ࡱ> Qbjbj``.:kekeo 0-0-0-0-0-D-D-D-8|-P.|D-ԏ.....///ߎ$>8u0-/////0-0-..z 3 3 3/j0-.0-.ߎ 3/ߎ 3 3!t_.&'0(ˎ<ԏvO0~v_v0-_l 3///1<///ԏ////v///////// +:ZaB. nr 3 do SWZ Projekt Umowy zawarta w GdaDsku w dniu & & & & & & & & & & & roku pomidzy: COPERNICUS PODMIOT LECZNICZY SPAKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA z siedzib w 80-803 GdaDsku, ul. Nowe Ogrody 1-6, dziaBajcym zgodnie z wpisem do Krajowego Rejestru Sdowego prowadzonego przez Sd Rejonowy GdaDsk-PBnoc w GdaDsku, VII WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem 0000478705, NIP 583-31-62-278, REGON: 221964385, reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & ..  . & & & & & & & & & & & .. zwanym w dalszej tre[ci Umowy  Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . reprezentowanego przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym w dalszej cz[ci Umowy  Wykonawc. W wyniku przeprowadzonego postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w trybie podstawowym, bez przeprowadzenia negocjacji, znak: D10.251.103.E.2024, o nastpujcej tre[ci : 1 Wykonawca zobowizuje si na zlecenie Zamawiajcego do przygotowania aktualizacji koncepcji programowo  przestrzennej, a po jej akceptacji wielobran|owych wewntrznie skoordynowanych projektw budowlanych i projektw technicznych, projektw wykonawczych oraz kosztorysw inwestorskich i nakBadczych oraz przedmiarw sBu|cych dostosowaniu pitra V w budynku A Szpitala [w. Wojciecha w GdaDsku na potrzeby oddziaBu szpitalnego. W zakresie zadania jest rwnie| wykonanie wszelkich koniecznych inwentaryzacji wraz z koniecznymi odkrywkami, bilansem mediw, oraz peBnieniem nadzoru autorskiego, uzyskanie Decyzji pozwolenia na budow. Ponadto w zakresie zadania, s odpowiedzi na pytania do przetargu, ktry zostanie ogBoszony przez Zamawiajcego na bazie powstaBej dokumentacji projektowej. Do zadaD zwizanych z peBnieniem nadzoru autorskiego bdzie nale|aBa rwnie| ocena, akceptacja oraz opinie dotyczce materiaBw proponowanych przez Wykonawc robt budowlanych i instalacyjnych w postaci kart materiaBowych. Wykonawca ustali na etapie koncepcji i tworzenia dokumentacji projektowej parametry brzegowe dla urzdzeD zgodnie ze stworzon przez siebie koncepcj. W/w dokumenty zostan przygotowane na podstawie analizy potrzeb u|ytkownika. W zakresie jest rwnie| przygotowanie zestawienia wyposa|enia meblowego. SzczegBy dotyczce zakresu przedmiotu zamwienia zostaBy opisane w zaBcznikach do Umowy. Wielobran|owa dokumentacja projektowa: - ma umo|liwi przeprowadzenie postpowania przetargowego na Wykonawc robt budowlanych zgodnie z Ustaw Prawo ZamwieD Publicznych w przedmiotowym zadaniu, - na ka|dym etapie musi posiada akceptacj Zamawiajcego, tj. poszczeglne projekty musz zosta zaakceptowane przez Zamawiajcego oraz wszelkie zaproponowane materiaBy, urzdzenia i systemy. - przed zBo|eniem do poszczeglnych organw oraz przed przekazaniem jej w wersji papierowej Zamawiajcemu, musi posiada akceptacj Zamawiajcego, - ma umo|liwi wykonanie na jej podstawie prac budowlanych , - ma by podstaw do dokonania odbiorw przez wszystkie sBu|by, a w tym Powiatow Stacj Sanitarno-Epidemiologiczn w GdaDsku i PaDstwow Stra| Po|arn w GdaDsku oraz inne jednostki ktrych odbiory bd konieczne do uzyskania pozwolenia na u|ytkowanie i rozpoczcia prac przebudowy V pitra. Wszystkie opracowania winny obejmowa: opisy techniczne, obliczenia parametryczne, schematy dziaBania instalacji, rozmieszczenie urzdzeD, osprztu i tras instalacyjnych na rzutach kondygnacji. Zakres umowy obejmuje rwnie| : uzyskanie pozwolenia na budow je[li zajdzie konieczno[ rwnie| pozwoleD zamiennych, uzyskanie koniecznych opinii, decyzji i akceptacji, uzyskanie kompletu uzgodnieD projektu, a w szczeglno[ci: uzyskanie wymaganych przepisami odrbnymi decyzji, postanowieD i uzgodnieD gestorw mediw i instytucji administracyjnych, uzgodnienie w zakresie speBnienia wymogw z Powiatowym Inspektorem Sanitarnym i z Wojewdzkim Inspektorem Sanitarnym, a je[li zajdzie konieczno[ rwnie| z PaDstwow Inspekcj Pracy, uzgodnienie w zakresie speBnienia wymogw ochrony po|arowej z PaDstwowej Stra|y Po|arnej w GdaDsku oraz rzeczoznawc, uzgodnienie w zakresie speBnienia wymogw BHP. Dokumentacja okre[lona w ust. 1 bdzie wykonana w sposb umo|liwiajcy prawidBowe i zgodne z ustaw Prawo ZamwieD Publicznych przeprowadzenia przetargu na prace budowlane i instalacyjno  monta|owe. Wykonawca uzyska wszelkie wymagane opinie, sprawdzenia, uzgodnienia i zatwierdzenia dokumentacji projektowej wymagane przepisami prawa. Dokumentacja projektowa na ka|dym etapie musi zosta zaakceptowana przez Zamawiajcego, a wszelkie zaproponowane materiaBy, urzdzenia i systemy musza posiada jego akceptacj. Wykonawca ma obowizek zgodnie z aktualn ustaw Prawo ZamwieD Publicznych do opisu wykorzysta parametry, a nie nazwy wBasne, w sposb umo|lwiajcy Wykonawcy robt budowlano  instalacyjnych wybr z co najmniej dwch Dostawcw. Parametry opisujce przedmiot zamwienia nie mog powodowa ograniczania uczciwej konkurencji. Wykonawca zobowizuje si do peBnienia nadzoru autorskiego (w zakresie okre[lonym w ustawie Prawo Budowlane) nad robotami budowlanymi ktre bd realizowane na podstawie dokumentacji sporzdzonej przez Wykonawc. Wykonawca udzieli we wskazanym przez Zamawiajcego terminie odpowiedzi na pytania dotyczce kwestii, jakie pojawiaj si w trakcie prowadzenia postpowania o udzielenie zamwienia publicznego na roboty budowlane zgodnie z projektem przygotowanym przez Wykonawc. W przypadku postpowania przed Krajow Izb OdwoBawcz w zakresie zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego, Wykonawca wezmie udziaB w rozprawie przed KIO. Wykonawca wykona inwentaryzacj pomieszczeD, budynkw i istniejcych instalacji w zakresie opracowania ktrych celem bdzie prawidBowe przygotowanie dokumentacji o ktrej mowa w ust.1. PowstaBa dokumentacja umo|liwi wykonanie prac budowlanych i odbir ich przez Powiatowego Inspektora Sanitarnego oraz PaDstwow Stra| Po|arn w GdaDsku. Wykonawca przygotuje koncepcj ktra po akceptacji Powiatowego Inspektora Sanitarnego lub rzeczoznawcy i Zamawiajcego bdzie podstaw do wykonania wielobran|owej dokumentacji projektowej. Wykonawca zaopatrzy dokumentacj projektow w pisemne o[wiadczenie, |e dokumentacja jest wykonana zgodnie z umow, obowizujcymi przepisami, w tym techniczno-budowlanymi i zasadami wiedzy technicznej oraz jest wydawana w stanie zupeBnym ze wzgldu na cel oznaczony w umowie. Pisemne o[wiadczenie stanowi integraln cz[ przekazywanej dokumentacji projektowej. 2 Do obowizkw Zamawiajcego nale|y sprawdzanie dokumentacji oraz przedstawianie uwag do niej, a| do chwili w ktrej bdzie ona kompletna. Po akceptacji dokumentacji w wersji elektronicznej dokonanie odbioru prawidBowo wykonanej dokumentacji projektowej w wersji papierowej Wykonawca wykona dokumentacj zgodnie z obowizujcymi przepisami. Dokumentacj projektow, przedmiary robt, kosztorysy inwestorskie, specyfikacje techniczne, nale|y wykona zgodnie z zapisami : 1) Ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2024r., poz. 725) 2) Rozporzdzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 29 grudnia 2021r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz. U. z 2021, poz. 2454), 4) Rozporzdzenia Ministra Rozwoju z dnia 11 wrze[nia 2020r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2020, poz. 1609 z pzn. zm.), 5) Rozporzdzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztw prac projektowych oraz planowanych kosztw robt budowlanych okre[lonych w programie funkcjonalno-u|ytkowym (Dz. U. z 2021r., poz. 2458), 6) Ustawy z dnia 3 pazdziernika 2008r. o udostpnianiu informacji o [rodowisku i jego ochronie, udziale spoBeczeDstwa w ochronie [rodowiska oraz o ocenach oddziaBywania na [rodowisko (Dz.U. z 2023r, poz. 1094 z pzn.zm.) 7) Innych ustaw i rozporzdzeD. 8) Rozporzdzenia Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010r. w sprawie ochrony przeciwpo|arowej budynkw, innych obiektw budowlanych i terenw (Dz. U. z 2023 , poz. 822), 9) Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003r. w sprawie informacji dotyczcej bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia (Dz. U. 2003, Nr 120, poz. 1126 z pz. zm.). Je|eli zajdzie konieczno[ dokonania zmian, wprowadzenia rozwizaD zamiennych lub aktualizacji dokumentacji projektowej, bd one dokonywane w ramach nadzoru autorskiego, bez prawa Wykonawcy do dodatkowego wynagrodzenia. W szczeglno[ci Wykonawca w razie konieczno[ci zobowizany jest w ramach wynagrodzenia wykona projekty zamienne i uzyska zamienne pozwolenie na budow. Wszelkie zmiany w projektach i dokumentacji opracowanych na podstawie niniejszej umowy i odebranych przez Zamawiajcego wymagaj pisemnej akceptacji ze strony Zamawiajcego. 3 Poza innymi obowizkami wynikajcymi z tre[ci umowy, do obowizkw Wykonawcy nale|y: Uzyskanie akceptacji Zamawiajcego dla ka|dego przygotowywanego dokumentu. Wykonawca przed wydrukiem jest zobowizany przekazywa dokumentacje w wersji elektronicznej, a| do chwili potwierdzenia przez Zamawiajcego kompletno[ci i poprawno[ci przygotowanych dokumentw. Po uzyskaniu akceptacji Wykonawca protokolarne przeka|e Zamawiajcemu dokumentacj projektow w wersji papierowej w ilo[ci 6 kompletw (oryginaBy) i dwch kompletw (kopi). Protokolarne przekazanie Zamawiajcemu dokumentacji projektowej w wersji elektronicznej w 6 kompletach (no[nik CD/DVD, format zapisu: dla kosztorysw .ath, dla dokumentw tekstowych .doc i .pdf z mo|liwo[ci wyszukiwania tekstw, dla rysunkw technicznych .dwg wraz z niezbdnymi do prawidBowego wy[wietlania czcionkami, blokami itp.). PrzedBo|enie o[wiadczenia o kompletno[ci dokumentacji projektowej stanowicej przedmiot umowy oraz o[wiadczenia |e dokumentacja projektowa zostaBa wykonana w sposb zgodny z ustaleniami okre[lonymi w decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji, wymogami ustawy Prawo Budowlane, przepisami prawa, Rozporzdzenie Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego oraz zasadami wiedzy technicznej. Sporzdzenie informacji dotyczcej bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia ze wzgldu na specyfik projektowanego obiektu budowlanego, uwzgldnianej w planie bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia. Stwierdzanie w toku wykonywania robt budowlanych zgodno[ci realizacji z projektem. Uzgadnianie mo|liwo[ci wprowadzenia rozwizaD zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie, zgBoszonych przez kierownika budowy lub inspektora nadzoru inwestorskiego. Zapewnienie sprawdzenia opracowanego projektu architektoniczno-budowlanego oraz technicznego pod wzgldem zgodno[ci z przepisami, w tym techniczno--budowlanymi, przez osob posiadajc uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeD w odpowiedniej specjalno[ci. Uczestniczenie w odbiorach cz[ciowych i koDcowych w czasie realizacji inwestycji, niezale|nie od sprawowania nadzoru autorskiego. Akceptacja kart materiaBowych oraz kwalifikacja zmian jako istotne i nieistotne. NiezwBoczne przekazywanie Zamawiajcemu wszelkiej korespondencji wysyBanej/otrzymywanej z urzdw i wszelkich innych podmiotw, z ktrymi Wykonawca nawi|e kontakty w zwizku z realizacj niniejszej umowy. 4 Prace, o ktrych mowa w 1 z wyBczeniem ust. 10 i 11 zostan wykonane w cigu & & & & .. miesicy od dnia podpisania Umowy. Umowa obowizuje do czasu zakoDczenia peBnienia nadzoru autorskiego nad robotami budowlanymi, ktre bd realizowane na podstawie dokumentacji sporzdzonej przez Wykonawc. Wykonawca zobowizuje si rozpocz realizacj poszczeglnych cz[ci przedmiotu umowy niezwBocznie po jej podpisaniu. Dokumentacja projektowa stanowica przedmiot niniejszej umowy bdzie przekazywana sukcesywnie. Przedmiot umowy uwa|a si za wykonany w caBo[ci przez Wykonawc z chwil podpisania przez obie strony protokoBu odbioru koDcowego przedmiotu umowy z wyBczeniem 1 ust. 10 i 11. W celu umo|liwienia Wykonawcy wywizywania si z terminw realizacji przedmiotu umowy okre[lonych powy|ej, Zamawiajcy zobowizuje si dokonywa akceptacji przez upowa|nionego przedstawiciela, bdz przedstawia uwagi do przedkBadanej mu przez Wykonawc dokumentacji w terminie nie dBu|szym ni| 14 dni od dnia jej otrzymania przez Zamawiajcego. W przypadku braku akceptacji przez Zamawiajcego przedBo|onej mu dokumentacji Wykonawca przedstawi w terminie nie dBu|szym ni| 14 dni propozycj rozwizaD zamiennych, speBniajcych oczekiwania Zamawiajcego (w tym informacje na temat technologii, urzdzeD, materiaBw itp.). Wykonawca zastrzega sobie prawo do odmowy realizacji oczekiwaD Zamawiajcego w przypadku ich sprzeczno[ci z przepisami prawa budowlanego, warunkami technicznymi, przepisami szczeglnymi lub wiedz i praktyk budowlan, jednak|e odmowa taka musi zosta zBo|ona na pi[mie z odpowiednim uzasadnieniem i podpisana przez projektanta bran|y, ktrej projekt dotyczy. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno[ci za opznienia w realizacji przedmiotu umowy powstaBe w wyniku opieszaBego dziaBania urzdw oraz wszelkich innych instytucji, ktre bd stron postpowania zmierzajcego do uzyskania pozwolenia na budow lub stron procedur zmierzajcych do uzyskaniu kompletu decyzji, zezwoleD, pozwoleD, zatwierdzeD i opinii, braku dostpu do lokalu. Wykonawca uzgodni zmian terminu wykonania przedmiotu umowy lub jego cz[ci w przypadku zmiany zaBo|eD projektowych przez Zamawiajcego w trakcie realizacji dokumentacji projektowej. W sytuacji wystpienia okoliczno[ci wskazanych w ust. 8 niniejszego paragrafu umowy, Wykonawca zobowizany jest do przedstawienia pisemnych dowodw, a w sytuacji, gdyby ich przedstawienie nie byBo mo|liwe bdz znacznie utrudnione, o[wiadczenia podpisanego przez Wykonawc, oraz uzasadnienia, wskazujcego, i| z uwagi na obiektywne przyczyny, nie zawinione przez Wykonawc, nie jest w stanie dotrzyma terminu. 5 TytuBem wynagrodzenia za prawidBow realizacj przedmiotu umowy Zamawiajcy zapBaci na rzecz Wykonawcy kwot brutto w wysoko[ci: & & & & zB (sBownie:& & & & & & & .. ../100"<>@t 2 \    Ǹpppp]J;hCh0CJOJQJaJ$hCh0CJOJQJaJmHsH$hCh6CJOJQJaJmHsHhCh1FCJOJQJaJ$hCh60J5CJOJQJ^JaJ$hCh00J5CJOJQJ^JaJ$hChb0J5CJOJQJ^JaJhCh6CJOJQJaJhCh65CJOJQJaJ'hCh~0J55CJOJQJ^JaJ'hCh/0J55CJOJQJ^JaJ">@ , . 2 ^ `  HdgdND# _dgdND# $d1$a$gdND#dgdND# YdgdND#Y$da$gdND# Pd1$gdND#P$d21$a$gdND#P$d21$a$gdND#  |~ "T"#j##P$ & FdU1$a$gdND#P$dU1$a$gdWP$ & F"dU1$^a$gdND#P$dU1$a$gdND# P$d1$a$gdND# $da$gdND#HdgdND# $4:JLz|~ *(Ӵӡ}hUF7hCh0CJOJQJaJhCh!=ACJOJQJaJ$hCh60J5CJOJQJ^JaJ(hChG0J5@2CJOJQJ^JaJ(hCh60J5@2CJOJQJ^JaJhCh6CJOJQJaJ$hCh0CJOJQJaJmHsH%hCh0B*CJOJQJaJphh #"CJOJQJaJhCh0CJOJQJaJhChj$CJOJQJaJhChGCJOJQJaJ(T(x|ӱvggXIhCh^PCJOJQJaJhChzCJOJQJaJhChL CJOJQJaJ hChG0Jg@2OJQJ^JhCh'0JgOJQJ^JhW0JgOJQJ^JhCh^P0JgOJQJ^J$hCh^P0JCJOJQJ^JaJhCh!=ACJOJQJaJhCh0CJOJQJaJhChaCJOJQJaJhChCJOJQJaJ6^8J:ӵӦӦӗwhWwHwh<hWCJOJQJaJhCh6VCJOJQJaJ hWhW@2CJOJQJaJhChGCJOJQJaJhCh6CJOJQJaJ hChG@2CJOJQJaJhCh:CJOJQJaJhChCJOJQJaJhChzCJOJQJaJhChCJOJQJaJhCh0CJOJQJaJhCh^PCJOJQJaJhChoCJOJQJaJ@ &.prt~@B,>DtǸ񩸩|kYH hCh`0JhCJOJQJaJ#hChR 0Ji6CJOJQJaJ hChR 0JhCJOJQJaJhCh`CJOJQJaJhCh6VCJOJQJaJhChGCJOJQJaJhChCJOJQJaJhChZvCJOJQJaJhWCJOJQJaJhCheCJOJQJaJhCh!CJOJQJaJhCh6CJOJQJaJ@ V ` """P"T"##h#j####$$$D&H&J&4'6'8''''$)&)()H)J)\)j)ĵĤĕĄuuuuufffhCheCJOJQJaJhCh"/CJOJQJaJ hCh"/@2CJOJQJaJhChGCJOJQJaJ hChG@2CJOJQJaJhCh!CJOJQJaJhCh6CJOJQJaJhChCJOJQJaJhCh6VCJOJQJaJhCh`CJOJQJaJ(#$J&8''()8*+(./F345d78:P$ & F"dU1$^`a$gdND#P$ & F"|dU1$^`|a$gdND#P$ & F"dU1$^a$gdND#P$ & F*dU1$^a$gdND#j))**4*6*8*:**z+++++f-&.(...//0³¤ё~kXkHhCh6CJOJQJ]aJ%hChL B*CJOJQJaJph%hCh6B*CJOJQJaJph%hChg1TB*CJOJQJaJph%hCh)VB*CJOJQJaJphhCh"/CJOJQJaJhChCJOJQJaJhCh)VCJOJQJaJ hCh"/@2CJOJQJaJhCh6CJOJQJaJhCheCJOJQJaJ00D3F3H33.4n44444555566b7d7v77777D8F8996:οΰΰtdRdRdRdRd#hChCJOJPJQJ\aJhChCJOJQJ\aJhChCJOJQJaJhCh%^CJOJQJaJhCh{GCJOJQJaJhCh6VCJOJQJaJhCh6CJOJQJaJhChACJOJQJaJ hCh"/@2CJOJQJaJhCh6CJOJQJ]aJhCh A!CJOJQJ]aJ6:8:<:B:R:T:n:p::R;V;;:<b<d<<<============૜૜vgXhCh QCJOJQJaJhCh23=CJOJQJaJ%hCh1k B*CJOJQJaJph%hCh6B*CJOJQJaJphhCh"/CJOJQJaJhCh1k CJOJQJaJ hCh6CJOJPJQJaJ(hCh60J5@2CJOJQJ^JaJhCh6CJOJQJaJ hCh@2CJOJQJaJ8:::<:B:V;d<<=>,??@ZAAB{{{{{{{{ d1$^gdND# & F d1$^`gdND# $d1$a$gdND#*$ 2( Px 4 #\'*.25@9Bd1$^Ba$gdND#($ 2 Px z4 \'*.25@9d1$7$a$gdND#=f>h>z>>>>>>@@AAdDfDEEEFF F^FdFGGGGGGIIILLMӦӈypgXhChLxCJOJQJaJhChND#0JChCh60JChChCCJOJQJaJhCh8CCJOJQJaJhChcoCJOJQJaJhCh~CJOJQJaJhChyZCJOJQJaJhCho}CJOJQJaJhChj$CJOJQJaJhCh @CJOJQJaJhChsWCJOJQJaJ"BZCCdD$EEF^FGILMMMMN $d1$a$gdND#P$d,1$a$gdND# Pd,1$gdND#\  Dd1$gdND#\ & F  Dd1$^`gdND# d1$gdND# d1$^gdND#MMMMNN4N6NJNLNpNrN|NNNNNQ&Q*QQHQ`QtQvQQQQQQRXRZRRRRRTTTTUULUNUUUUU6V8VhChLxCJOJQJaJhCh1k CJOJQJaJhChACJOJQJaJ$hCh60J5CJOJQJ^JaJ hCh6CJOJPJQJaJ(hCh60J5@2CJOJQJ^JaJhCh6CJOJQJaJhChLx0JC3NPRT,YZF[\^_d`bbb bcZdHefrg$jQ$ & F d1$^`a$gdND# P$d1$a$gdND# $d1$a$gdND# & FdgdND#$ & Fd1$a$gdND#8VVVWXX,Y.YZZZB[D[\^^^^__n_p__d`z``````abb񳤕whwhwhwhwhChoCJOJQJaJhChLxCJOJQJaJhChD`jCJOJQJaJhChBgCJOJQJaJhChCJOJQJaJhCh:\CJOJQJaJhChrCJOJQJaJhCh CJOJQJaJ hCh6CJOJPJQJaJhCh6CJOJQJaJ b bbBbhblbnbtbxbzbbbbbbccXdZdزyfySD5hChND#CJOJQJaJhCh6CJOJQJaJ$hChND#0J5CJOJQJ^JaJ$hChj$0J5CJOJQJ^JaJ$hChVe90J5CJOJQJ^JaJ$hCh$&0J5CJOJQJ^JaJ$hCh]K0J5CJOJQJ^JaJ$hChi*0J5CJOJQJ^JaJ$hChtQ0J5CJOJQJ^JaJ$hCh60J5CJOJQJ^JaJ(hCh60J5@2CJOJQJ^JaJZdFeHefff,gJglgpgrgii"j$joor rxszsssvvvvvpaL(hCh60J5@2CJOJQJ^JaJhCh6CJOJQJaJhCh=CJOJQJaJhCh8ICJOJQJ\aJhCh$kfCJOJQJaJ$hCh S0J5CJOJQJ^JaJhCh SCJOJQJaJ"hChp5CJOJQJ\aJhChpCJOJQJ\aJhChND#CJOJQJaJhChpCJOJQJaJ$jo rzsvvvvrVwwwX & F Vd1$7$^`VgdND#m$$ & F Vd1$^`Va$gdND#Q$ & F d1$`a$gdND# P$d1$a$gdND#Q$ d1$`a$gdND#Q$ & F d1$^`a$gdND# vwwwwwwwwxLPpr(D\^d24Ht;ݫݩ햇xxxixZZxixxhChg1TCJOJQJaJhChv`CJOJQJaJhCh0J5CJOJQJ^JaJ$hCh0J5CJOJQJ^JaJ$hCh]K0J5CJOJQJ^JaJ$hCh60J5CJOJQJ^JaJ(hCh60J5@2CJOJQJ^JaJrtrrQ$ d1$`a$gdND#Q$ d1$^`a$gdND#X$ & Fd*$1$8$H$a$gdND#m$]$ & F p#d1$7$a$gdND#Q$ & F md1$`ma$gdND#Q$ & F md1$`ma$gdND# ^Bprtĵ~kXkEk2E2$hCh60J5CJOJQJ^JaJ$hChkT0J5CJOJQJ^JaJ$hChdn0J5CJOJQJ^JaJ$hChPj0J5CJOJQJ^JaJ(hCh60J5@2CJOJQJ^JaJhCh6CJOJQJaJ$hChS50J5CJOJQJ^JaJhChS5CJOJQJaJhChxCJOJQJaJhCh]KCJOJQJaJhChtCJOJQJaJhChkTCJOJQJaJtRbvx~P$ & F+d71$^`a$gdND#P$d71$a$gdND#$ 8*d71$7$a$gdND#Q$ & F d1$`a$gdND#P$>d1$^`>a$gdND#\bPR\^`bǴ풃tteVehCh/CJOJQJaJhChR(CJOJQJaJhChkTCJOJQJaJhChND#CJOJQJaJhCh6CJOJQJaJ$hChN0J5CJOJQJ^JaJ$hChM=[0J5CJOJQJ^JaJ$hCh]K0J5CJOJQJ^JaJ$hCh60J5CJOJQJ^JaJ$hChND#0J5CJOJQJ^JaJ6Dvx|~>@Bį|k\|kI|k%hCh6B*CJOJQJaJphfhCh(qCJOJQJaJ hChND#@2CJOJQJaJhChND#CJOJQJaJhCh6CJOJQJaJ(hChND#0J5@2CJOJQJ^JaJ(hCh60J5@2CJOJQJ^JaJhChp"CJOJQJaJhChQCJOJQJaJhChO@LCJOJQJaJhCh*CJOJQJaJBZ\bss$ & F d7$a$gdND#$ & Fd7$a$gdND#$ & F d7$^`a$gdND#P$d71$a$gdND#Q ]d1$`gdND#P$ & F+d71$^`a$gdND#P$ & F,d71$a$gdND# Z\XZ\bRT*,02³¤¤“~mmmmmmmm^hChND#CJOJQJaJ hCh6CJOJPJQJaJ(hCh60J5@2CJOJQJ^JaJ hChQ@2CJOJQJaJhChCJOJQJaJhChCJOJQJaJhChQCJOJQJaJhCh6CJOJQJaJ hChND#@2CJOJQJaJhCh4>CJOJQJaJ# &(2468<d~ӵӦӦӈӈs^sO@hChJ1CJOJQJaJhCh?6CJOJQJaJ(hCh/0J5@2CJOJQJ^JaJ(hCh60J5@2CJOJQJ^JaJhCh9ECJOJQJaJhChsCJOJQJaJhCh`vCJOJQJaJhChND#CJOJQJaJhCh2CJOJQJaJhChDCJOJQJaJhCh6CJOJQJaJhChkTCJOJQJaJ $(&024< yhhZ & F )dgdND#Q & F d1$`gdND# P$d1$a$gdND# Pd71$gdND#$ hd7$^ha$gdND#X & Fd1$7$^gdND#m$X & Fd1$7$^`gdND#m$$ & F d7$^`a$gdND# .DL`bfĴąvggXgIhCh{CJOJQJaJhChKJCJOJQJaJhCh0,CJOJQJaJhCh8JCJOJQJaJhCh;>CJOJQJaJhChN;CJOJQJ\aJhChDCJOJQJ\aJhCh6CJOJQJ\aJhCh6CJOJQJaJhChJ1CJOJQJaJhCh?6CJOJQJaJhChaCJOJQJaJfN2r_H$ & F da$gdND#o'H$ & F hd^`a$gdND#H$ & F hd^`a$gdND#o'H$ & F hd^`a$gdND#o'H$ & F d*$1$a$gdND#$ & F d7$a$gdND#$ & F d7$`a$gdND# B 4<Bfϼ{hUhB3U3hCh:CJOJQJaJ$hCh8JCJOJQJaJmHsH$hChaCJOJQJaJmHsH$hCh0CJOJQJaJmHsH$hChM$CJOJQJaJmHsH,hCha0JACJOJQJ^JaJmHsH,hChP0JACJOJQJ^JaJmHsH$hChH{0JACJOJQJ^JaJ$hCh60JACJOJQJ^JaJhCh6CJOJQJaJhCh9CJOJQJaJ*0:<D02&$ <>.0ʻݨwwwwdQd$hChND#0J5CJOJQJ^JaJ$hCh9F0J5CJOJQJ^JaJ$hCh9FCJOJQJaJmHsHhCh9FCJOJQJaJhChND#CJOJQJaJ$hChND#CJOJQJaJmHsHhChqOCJOJQJaJ$hChqOCJOJQJaJmHsHhCh6CJOJQJaJ%hCh6B*CJOJQJaJphBz D $  >0 Pd1$gdND#H$ & F' hd^`a$gdND#H$ & F)7d^7a$gdND#H$ & F da$gdND#o'H$ & F da$gdND#o'H$ & F da$gdND#o' "X\^bdhjnp^^$a$ P & F d1$gdND# Pd1$gdND# "VXZ^`dfjlpz|͹ܝylhhkThhCJaJmHnHuhkTCJaJjhkTCJUaJhkTCJOJQJaJhZYjhZYU'hChaU0J56CJOJQJ^JaJ'hCh60J56CJOJQJ^JaJhChND#CJOJQJaJhCh6CJOJQJaJ'hCh60J55CJOJQJ^JaJ,1F. A!"#$% jw666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@6666_HmHnHsHtHR`R Normalny *$1$7$CJ^J_HaJmHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy :/: WW8Num2z0CJOJQJaJ6o6 WW8Num2z3 OJQJ^J6/6 WW8Num4z0 OJQJ^J6/!6 WW8Num6z0 OJQJ^J6/16 WW8Num8z0 OJQJ^JD/AD WW8Num11z0CJOJPJQJ^JaJ@/Q@ WW8Num11z1CJOJQJ^JaJ8/a8 WW8Num13z0 OJQJ^J4/q4 WW8Num13z1CJaJD/D WW8Num16z0CJOJPJQJ^JaJ@/@ WW8Num16z1CJOJQJ^JaJ4/4 WW8Num17z0CJaJ8/8 WW8Num18z1 OJQJ^J8/8 WW8Num18z3 OJQJ^J4/4 WW8Num22z0CJaJ4/4 WW8Num22z1CJaJ4/4 WW8Num23z1CJaJ8/8 WW8Num23z3 OJQJ^JL/L Domy[lna czcionka akapitu2B/!B WW8Num5z0CJOJPJQJ^JaJ>/1> WW8Num5z1CJOJQJ^JaJ8/A8 WW8Num10z0 OJQJ^J4/Q4 WW8Num17z1CJaJ4/a4 WW8Num19z0CJaJ4/q4 WW8Num20z0CJaJ4/4 WW8Num20z1CJaJ4/4 WW8Num23z0CJaJ4/4 WW8Num25z0CJaJD/D WW8Num26z0CJOJPJQJ^JaJ@/@ WW8Num26z1CJOJQJ^JaJ8/8 WW8Num27z0 OJQJ^J8/8 WW8Num28z1 OJQJ^J8/8 WW8Num28z3 OJQJ^J4/4 WW8Num29z0CJaJ4/4 WW8Num29z1CJaJ0/!0 WW8Num31z06L/1L Domy[lna czcionka akapitu1J/AJ Font Style116CJOJQJ]^JaJDoQD Font Style12CJOJQJ^JaJN/aN Font Style136@CJOJQJ]^JaJJ/qJ Font Style146CJOJ QJ ]^J aJJ/J Font Style156CJOJ QJ ]^J aJD/D Font Style16CJOJ QJ ^J aJD/D Font Style17CJOJQJ^JaJL/L Tekst dymka ZnakCJOJ QJ ^J aJP/P OdwoBanie do komentarza1CJaJB/B Tekst komentarza ZnakH/H Temat komentarza Znak5\F/F Tekst podstawowy ZnakCJ8U 8 HiperBcze >*B*phBoB eltit1B*CJOJ QJ ^J aJph:/!: h1156CJOJ QJ \]aJ@o1@ Font Style29CJOJQJaJ:/A: NagBwek ZnakCJaJ6/Q6 Stopka ZnakCJaJZ/aZ Bez odstpw Znak CJOJ QJ _HaJmHsHtHRR NagBwek2 Gx$OJQJCJPJ ^JaJVB@V Tekst podstawowy H1$*$7$mHsHsHaJ*/* ListaI^JHH Podpis2 Jxx $CJ6^JaJ]00 IndeksK $^JRR NagBwek1 Lx$OJQJCJPJ ^JaJHH Podpis1 Mxx $CJ6^JaJ]44 Style1Nd$a$:: Style2OdA^]`E.O. Style3Pd :O: Style4Qd^]`:": Style5Rd^]`(2( Style6S(B( Style7TNRN Tekst dymkaUOJ QJ CJmHsHsHaJRbR Tekst komentarza1VCJmHsHsHaJBjabB Temat komentarzaW5\D@D  Akapit z listX^]`F^@F Normalny (Web)Y1$7$wZOZ WW-Tekst podstawowy 2Z$a$1$*$7$aJtt Tekst podstawowy 21[$ *$7$OJQJCJKH^J_H9tH9]8O8 Style9\d$a$*$D@D 0NagBwek ] p# mHsHsH@ @@ Stopka ^ p# mHsHsH\O\ Tekst podstawowy 31_1$*$7$xCJaJ\ \  Bez odstpw`*$$CJOJ PJQJ _HaJmHsHtHN' N 1k 0OdwoBanie do komentarzaCJaJP"P c1k 0Tekst komentarzabCJ^JaJmHsHL/1L b1k 0Tekst komentarza Znak1^JtHR/BR p Bez odstpw1d*$CJ^J_HmHsHtHfRf ?7Zrednia siatka 1  akcent 21e1$7$^aJBbB 00Style20fd*$8$H$^JtHDoqD 00 Font Style94CJOJQJ^JaJO R st6X`6 R @ Uwydatnienie6]PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VyqhKl*4(J q#cK-îd28D&s#Jc_66o6/U񅉄SÌZئrbFrIg:nx:Ĕ99&4jN iSMd*Ҧ1#lD(^ٰD:sE6)3w|?䠻_@/Opu6xV(D~N-| ] lK546Rl?%C#O01vna0`+%Gdcl GȌU`sI<(= x]J]l tԁOt/VoRݓh~u A4pBg֜+Y;)OݔlU' RyAG65A5<V7QMq8XuӒfY3"=3l-oW5V[CN+|wSnwvJ Y5 F̠&aQvlx -뷶jwVt0xrQ Cm{,nv5\.S D$Yڀ-J[uJz5 ?:5Z7#^(u1&W{ތU꫊د7*ߙ{!tl5fwЪtq:nT=v k:V=*^&whv36V`^PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!A theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] o: " (j)06:=M8VbZdvt^<?@ABCEFGIKMNOQ #8:BN$jV=>DHJLP"!8@0(  B S  ?%%%%&&oooooooooooF oo M N = = 777778RRSS T!TTTFUGU|W}W[[]]]]vbxbddnnooooooooooooooooo M N = = 777778RRSS T!TTTFUGU|W}W[[]]]]vbxbddnnoooooo,|f.'+  V   b t|H>Kd|g$ 2d i:"095#=&겊Qrt!.3uZ5x [:V|Wf[9PUf\kD]9PU.jf\pf^m+"r n8  LsLhh^h`. \ ^ `\..0^`0...0^`0....   ^ ` ..... @ @ ^@ ` ...... `^``....... x`x^x``........ HH^H`.........80^8`0CJOJQJCJaJ.^`)pL^p`L) @ ^@ `OJQJ^J^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`.$ $ ^$ `)@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`OJQJ^J. ^`o(hH. ^`OJQJ^J.h^h`) ^`OJQJ^J.^`)hh^h`.h 77^7`hH)h RR^R`hH)nn^n`.^`.^`.^`.^`.  ^ `.^`)88^8`OJQJ^Jo(hH)^`CJaJo(hH.^`CJaJo(hH.pp^p`CJaJo(hH.  ^ `CJaJo(hH.@ @ ^@ `CJaJo(hH.  ^ `CJaJo(hH.^`CJaJo(hH.xx^x`CJaJo(hH.^`.^`)^`OJQJCJPJ^JaJ)RR^R`OJQJCJ^JaJmm^m`OJQJCJ^JaJ^`OJQJCJ^JaJ^`OJQJCJ^JaJ^`OJQJCJ^JaJ^`OJQJCJ^JaJ  ^ `OJQJCJ^JaJ  ^ `OJQJCJ^JaJ^`CJaJ.^`.88^8`CJaJ)^`CJaJ.^`CJaJ.pp^p`CJaJ.  ^ `CJaJ.@ @ ^@ `CJaJ.  ^ `CJaJ.^`CJaJ.xx^x`CJaJ.^`)^`OJQJCJaJ%pp^p`OJQJCJaJ%   ^ `OJQJ^J@ @ ^@ `OJQJCJaJ%  ^ `OJQJCJaJ% ^`OJQJ^Jxx^x`OJQJCJaJ%^`OJQJCJaJ%P^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0` hh^h`o(hH. 77^7`o(hH. RR^R`o(hH) nn^n`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH.   ^ `o(hH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhe^e`OJQJ^Jo(hHoh5 ^5 `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhu^u`OJQJo(hHhE^E`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH.h @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.8^8`o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o()^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH)h ^`hH.h eL^e`LhH.h 5 ^5 `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h u^u`hH.h EL^E`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`OJQJ^Jo()^`.mLm^m`L.= = ^= `.  ^ `.L^`L.^`.}}^}`.MLM^M`L.hh^h`.77^7`.h RR^R`hH)nn^n`.^`.^`.^`.^`.  ^ `.^`.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h88^8`CJOJQJaJo(hH.^`CJaJ.^`CJaJ.pp^p`CJaJ.  ^ `CJaJ.@ @ ^@ `CJaJ.  ^ `CJaJ.^`CJaJ.xx^x`CJaJ.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`o(hH) ^`o(hH. $ $ ^$ `o(hH) @ @ ^@ `o(hH. ^`o(hH. L^`Lo(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. PLP^P`Lo(hH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH)h ^`hH.h eL^e`LhH.h 5 ^5 `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h u^u`hH.h EL^E`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hH-hp^p`OJQJ^Jo(hHoh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhP^P`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh ^`hH) ^`OJQJ^J% pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J @ @ ^@ `OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J xx^x`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`o(hH) ^`o(hH. $ $ ^$ `o(hH) @ @ ^@ `o(hH. ^`o(hH. L^`Lo(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. PLP^P`Lo(hH., E LC[:=& LsU@T:"]O4>[.jf(Jr nf\rt!. d95#$ f< tGUNuZ5^mYHH,WW8Num1WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17WW8Num19WW8Num22WW8Num23 WW8Num2422WW8Num72 WW8Num192 WW8Num242 WW8Num322 WW8Num323WW8Num24WW8Num32,8PjV6""PrQ1#yna;wDh R f L 1k  $ sh"*  @axPyAbp6@+"7%%^oR(T] j ! A! #"p"ND#$M$j$$&i*,0,:,>,@'*A!=AYC9E F1FGG I8IKTIUIzIKJ]K&LO@LAO$bO:P&P Q QQtQ.R Sg1TkTaU)V6VQVsWdYM=[{._v`n bb*chd$kfnkghD`jr kk4lmHle n5n+;n8vnZv`v6wLxLxy1{ |T|Ch coDr:w{~;>=-:\#BgCHZP.qOFNbUnknownCPLG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriCTTE17AF3C0t00cTimesNewRomanTimes New Roman;Wingdings=OpenSymbol?Wingdings 2A. Arial Narrow7.K@Candara5. .[`)Tahoma7. [ @VerdanaG. P<*Microsoft YaHei5MangalC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New7 SylfaenA$BCambria Math"A hŧ{GG$q_ 9_ 9! 0soso 3q PA!xxm PCTuser,                           ! " # $ % & ' ( ) * + Oh+'0d    , 8DLT\PCTNormaluser36Microsoft Office Word@w3@>t`@F2Gԭ@: _ ՜.+,0 hp   Microsoft9so  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F'@1Table2WordDocument .:SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore`.&&RK2LD1OCKX44A==2`.&&Item 2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q