CJKHOJPJQJ]^J_H9aJmHsHtH9 Z Heading 11,h19$$ & F *$1$5$@&^`5CJOJQJ\^JaJ Z Heading 21,h2:$ & F @<*$1$5$@&^` 56CJOJQJ\]^JaJ Z Heading 31,h38$$ & F ppL*$1$5$@&^p`La$5CJOJQJ\^JaJO Z Heading 41,h4B$$ & F ` @ Y@ x*$1$5$@&^@ `a$5CJOJQJ\^JaJ Z Heading 51,h58$$ & F *$1$5$@&^`a$CJ OJQJ^JaJ  Z Heading 61,h67 & F L<*$1$5$@&^`L5CJOJQJ\^JaJ Z Heading 71,h77 & F <*$1$5$@&^`CJOJQJ^JaJzz Z Heading 81,h89$$ & F *$1$5$@&^` OJQJ^J@B@ ZTekst podstawowyxn@n ZAkapit z list#d5$7$8$H$^m$CJOJQJaJtH VYV ZMapa dokumentu-D M OJQJ^J88 , NagBwek  p#6/6 , NagBwek ZnakPJ4 4 , Stopka  p#2/2 , Stopka ZnakPJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 0 r Jl h#,29^my~bR!#%&(*+EHIKMBpx#~0X]j}bR "$')DFGJL@ @H 0(  0(  B S  ?RECITALS_DV_M3 _Hlk134447650_DV_M4_DV_M5_DV_M8 _Hlk134449343 _Hlk134523092?!0C !0  00000000!0+,mo  00!0+,mo  000!0 :F ,"`0^[ @q#[H8Ny? # 1dF7m{I XJ4=>fSnS82jV gVDv`qD$vP^`PCJOJQJ^JaJ@@^@`CJOJQJ^JaJ0^`0CJOJQJ^JaJ``^``CJOJQJ^JaJ^`CJOJQJ^JaJ^`CJOJQJ^JaJ^`CJOJQJ^JaJ`^``CJOJQJ^JaJ00^0`CJOJQJ^JaJ ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5o(. ^`hH. L^`LhH.   ^ `hH. RR^R`hH. "L"^"`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(.U^U`OJPJQJ^J)%L^%`LOJPJQJ^J)  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. e^e`hH. 5^5`hH. L^`LhH.@cOJQJ^Jo()$ $ ^$ `^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J. ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`^J) ^`B*^Jph.pp^p`^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.^`^J.^`^J.^`^J.PP^P`^J.^`5OJPJQJ^Jo()^`^J. L ^ `L^J.\ \ ^\ `^J.,,^,`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.lLl^l`L^J.@lOJQJ^Jo() ^ `^J)\ ^\ `^J.,L^,`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.l^l`^J.<^<`^J. !L^ !`L^J. ^`5^Jo(.h ^`o(hH)^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`OJQJ^Jo(hH. nSXJXJ@q#@q#^[ vjV "` 1dFgV{I[H8fSy?:F `qW @mOJQJ^Jo()W @dOJQJ^Jo()D 13ycc81μl!a, #p)p*M,z 2t2 k@PQDb$blCn kyi^Z8 600@      0 $.4XUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriG. P<*Microsoft YaHei7$BCambria5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1KG!KG KG 4)W4)W!20// 2qHP ?Z2!xx Umowa NR BOU-XtbrumerAgata AZ. ZubkowiczL           Oh+'0 $ D P \ ht|Umowa NR BOU-XtbrumerNormalAgata AZ. Zubkowicz3Microsoft Office Word@vA@^@Fd_@{a4) ՜.+,0 hp|  PUWW/ Umowa NR BOU-X Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrsuvwxyz{}~Root Entry FFa@1TableOHWordDocument 4SummaryInformation(tDocumentSummaryInformation8|MsoDataStore~Da~DaSL5GHEAM5ZDA==2~Da~DaItem %PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q