ࡱ> ebjbjhihi4 i i:  < <9EEEEE4PT,m8o8o8o8o8o8o8:=\o8i44o8EE8,,,EEm8,m8,,646EP3:4Y88095==866\=7@,o8o8d9= c :ZaBcznik nr 8 do SWZ nr OR-X.272.2.2024.DM OPIS PRZEDMIOTU ZAMWIENIA Przedmiotem opracowania jest wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej przebudowy dwch obiektw wchodzcych w skBad kompleksu paBacowego w PawBowiczach. W skBad kompleksu wchodz: PaBac murowany, kamienno-ceglany, tynkowany. Wzniesiony na planie wydBu|onego prostokta, dwukondygnacjowy, nakryty wysokim dachem czterospadowym. Parter boniowany zwej[ciem na osi [rodkowej isze[ciokwaterowymi oknami rozmieszczonymi symetrycznie po obu stronach. Kondygnacje wydziela prosty gzyms kordonowy. Pitro reprezentacyjne, zdu|ymi oknami iporte-fentre na osi [rodkowej ujtym balkonem, powy|ej ktrego znajduje si trjktny fronton obwiedziony gzymsem zakantowymi kroksztynami ipBkolistym oknem wpolu. Okna idrzwi wozdobnych profilowanych obramieniach. Elewacje zwieDczone s fryzem zmotywem rozet itryglifw iwydatnym, profilowanym gzymsem wspartym na kroksztynach. UkBad wntrza dwutraktowy, na osiach skrajnych - trzytraktowy. Na elewacji frontowej wmurowana jest tablica fundacyjna zinskrypcj iherbem WoBBowiczw - Bogoria z1610 roku, Oficyna, PozostaBo[ci budynku gospodarczego  nie objte zamwieniem. W ramach zadania projektowego nale|y dostosowa obiekt na potrzeby Powiatowego Domu Kultury w SokBce aby stworzy nowoczesny obiekt, w ktrym bdzie mo|na organizowa warsztaty artystyczne, wystawy. Nale|y przewidzie stworzenie pokoi mieszkalnych dla uczestnikw warsztatw, wyposa|onych w Bazienki w paBacu i w oficynie. Przewiduje si te| poBczenie budynku paBacu z oficyn przeszklonym Bcznikiem oraz dostp do obiektu dla osb niepeBnosprawnych. Program u|ytkowy zespoBu paBacowo - parkowego w PawBowiczach Dwr Parter: - przebudowa holu i schodw wewntrznych (dodanie windy dla osb niepeBnosprawnych) - sala konferencyjno - wystawowa - pomieszczenia biurowe i informacji turystyczno - kulturalnej - pomieszczenia pracy twrczej/ pracownie malarstwa i rzezby - pomieszczenia higieniczno - sanitarne - pomieszczenia pomocnicze i techniczne - prace termomodernizacyjne Pitro - przebudowa schodw gBwnych (winda) - pomieszczenia pracy twrczej/ pracownie malarstwa i rzezby - pokoje dla artystw wraz z Bazienkami - pomieszczenia pomocnicze - magazynki sprztu i materiaBw artystycznych - prace termomodernizacyjne Poddasze - przebudowa schodw gBwnych (winda) - pokoje dla artystw wraz z Bazienkami - pomieszczenia pomocnice - magazyn [rodkw czysto[ci, po[cieli, pralnia - przebudowa dachu na dach  z epoki - prace termomodernizacyjne Oficyna - 2 mieszkania dla pracownikw personelu - pomieszczenia pomocnicze i techniczne - prace termomodernizacyjne Instalacje: Woda zimna, ciepBa, cyrkulacja Kanalizacja sanitarna wraz ze zbiornikiem szczelnym, Kanalizacja technologiczna wraz z separatorem tBuszczu i skrobi Ogrzewanie podBogowe oraz grzejnikowe niskoparametrowe Wentylacja mechaniczna z odzyskiem ciepBa O[wietlenie, gniazda wtykowe, instalacje niskoprdowe Instalacje gruntowych pomp ciepBa dla ka|dego z budynkw Instalacja fotowoltaiki Podstaw wykonania robt termomodernizacyjnych budynku musi by wykonany w ramach zadania audyt energetyczny paBacu. Zawarto[ dokumentacji - wymagania Opracowania objte zamwieniem powinny by zgodne z obowizujcymi przepisami i zasadami wiedzy technicznej obowizujcymi na dzieD sporzdzania dokumentacji. Wszystkie rozwizanie projektowe i ich zakres nale|y ustali z Zamawiajcym. Dokumentacja powinna, w zakresie wynikajcym z przepisw, zawiera wymagane potwierdzenia sprawdzeD rozwizaD projektowych, opinie, uzgodnienia, zgody i pozwolenia, a tak|e spis opracowaD i dokumentacji skBadajcych si na komplet przedmiotu zamwienia. Z uwagi na fakt, i| opracowana przez Wykonawc dokumentacja, bdzie stanowiBa opis przedmiotu zamwienia stanowicy zaBcznik do SWZ na realizacj robt budowlanych w trybie ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych Wykonawca zobowizuje si do przygotowania dokumentacji w taki sposb, aby speBniaBa wszelkie wymogi ustawy Pzp. W szczeglno[ci Wykonawca zobowizuje si do zapewnienia zgodno[ci przygotowanej dokumentacji z art. 30, 34 i 99 - 103 ustawy Pzp, a tak|e wszelkimi wymogami zawartymi w: 1) Rozporzdzeniu Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz. U. 2021 r. poz. 2454); 2) Rozporzdzeniu Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztw prac projektowych oraz planowanych kosztw robt budowlanych okre[lonych w programie funkcjonalno-u|ytkowym (Dz. U. poz. 2458), 3) Rozporzdzenia Ministra Rozwoju z dnia 11 wrze[nia 2020 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2022 r. poz. 1679 z pzn. zm.), - oraz innymi przepisami: prawa budowlanego, przepisami szczegBowymi, obowizujcymi warunkami technicznymi, normami paDstwowymi i bran|owymi, przepisami dozoru technicznego i sztuk in|yniersk, zasadami wiedzy technicznej, a tak|e innymi aktami prawnymi dotyczcymi przedmiotu zamwienia w szczeglno[ci dotyczcymi przepisw przeciw-po|arowych, BHP, ochrony [rodowiska itp. 4. Wykonawca obowizany jest przygotowa dokumentacj bdc przedmiotem umowy w sposb zapewniajcy Zamawiajcemu przeprowadzenie postpowania o udzielenie zamwienia publicznego na wykonanie robt budowlanych na podstawie ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamwieD publicznych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.). Dokumentacja projektowa winna by sporzdzona: a) w sposb jednoznaczny i wyczerpujcy, za pomoc dostatecznie dokBadnych i zrozumiaBych okre[leD, uwzgldniajc wszystkie wymagania i okoliczno[ci mogce mie wpByw na sporzdzenie oferty na wykonanie robt budowlanych; b) w sposb, ktry nie doprowadzi do utrudnienia uczciwej konkurencji  w szczeglno[ci przez wskazanie znakw towarowych, patentw lub pochodzenia, norm i aprobat, zrdBa lub szczeglnego procesu, ktry charakteryzuje produkty lub usBugi dostarczane przez konkretnego wykonawc, dostawc, producenta, bdz importera, je|eli mogBoby to doprowadzi do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektrych wykonawcw, dostawcw, producentw, importerw lub produktw; wyjtek  elementy projektowanych robt budowlanych, poszczeglne procesy, wyroby budowlane, urzdzenia mo|na opisa przez wskazanie znakw towarowych, patentw lub pochodzenia, zrdBa lub szczeglnego procesu, ktry charakteryzuje produkty lub usBugi dostarczane przez konkretnego wykonawc, dostawc, producenta, bdz importera tylko w takiej sytuacji, w ktrej Projektant nie jest w stanie opisa danego elementu, procesu, wyrobu, urzdzenia w wystarczajco precyzyjny i zrozumiaBy sposb, a wskazaniu takiemu towarzyszy bd ka|dorazowo wyrazy  lub rwnowa|ny ; je|eli Projektant zastosowaB sposb opisu z poprzedniego zdania, jest zobowizany wskaza kryteria stosowane w celu oceny rwnowa|no[ci  w postaci tabeli kryteriw rwnowa|no[ci, doBczonych do STWiOR. c) powinna zawiera dokBadny opis przedmiotu projektu (projektowane roboty budowlane, obiekt budowlany) z zastosowaniem nazw i kodw okre[lonych we Wsplnym SBowniku ZamwieD (CPV), d) ponadto roboty budowlane, obiekt budowlany, wyroby, urzdzenia bdce przedmiotem dokumentacji projektowej, nale|y zaprojektowa zgodnie z Art. 101 ustawy Prawo zamwieD publicznych, mwicym m.in. o odniesieniach do norm, ocen technicznych, specyfikacji tech2DFVXZ  >  F F$Z\ﶢooooooo^o^o^Pooo^hbCJOJQJ^JaJ hhEvCJOJQJ^JaJ hhPHCJOJQJ^JaJ hb5CJOJQJ\^JaJ h5CJOJQJ\^JaJ&hhS5CJOJQJ\^JaJ&hhPH5CJOJQJ\^JaJ h5CJOJQJ\^JaJ&hTfhTf5CJOJQJ\^JaJ hTf5CJOJQJ\^JaJXZ  \fpww dgd%4$hd`ha$gd & Fdgd%4$ & Fda$gd & FdgdM$ da$gdm$d`a$gd$d`a$gdTf  "Ffnp~(jb:<Jb.0B޾veeeeeeeTeeeeeTTeee hhMYCJOJQJ^JaJ hhx_CJOJQJ^JaJ#hhN`>*CJOJQJ^JaJ#hhx_>*CJOJQJ^JaJ#hh%45CJOJQJ^JaJ#hhB5CJOJQJ^JaJ#hh|_5CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hhEvCJOJQJ^JaJ hhPHCJOJQJ^JaJp(jb:<Jb.0Bpdgd|_ dgdMY dgdx_ dgdtSEp TV8&T ͻއuއddS h>h>CJOJQJ^JaJ hhh3CJOJQJ^JaJ#hhMY5CJOJQJ^JaJ hh|_CJOJQJ^JaJ hhx_CJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJ#hhB5CJOJQJ^JaJ hhtSECJOJQJ^JaJ hhMYCJOJQJ^JaJ hhNG+CJOJQJ^JaJV8&T ,!$ & Fda$gdM$da$gd>$hd`ha$gd>  & FdgdMY dgdMY dgd|_gd|_ *!,!j"l"##$%%&()*++4+:+,-\..014V4Z4468<@@AvBCTTTdWfWhWlWX\\\\```dahaʹʫʹۚʉʹU hhW8CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJh 9CJOJQJ^JaJ hhMCJOJQJ^JaJ hh>CJOJQJ^JaJ h>h>CJOJQJ^JaJ&h>h>5CJOJQJ\^JaJ4,!l"#%)4+-.146@ATfW\$da$gdM$hd`ha$gd 9$hd`ha$gdW8$da$gdW8$hd`ha$gd>$hd`ha$gdM$ & Fda$gdMnicznych, referencji technicznych, a tak|e o dopuszczeniu odwoBania do dokumentw rwnowa|nych w tym zakresie. e) dokumentacja bdca przedmiotem umowy bdzie stanowi opis przedmiotu zamwienia do przyszBych postpowaD o zamwienia publiczne, a wic jako taka nie mo|e narusza ustawy PZP, jak rwnie| nie mo|e narusza Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamwieD publicznych (& ). 5. Dokumentacja techniczna winna uwzgldnia zapisy art. 100 Pzp. tj.  W przypadku zamwieD przeznaczonych do u|ytku osb fizycznych, w tym pracownikw zamawiajcego, opis przedmiotu zamwienia sporzdza si, z uwzgldnieniem wymagaD w zakresie dostpno[ci dla osb niepeBnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich u|ytkownikw, chyba, |e nie jest to uzasadnione charakterem przedmiotu zamwienia. Je|eli wymagania, o ktrych mowa w art. 100 ust. 1, wynikaj z aktu prawa Unii Europejskiej, przedmiot zamwienia, w zakresie wymagaD dotyczcych dostpno[ci dla osb niepeBnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich u|ytkownikw, opisuje si przez odesBanie do tego aktu 6. Dokumentacja techniczna winna posiada niezbdne uzgodnienia w zakresie ochrony p-po|: zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 5 sierpnia 2023r w sprawie uzgadniania projektu zagospodarowania dziaBki lub terenu, projektu architektoniczno-budowlanego, projektu technicznego oraz projektu urzdzenia przeciwpo|arowego pod wzgldem zgodno[ci z wymaganiami ochrony przeciwpo|arowej (Dz U 2023 poz 1563) oraz niezbdne uzgodnienia z rzeczoznawc ds. higieniczno-sanitarnych. W ramach zadania Wykonawca zobowizany jest do wykonania: Inwentaryzacji architektoniczno-budowlanej budynkw, Mapy do celw projektowych, Ekspertyzy konstrukcyjnej budynkw, Audytu energetycznego, Projektu zagospodarowania terenu, Projektu budowlanego wszystkich koniecznych bran| z niezbdnymi opiniami i uzgodnieniami umo|liwiajcymi uzyskanie pozwolenia na budow, Projektw technicznych, projektw wykonawczych, Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych, przez ktre nale|y rozumie opracowania zawierajce w szczeglno[ci zbiory wymagaD niezbdnych do okre[lenia standardu i jako[ci wykonania robt, w zakresie sposobu wykonania robt budowlanych, wBa[ciwo[ci wyrobw budowlanych oraz oceny prawidBowo[ci wykonania poszczeglnych robt. Przedmiarw robt, Kosztorysw inwestorskich. CaBo[ prac nale|y wykona w porozumieniu z Konserwatorem Zabytkw. Poszczeglne elementy opracowania nale|y opracowa na podstawie nastpujcych przepisw prawnych oraz zasad okre[lonych przez Zamawiajcego: CaBa sporzdzona dokumentacja musi by wykonana zgodnie z ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2023 poz. 682 z pzn. zm.). Wykonany projekt nie mo|e narusza przepisw ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz.U. z 2023 r. poz. 1605 z pzn. zm.), poniewa| bdzie stanowi opis przedmiotu zamwienia w przyszBych postpowaniach prowadzonych przez Zamawiajcego na podstawie tej ustawy. Projekt budowlany, projekt architektoniczno-budowlany, projekt techniczny  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju z dnia 11 wrze[nia 2020 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. z 2022 poz. 1679) oraz z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. 2021 r. poz. 2454). Informacja dotyczca bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczcej bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia (Dz.U. nr 120 poz. 1126). Projekt wykonawczy  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. poz. 2454.) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. 2021 r. poz. 2454). Przedmiary robt  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. 2021 r. poz. 2454). Kosztorysy inwestorskie  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztw prac projektowych oraz planowanych kosztw robt budowlanych okre[lonych w programie funkcjonalno-u|ytkowym (Dz.U. 2021 r. poz. 2458). Audyt energetyczny - nale|y wykona zgodnie z: ustaw z dnia 21 listopada 2008 r. o wspieraniu termomodernizacji i remontw oraz o centralnej ewidencji emisyjno[ci budynkw (Dz. U. z 2022 r., poz. 438),rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 17 marca 2009 r. w sprawie szczegBowego zakresu i form audytu energetycznego oraz cz[ci audytu remontowego, wzorw kart audytw, a tak|e algorytmu oceny opBacalno[ci przedsiwzicia termomodernizacyjnego (Dz. U. z 2009 r., Nr 43, poz. 346 z pzn. zm.), rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 27 lutego 2015 r. w sprawie metodologii wyznaczania charakterystyki energetycznej budynku lub cz[ci budynku oraz [wiadectw charakterystyki energetycznej (Dz. U. z 2015 r., poz. 376 z pzn. zm.), rozporzdzeniem Ministra Energii z dnia 5 pazdziernika 2017 r. w sprawie szczegBowego zakresu i sposobu sporzdzania audytu efektywno[ci energetycznej oraz metod obliczania oszczdno[ci energii ( Dz. U. z 2017 r. poz. 1912), rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (Dz. U. z 2022 r., poz. 1225 z pzn. zm.), aktualnie obowizujcymi przepisami i normami, takimi, jak.: ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2022 r., poz. 1385 z pzn. zm.), ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2021 r., poz. 2351 z pzn. zm.), Norma PN-EN 16247-1 Audyty energetyczne (4 cz[ci: Wymagania oglne, Budynki, Procesy, Transport), Norma PN-EN ISO 50001 Systemy zarzdzania energi  Wymagania i zalecenia u|ytkowania, Dokumentem referencyjnym na temat najlepszych dostpnych technik w zakresie efektywno[ci energetycznej, luty 2009 r., ustawa z dnia 29 sierpnia 2014 r. o charakterystyce energetycznej budynkw (Dz. U. z 2021 r., poz. 497), ustawa z dnia 20 maja 2016 r. o efektywno[ci energetycznej (Dz.U. 2021 r poz.468 ze zm.), rozporzdzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 17 lutego 2015 r. w sprawie wzorw protokoBw z kontroli systemu ogrzewania lub systemu klimatyzacji (Dz. U. z 2021 r., poz. 513). \``haa bRbbb*ddBghgg(hBi$ & F da$gd & F dgd & Fdgdm$ & Fdgdm$ & F gdMgd>$da$gdMhaaaaaaaaaabb bbb8b666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N tLgNormalny dCJ_HaJmHsHtH j"j 8< NagBwek 2ddd@&[$\$"5CJ$OJPJQJ\^JaJ$tHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy X/X 8<NagBwek 2 Znak"5CJ$OJPJQJ\^JaJ$tHbBb 8<Tekst podstawowy dCJOJPJQJ^JaJtH^/^ 8<Tekst podstawowy ZnakCJOJPJQJ^JaJtH@@"@ MY Akapit z list ^m$PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] :. hadl"$&(HIKp,!\Bi#%')GJLL# @0(  B S  ? _Hlk168995022 _Hlk169068815 _Hlk168997036 _Hlk168997047 _Hlk169068802 _Hlk168995997 _Hlk77241478 _Hlk105664860 _Hlk105665003 _Hlk105665044ee6 E$'I-b-r-r-: ''{-e.f.g.:+jqDO \_ko   ""####((z)~)T4X4Q5U5667777:"#::"#gvv% !  p p q  r $-%%&l'':"#vvp p $$:: A4z5Ig(lG̒-#4A2JyXMk,VT:?gDX z/;\@2VB4^VU%c>$?jei-^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.80^8`0o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`56\]o(.^`56OJPJQJ\]^J))$ $ ^$ `567CJOJQJS*\]^JaJo(. @ @ ^@ `567>*CJS*\]aJo()^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.)?^)`?PJo(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5o() ^`hH. L^`LhH.  ^ `hH. R^R`hH. "L^"`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. Ig(,VTA4U%cyXM;\-jei?gDX4^4A X V0_<{b85::@d :4@TUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriC.,.{$ Calibri LightO.  k9Lucida Sans UnicodeA$BCambria Math"qKsgKsgbgaJ2kaJ2k!0:: Cq@P  $P8<2!xxX AdminMaBgorzata Markowska8         Oh+'0x  ( 4 @ LX`hpAdminNormalMagorzata Markowska2Microsoft Office Word@G@D'@:@:aJ2 ՜.+,0 hp|  k:  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}Root Entry F:Data N1TableV,>WordDocument4SummaryInformation(vDocumentSummaryInformation8~CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q