ࡱ> oҬbjbj[i[i49\9\/F%,,8dh\%in"8h:h:h:h:h:h:h$kIn^h^hh7$7$7$8h7$8h7$7$F\"bQ0Iq ^8$hh0%i_n#Rnp"b"bJnlb7$^h^h#^%in,R ~: UMOWA & & & & & . zawarta w dniu & & & & & . roku w Urzdzie Miasta i Gminy w BiaBobrzegach, pomidzy: Gmin BiaBobrzegi ul. Plac Zygmunta Starego 9, 26-800 BiaBobrzegi, NIP 798-14-58-304 reprezentowan przez: Adama Bolka  Burmistrza Miasta i Gminy BiaBobrzegi przy kontrasygnacie Iwony Czwarno-Olczykowskiej  Skarbnika Miasta i Gminy BiaBobrzegi zwan dalej  Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym dalej  Wykonawc o nastpujcej tre[ci: 1. Zamawiajcy po przeprowadzeniu zapytania ofertowego, na podstawie 5 Zasad udzielania zamwieD publicznych o warto[ci mniejszej ni| 130000,00 zB bdcego zaBcznikiem do Zarzdzenia Nr 16/2021 Burmistrza Miasta i Gminy BiaBobrzegi z dnia 26.01.2021, dla zadania  Przebudowa ulicy Jasnej w Kolonii Brzezce zleca a Wykonawca zobowizuje si do wykonania dokumentacji projektowej na   Przebudow ulicy Jasnej w Kolonii Brzezce . 2. Przedmiotem Umowy jest wykonanie dokumentacji technicznej (projekt wykonawczy- materiaBy do zgBoszenia robt niewymagajcych pozwolenia na budow) oraz przedmiarw, kosztorysw i szczegBowej specyfikacji wykonania i odbioru robt na opracowanie dokumentacji techniczno-budowlanej dla przebudowy ulicy Jasnej w Kolonii Brzezce. Wykonawca o[wiadcza, i| Projekt bdzie wykonany w sposb zgodny z wytycznymi sztuki budowlanej, zasadami wiedzy technicznej oraz odpowiadajcy obowizujcym przepisom prawa w szczeglno[ci bdzie speBnia warunki okre[lone w ustawie z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczeglnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie drg publicznych (Dz.U. z 2020 r. poz. 1363 t.j. z pzn. zm.). Dokumentacja bdzie obejmowa z uwzgldnieniem wszystkich bran|: MateriaBy do zgBoszenia robt / projekt budowlany  5 egz. w formie papierowej, Projekt wykonawczy-3 egz. w formie papierowej d) Kosztorys inwestorski szczegBowy oraz ofertowy  3 egz. e) Przedmiar robt  3 egz., f) SzczegBowe specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt budowlanych dla zakresu robt objtych przedmiotem umowy  3 egz., g) Projekt staBej organizacji ruchu - 5 egz., h) Inwentaryzacja zieleni przeznaczonej do wycinki -2 egz., ponadto dokumentacja projektowa zostanie dostarczona w 1 egzemplarzu w wersji elektronicznej (pdf) oraz w 1 egzemplarzu w wersji edytowalnej ( dwg, ath, doc), Wykonawca uzyska wszelkie wymagane ekspertyzy, badania, opinie, pozwolenia, uzgodnienia niezbdne do uzyskania zgBoszenia robt niewymagajcych pozwolenia na budow na podstawie wykonanej dokumentacji projektowej Wykonawca sprawowa bdzie nadzr autorski stosownie do art. 20 ust. 1 pkt. 4 Prawa budowlanego w osobie & & & & & .., posiadajcego uprawnienia budowlane w specjalno[ci in|ynieryjnej drogowej & & & & & & & . 3. Wykonawca zobowizuje si wykona dokumentacje projektow do dnia 17 maja 2024r. Za koDcowy termin wykonania przedmiotu umowy strony rozumiej dzieD przekazania Zamawiajcemu caBo[ci dokumentacji wraz z o[wiadczeniem o jej kompletno[ci, co zostanie potwierdzone protokoBem zdawczo  odbiorczym. Akceptacja i zatwierdzenie prawidBowo[ci wykonanego Projektu nastpi poprzez podpisanie przez Zamawiajcego protokoBu zdawczo-odbiorczego bez uwag w terminie 3 dni od dostarczenia kompletnego przedmiotu umowy opisanego w 2 ust. 2 powy|ej. Termin wykonania przedmiotu umowy nie mo|e ulec przedBu|eniu z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy. Za wydBu|enie terminu Wykonawca obci|ony bdzie karami umownymi okre[lonymi w 8. PrzedBu|enie terminu opracowania dokumentacji projektowej mo|liwe jest w przypadku wystpienia okoliczno[ci, ktrych nie mo|na byBo przewidzie mimo doBo|enia nale|ytej staranno[ci. W takim przypadku Wykonawca sporzdzi stosowny aneks do umowy i przedstawi go wraz z uzasadnieniem Zamawiajcemu. W przypadku stwierdzenia nienale|ytego wykonania przedmiotu umowy Zamawiajcy umie[ci odpowiednie adnotacje w protokole zdawczo odbiorczym, za[ Wykonawca jest zobowizany do nieodpBatnego usunicia bBdw w terminie okre[lonym przez Zamawiajcego. 4 Wykonawca o[wiadcza, |e posiada wszelkie prawa, wtym wszczeglno[ci prawa autorskie do Projektu oraz, |e dokumentacja Projektowa i jej tre[ci nie naruszaj praw osb trzecich, w tym praw autorskich, praw wBasno[ci przemysBowej, praw do wizerunku lub dbr osobistych osb trzecich. W ramach wynagrodzenia, o ktrym mowa w 5 ust. 1 Umowy Wykonawca przenosi na Zamawiajcego caBo[ autorskich praw majtkowych do opracowania na wszystkich polach eksploatacji, wymienionych w art. 50 pkt 1-3 w/w Ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2000 r., nr. 80, poz. 904 ze zm.), w tym do wykonywania praw zale|nych, w szczeglno[ci na poni|szych polach eksploatacji: a) utrwalanie jakkolwiek technik (w jakimkolwiek systemie, formacie i na jakimkolwiek no[niku), w tym m.in. drukiem, na kliszy fotograficznej, na ta[mie magnetycznej, cyfrowo, technik audiowizualn; b) zwielokrotnianie jakkolwiek technik (w jakimkolwiek systemie, formacie i na jakimkolwiek no[niku), w tym m.in. drukiem, na kliszy fotograficznej, na ta[mie magnetycznej, cyfrowo, technik audiowizualn; c) wprowadzanie do obrotu; d) wprowadzanie do pamici komputera, do sieci komputerowej i/lub multimedialnej, do baz danych; e) publiczne udostpnianie w taki sposb, aby ka|dy mgB mie dostp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym (m.in. udostpnianie w Internecie np. w ramach dowolnych stron internetowych oraz jakichkolwiek serwisw odpBatnych lub nieodpBatnych, w szczeglno[ci video on demand, pay-per-view, dostpnych m.in. w technice downloading, streaming, IPTV, ADSL, DSL oraz jakiejkolwiek innej), a tak|e w ramach dowolnych usBug telekomunikacyjnych z zastosowaniem jakichkolwiek systemw i urzdzeD (m.in. telefonw stacjonarnych i/lub komrkowych, komputerw stacjonarnych i/lub przeno[nych, a tak|e przekazw z wykorzystaniem wszelkich dostpnych technologii np. GSM, UMTS itp., za pomoc telekomunikacyjnych sieci przesyBu danych), f) publiczne wykonanie, g) publiczne odtwarzanie (m.in. na telebimach, jak rwnie| za pomoc dowolnych urzdzeD analogowych i/lub cyfrowych posiadajcych w szczeglno[ci funkcje przechowywania i odczytywania plikw audio i/lub video np. komputerw, odbiornikw radiowych lub telewizyjnych, projektorw, telefonw stacjonarnych lub komrkowych, odtwarzaczy MP3, iPod, iPhone itp.), h) wystawianie, i) wy[wietlanie, j) u|yczanie i/lub najem, k) wykorzystanie w celach reklamowych i/lub promocyjnych bez wzgldu na sposb i medium reklamy oraz rodzaj i kategori reklamowych przedmiotw i usBug; l) w zakresie obrotu egzemplarzami, na ktrych DzieBo lub ich elementy utrwalono  wprowadzania do obrotu, u|yczania lub najmu egzemplarzy; r) w ramach dowolnej promocji i reklamy DzieBa i poszczeglnych jego fragmentw - w dowolnych mediach, na dowolnych no[nikach i kanaBach rozpowszechniania, w tym w filmach, trailerach, fotosach, recenzjach, opisach, komentarzach, teledyskach i innych utworach audiowizualnych, programach telewizyjnych i radiowych, konkursach, programach, reklamie telewizyjnej, radiowej, ulicznej, drukowanej i internetowej, oraz w ka|dym innym zakresie, w ktrym prowadzi si informowanie o produkcji lub korzystaniu z utworw audiowizualnych lub promocj i reklam takich utworw; Przeniesienie praw autorskich do opracowania, o ktrych mowa wy|ej nastpi w chwili podpisania przez Strony protokoBu odbioru opracowania. Wraz z przeniesieniem praw autorskich zostanie rwnie| przeniesione przez Wykonawc na Zamawiajcego prawo wBasno[ci no[nikw, na ktrych opracowanie zostaBo zapisane. Wykonawca zobowizany jest do niewykonywania swoich osobistych praw autorskich w stosunku do utworu, w szczeglno[ci nie bdzie domagaB si podpisania jego imieniem i nazwiskiem utworu. Wykonawca upowa|nia Zamawiajcego do wykonywania jego autorskich praw osobistych. W przypadku powstania jakiegokolwiek innego pola eksploatacji nieznanego w chwili zawierania niniejszej umowy, Wykonawca zobowizuje si w terminie 30 dni od zgBoszenia |dania do przeniesienia na |danie Zamawiajcego praw autorskich na ka|dym innym polu eksploatacji bez dodatkowego wynagrodzenia. 5. Wynagrodzenie brutto za wykonanie przedmiotu umowy ustala si w wysoko[ci Bcznie & & & & & & & & & .. zB (sBownie: & & & & & .. zBotych). Cena za wykonanie prac projektowych jest cen ryczaBtow i nie ulegnie zmianie. Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 obejmuje wynagrodzenie za przeniesienie autorskich praw majtkowych opisanych w 4. W przypadku przerwania wykonywania prac projektowych z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Zamawiajcy, wysoko[ wynagrodzenia za wykonane do dnia przerwania prace ustalona bdzie przez przedstawicieli obu stron na podstawie protokoBu zaawansowania prac, podpisanego przez obie strony umowy. W przypadku niewykonania przedmiotu umowy z winy Wykonawcy, wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 nie przysBuguje. Rozliczenie wynagrodzenia, o ktrym mowa w ust. 1, nastpi rachunkiem/faktur koDcow za odebran dokumentacj. PBatno[ zostanie zrealizowana po podpisaniu przez Zamawiajcego protokoBu koDcowego zdawczo-odbiorczego dokumentacji projektowej. 6. 68:HTVXlv   6 8 n {s{iiX!hyh!_B*KHnHphtHhyh/y*5\hyh&E5 hyh&Ehyh&E5\h45Nh&E\ hh&E h45N\hh&E\ h!_\ hr\ h7lb\ hge\ hY\ h'v\hh!5hh&E5 hge5 hE:5hh+CJOJQJaJ h+56h h+568:VX 8 $ * x >$a$gd7G$a$gd7G d*$7$gd#+gd#+gd&E d*$7$gd!_$a$gd&E $dha$gd&E $dh@&gdgA $$dh@&a$gd&Egd&E$a$gd+n  $ * v x ̾raNaG@<81 hMhgehgeh{ hlh7G hh7G$h#+h7G5B*KHnHphtH!h#+h7GB*KHnHphtH$h#+h#+5B*KHnHphtHhge5B*KHnHphtHh#+h&E5\hh&EOJQJaJ#hh&E5OJQJaJmHsHhh&E5OJQJaJ!h!_h!_B*KHnHphtH!hyh!_B*KHnHphtH!hyh/y*B*KHnHphtH Fl68:<>JbnPfz»洰}vrhRh h%hRhhy hbIhbI h'vh'v h'vh h'vh/lh10 h'vhhh/y*h7G hh7G hlh'v h+Qh+Q hMhgehRh  hlh  hlh/l hlh7Gh/h{hge hhge,>@Jtp0>X $ & Fa$gd+Q $h^ha$gd+Q $8^8a$gdRh$ & Fda$gdRh & FgdRh$ & FV^`Va$gd $ & FV^`Va$gdy $7$8$H$a$gd7G$a$gd7Grprt:<nprt| ".024<:<>@BL亲ͲӲӒ hyaJ h aJh?#PJaJh2LBhRhCJPJaJh2LBhRhPJaJhRhPJaJ hhhRh h?#aJ h+QaJ hRhaJ h2LBhRhhRhhRh>*aJh2LBhRhaJh7Gh h/ hzh 2VXlnxVXz *2468:>N;}v}okh?Q hwOhwO h?#5\hyh}5\ hge5\hyh}\hy hh&E hh7G h\hRh hge\ hW\ hRh\h hRh\ h2LBh+Qh+Qh2LBh+QaJ h+QaJh h+Q\ h7GaJ hRhaJ hyaJ h5]aJ*:!%''')-vv$ & Fh*$1$7$^ha$gd!5Z h7$8$H$^hgdbj  & F7$8$H$gdGp  & F7$8$H$gd&E$ & F7$8$H$a$gd&E$ & F7$8$H$a$gdh0 $ & Fa$gd! $7$8$H$a$gd&E $^a$gde $ & Fa$gdRh Ntv !&!(!*!T!!!<#D#''''))++ --;;<<ABBGGGӶ塔yhd\U hh!hy Nh!5Z5hW!hy Nh!5Z@B*OJQJphha*B*OJQJphhy Nh!5ZB*OJQJphhy Nh!5ZB*PJph hy Nh!5Zh<h<5OJQJaJhGp5OJQJaJ#hh&E5OJQJaJmHsHhh&E5OJQJaJhwXhha*heh hx hh&E!-.D0z0@16 79:0:d:;<ACEGGHH$ & Fd*$a$gdy$a$gd&E 7$8$H$gd $7$8$H$a$gd!5Z$ & FV^`Va$gdbj $h`ha$gd!5Z $h^ha$gd!5ZGHH*HhHvHHHHHHHHHHHHIIvMMMM\NrN|NNNNNNOOOhhhbiikkkĽ|xvrrnjh#+ha*heUhShyhSKH hyKHhHhSKH h KHhHh KHh hHhSh&E hh hy hh]h\4fh hgeh]h]h]5 hge5h}hh)Zh&Rkhyh&E5 hh&E)HIJLMOOO4km^n oXq$ & F hh^ha$gd?Q$ o1$^a$gd?Q$ & F hh1$5$7$8$9DH$^ha$gd?Q$ & F hh^ha$gd&E$a$gd&E$a$gd?Q $ & Fa$gdy $ & Fa$gdS Zamawiajcy zobowizany jest, na podstawie protokoBu zdawczo-odbiorczego bez uwag i pisemnego o[wiadczenia Wykonawcy  |e przedmiot umowy jest wykonany zgodnie z umow, obowizujcymi przepisami oraz normami i |e zostaB wydany w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y  zapBaci Wykonawcy wynagrodzenie za wykonane prawidBowo i odebrane prace projektowe. Podstaw do rozliczenia pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc jest rachunek/faktura wystawiona przez Wykonawc na podstawie podpisanego przez Zamawiajcego protokoBu zdawczo-odbiorczego bez uwag, pBatna w terminie 14 dni od daty jej otrzymania przez Zamawiajcego. Faktur nale|y wystawi w nastpujcy sposb: Nabywca: Gmina BiaBobrzegi, ul. Plac Zygmunta Starego 9, 26-800 BiaBobrzegi, NIP: 7981458304. Odbiorca: Urzd Miasta i Gminy w BiaBobrzegach, ul. Plac Zygmunta Starego 9, 26-800 BiaBobrzegi Zamawiajcy, na podstawie art. 106n ust. 1 Ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (Dz. U. z 2020 r. poz. 2419 z p|n. Zm.) akceptuje przesyBanie oraz otrzymywanie rachunkw/faktur w formie elektronicznej ( w formacie PDF), na adres mailowy faktury@bialobrzegi.pl Rachunek/faktura, o ktrej mowa w ust. 2, zostanie opBacona przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy. 7. W przypadku uniemo|liwienia rozpoczcia przez Wykonawc realizacji umowy lub zaistnienia przerw w jej wykonaniu, z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego, termin wykonania prac automatycznie ulega przesuniciu o okres wynikajcy z przerw lub opznienia rozpoczcia prac. Wwczas Strony podpisz stosowny aneks do niniejszej Umowy. 8. 1. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za nale|yte, a w tym efektywne, terminowe wykonanie przedmiotu Umowy. 2. Wykonawca odpowiedzialny jest za dziaBania i zaniechania osb, ktrym powierza wykonywanie poszczeglnych zobowizaD w ramach dziaBaD lub ich cz[ci, na podstawie umowy o prac lub jakiejkolwiek umowy cywilnoprawnej jak za wBasne dziaBanie lub zaniechanie. 3. Skorzystanie przez Zamawiajcego z prawa odstpienia, nie wyBcza uprawnienia Zamawiajcego do naliczania kar umownych przewidzianych niniejsz Umow, a nastpnie dochodzenia zapBaty tych|e kar, jak rwnie| odszkodowania na zasadach oglnych, w wysoko[ci przenoszcej zastrze|one kary umowne. Wykonawca zobowizuje si w szczeglno[ci do pokrycia wszelkich kosztw poniesionych przez Zamawiajcego na skutek nie wykonania lub nienale|ytego wykonania niniejszej Umowy przez Wykonawc  w terminie 7 dni od dorczenia Wykonawcy zestawienia tych kosztw. 4. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w nastpujcych przypadkach: a) za opznienie w wykonaniu przedmiotu umowy w wysoko[ci 0,5% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust. 1 umowy, za ka|dy dzieD opznienia; b) za opznienie w usuniciu wad stwierdzonych przy odbiorze lub w okresie rkojmi i gwarancji w wysoko[ci 0,5% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust. 1 umowy, za ka|dy dzieD opznienia liczc od ustalonego terminu usunicia wad; c) w przypadku odstpienia od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn, za ktre ponosi odpowiedzialno[ Wykonawca w wysoko[ci 20% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust. 1 umowy; d) za odstpienie przez Wykonawc od umowy, z przyczyn le|cych po jego stronie, w wysoko[ci 20% warto[ci wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust. 1 umowy . 5. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown w przypadku odstpienia od umowy, z przyczyn le|cych po jego stronie w wysoko[ci 20% warto[ci wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust. 1 umowy . 6. W przypadku wystpienia w trakcie realizacji Projektu przed odbiorem koDcowym wad nie dajcych si usun, a umo|liwiajcych jego realizacj Zamawiajcy pomniejszy nale|ne Wykonawcy wynagrodzenie o kwot 10% stanowic warto[ci wynagrodzenia brutto okre[lonego w 5 ust 1. Nale|no[ ta zostanie potrcona z rachunku/faktury. 7. Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie naliczonych przez Zamawiajcego kar z przysBugujcego wynagrodzenia. Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ dochodzenia odszkodowania przewy|szajcego warto[ kar umownych do wysoko[ci faktycznie poniesionej szkody. 9. 1. Zamawiajcy lub Wykonawca mo|e odstpi od umowy w przypadkach okre[lonych w Kodeksie Cywilnym. 2. Niezale|nie od przypadkw o ktrych mowa ust. 1 Zamawiajcy ma prawo odstpi od umowy w terminie 14 dni od dnia powzicia informacji o wystpieniu jednej z nastpujcych przyczyn: a) zostanie ogBoszona upadBo[ lub podjta decyzja o likwidacji dziaBalno[ci Wykonawcy; b) w razie innego ra|cego naruszenia warunkw niniejszej umowy przez Wykonawc. 3. Ponadto Zamawiajcy ma prawo odstpi od umowy w przypadku opznienia w wykonaniu przedmiotu umowy trwajcym dBu|ej ni| 30 dni oraz nieusuniciu wad przedmiotu umowy, w trybie przewidzianym w 10 poni|ej, trwajcym dBu|ej ni| 30 dni. 10. Okres gwarancji na Przedmiot Umowy wynosi 12 miesicy. Wykonawca zobowizuje si do dochowania najwy|szej staranno[ci przy realizacji Przedmiotu Umowy wymaganej dla tego typu usBug. Wykonawca jest odpowiedzialny wzgldem Zamawiajcego, je|eli wykonany przedmiot umowy ma wady zmniejszajce jego warto[ lub u|yteczno[ ze wzgldu na cel okre[lony w umowie. Strony rozszerzaj okres rkojmi na czas gwarancji, tj. 12 miesicy. Zamawiajcy mo|e realizowa uprawnienia z tytuBu gwarancji niezale|nie od uprawnieD z tytuBu rkojmi. Bieg terminu gwarancji i rkojmi rozpoczyna si od dnia podpisania protokoBu zdawczo-odbiorczego prawidBowego Przedmiotu Umowy. Zamawiajcy mo|e dochodzi roszczeD z tytuBu gwarancji tak|e po terminie okre[lonym w ust. 1, je|eli zgBosiB wad przed upBywem tego okresu. Wykonawca zobowizuje si, |e przystpi niezwBocznie, w terminie nie dBu|szym ni| 7 dni, do usunicia w ramach gwarancji wskazanych przez Zamawiajcego wad. Termin przystpienia do usuwania wad w technicznie uzasadnionych przypadkach mo|e zosta wydBu|ony za zgod Zamawiajcego. Wykonawca nie mo|e odmwi usunicia wad bez wzgldu na zwizane z tym koszty. W razie nie usunicia wad w wyznaczonym przez Zamawiajcego terminie, Zamawiajcy mo|e: a) usun je na koszt Wykonawcy z zachowaniem swoich praw wynikajcych z gwarancji, jako[ci lub rkojmi za wady. Zamawiajcy powiadomi pisemnie Wykonawc o skorzystaniu zpowy|szego uprawnienia, lub b) naliczy Wykonawcy kar umown w wysoko[ci 0,5% wynagrodzenia brutto Wykonawcy za ka|dy dzieD opznienia w realizacji gwarancji lub rkojmi, liczc od dnia wyznaczonego na usunicie wad. W okresie obowizywania, po rozwizaniu, lub po wyga[niciu umowy, Wykonawca jest i bdzie odpowiedzialny wobec Zamawiajcego na zasadach uregulowanych w Kodeksie Cywilnym za wszelkie szkody (wydatki, koszty postpowaD), oraz roszczenia osb trzecich w przypadku gdy bd one wynika z wad przedmiotu umowy lub nie doBo|enia nale|ytej staranno[ci przez Wykonawc przy wykonaniu Przedmiotu Umowy. 11. Zamawiajcy jako koordynatora w zakresie obowizkw umownych i kontaktw z Wykonawc wyznacza osob wskazan w punkcie 1 Wykazu osb zaanga|owanych w realizacj umowy, stanowicego zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy. Wykonawca jako koordynatora w zakresie obowizkw umownych i kontaktw z Zamawiajcym ustanawia osob wskazan w punkcie 2 Wykazu osb zaanga|owanych w realizacj umowy, stanowicego zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy. Strony zobowizuj si do wzajemnego i niezwBocznego powiadamiania na pi[mie o przeszkodach w wypeBnianiu wzajemnych zobowizaD w trakcie wykonywania zamwienia. Strony zobowizuj si do niezwBocznego, pisemnego powiadomienia o ka|dej zmianie adresw, siedzib, firmy, osb reprezentujcych, numerw telefonw, numerw faksw i adresw poczty elektronicznej. 12. Wszelkie zmiany i uzupeBnienia niniejszej umowy mog by dokonywane wyBcznie w formie pisemnego aneksu, podpisanego przez obie strony. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie powszechnie obowizujce przepisy prawa, a w szczeglno[ci Kodeksu cywilnego. Umowa zostaBa sporzdzona w 3 jednobrzmicych egzemplarzach  z czego 1 egzemplarz dla Wykonawcy za[ 2 egzemplarze dla Zamawiajcego. Spory powstaBe na tle wykonania niniejszej Umowy rozstrzygane bd przez Sd miejscowo wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. Wykonawca Zamawiajcy ZaBcznik nr 1 do umowy Wykaz osb zaanga|owanych w realizacj umowy Osoba o ktrej mowa w 11 ust. 1: Koordynator Zamawiajcego w zakresie obowizkw umownych i kontaktw z Wykonawc: Magda Duraj tel. 48386 30 25 e-mail:  HYPERLINK "mailto:m.duraj@bialobrzegi.pl" m.duraj@bialobrzegi.pl. Osoba o ktrej mowa w 11 ust. 2: Koordynator Wykonawcy w zakresie obowizkw umownych i kontaktw z Zamawiajcym: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..     PAGE  PAGE 7 kkl lllmmmmBnDn\n^nnno oppXqqqqq r r"r$rxx|(}.}Z}}z~|~~~~~~"$&܀ހ "ā "h~bhz 8 hh7 h7h7h7hh(hAMhxhS?hh}h#+ h>h?Qh&E h!Th?Q hIg9h?Qhn:Uheh?Q hh&Eha*"`bdjl,jZ\`rVZ‡Ȉdf24`ΊЊZ^`Vh?Qhx hh h\ h;g\ hx\hh&E\hS?h#+hhikL hhikL hh h`$ h7h7h heh&E hh&Eh7*B*nHphtH-jhfhf0J>*B*UnHphtHhfhfnHtHh@hfnHtHhahfnHtHhfnHtHhfhgehE:hA?CJaJhphh&E5 h?#5hh?#5 hhh( hh(hh(hh(h:hCh&Eh!5Z hh&E@B`b -DM gdM$dd*$[$\$^a$gdf$dd[$\$^a$gdf$ & Fdd*$[$\$^a$gdf$dd[$\$a$gdf$dd[$\$a$gdf.Z\^H~¬ĬƬȬʬάЬҬǼDZǑ{u{uq{u{f{uqhge0JmHnHuhr hr0Jjhr0JUhjhUhf6@CJ\aJhMhfnHtHhgenHtHhThfnHtHhahfnHtHhfnHtHhfhfnHtH-jhfhf0J>*B*UnHphtHhfhf0J>*B*ph!ʬ̬άЬҬ -DM gdMh]hgd&E &`#$gdpX 21h:p/y*. A!"#$% !s02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHD`D &ENormalnyCJ_HaJmHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy ZB@Z &ETekst podstawowy$a$5OJQJaJmHsHb/b &ETekst podstawowy Znak5CJOJQJ_HmHsHtH"@"  &E Akapit z list,L1,Numerowanie,Akapit z list5,T_SZ_List Paragraph,normalny tekst,Akapit z list BS,Kolorowa lista  akcent 11,CW_Lista,Colorful List Accent 1,List Paragraph,Akapit z list4,Akapit z list1,Zrednia siatka 1  akcent 21,sw tekst,BulletC*$^m$tH8"8 &ENagBwek  p#J/1J &E NagBwek ZnakCJ_HaJmHsHtHVC@BV &ETekst podstawowy wcityx^4 @R4 &EStopka  p#0)@a0 &E Numer strony8U`q8 h HiperBcze >*B*phFZ@F !5Z ZwykBy tekstB* OJQJphPP <Tekst przypisu dolnegoCJaJNN <Tekst przypisu dolnego ZnakP& P <OdwoBanie przypisu dolnegoH*NN  v Tekst dymkaCJOJQJaJmHsHtHL/L  vTekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJf/f h(0Default*$7$5B*CJKHOJQJ^J_HaJmHnHphsHtHF^F #+0Normalny (Web)dd[$\$/ fAkapit z list Znak,L1 Znak,Numerowanie Znak,Akapit z list5 Znak,T_SZ_List Paragraph Znak,normalny tekst Znak,Akapit z list BS Znak,Kolorowa lista  akcent 11 Znak,CW_Lista Znak,Colorful List Accent 1 Znak,List Paragraph Znak,Akapit z list4 Znak CJaJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] UF $$$'n NGk"V.Ҭ(*+-.02WY[^`>-HXqd<tҬ),/13XZ\]_aVEEEUFX4  '!!8@0(  B S  ?6=fimq  ! $ & ) ((/F1F2F4F5F7F8F:F;FSFVF,3BF6XwRSsu9Gy -QRs   Rd#1>Ly$23XY^ ` s z 9$P$]'{'''((G.K.w////}0011:2F2w3344o5p55566;;<<t>> ????rCCDD$E5EEE/F1F2F4F5F7F8F:F;FSFVFF+F/F1F2F4F5F7F8F:F;FSFVFF+F/F/F1F2F2F4F5F7F8F:F;FSFVFcQ<[H`x/t&3΁Nfcy-ӚS>19a("\hS\{xqx&64O7Y'be*#* I5)t\:n>a(#A\puAp Q3DlSE* SKJA" R*pWDl7#_lf!x֔ ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h X LX ^X `LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(.^`B*PJo(ph) pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.-^-`)^`. L^ `L. ^ `.m^m`.=L^=`L. ^ `.^`.L^`L.h^`5o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`.88^8`.L^`L.h hh^h`hH.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.h ^`hH.h ^`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`PJo() p^p`hH. @ L^@ `LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. P^P`hH.  L^ `LhH.hh^h`.88^8`.L^`L.h   ^ `hH.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.h^h`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH.h ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.hh^h`o(.^`o(. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.hh^h`.88^8`.L^`L.h   ^ `hH.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.-^-`5o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. m^m`hH. =L^=`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(....  ^ `o( ..... @ ^@ `o( ...... `^``o(....... x`^x``o(........ H^H`o(.........HS\WSKta(\:n>7#_Q<S\ uAlf*#*A" R >1!x I5a(#AO7Y'Q3DSEy-xqx&xtaTthTw ( 0^ bddJM)& oHihggVV<^1B!+ uu 'R l  2  Sn_ge~q$&_'}C7G4[>`v=V QxN !9!"F"-_"q"y"{"4#?#b#$`$<+%~g%1T&o&0'b'f') (|*/y*#+BQ.cf.P|/10h0L1y12k(2P2$m4s\5mq5 666=6n7z 8@9+t9E:Kc:; ;I;<`<_}=e> >k>> ?S??@gAjACVhC5qD&E,#EE1FZ*G>G HHHbIsKtK'xK%:LikLAMN45N0O+Q'RS0gSn:Uo,V>V5 W[(WOXpXwX!5ZQ\S|]]_9`a^ b]_b7lb> cCc/c2c\4fg;gi^ibjkGk&Rk`kfll/lm`qXgr@QsGes6t9Wt\t(u vhy z@|!_{2/i )G1TG ^npxwOw(S~t}<1!N,X'=C2V4}=DPQ')Zyk`ZkOxrP]w`VTcb> 7kU'v~b&`|{ d5]B#'n+qtpRye+!C(G;?Q{T;fp p$Ql1+a*P @9t7A?[q|Bb)uzIEbJRh;TiNrxw|*ML <Yh``-jeC u 3rV2l@ :AW1.)z 5@jjgi>=Gp8lXf(eOU}{A<W%ZRim=1Y/F1F@.F.F.F.F|  #UF :HhUnknown G.[x Times New Roman5SymbolM. .[x ArialArial Narrow7..{$ CalibrikTimesNewRomanPSMTTimes New RomanC. .[`)TahomaTahoma9Garamond9. . Segoe UIA$BCambria Math"q¡'g.G )<# )<#!24 F F 3qHP?&E2!xx UMOWA FB/028/UP/2015Krzysztof WierzbickiM.Druajp                    Oh+'0  < H T `lt|UMOWA FB/028/UP/2015Krzysztof WierzbickiNormalM.Druaj23Microsoft Office Word@j@!@v @>|)I )< ՜.+,D՜.+,@ hp|  WSL# F UMOWA FB/028/UP/2015 Tytu 8@ _PID_HLINKSAtdmailto:m.duraj@bialobrzegi.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fµ0I1TablecCoWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q