ĐĎॹá>ţ˙ ô÷ţ˙˙˙đńňó˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ěĽÁmđż^"bjbj˖˖7\ŠübŠübÎö9˙˙˙˙˙˙ˇ\q\qě~ě~ě~ě~ě~˙˙˙˙88Ü€ź„Y€ЀЀć€ć€ć€‚‚‚[X]X]X]X]X]X]X$\śş^xX˝ě~‚‚‚‚‚Xě~ě~ć€ć€(>Yâ†â†â†‚"ě~ć€ě~ć€[Xↂ[Xâ†â†ö Ł;źQNć€˙˙˙˙PĂ; ŮÚ˙˙˙˙0…_?VGXTY0„YľEœ2_0…Ö2_xQNQNJ2_ě~›NŹ ↂ‚‚XX†Ü‚‚‚„Y‚‚‚‚˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙2_‚‚‚‚‚‚‚‚‚\qV ˛}:Projekt postanowieD umowy, które zostan wprowadzone do tre[ci umowy zawarta w dniu ................2024 r. pomidzy Gmin Zgierz, reprezentowan przez Wójta Gminy Zgierz z/s w Zgierzu, ul. Aczycka 4, w której imieniu dziaBa: Wioleta GBowacka - Wójt Gminy zwan dalej "Zamawiajcym", a .............................., wpisan do ............................................, w imieniu której dziaBa: ............................... - ..................... zwan dalej  Wykonawc po dokonaniu przez Zamawiajcego wyboru oferty Wykonawcy w trybie podstawowym o warto[ci zamówienia nie przekraczajcej 143 000 EURO, co stanowi równowarto[ kwoty 663 105 zB. § 1 Podstaw zawarcia niniejszej umowy jest art. 275 pkt. 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamówieD publicznych (Dz.U.2023.1605 ze zmianami). Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania usBug polegajc na opracowaniu kompleksowej, wielobran|owej dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem ostatecznej decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej dla zadania inwestycyjnego pn.  Rozbudowa drogi gminnej Nr 120373E w miejscowo[ci Rozalinów i Maciejów", na odcinku od drogi powiatowej Nr 5106E do drogi powiatowej Nr 5131E, z wyBczeniem przejazdu kolejowo-drogowego, oraz peBnieniem nadzoru autorskiego, w podziale na zadania: Zadanie Nr 1: Opracowanie kompleksowej, wielobran|owej dokumentacji projektowo-kosztorysowej na rozbudow drogi gminnej Nr 120373E w miejscowo[ci Rozalinów i Maciejów, na odcinku od drogi powiatowej Nr 5106E do drogi powiatowej Nr 5131E z wyBczeniem przejazdu kolejowo-drogowego wraz z dokumentacj geodezyjno-prawn, ostateczn decyzj o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej, o[wietleniem drogowym, zabezpieczeniem lub przebudow urzdzeD obcych kolidujcych z rozbudowywan drog. Zadanie Nr 2: PeBnienie nadzoru autorskiego nad Zadaniem Nr 1 w trakcie realizacji robót budowlanych zgodnie z opracowan dokumentacj projektow. PeBnienie nadzoru autorskiego odbdzie si na zasadach prawa opcji w rozumieniu art. 441 ust. 1 ustawy Prawo zamówieD publicznych, tj. zamawiajcy zakBada mo|liwo[ zwikszenia wykonywania nadzoru autorskiego o dodatkowych 5 pobytów, w przypadku zaistnienia takiej konieczno[ci wynikajcej z postpu prac i stopnia zaawansowania robót. Zlecanie wykonywania nadzoru autorskiego zale|e bdzie od potrzeb Zamawiajcego. Parametry istniejcej drogi: Przewidziany do rozbudowy odcinek drogi posiada jezdni o szeroko[ci 5 m, nawierzchnia bitumiczna. Odwodnienie drogi odbywa si powierzchniowo do szcztkowych rowów przydro|nych lub bezpo[rednio na pobocza. Droga krzy|uje si z przejazdem kolejowym. Brak jest chodników. Sieci w pasie drogi: wodocigowa, elektroenergetyczna, telekomunikacyjna, projektowana gazowa. CaBkowita dBugo[ drogi ca 1849 m, droga klasy L. Parametry projektowanej drogi: Droga jednojezdniowa, dwukierunkowa, szeroko[ jezdni - w przypadku mo|liwo[ci poszerzy do 6,0 m, nawierzchnia bitumiczna, z odwodnieniem, cigiem pieszo-rowerowym lub pieszym, poboczem o szeroko[ci min. 0,75 m, o[wietleniem drogowym, kanaBem technologicznym, przystankami komunikacyjnymi. Drzewa i krzewy w pasie drogowym nale|y zinwentaryzowa i wytypowa do wycinki, zaplanowa nasadzenia. Ponadto nale|y uwzgldni istniejce urzdzenia infrastruktury technicznej w pasie drogowym oraz konieczno[ ich zabezpieczenia lub przebudowy  usunicie kolizji z istniejc infrastruktur. Ilo[ dziaBek do podziaBu uzale|niona jest od przyjtych przez Wykonawc rozwizaD projektowych. W przypadku braku mo|liwo[ci dostosowania parametrów drogi do parametrów wynikajcych z warunków technicznych Wykonawca wprowadzi elementy uspokojenia ruchu umo|liwiajce zmniejszenie wymaganych parametrów drogi lub wystpi o zgod na odstpstwo od warunków technicznych. Zamawiajcy i Wykonawca wybrany w postpowaniu o udzielenie zamówienia obowizani s wspóBdziaBa przy wykonaniu umowy w sprawie zamówienia publicznego w celu nale|ytej realizacji zamówienia. § 2 Integralne cz[ci skBadowe niniejszej umowy stanowi: oferta Wykonawcy wraz ze wszystkimi zaBcznikami, specyfikacja warunków zamówienia wraz z zaBcznikami, ZaBcznik Nr 1 do umowy  Zakres oraz warto[ poszczególnych elementów , § 3 Dokumentacj projektow, o której mowa w § 1 ust. 2 nale|y wykona zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, obowizujcym normami i przepisami. § 4 Realizacja przedmiotu zamówienia, okre[lonego w § 1 ust. 2 polega bdzie na: 1.1 Zadanie Nr 1: Opracowaniu kompleksowej, wielobran|owej dokumentacji projektowo-kosztorysowej na rozbudow drogi gminnej 120373E w miejscowo[ci Rozalinów i Maciejów", na odcinku od drogi powiatowej Nr 5106E do drogi powiatowej Nr 5131E z wyBczeniem przejazdu kolejowo-drogowego wraz z dokumentacj geodezyjno-prawn, ostateczn decyzj o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej, o[wietleniem drogowym, zabezpieczeniem lub przebudow urzdzeD obcych kolidujcych z rozbudowywan drog. 1.1.1 Dokumentacja projektowa bdzie sBu|y do opisu przedmiotu zamówienia na roboty budowlane w postpowaniu prowadzonym w oparciu o ustaw z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamówieD publicznych (Dz.U. z 2023 r., poz. 1605 ze zmianami) oraz do realizacji peBnego zakresu robót budowlanych na jej podstawie. 1.1.2 Dokumentacja projektowa powinna zawiera nastpujce elementy: Koncepcj zagospodarowania drogi. Wykonawca przed rozpoczciem prac projektowych opracuje wariantow koncepcj zagospodarowania drogi (dwa warianty), która bdzie podlega zatwierdzeniu przez Zamawiajcego. Po zaakceptowaniu przez Zamawiajcego wybranego wariantu Wykonawca rozpocznie prace projektowe. Koncepcja zagospodarowania drogi powinna przedstawia midzy innymi jezdni, chodnik, przystanki autobusowe, o[wietlenie drogi, odwodnienie. Map do celów projektowych opracowan zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju z dnia 18 sierpnia 2020 r. w sprawie standardów technicznych wykonywania geodezyjnych pomiarów sytuacyjnych i wysoko[ciowych oraz opracowania i przekazywania wyników tych pomiarów do paDstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego (Dz.U. 2022.1670). Badania geotechniczne. Badania geotechniczne powinny by wykonane zgodnie z obowizujcymi normatywami oraz powinny zawiera okre[lenie warunków gruntowo-wodnych podBo|a. Prognoz ruchu. Prognoza ruchu powinna by opracowana zgodnie z Wytycznymi wykonywania analiz i prognoz ruchu drogowego. Wykaz istniejcych zjazdów i doj[ do furtek oraz projektowanych zjazdów. Wykonawca zapewni obsBug komunikacyjn wszystkim dziaBkom zlokalizowanym przy drodze objtej zamówieniem z uwzgldnieniem sposobu ich zagospodarowania. Zjazdy powinny by zaprojektowane w nawizaniu do istniejcych bram wjazdowych. Ka|dy zjazd winien by przeanalizowany pod wzgldem wysoko[ciowym, usytuowania w planie i zapewnia zgodnie z normatywem dojazd do posesji. W przypadku, gdy dBugo[ zjazdu bdzie wychodziBa poza granice pasa drogowego dokumentacja projektowa powinna obejmowa wysoko[ciowe dostosowanie zjazdu na posesji. Dla takich zjazdów nale|y zastosowa indywidualne rozwizania i przedstawi je w formie opisowej i graficznej. Je[li dBugo[ zjazdu mie[ci si w granicach pasa drogowego w tabeli zjazdów nale|y przedstawi dla ka|dego zjazdu rzdne rozwizania wysoko[ciowego w punktach charakterystycznych osi zjazdu. Wykaz istniejcych zjazdów, doj[ do furtek oraz zjazdów projektowanych wykonany w formie tabelarycznej winien zawiera: parametry istniejce i projektowane zjazdu oraz doj[ do furtek. Do wykazu nale|y doBczy dokumentacj fotograficzn zjazdów i doj[ do furtek objtych opracowaniem z numerami stanowicymi odniesienie do powy|szej tabeli. Wykaz ewentualnych elementów wymagajcych rozbiórki, regulacji lub przestawienia. Wykaz winien zawiera elementy niezbdne do rozebrania, regulacji lub przestawienia w zwizku z rozbudow drogi. Dla przestawienia obiektów maBej architektury (np. kapliczki) nale|y wykona odrbne opracowanie. Do wykazu doBczy dokumentacj fotograficzn. Inne badania lub pomiary - je[li Wykonawca uzna konieczno[ wykonania dodatkowych badaD lub pomiarów, dla prawidBowego wykonania dokumentacji projektowej. Projekty budowlane. Projekty budowlane (obejmujce projekt zagospodarowania terenu, projekt architektoniczno-budowlany, projekt techniczny) nale|y opracowa dla wszystkich bran| wraz z niezbdnymi opiniami, uzgodnieniami, pozwoleniami, zgodnie z wymogami: Ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz.U.2024.320). Ustawy z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U.2024.725 ze zmianami). Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 24 czerwca 2022 r. w sprawie przepisów techniczno-budowlanych dotyczcych dróg publicznych (Dz.U.2022.1518). Rozporzdzenia Ministra Rozwoju z dnia 11 wrze[nia 2020 r. w sprawie szczegóBowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U.2022.1679 ze zmianami). Rozporzdzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegóBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U.2021.2454). Ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz.U.2024.311) Projekty wykonawcze. Projekty wykonawcze nale|y opracowa, dla wszystkich bran|, zgodnie z wymogami Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegóBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U.2021.2454), powinny uzupeBni i uszczegóBowi pozostaBe elementy dokumentacji projektowej, tak, aby byBa mo|liwo[ sporzdzenia przedmiarów robót, kosztorysów inwestorskich, przygotowania oferty przez wykonawc robót oraz realizacji robót, Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych dla ka|dej bran|y. Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych nale|y wykona dla wszystkich bran| zgodnie z wymogami Rozporzdzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegóBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U.2021.2454). Specyfikacje nale|y opracowa tylko w odniesieniu do rozwizaD projektowych ujtych w opracowywanej dokumentacji projektowej. Powinny zawiera szczegóBowe wymagania dla wykonawcy robót w zakresie: sprztu, materiaBów, transportu, wykonania robót, kontroli jako[ci wykonania robót, obmiarów wykonanych robót, podstaw pBatno[ci. Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych mo|na opracowa i wydrukowa jako jedno opracowanie, w ukBadzie scalonym dla wszystkich bran|, ze spisem jego zawarto[ci, w którym nale|y poda numeracj poszczególnych specyfikacji wraz z numerem stron. Przedmiary robót. Przedmiary robót dla wszystkich bran| nale|y wykona zgodnie z wymogami Rozporzdzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegóBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U.2021.2454) Przedmiary winny zawiera zestawienie przewidywanych do wykonania robót w kolejno[ci technologicznej ich realizacji ze szczegóBowym opisem lub wskazaniem podstaw ustalajcych szczegóBowy opis oraz wskazaniem wBa[ciwych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych, z wyliczeniem i zestawieniem ilo[ci jednostek przedmiarowych robót. Przedmiary robót musz zawiera wyliczenie ilo[ci robót lub doBczony zaBcznik zawierajcy tabele i wyliczenia ilo[ci wszystkich robót wraz z podsumowaniem umo|liwiajce ich zweryfikowanie przez Zamawiajcego i wykonawc robót  dotyczy wszystkich bran|. Kosztorysy inwestorskie. Kosztorysy inwestorskie dla wszystkich bran| nale|y wykona zgodnie z wymogami Rozporzdzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych okre[lonych w programie funkcjonalno-u|ytkowym (Dz.U.2021.2458). Projekt staBej organizacji ruchu. Projekt staBej organizacji ruchu nale|y wykona zgodnie z wymogami: ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz.U.2023.1047 ze zmianami), Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury oraz spraw wewntrznych z dnia 31 lipca 2002 r. w sprawie znaków i sygnaBów drogowych (Dz.U.2019.2310 ze zmianami), Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegóBowych warunków technicznych dla znaków i sygnaBów drogowych oraz urzdzeD bezpieczeDstwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczania na drogach (Dz.U.2019.2311 ze zmianami), Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23 wrze[nia 2003 r. w sprawie szczegóBowych warunków zarzdzania ruchem na drogach oraz wykonywania nadzoru nad tym zarzdzaniem (Dz.U.2017.784). Projekt staBej organizacji ruchu winien zawiera wymagane prawem opinie oraz by zatwierdzony przez wBa[ciwy organ zarzdzajcy ruchem, z terminem jego wa|no[ci co najmniej 3 lata. Informacj dotyczc bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia, któr nale|y wykona zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczcej bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia (Dz.U.2003.120.1126). Decyzj o [rodowiskowych uwarunkowaniach. Wykonawca zobowizany jest do przygotowania wniosku o wydanie decyzji o [rodowiskowych uwarunkowaniach wraz z niezbdnymi zaBcznikami zgodnie z wymogami ustawy z dnia 3 pazdziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o [rodowisku i jego ochronie, udziale spoBeczeDstwa w ochronie [rodowiska oraz ocenach oddziaBywania na [rodowisko (Dz.U.2023.1094 ze zmianami). W przypadku naBo|enia przez organ wBa[ciwy do wydania decyzji o [rodowiskowych uwarunkowaniach obowizku przeprowadzenia oceny oddziaBywania przedsiwzicia na [rodowisko, Wykonawca opracuje Raport o oddziaBywaniu przedsiwzicia na [rodowisko. Inwentaryzacj drzew i krzewów. Inwentaryzacja drzew i krzewów kolidujcych z przyjtymi rozwizaniami projektowymi przewidzianych do wycinki i do zabezpieczenia w czasie wykonywania robót powinna by wykonana z podaniem: nazwy rodzajowej i gatunkowej drzewa, jego obwodu na wysoko[ci 0,05 m i 1,30 m, nr ewid dziaBki, na której ro[nie drzewo, kilometra|u wskazujcego lokalizacj oraz uzasadnienia jego wycinki. Inwentaryzacj nale|y wykona w formie tabelarycznej oraz doBczy map wskazujc lokalizacj drzew. Ka|de drzewo przewidziane do wycinki na swoim pniu winno by opatrzone trwaBym numerem inwentaryzacyjnym. Na wezwanie Zamawiajcego Wykonawca zobowizany jest do odtworzenia oznakowania bez dodatkowego wynagrodzenia. Lokalizacj powierzchni krzewów nale|y okre[li przez podanie kilometra|u i strony drogi po której rosn. 1.2 Zadanie Nr 2: PeBnieniu nadzoru autorskiego nad zadaniem 1 w trakcie realizacji robót budowlanych zgodnie z opracowan dokumentacj projektow, w tym: peBnienie nadzoru autorskiego a w szczególno[ci: stwierdzanie w toku wykonywania robót budowlanych zgodno[ci realizacji robót z dokumentacj projektow, wyja[nianie wtpliwo[ci dotyczcych projektu i zawartych w nim rozwizaD, a tak|e ewentualnie uzupeBnianie szczegóBów dokumentacji projektowej, poprzez sporzdzenie dodatkowych rysunków, je|eli dokumentacja projektowa w niedostatecznym stopniu wyja[nia rozwizania techniczne, czuwanie, aby zakres wprowadzonych zmian nie spowodowaB istotnej zmiany zatwierdzonego projektu zagospodarowania terenu, wymagajcej uzyskania zamiennej decyzji zrid, uzgadnianie z Zamawiajcym i wykonawc robót mo|liwo[ci wprowadzania rozwizaD zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie, w odniesieniu do materiaBów i konstrukcji oraz rozwizaD technicznych i technologicznych, na wezwanie Zamawiajcego  braniu udziaBu w naradach technicznych i komisjach organizowanych przez Zamawiajcego. sprawowanie nadzoru autorskiego osobi[cie przez projektanta gBównego i projektantów bran|owych. 1.2.1 Nadzór autorski bdzie peBniony wedBug potrzeb wynikajcych z postpu robót, na ka|de pisemne lub telefoniczne wezwanie zamawiajcego, przy czym wezwanie lub zawiadomienie bdzie przesBane przynamniej na 2 dni robocze przed terminem spotkania na budowie. Przewiduje si 10 pobytów na budowie. W kosztach nadzoru autorskiego nale|y uwzgldni koszty dojazdu, delegacji, itp. 1.2.2 Projektant zobowizuje si do sprawowania nadzoru autorskiego w ramach wynagrodzenia umownego w czasie prowadzonych robót a tak|e w okresie gwarancji i rkojmi obowizujcym wykonawc robót budowlanych. Zamawiajcy przewiduje rozpoczcie realizacji robót budowlanych w oparciu o opracowan dokumentacj projektow w okresie do 3 lat od daty uzyskania ostatecznej decyzji zrid, jednak|e termin ten jest terminem szacunkowym i w zwizku z tym, mo|e ulec wydBu|eniu lub skróceniu. 1.2.3 Nie uznaje si za nadzór autorski czynno[ci zwizanych z usuwaniem istotnych wad jak równie| braków w opracowanej przez Wykonawc dokumentacji projektowej, które mo|na byBo przewidzie na etapie projektowania, a niezbdnych do prawidBowego wykonania i u|ytkowania obiektu. Wykonawca jest zobowizany do przekazania Zamawiajcemu 1 egzemplarza prawomocnej decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej oraz nastpujce elementy i ilo[ci dokumentacji projektowych: Koncepcj (dwuwariantow) zagospodarowania drogi  po 1 egz. dla ka|dego wariantu w formie pisemnej oraz w formie elektronicznej na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz. (w dokumencie tekstowym w formacie .doc/.docx lub .odt, rysunki w formacie .dwg oraz skan w zapisie PDF ), Map do celów projektowych  1 egz. w formie papierowej z klauzul dla Zamawiajcego oraz w formie elektronicznej na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz. (formacie .dxf lub.dwg) + egzemplarze dla potrzeb projektowania, Prognoz ruchu  1 egz. w formie papierowej oraz w formie elektronicznej na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz. (w dokumencie tekstowym w formacie .doc/.docx lub .odt, rysunki w formacie .dwg oraz skan w zapisie PDF ), Projekt budowlany, dla ka|dej bran|y, wraz z informacj dotyczc bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia  3 egz. w formie papierowej, gdzie 1 egz. stanowi zaBcznik do decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej, w tym 3 egz. projektu technicznego wraz z kompletna wersj elektroniczn na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz. (w dokumencie tekstowym w formacie .doc/.docx lub .odt, rysunki w formacie .dwg oraz skan w zapisie PDF ), Projekt wykonawczy, dla ka|dej bran|y  3 egz. w formie papierowej oraz caBo[ opracowania w formie elektronicznej na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz. (w dokumencie tekstowym w formacie .doc/.docx lub .odt, rysunki w formacie .dwg oraz skan w zapisie PDF ), Przedmiar robót, dla ka|dej bran|y  2 egz. w formie papierowej wraz z wersj elektroniczn na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz (w programie NORMA, w formie pliku z rozszerzeniem .ath lub innym mo|liwym do edycji w programie Norma oraz skan w zapisie PDF), Kosztorys inwestorski, dla ka|dej bran|y - 2 egz. w formie papierowej oraz w formie elektronicznej na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz. (w programie NORMA, w formie pliku z rozszerzeniem .ath lub innym mo|liwym do edycji w programie Norma oraz skan w zapisie PDF), Specyfikacj techniczn wykonania i odbioru robót budowlanych, dla ka|dej bran|y  ogóln i szczegóBow - 3 egz. w formie papierowej oraz w formie elektronicznej na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz. (w dokumencie tekstowym w formacie .doc/.docx lub .odt, oraz skan w zapisie PDF ), Projekt staBej organizacji ruchu  3 egz. w formie papierowej oraz w formie elektronicznej na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz. (w dokumencie tekstowym w formacie .doc/.docx lub .odt, rysunki w formacie .dwg oraz skan w zapisie PDF ), Inwentaryzacj drzew i krzewów  3 egz. dla Zamawiajcego w formie papierowej oraz w formie elektronicznej na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz. (w dokumencie tekstowym w formacie .doc/.docx lub .odt, rysunki w formacie .dwg oraz skan w zapisie PDF ), Badania geotechniczne  1 egz. dla Zamawiajcego w formie papierowej oraz w formie elektronicznej na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz. (w dokumencie tekstowym w formacie .doc/.docx lub .odt, rysunki w formacie .dwg oraz skan w zapisie PDF ), Wykaz istniejcych zjazdów i doj[ do furtek oraz projektowanych zjazdów  3 egz. dla Zamawiajcego w formie papierowej oraz w formie elektronicznej na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz. (w dokumencie tekstowym w formacie .doc/.docx lub .odt, rysunki w formacie .dwg oraz skan w zapisie PDF ), Wykaz ewentualnych elementów wymagajcych rozbiórki, regulacji lub przestawienia  3 egz. dla Zamawiajcego w formie papierowej oraz w formie elektronicznej na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz. (w dokumencie tekstowym w formacie .doc/.docx lub .odt, oraz skan w zapisie PDF ), Raport o oddziaBywaniu przedsiwzicia na [rodowisko  1 egz. w formie papierowej oraz w formie elektronicznej na no[niku danych, np. dysku zewntrznym, pamici USB, pBycie CD-ROM, DVD w 1 egz. (w dokumencie tekstowym w formacie .doc/.docx lub .odt, rysunki w formacie .dwg oraz skan w zapisie PDF )  je|eli bdzie wymagany. Wykonawca jest zobowizany przekaza Zamawiajcemu poszczególne elementy dokumentacji w wy|ej okre[lonych ilo[ciach. Ilo[ci te nie obejmuj egzemplarzy, które Wykonawca winien opracowa w celu uzyskania decyzji zrid, pozwolenia wodno-prawnego, decyzji o [rodowiskowych uwarunkowaniach, pozwolenia na budow, zgBoszenia budowy lub wykonania innych robót budowlanych czy uzgodnieD bran|owych z gestorami uzbrojenia. Projekt wykonawczy stanowicy uzupeBnienie i uszczegóBowienie projektu budowlanego nale|y opracowa w zakresie i stopniu dokBadno[ci niezbdnym do sporzdzenia przedmiaru robót, kosztorysu inwestorskiego, przygotowania oferty przez wykonawc i realizacji robót budowlanych. Zamawiajcy dopuszcza opracowanie projektu technicznego wchodzcego w skBad projektu budowlanego o szczegóBowo[ci na poziomie projektu wykonawczego. Wykonawca w imieniu Zamawiajcego uzyska warunki techniczne przyBczenia, usunicia kolizji i inne niezbdne dla planowanych prac projektowych. Wykonawca przedstawi koncepcje zagospodarowania drogi do akceptacji Zamawiajcego  Zamawiajcy zobowizuje si w terminie do 30 dni od dnia otrzymania do akceptacji przedstawionych dokumentów. Wykonawca przedstawi Zamawiajcemu projekt podziaBu nieruchomo[ci, sporzdzony zgodnie z odrbnymi przepisami wraz z wykazem dziaBek do przejcia przez Zamawiajcego. Wykonawca przedstawi gotow dokumentacj projektow do akceptacji Zamawiajcego przed zBo|eniem wniosku o wydanie decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej. Wykonawca przygotuje wniosek wraz z niezbdnymi dokumentami o wydanie decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej, który nale|y wykona zgodnie z wymogami ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz.U.2024.311). Wykonawca uzyska w imieniu Zamawiajcego decyzj o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej, zgodnie z wymogami ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz.U.2024.311). Wykonawca zobowizany jest do skBadania drog elektroniczn raportów z postpu prac projektowych w odstpach 8 tygodniowych w trakcie trwania umowy, liczc od dnia podpisania umowy (w raporcie nale|y uj wszystkie informacje dotyczce realizacji umowy, w tym w szczególno[ci informacje mogce mie wpByw na jako[ i termin wykonania przedmiotu umowy). Wykonawca, w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 7 ust. 2 niniejszej umowy, zobowizany jest, w trakcie przygotowywania przedmiotu zamówienia, do odbycia w siedzibie Zamawiajcego minimum jednej konsultacji z mieszkaDcami (na wniosek Zamawiajcego). Wykonawca dostarczy Zamawiajcemu dokumentacj projektow wraz z wykazem opracowaD oraz o[wiadczeniem o kompletno[ci dokumentacji z punktu widzenia celu, któremu ma ona sBu|y, o zgodno[ci z umow, obowizujcymi przepisami techniczno-budowlanymi, normami oraz zasadami wiedzy technicznej. Wykonawca zobowizany jest do udzielania odpowiedzi na pytania wykonawców oraz dokonywania ewentualnych modyfikacji opracowanych dokumentów w okresie trwania postpowania o udzielenie zamówienia publicznego na realizacj robót wg wymagaD swz, w terminie nie dBu|szym ni| 3 dni (drog elektroniczn na podany przez Zamawiajcego adres e-mail). Wykonawca, w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 7 ust. 2 niniejszej umowy, zobowizany jest do aktualizacji kosztorysów inwestorskich w okresie do 3 lat od daty uzyskania ostatecznej decyzji zrid, w terminie 7 dni od daty wpBywu zgBoszenia w tym zakresie od Zamawiajcego. Wskazany w zdaniu pierwszym termin jest terminem szacunkowym i w zwizku z tym, mo|e ulec wydBu|eniu lub skróceniu. Zamawiajcy wymaga, aby zamawiane egzemplarze dokumentacji nie ró|niBy si zawarto[ci i kolejno[ci wpicia dokumentów. Wersja w formie elektronicznej przekazana na no[niku danych powinna by skanem egzemplarza ze wszystkimi niezbdnymi uzgodnieniami, podpisami i pieczciami. Wykonawca zBo|y o[wiadczenie, |e dokumentacja przekazana w formie elektronicznej jest odzwierciedleniem dokumentacji projektowo-kosztorysowej w wersji papierowej. Skany dokumentacji nale|y wykona po jej zatwierdzeniu i opiecztowaniu przez odpowiednie organy, w tym organ wydajcy decyzj zrid. Zamawiajcy zastrzega, by informacje zawarte w dokumentacji w zakresie technologii wykonania robót, doboru materiaBów i urzdzeD okre[laBy przedmiot zamówienia w sposób zgodny z ustaw Prawo zamówieD publicznych, tzn. bez u|ywania nazw wBasnych, a jedynie poprzez okre[lenie parametrów precyzujcych rodzaj, standard oraz inne istotne elementy. Wykonawca otrzyma od Zamawiajcego peBnomocnictwo do wystpowania w jego imieniu w sprawach zwizanych z realizacj przedmiotu zamówienia. Ewentualne poprawki i uzupeBnienia opracowania Wykonawca wykona na wBasny koszt w ramach rkojmi jako[ci swoich usBug oraz w ramach udzielonej gwarancji. Wszelkie prace projektowe lub czynno[ci nieopisane wy|ej, a wynikajce z procedur okre[lonych w przepisach szczególnych, uzgodnieniach i warunkach niezbdnych do wBa[ciwego i kompleksowego opracowania dokumentacji projektowej nale|y traktowa, jako oczywiste i uwzgldnia w kosztach i terminach realizacji przedmiotu umowy. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za realizacj przedmiotu umowy, a tak|e za dziaBania i zaniechania podwykonawców, którymi bdzie posBugiwa si przy jego wykonaniu. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ cywiln za naruszenie obowizków (zaniedbanie Wykonawcy) tzn.: 1) wykonanie obowizków wynikajcych z zawartej umowy z naruszeniem przepisów prawa, w szczególno[ci ustawy pzp, 2) niewykonanie któregokolwiek obowizku wynikajcego z niniejszej umowy, 3) niedoBo|enie nale|ytej staranno[ci podczas ich wykonywania, 4) niedotrzymanie ogólnie przyjtych standardów merytorycznych lub popeBnienie bBdów, 5) naruszenie praw osób trzecich. Wszelkie konsekwencje istotnych wad dokumentacji projektowej w tym równie| finansowe, ponosi Wykonawca. Dotyczy to równie| kosztów wykonania robót nieujtych w dokumentacji z winy Wykonawcy. Zamawiajcy, który otrzymaB wadliw dokumentacj, mo|e domaga si bezpBatnego usunicia wad w oznaczonym terminie, zapBaty kar umownych z tytuBu odstpienia od umowy na wykonywanie robót budowlanych, gdy wada uniemo|liwia realizacj tych robót na podstawie wykonanej dokumentacji projektowej. W okresie obowizywania, po rozwizaniu, po odstpieniu lub wyga[niciu umowy na realizacj robót budowlanych, Wykonawca jest i bdzie odpowiedzialny wobec Zamawiajcego na zasadach uregulowanych w Kodeksie cywilnym za wszelkie szkody (wydatki, koszty postpowaD) wynikajce z wad obiektu powstaBego na podstawie dostarczonej dokumentacji projektowej oraz roszczenia osób trzecich w przypadku, gdy bd one wynika z wad przedmiotu umowy projektu, a tak|e roszczenia wynikajce z wad obiektu powstaBych w wyniku bBdu popeBnionego w ramach sprawowania nadzoru autorskiego lub nie doBo|enia nale|ytej staranno[ci przez Wykonawc lub jego podwykonawc przy wykonywaniu przedmiotu umowy. § 5 Zamawiajcy zastrzega obowizek osobistego wykonania przez Wykonawc kluczowej cz[ci zamówienia, tj. dokumentacji projektowej obejmujcej bran| drogow. Wykonawca mo|e powierzy wykonanie cz[ci zamówienia stanowicego przedmiot niniejszej umowy Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy. Wykonawca o[wiadcza, i| nastpujcy zakres robót wykona przy udziale Podwykonawcy/ów: ................................................................................................................ W przypadku powierzenia wykonania przez Wykonawc cz[ci przedmiotu umowy Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy  Wykonawca ponosi wobec Zamawiajcego peBn odpowiedzialno[ za jego nale|yte wykonanie zgodnie z obowizujcymi przepisami. Podwykonawc lub dalszego Podwykonawc w stosunkach z Zamawiajcym reprezentuje Wykonawca.* Wykonawca, Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca zamówienia na usBugi zamierzajcy zawrze umow o podwykonawstwo, której przedmiotem s usBugi, jest obowizany w trakcie realizacji zamówienia publicznego na usBugi, do przedBo|enia Zamawiajcemu projektu tej umowy, przy czym Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca jest obowizany doBczy zgod Wykonawcy na zawarcie umowy o podwykonawstwo o tre[ci zgodnej z projektem umowy.* Umowa, o której mowa w ust. 5 powinna by zawarta w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci.* Termin zapBaty wynagrodzenia Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo nie mo|e by dBu|szy ni| 30 dni od dnia dorczenia Wykonawcy, Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzajcych wykonanie zleconej Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy dostawy, usBugi lub roboty budowlanej.* Zamawiajcy, w terminie okre[lonym w ust. 16 zgBasza pisemne zastrze|enia do projektu umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem s usBugi*: niespeBniajcej wymagaD okre[lonych w specyfikacji warunków zamówienia; gdy przewiduje termin zapBaty wynagrodzenia dBu|szy ni| okre[lony w ust. 7. w innej kwestii dotyczcej realizacji zamówienia w przypadku niezgodno[ci postanowieD umowy z Podwykonawc lub dalszym Podwykonawc z zakresem przedmiotowym umowy gBównej. NiezgBoszenie pisemnego sprzeciwu do przedBo|onego projektu ostatecznej umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem s usBugi, w terminie okre[lonym w ust. 16, uwa|a si za akceptacj projektu umowy przez Zamawiajcego.* Wykonawca, Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca zamówienia na usBugi przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem s usBugi, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia.* ˆ´ś¸řüţ 0 ň ô   : T p ^ Ô Ö î  V ¤ ş ř    ` f h p r ptv~šüřňěňćŕňŮňŮŇŮÉŔňŔňťřňŔňľňŻŠňŁŠšƒxmememhôCJaJh3pähôCJaJhfćhJ¤CJaJhfćhJ¤5CJaJhŻi”56CJaJhŻi”hŻi”CJ hŻi”CJ hv{ CJ h]cŽCJ hIP CJ hJ¤5hJ¤56CJhŮ%ľhJ¤CJ hŮ%ľ5CJ hJ¤5CJ h,'CJ h)-hCJ h—;CJ hJ¤CJhJ¤h—;'ś¸ô < t ` Ö  h r œŞˆöůđđęđđâŐÍħ§’’$ Ć7„7„Éý1$^„7`„Éýa$gdWc7$ & F ĆŞĹá„7„Éýdđ1$^„7`„Éýa$gdWc7 $1$a$gdfć$a$gdŻi” $ Ć7Fdha$$dha$$1$a$ $dh1$a$  ĆU"šœô(*bd02ŹŽĆüţŠŒ¤ě´np‚ÜNöř2v´*&,&¸&ć&¨'Ş'Ź'˛' ( )říříříĺíÝířŃíĺířŃíŃíƞƞśí­ŃíŃíř˘š‡š{wohJ¤CJaJhJ¤h]1~hJ¤5CJaJh@z•CJaJhIP hIP CJaJhIP CJaJh08ĚhIP CJaJhô6CJaJhsAOCJaJhTQďCJaJhTQďhTQďCJaJhôhô6CJaJhŚ#CJaJhŕA CJaJhôhôCJaJhôCJaJ(ö2Pv´H# $,&Ź'´' („(đ(€)ˆ)îáááĐáááš°Ś—ŒŒ° $ & Fa$gdWc7$ & F Ć7a$gdWc7  Ć71$gdWc7 $1$a$gdWc7$ & F Ć7„7„Éý^„7`„Éýa$gdWc7$„7„71$^„7`„7a$gdWc7 $„71$^„7a$gdWc7$ Ć7„71$^„7a$gdWc7 ))|)€)†)ˆ)ŕ)î)¤*Ş*Ź* + +N+P+h+ž+ +&/2/00Ž1š1ě5đ5„9†9^;‚;<<><ŇAÖA6KNKşOĐPŕPřđřéăŘĐŘÉÁśĐś­Ąś™śĐś‘śĐś‰śĐś}ś™ś™śuśiśhčfhčfCJaJhh¤mVCJaJhčfhčf5CJaJh/`nCJaJhDKÉCJaJhŕA CJaJhčfhčf6CJaJhčf6CJaJhčfhčfCJaJhS )CJaJ hS )5CJhčfCJaJh3pähčfCJaJ hJ¤CJ hJ¤5CJhJ¤CJaJhŽ_şCJaJ&ˆ)¤*Ź*H+&/Ž12\2’5.8^8†9¨9z:žACöęŐŔŤŤ•ˆ••ˆ•ˆ•ˆ $„n1$^„na$gdWc7$ & F Ć7n„n1$^„na$gdWc7$ Ć7„„äý1$^„`„äýa$gdWc7$ Ć7„7„Éý1$^„7`„Éýa$gdWc7$ & F„7„Éý1$^„7`„Éýa$gdWc7 $ Ća$gdWc7 $1$a$gdWc7CPDôDřF0HXH0JźJTKŠLśMşOŇPüPjU Vž]ňÜňÜÜňɲ˛˛˛˛Ü˘Ü‘$ Ćn„n1$^„na$gdWc7$ ĆĽ„n^„na$gdWc7$ & F ĆĽ„Ľ„Éý^„Ľ`„Éýa$gdWc7$ & F„Ľ„Éý^„Ľ`„Éýa$gdWc7$ & F Ć7n„n1$^„na$gdWc7 $„n1$^„na$gdWc7ŕPâPöPřP Q Q Q"Q$QDQFQHQrQtQ„Q˜QœS SŞSŽSšTžTŔTÄTÜTŕT°]˛]Ô]Ö]f`h`p`t` b¨bšcÚc&e(e@eBeŠhŒhi„n’no0o„oˆo”o˜oÜoqříříĺíĺÚřŇřŇÇźřźŇíříříříří´íŇíŇíŇíŇíŇí´íŹíí‘‘‘‘íhŕA B*CJaJphhčfhčfB*CJaJphh<CJaJhŕA CJaJhčfh%V CJaJhčfhqn?CJaJhqn?CJaJh%V h%V CJaJhÉmCJaJhčfhčfCJaJh%V CJaJ6ž]Â]eFeHhŒhtnŢorhr(whw.{´}éŘéËŻ››Żé˅ËË$ & F Ć7n„n1$^„na$gdWc7$„n¤1$7$8$H$^„na$gdWc7$ & F Ć7n„n¤1$7$8$H$^„na$gdWc7 $„n1$^„na$gdWc7$ Ćn„n1$^„na$gdWc7$ & F Ć7n„n1$^„na$gdWc7 qqörřrt t@uBuźužu’v”vĚvÎv(wfwhwy y„y˘y´}ź}Ô}ę~ň€€Ž€°€ú€8:<LD‚†ƒƒ’ƒ„„†„…N…ň†ô†říříříříříĺíříÖíÖĘÖžÖśŞíŁŸ›””›‰›zŁvŸŁrŁŸŁŸhd~h¨;)hŹEehŹEeB*nHphtHh< hŹEehŕA hŹEehčfhŹEehŕA hčfhčfhčfhčf6CJaJhčfCJaJhŕA B*CJaJphhd~B*CJaJphhčfhčfB*CJaJphhŕA CJaJhčfhčfCJaJhd~CJaJ,´}ę~L€F‚”ƒP…6†ř†ęɨ‡jjjI $ & F Ćn€„n„Éý*$5$7$8$9DH$^„n`„Éýa$gdWc7$ & F„Ľ„Éý*$5$7$8$9DH$^„Ľ`„Éýa$gdWc7 $ & F ĆĽ„Ľ„Éý*$5$7$8$9DH$^„Ľ`„Éýa$gdbs $ & F ĆĽ„Ľ„Éý*$5$7$8$9DH$^„Ľ`„Éýa$gdŹEe $ & F Ćn„n„Éý*$5$7$8$9DH$^„n`„Éýa$gdWc7$ Ć7„7„Éý1$^„7`„Éýa$gdWc7ô†ř†‡‰‰‰N‰đ‰ţ‰<‹‹”‹Œ*Œ,ŒZŒpŒđŒnp¸şLŽ^ŽhŽ’ŽČŽúŽţŽŚžćčpr‘,‘v‘Ř‘Ú‘’“Ň“*”,”P”b”–’–ş—ź—˜0˜2˜ůőůőůőůőůńůëäŕäÜëůÜůőŘÔŘĐŘĐĚŘČŘÁľŹľĄľĄľĄ™ĄľĄ‘ĄľĄ‰Ąľ„ h—jhhhd~CJaJhfřCJaJhiôCJaJhčfhčfCJaJh¨;)CJaJhhčfhčfCJaJh hčfh)†hŤbhŮZ!h¸78h8LŽh)†h`kâhN"ş hčfhN"ş hN"şaJh¨;)hčf hčfhčf4ř†ň‰şčv‘ô“–˜Ô›8ž– Ł”ĽĆ§ŞXŹţŽç×çÂŤ’’’’’’’’’’’$ & F Ćn„n„Éý1$^„n`„Éýa$gdWc7$ & F Ćn„n„Éý^„n`„Éýa$gdWc7$ & F„7„Éý1$^„7`„Éýa$gdWc7 $„7„Éý^„7`„Éýa$gdƒ'č$„7„Éý5$7$8$9DH$^„7`„Éýa$gdWc72˜4˜X˜Z˜Ô˜™™d™Ŕ™Ä™Đ™ šXšř›œ œ"œŽœœźœ8žVž|ž~ž„žÜŸŢŸ– Ŕ ć č \ĄŁ~Ł¤Ł´ŁśŁ¸ŁĐŁŇŁH¤tĽvĽ”ĽJŚĆ§¨˘¨řŠ÷ëâ×ËÂ×Ë׺׺׎Ľ×˜Ë×ËŽĽËה×ËŽĽË×ËŽĽ‹ĽË‹Ëה×Ë×|Ë×hčfhčfB*CJaJphhŽeŞCJaJhhd~CJaJhd~CJaJhh—jhCJaJhh—jhh—jhCJaJhh¨;)CJaJh¨;)CJaJhhčfhčfCJaJhhčfhčfCJaJh—jhCJaJhh—jhh—jhCJaJhhčfh—jhh0řŠúŠDŞŽŞ°ŞâŞęŹˆ­ŞŽŹŽ Ż>°Žą°ąîąh˛ŕł ´śľžľJˇLˇnšpš˜şšş¸ťşťđź˝<˝>˝LžŠžŒžĐžż^ż`żtż´żŕżâżříáŘáíáíříáíĐíáíÂíşí˛§˛§˛§˛›’›Š›Š›x›x››ŠhWc7CJaJhhU2ˆCJaJhhU2ˆCJaJhăj•CJaJhhiôhU2ˆCJaJhhiôhčfCJaJhiôCJaJh¨;)CJaJhčfhčf56CJaJhTQďCJaJhd~CJaJhhčfhčfCJaJhhčfhčfCJaJhd~CJaJ*ţŽ„ą´Lˇpššşşť>˝ŒžâżHÂJÄÇ ÉNËüÍюŐ@ŘVيÚÝććŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃźźźźźźź$ & F„7„Éý1$^„7`„Éýa$gdŹEe$ & F„7„Éý1$^„7`„Éýa$gdWc7$ & F Ćn„n„Éý1$^„n`„Éýa$gdWc7âżFÂHÂHÄJĚÄÂÄÄÄÔÄÖÄ&Ĺ(ĹÄĆĆĆĚĆ ÇÇ Ç"Ç$ÇPÇŞÇŽÇÎÇĐÇŇÇ0Č2Č4ČHČ|ČĐČÉ ÉhĘjĘJËLËNˤĚěĚňĚ4ÍřÍóëóëóâÖóâóâóÍóÄëóâ͸°Í¸§¸ÖÍÖóâóÄëóžóÄ듋“ƒp%hĂ`2hŹEeB*CJaJnHphtHhŹEeCJaJhU2ˆCJaJhiôhčfCJaJhŮZ!CJaJhhĐM—CJaJhh‘XŹCJaJhiôhlţCJaJhhiôCJaJhhlţCJaJhhiôh¨;)CJaJhh¨;)CJaJhhiôCJaJhiôhčfCJaJh+řÍúÍüÍÎ$ΜΆώĎĆĐČĐŃŃBŇXŇŢÓŕӄÔÎÔÖԂՊՌՎŐ>Ř@ŘTŮVوڊÚďçÜŃĆܝܳÜçܨܝܐƒvçjç^çSçhŹEeh•BeCJaJhŹEehlţCJaJhhŹEehčfCJaJhhŹEeh¨;)0J%CJaJhŹEeht˜0J%CJaJhŹEehčf0J%CJaJhŹEehWc7CJaJhŹEehlţCJaJhTQďCJaJhŹEeh¨;)CJaJhŹEeh“ „CJaJhŹEehcfNCJaJhŹEehčfCJaJhŹEeCJaJh6t…B*CJaJnHphtHŠÚÔÜÝÝ ÝŕÝ"Ţ`ŢbŢ$ß&ß,ß0ßŔßŕŕŕ„ŕ–ŕŞŕŽŕ,á0áŢáâá‚ä„ä†äÂäęäňäĺ&ĺ,ĺrĺ|ĺ|ć~ć†ćĆć.éné,ę.ę¨ęčęHëLëěÜŃěžěÜŃěłěŁěÜěŁě“ěŁěŁěŁěƒěƒě“ƒ“ƒěƒěÜěƒěƒěÜěÜě| hfiĽ5CJhš=B*CJaJnHphtHhu;oB*CJaJnHphtHhĂ`2B*CJaJnHphtHhĂ`2hĂ`2CJaJ%hŹEehĂ`2B*CJaJnHphtHhŹEehŹEeCJaJhŹEeB*CJaJnHphtH%hĂ`2hĂ`2B*CJaJnHphtH/ÝbŢ&ß ŕ¤ŕ&áŘá âěĺHëPë†ě–íęęν˝¨˝pp$ & F „ý˙1$]„ý˙a$gdWc7 $ ĆŞa$gdWc7$ & F„7„Éý¤*$7$8$H$^„7`„Éýa$gdŹEe„n„Žý¤*$7$8$H$^„n`„ŽýgdĂ`2„¤*$7$8$H$^„gdĂ`2$ Ćn„n„Éý¤*$7$8$H$^„n`„Éýa$gdĂ`2$ & F„7„Éý1$^„7`„Éýa$gdŹEe LëNëPëŠëŽëě‚ě„ě†ě”íDî$ďşń8ňDňĚňŘňZófóĐřÔř„ůů¸úşúýýHýNýPýJţVţ˙\˙˛˙,T,V,X,đ,ü,F-J-L-P-..\.`.H/T/032343Ŕ3Ä3Ć3Č3řńâÖâÖâËĂ˝š˝ĂąĂąĂąĂŠĂąĂŠĂąĂž“ùùÑÞŠĂąĂž“žĂąĂŠĂąĂž“Ăž“žUhĚ@hĚ@CJaJhĚ@h•BeCJaJhĚ@CJaJh`2OCJaJh•Be h•BeCJh•BeCJaJh3päh•BeCJaJhKYGB*CJaJphh3päh•BeB*CJaJph h~ (5CJ hS )5CJ9–í&ďźńőĘő|ř–ů&úžúüÎý˛˙R-Ě.ě2â4|5Ž7Š:&<´<îăăăăăĚĚĚÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ $ & Fa$gdWc7$ & F Ćá„á„Vţ^„á`„Vţa$gdWc7 $ & F a$gdWc7$ & F „ý˙1$]„ý˙a$gdWc7Zamawiajcy, w terminie okre[lonym w ust. 16, zgBasza pisemny sprzeciw do umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem s usBugi, w przypadkach, o których mowa w ust. 8.* NiezgBoszenie pisemnego sprzeciwu do przedBo|onej umowy o podwykonawstwa, której przedmiotem s usBugi, w terminie okre[lonym w ust. 16, uwa|a si za akceptacj umowy przez Zamawiajcego.* Wykonawca, Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca zamówienia na usBugi przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem s usBugi, w terminie 7 dni od jej zawarcia, oraz umów o podwykonawstwo, których przedmiot zostaB wskazany przez Zamawiajcego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, jako niepodlegajcy niniejszemu obowizkowi. WyBczenie, o którym mowa w zdaniu pierwszym, nie dotyczy umów o podwykonawstwo o warto[ci wikszej ni| 50.000,00 zB.* W przypadku, o którym mowa w ust. 13, je|eli termin zapBaty wynagrodzenia jest dBu|szy ni| okre[lony w ust. 7, Zamawiajcy informuje o tym Wykonawc i wzywa go do doprowadzenia do zmiany zawartej umowy pod rygorem wystpienia o zapBat kary umownej.* Przepisy ust. 4-14 stosuje si odpowiednio do zmian umowy o podwykonawstwo.* Zamawiajcy zgBosi zastrze|enia do projektu umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem s usBugi i do projektu jej zmiany lub sprzeciwu do umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem s usBugi i do jej zmian  w terminie 30 dni od dnia przedBo|enia Zamawiajcemu tych dokumentów.* Na wniosek Zamawiajcego, Wykonawca w wyznaczonym terminie dostarczy Zamawiajcemu informacje dotyczce wszystkich Podwykonawców lub dalszych Podwykonawców biorcych udziaB w realizacji zamówienia, z okre[leniem postpu realizacji zamówienia, wystawionych przez nich faktur, potwierdzenia dokonanej pBatno[ci na ich rzecz do dnia sporzdzenia takiej informacji.* Zamawiajcy dokona zapBaty wynagrodzenia Wykonawcy, pod warunkiem uprzedniego przedstawienia przez niego dowodów potwierdzajcych zapBat wymagalnego wynagrodzenia Podwykonawcom lub dalszym Podwykonawcom.* Wykonawca, do faktury przedkBadanej Zamawiajcemu zobowizany jest*: 1) przedBo|y o[wiadczenie Podwykonawcy/ Podwykonawców o braku zalegBych pBatno[ci od Wykonawcy, albo o[wiadczenie Wykonawcy wyja[niajce dlaczego Podwykonawca odmówiB zBo|enia o[wiadczenia, je|eli usBugi objte faktur wykonywane byBy przez Podwykonawc lub dalszego Podwykonawc, 2) W przypadku nie dostarczenia o[wiadczeD wszystkich Podwykonawców (w tym dalszych Podwykonawców) realizujcych w przedmiotowym zamówieniu usBugi lub dostarczenia o[wiadczeD, z których wynika, |e Wykonawca zalega wobec nich z pBatno[ciami - Zamawiajcy bdzie miaB prawo do wstrzymania pBatno[ci odpowiedniej kwoty faktury, przy czym sytuacja ta nie stanowi podstawy naliczania odsetek od nieterminowych pBatno[ci przez Wykonawc. Zatrzymana kwota stanowi bdzie zabezpieczenie roszczenia Podwykonawcy (w tym dalszego Podwykonawcy) w stosunku do Zamawiajcego do czasu a| roszczenie zostanie zaspokojone albo oddalone przez odpowiedni sd albo Podwykonawca zrzeknie si roszczenia. W przypadku uchylania si Wykonawcy, Podwykonawcy lub dalszego Podwykonawcy zamówienia na usBugi od obowizku zapBaty wymagalnego wynagrodzenia przysBugujcego Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy, powstaBego po zaakceptowaniu przez Zamawiajcego umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem s usBugi, lub zapBaty wynagrodzenia zgodnie z przedBo|on Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem s usBugi - Zamawiajcy dokona zapBaty wynagrodzenia na zasadach ustalonych w art. 465 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r Prawo zamówieD publicznych i niniejszej umowie.* Powy|sze ustalenia nie naruszaj praw i obowizków Zamawiajcego, Wykonawcy, Podwykonawcy i dalszego Podwykonawcy wynikajcych z przepisów art. 6471 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r.  kodeks cywilny.* W przypadku nie dokonania zmian w projekcie umowy z Podwykonawc lub dalszym Podwykonawc, co do których Zamawiajcy zgBosiB sprzeciw, Zamawiajcy nie wyra|a zgody na powierzenie wykonania cz[ci zamówienia Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy oraz nie bdzie odpowiadaB za |adne zobowizania Wykonawcy wzgldem Podwykonawcy lub dalszego Podwykonawcy.* § 6 Termin zakoDczenia Zadania Nr 1 ustala si na & .dni od dnia podpisania umowy, tj. do 30 listopada 2025 r., Termin sprawowania nadzoru autorskiego (Zadanie Nr 2) ustala si od dnia podpisania umowy na realizacj robót budowlanych do dnia odbioru koDcowego i przekazania do u|ytkowania robót wykonanych na podstawie opracowanej przez Wykonawc dokumentacji projektowej oraz w razie konieczno[ci do upBywu okresu gwarancji i rkojmi na wykonane roboty budowlane. § 7 Strony ustalaj, |e obowizujc form wynagrodzenia, zgodnie ze specyfikacj warunków zamówienia oraz ofert Wykonawcy wybran w trybie podstawowym jest wynagrodzenie w formie ryczaBtu. Ustalone w tej formie niezmienne wynagrodzenie za przedmiot umowy strony ustalaj na kwot brutto: ......................... zB, (sBownie zBotych: ....................................................), w tym: kwota & & .. zB, (sBownie zBotych: & & & & & & & & & & & & & & & & .) za wykonanie Zadania Nr 1. Rozliczenie wynagrodzenia umownego za zrealizowane opracowanie odbdzie si na podstawie wystawionych przez wykonawc trzech faktur (2 cz[ciowe, 1 koDcowa): podstaw do wystawienia faktur cz[ciowych jest protokóB zdawczo  odbiorczy wraz z wykazem opracowaD, za wykonanie elementu lub elementów okre[lonych w ZaBczniku Nr 1 do umowy, za które wystawiona zostaBa faktura. Fakturowanie cz[ciowe mo|liwe do kwoty stanowicej 40% warto[ci brutto umowy. podstaw do wystawienia faktury koDcowej jest protokóB zdawczo  odbiorczy wraz z wykazem opracowaD oraz pisemnym o[wiadczeniem Wykonawcy, |e dokumentacja wykonana jest zgodnie z umow, obowizujcymi przepisami techniczno  budowlanymi, w stanie zupeBnym / kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma sBu|y / wraz z ostateczn decyzj o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej. kwota & & & zB, (sBownie zBotych: & & & & & & & & & & & & & .) wyliczona jako iloczyn 10 pobytów i ryczaBtowej stawki za jeden pobyt, za wykonanie Zadania Nr 2. Rozliczenie wynagrodzenia umownego za peBnienie nadzoru autorskiego odbdzie si na podstawie faktury wystawionej przez wykonawc po zakoDczeniu realizacji inwestycji wykonywanej na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej oraz w razie potrzeby po upBywie okresu gwarancji i rkojmi na wykonane roboty budowlane. Faktura bdzie obejmowaBa faktyczn liczb pobytów na budowie. Podstaw do wystawienia i zapBaty faktury bdzie protokóB podpisany przez Zamawiajcego potwierdzajcy wykonanie czynno[ci nadzoru autorskiego oraz protokóB odbioru koDcowego i przekazania do u|ytkowania przedmiotu umowy o roboty budowlane dla inwestycji realizowanej na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej. Wynagrodzenie za realizacj Zadania Nr 1 bdzie pBatne w terminie 30 dni od protokolarnego przyjcia przedmiotu umowy przez Zamawiajcego i przedBo|enia faktur przez Wykonawc. Podpisanie protokoBu zdawczo  odbiorczego i przyjcie przedmiotu umowy przez Zamawiajcego nie oznacza potwierdzenia braku wad fizycznych i prawnych dokumentacji projektowej. Wykonawca pozostaje w obowizku ich usunicia w przypadku ich stwierdzenia w pózniejszym etapie. Wynagrodzenie za realizacj Zadania Nr 2 bdzie pBatne w terminie 30 dni od przedBo|enia faktury przez Wykonawc. Wykonawca wystawi faktury na: Gmina Zgierz, Urzd Gminy Zgierz, 95-100 Zgierz ul. Aczycka 4, NIP 732-20-11-556. § 8 1. Zgodnie z warunkiem podanym w specyfikacji warunków zamówienia Wykonawca wnosi zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy wysoko[ci 5 % wynagrodzenia umownego brutto za przedmiot umowy tj. kwot .......................... zB. Zrodki finansowe na zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy wniesione zostan w formie & & & & & & & ................................................................................................. 3. Zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy zostanie zwrócone w nastpujcych terminach: 70 % wniesionego zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy tj. kwota ........................ zB w cigu 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiajcego za nale|ycie wykonane. 30 % wniesionego zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy tj. kwota ........................ zB przeznaczona na zabezpieczenie roszczeD z tytuBu rkojmi za wady lub gwarancji nie pózniej ni| w 15-tym dniu po upBywie okresu rkojmi za wady lub gwarancji, je|eli w tym okresie Zamawiajcy nie bdzie zmuszony dochodzi roszczeD z tytuBu rkojmi za wady lub gwarancji za wykonany przedmiot umowy. W przypadku przedBu|enia terminu wykonania przedmiotu umowy wskazanego w § 6 ust. 1 niniejszej umowy, skutkujcego tym, |e okres obowizywania zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy byBby krótszy ni| terminy wynikajce z ust. 3 niniejszego paragrafu, przed dokonaniem takiej zmiany, Wykonawca jest zobowizany do przedBu|enia okresu obowizywania zabezpieczenia, w taki sposób, aby po zmianie umowy w zakresie terminu wykonania umowy pokrywaB si z terminami wynikajcymi z ust. 3 niniejszego paragrafu i przedBo|enia Zamawiajcemu dokumentu potwierdzajcego takie przedBu|enie. § 9 Wykonawca udziela Zamawiajcemu gwarancji i rkojmi na przedmiot umowy od daty potwierdzenia przez Zamawiajcego odbioru kompletnej dokumentacji do czasu upBywu terminu odpowiedzialno[ci wykonawcy robót budowlanych, wykonanych zgodnie z t dokumentacj. W ramach i w okresie obowizywania gwarancji i rkojmi Wykonawca bdzie odpowiedzialny za usunicie wszelkich wad (fizycznych i prawnych) w dokumentacji projektowej, które wynikn: z nieprawidBowego wykonania jakiegokolwiek opracowania projektowego lub jego cz[ci, z jakiegokolwiek bBdnego dziaBania lub zaniedbania Wykonawcy zwizanego z realizacj przedmiotu umowy. W przypadku zaistnienia wad fizycznych dokumentacji, wad polegajcych na niekompletno[ci i wad ukrytych, których Zamawiajcy i Wykonawca pomimo nale|ytej staranno[ci nie dostrzegli Wykonawca zobowizany jest nieodpBatnie usun zgBoszone wady w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego. Je|eli w rezultacie istnienia wad (w tym wad ukrytych) Zamawiajcy poniesie szkod, która pozostaje w bezpo[rednim zwizku z wad dokumentacji, Zamawiajcy ma prawo dochodzi od Wykonawcy odszkodowania z tego tytuBu. § 10 Wykonawca o[wiadcza, |e bdzie posiadaB wszelkie autorskie prawa do dokumentacji projektowo-kosztorysowej. Wykonawca o[wiadcza, |e przy wykonywaniu dokumentacji bdzie przestrzegaB przepisów ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i nie dokona naruszeD cudzych praw wyBcznych oraz, |e w razie stwierdzenia ich naruszenia poniesie wszelkie konsekwencje prawne i finansowe z tytuBu roszczeD z tym zwizanych. Wykonawca, w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 7 ust. 2, przenosi na Zamawiajcego caBo[ autorskich praw majtkowych i pokrewnych do dokumentacji oraz wyBczne prawo do autorskich praw zale|nych i zezwolenia na wykonywanie autorskich praw zale|nych w odniesieniu do dokumentacji. Przeniesienie praw autorskich dotyczy równie| dokumentacji powstaBej w czasie i wyniku sprawowania przez Wykonawc nadzoru autorskiego. Przeniesienie na Zamawiajcego wszelkich praw, o których mowa w niniejszy paragrafie do dokumentacji, w tym tak|e praw do jej cz[ci (dajcych si wyodrbni) nastpuje z chwil przeniesienia posiadania poszczególnych egzemplarzy dokumentacji. Wykonawca o[wiadcza, |e z chwil przeniesienia autorskich praw majtkowych i praw pokrewnych, Zamawiajcemu przysBuguje wyBczne prawo do dysponowania dokumentacj w caBo[ci, jak równie| w dajcych si wyodrbni cz[ciach na wszystkich polach eksploatacji. W ramach przejtych praw majtkowych Zamawiajcy bdzie mógB bez zgody Wykonawcy i bez dodatkowego wynagrodzenia na rzecz Wykonawcy oraz bez |adnych ograniczeD czasowych i ilo[ciowych: zwielokrotnia i utrwala dokumentacj dowolna technik, wprowadza dokumentacj do pamici komputerów i innych urzdzeD tego typu wprowadza i wykorzystywa dokumentacj we wszelkich formach i w ka|dy sposób w internecie i innych sieciach komputerowych, wystawia i publikowa dowolna technik, wykorzystywa dokumentacj w postpowaniach o udzielenie zamówieD publicznych na wykonanie przedmiotu objtego dokumentacj, wykorzystywa dokumentacje do realizacji robót, których ona dotyczy, wykorzystywa dokumentacje przy wykonywaniu innych opracowaD, wykorzystywa dokumentacje do realizacji zadaD publicznych Zamawiajcego, wprowadza do obrotu oraz oddawa do korzystania innym podmiotom na podstawie umów prawa cywilnego. Z chwil przeniesienia praw, o których mowa w niniejszym paragrafie, Zamawiajcy oraz inne podmioty dziaBajce na zlecenie Zamawiajcego bdzie miaB prawo do dokonywania zmian, przeróbek, modyfikacji, aktualizacji, opracowaD oraz adaptacji dokumentacji oraz do rozporzdzania i korzystania przez Zamawiajcego lub podmioty dziaBajce na zlecenie Zamawiajcego z dokonanych zmian, przeróbek, modyfikacji, aktualizacji, opracowaD i adaptacji dokumentacji. Przeniesienie na Zamawiajcego autorskich praw majtkowych wymienionych w niniejszym paragrafie oraz prawa do wyra|enia zgody, o którym mowa w ust. 3, nastpuje bez ograniczeD co do czasu, ilo[ci i terytorium (dotyczy zarówno terenu Rzeczypospolitej Polskiej, jak i obszaru poza jej granicami). Zamawiajcy o[wiadcza, |e w przypadku zlecenia przez Wykonawc cz[ci dokumentacji objtej niniejsz umow podwykonawcom, Wykonawca odpowiada za dziaBania podwykonawców  tak, jak za dziaBania wBasne. Wykonawca, podzlecajc wykonanie dokumentacji podwykonawcom, zobowizuje si w umowie z podwykonawcami zastrzec przeniesienie przez podwykonawców na wykonawc autorskich praw majtkowych i praw zale|nych w identycznym zakresie, jak jest to okre[lone w niniejszej umowie. Strony zgodnie ustalaj, |e przeniesienie praw do dokumentacji, o których mowa w niniejszym paragrafie nastpuje przed zapBat wynagrodzenia o którym mowa w § 7 ust. 2 § 11 Strony ustalaj kary umowne zgodnie z ust. 2. Kary umowne bd naliczane w nastpujcych wypadkach i wysoko[ciach: Wykonawca pBaci Zamawiajcemu kary umowne: - za opóznienie w wykonaniu przedmiotu umowy lub wykonaniu poprawek i uzupeBnieD w wysoko[ci 0,30 % wynagrodzenia umownego brutto za ka|dy dzieD opóznienia liczonego od dnia umownego terminu zakoDczenia przedmiotu umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy lub za ka|dy dzieD opóznienia od dnia wyznaczonego przez Zamawiajcego na wykonanie poprawek i uzupeBnieD, - za opóznienie w usuniciu wad stwierdzonych po odbiorze lub w okresie rkojmi lub gwarancji w wysoko[ci 0,30 % wynagrodzenia umownego brutto za wykonany przedmiot odbioru za ka|dy dzieD opóznienia od dnia wyznaczonego przez Zamawiajcego na usunicie wad i usterek, - za odstpienie przez którkolwiek ze stron od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego brutto, - za brak zapBaty lub nieterminow zapBat wynagrodzenia nale|nego Podwykonawcom lub dalszym Podwykonawcom  w wysoko[ci 0,5 % wynagrodzenia umownego brutto nale|nego Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy, za ka|dy dzieD opóznienia w zapBacie, liczonego od terminu zapBaty wynikajcego z umowy Bczcej Wykonawc z Podwykonawc lub Podwykonawc z dalszym Podwykonawc, - za nieprzedBo|enie do zaakceptowania projektu umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem s usBugi, lub projektu jej zmiany  w wysoko[ci 0,5 % wynagrodzenia umownego brutto, - za nieprzedBo|enie po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem kopii umowy o podwykonawstwo lub jej zmiany - w wysoko[ci 0,5 % wynagrodzenia umownego brutto, - za brak zmiany umowy o podwykonawstwo w zakresie terminu zapBaty - w wysoko[ci 0,5 % wynagrodzenia umownego brutto, Wykonawca zobowizany jest do zapBacenia kary umownej w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto okre[lonego w § 7 ust. 2 w przypadku, gdy w toku realizacji zadania inwestycyjnego przez Zamawiajcego na podstawie dokumentacji projektowej stanowicej przedmiot umowy wystpi konieczno[ dokonania zmiany w tej dokumentacji z powodu ujawnienia istotnej wady dokumentacji projektowej, za któr odpowiada Wykonawca ka|dorazowo gdy konieczno[ dokonania zmian w dokumentacji bdz usunicia wady dokumentacji: spowoduje konieczno[ przedBu|enia terminu realizacji Umowy na roboty budowlane o okres nie krótszy ni| 14 dni, lub spowoduje konieczno[ wykonania robót dodatkowych nie ujtych w dokumentacji projektowej a niezbdnych do prawidBowej realizacji robót, mo|liwych do przewidzenia na etapie jej sporzdzania, lub wykonania robót zamiennych wynikajcych z wad w dokumentacji projektowej o warto[ci nie ni|szej ni| 100.000,00 zB netto. Wada istotna dokumentacji projektowej stanowi wad zmniejszajc jej u|yteczno[ ze wzgldu na cel oznaczony w umowie albo wynikajc z okoliczno[ci lub przeznaczenia, powodujc wystpienie opóznieD i konieczno[ wykonania robót dodatkowych przy realizacji robót budowlanych, wynikajc z zaniedbania Wykonawcy. Wykonawca odpowiada za zaniedbania zwizane z niezgodno[ci projektu z parametrami ustalonymi dla realizowanej inwestycji, warunkami niniejszej umowy oraz swz, wskazaniami wiedzy architektonicznej, standardami projektowania i do[wiadczeniem budowlanym oraz przepisami techniczno-budowlanymi. Wady mog polega tak|e na bBdach obliczeniowych, na niezgodno[ci z warunkami rzeczywistymi, lukach w opracowaniach, na niezgodno[ci z przepisami prawa budowlanego i warunkami technicznymi, na nieekonomicznym opracowaniu projektu, zrealizowaniu inwestycji na podstawie wadliwie wykonanego projektu, która nie osignBa zaBo|onych parametrów technicznych lub u|ytkowych, niekompletno[ci dokumentacji projektowej z punktu widzenia celu, któremu ma sBu|y. Wynagrodzenie Wykonawcy z tytuBu peBnienia nadzoru autorskiego zostanie ka|dorazowo pomniejszone o warto[ci obliczone jako sumy zdarzeD oraz nastpujce warto[ci: - 1000,00 zB za ka|dy przypadek braku realizacji lub niestawienia si Wykonawcy w celu peBnienia czynno[ci objtych nadzorem autorskim, lub - 100,00 zB za ka|dy dzieD opóznienia w realizacji lub stawienia si ze opóznieniem w celu peBnienia czynno[ci objtych nadzorem autorskim w stosunku do terminu okre[lonego przez Zamawiajcego. Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych, których mo|e dochodzi Zamawiajcy wynosi 30 % warto[ci brutto przedmiotu umowy. Zamawiajcemu przysBuguje prawo do odstpienia od umowy w sprawie zamówienia publicznego w przypadku konieczno[ci wielokrotnego dokonywania bezpo[redniej zapBaty Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy lub konieczno[ci dokonania bezpo[rednich zapBat na sum wiksz ni| 5 % warto[ci umowy. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w przypadku niespeBnienia przez Wykonawc lub Podwykonawc wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac osób wykonujcych wskazane przez Zamawiajcego czynno[ci w zakresie realizacji zamówienia, opisane w specyfikacji warunków zamówienia, w wysoko[ci 5.000,00 zB za ka|dy stwierdzony przypadek (tj. za ka|d osob niezatrudnion na podstawie umowy o prac). Zamawiajcy mo|e odliczy kary umowne od pBatno[ci nale|nych Wykonawcy, na co Wykonawca wyra|a zgod. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do odszkodowania uzupeBniajcego, przenoszcego wysoko[ kar umownych do wysoko[ci rzeczywi[cie poniesionej szkody oraz odszkodowania za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie przedmiotu umowy. Zamawiajcy jest uprawniony do odstpienia od niniejszej umowy w razie jej niewykonywania lub nienale|ytego wykonywania przez Wykonawc. O[wiadczenie o odstpieniu od umowy wymaga dla swej wa|no[ci zachowania formy pisemnej. W razie odstpienia od umowy z przyczyn niezale|nych od Wykonawcy Zamawiajcy pokryje koszt wynagrodzenia za dokumentacj sporzdzon do dnia odstpienia od umowy. Podstaw obliczenia wynagrodzenia bdzie protokóB inwentaryzacji zaawansowania prac projektowych. § 12 Do wykonania umowy o realizacji zamówienia publicznego maj zastosowanie postanowienia ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamówieD publicznych (Dz.U.2023.1605 ze zmianami). § 13 Zmiana istotnych postanowieD zawartej umowy, w stosunku do tre[ci oferty na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy dopuszczalna jest jedynie w zakresie okre[lonym przez Zamawiajcego w ogBoszeniu lub swz. Dokonanie zmian jest mo|liwe w przypadkach opisanych w art. 455 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamówieD publicznych, obowizujcych przepisach szczególnych zawartych w innych ustawach lub wystpienia co najmniej jednej z okoliczno[ci wymienionych poni|ej, z uwzgldnieniem warunków ich wprowadzania: 2.1 W zakresie zmiany czasu wykonania przedmiotu umowy w przypadku: przedBu|ajcych si prac instytucji i organów, od których konieczne jest uzyskanie decyzji, postanowieD uzgodnieD itp., pod warunkiem, |e Wykonawca dochowaB wszelkiej staranno[ci w przygotowaniu wniosku o wydanie takich decyzji, opinii, uzgodnieD itp. zmiany warunków projektowania przez jednostki opiniujce, uzgadniajce powodujce konieczno[ dokonania ponownych uzgodnieD, opinii, warunków technicznych lub decyzji. niemo|no[ci rozpoczcia realizacji umowy lub zaistnienia przerw w jej realizacji z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego. zmiany przepisów powodujcych zastosowanie innych rozwizaD ni| zakBadano w opisie przedmiotu zamówienia zmiany przepisów powodujcych konieczno[ uzyskania dokumentów, które te przepisy narzucaj, konieczno[ci dokonania korekt w zatwierdzonym przez Zamawiajcego rozwizaniu projektowym, a wynikajcych ze zmiany stanowiska Zamawiajcego lub instytucji uzgadniajcych (opiniujcych), zdarzeD losowych (kataklizmy i inne czynniki zewntrzne, niemo|liwe do przewidzenia wydarzenia, którym nie mo|na zapobiec), które bd miaBy wpByw na tre[ zawartej umowy i termin realizacji usBugi, trudno[ci w ustaleniu spadkobierców czy miejsca zamieszkania wBa[cicieli dziaBek, przedBu|ajcych si uzgodnieD bran|owych dokumentacji projektowo-kosztorysowej, konieczno[ci uregulowania stanu prawnego w zakresie geodezyjnej ewidencji gruntów na obszarze objtym przedmiotem zamówienia  w przypadku stwierdzenia rozbie|no[ci pomidzy stanem faktycznym, a ujtym w ewidencji gruntów, konieczno[ci dokonania istotnych zmian w dokumentacji projektowo-kosztorysowej na wniosek stron ze wzgldu na okoliczno[ci, które na etapie przystpienia do prac projektowych nie byBy mo|liwe do przewidzenia i okre[lenia, innych przyczyn zewntrznych, niezale|nych od Zamawiajcego oraz Wykonawcy skutkujcych niemo|no[ci prowadzenia prac lub wykonania innych czynno[ci przewidzianych umow. 2.2 W zakresie zmian spowodowanych nastpujcymi okoliczno[ciami: zmian obowizujcej stawki VAT, zmian sposobu rozliczania umowy lub pBatno[ci na rzecz Wykonawcy na skutek zmian zawartej przez Zamawiajcego umowy o dofinansowanie zadania, lub z innych uzasadnionych przyczyn powstaBych po podpisaniu umowy. rezygnacj przez Zamawiajcego z realizacji cz[ci przedmiotu umowy, zaistnienia innych okoliczno[ prawnych, ekonomicznych lub technicznych skutkujcych niemo|no[ci wykonania lub nale|ytego wykonania umowy zgodnie ze swz. W przypadku pkt. 1) zmiana stawki VAT dotyczy bdzie ceny ryczaBtowej w cz[ci, jakiej dotycz te zmiany przepisów. W przypadku pkt. 2) zmiany dostosuj sposób rozliczeD lub pBatno[ci do wymogów zmienionej umowy o dofinansowanie zadania lub innych uzasadnionych przyczyn powstaBych po podpisaniu umowy. W przypadku pkt. 3) zmiany mog dotyczy zakresu wykonywanych prac, zmian dokumentacji i zmniejszenia wynagrodzenia o kwoty odpowiadajce cenie opracowaD, z których Zamawiajcy zrezygnuje. 2.3 Zamawiajcy przewiduje równie| mo|liwo[ dokonania takich zmian postanowieD zawartej umowy, jak: Zmiany podwykonawców, Zmiany danych Wykonawcy w szczególno[ci, w sytuacjach wynikajcych z okoliczno[ci nie dajcych si przewidzie w chwili zawierania umowy (np. zmiana adresu, nr konta, zmiana podmiotu w zwizku z nastpstwem prawnym, itp.). Wszystkie powy|sze postanowienia stanowi katalog zmian, na które Zamawiajcy mo|e wyrazi zgod. Nie stanowi jednocze[nie zobowizania do wyra|enia takiej zgody przez Zamawiajcego. § 14 Zgodnie z art. 439 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamówieD publicznych (Dz.U.2023.1605 ze zmianami) wynagrodzenie Wykonawcy, mo|e ulec zmianie w przypadku zmiany cen materiaBów lub kosztów zwizanych z realizacj zamówienia na zasadach opisanych poni|ej (klauzula waloryzacyjna), przy czym przez zmian cen materiaBów lub kosztów rozumie si zarówno wzrost cen materiaBów lub kosztów, jak i ich obni|enie, wzgldem cen materiaBów lub kosztów przyjtych w celu ustalenia wynagrodzenia Wykonawcy zawartego w umowie, (co oznacza, i| wynagrodzenie mo|e ulec zarówno podwy|szeniu jak i obni|eniu). Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ zmiany wynagrodzenia Wykonawcy (podwy|szenie lub obni|enie) w przypadku zmiany cen materiaBów lub kosztów zwizanych z realizacj zamówienia (waloryzacja), przy zachowaniu poni|szych zasad: wysoko[ wynagrodzenia wykonawcy mo|e ulec zmianie w przypadku zmiany ceny materiaBów lub kosztów okre[lonych w oparciu o kwartalny  Wskaznik cen producentów usBug zwizanych z obsBug dziaBalno[ci gospodarczej - DziaBalno[ w zakresie architektury i in|ynierii; badania i analizy techniczne  ogBaszany w Komunikacie Prezesa GBównego Urzdu Statystycznego, wynagrodzenie bdzie podlegaBo waloryzacji pierwszy raz po upBywie 6 miesicy obowizywania umowy, gdy poziom zmiany wskaznika, o jakim mowa wy|ej, ulegnie zmianie o 10 % w stosunku do wskaznika, jaki byB ogBoszony dla pocztkowego terminu ustalenia zmiany wynagrodzenia, jakim jest dzieD zawarcia umowy, w przypadku wzrostu lub spadku wskaznika w sposób okre[lony w ust. 2 pkt b waloryzacja bdzie polegaBa na wzro[cie lub obni|eniu wynagrodzenia za prace wykonane po dniu zBo|enia wniosku o 50 % warto[ci wskaznika, jednak nie wicej ni| o 10 % wynagrodzenia brutto wykonawcy okre[lonego w umowie, Wykonawca bdzie uprawniony do waloryzacji wynagrodzenia wyBcznie w sytuacji wykazania Zamawiajcemu, |e wzrost cen materiaBów lub kosztów ma wpByw na wzrost kosztów zwizanych z realizacj zamówienia, a w szczególno[ci  wykazania, |e na dzieD zaistnienia podstaw do waloryzacji, cena wskazana w ofercie Wykonawcy jest ni|sza ani|eli cena, która zostaBaby ustalona przy uwzgldnieniu aktualnego ww. wskaznika, Waloryzacji podlega bdzie tylko warto[ usBug niezafakturowanych do dnia zBo|enia wniosku o zmian wysoko[ci wynagrodzenia. Zmiana wysoko[ci wynagrodzenia nastpuje poprzez przemno|enie wynagrodzenia umownego z tytuBu usBug niezafakturowanych do dnia zBo|enia wniosku o zmian wysoko[ci wynagrodzenia przez wspóBczynnik waloryzacji zmiana wysoko[ci wynagrodzenia opisana w niniejszym ustpie nastpuje w przypadku ziszczenia si powy|szych warunków, postanowieD umownych w zakresie waloryzacji nie stosuje si od chwili osignicia limitu, o którym mowa w ust. 2 pkt c. W sytuacji wzrostu cen materiaBów lub kosztów zwizanych z realizacj zamówienia powy|ej poziomu, o jakim mowa w ust. 2 pkt b, Wykonawca jest uprawniony zBo|y Zamawiajcemu pisemny wniosek o zmian umowy w zakresie umówionego wynagrodzenia. Wniosek powinien zawiera wyczerpujce uzasadnienie faktyczne i prawne oraz powinien zawiera dokBadne wyliczenie wynagrodzenia Wykonawcy po zmianie umowy w oparciu o ww. wskaznik, o jakim mowa w ust. 2 pkt c. W sytuacji spadku cen materiaBów lub kosztów zwizanych z realizacj zamówienia poni|ej poziomu, o jakim mowa w ust. 2 pkt b, Zamawiajcy jest uprawniony zBo|y Wykonawcy pisemny wniosek o zmian umowy w zakresie umówionego wynagrodzenia. Wniosek powinien zawiera wyczerpujce uzasadnienie faktyczne i prawne oraz powinien zawiera dokBadne wyliczenie wynagrodzenia Wykonawcy po zmianie umowy w oparciu o ww. wskaznik, o jakim mowa w ust. 2 pkt c. Wykonawca zobowizany jest do zmiany wynagrodzenia przysBugujcego podwykonawcy na zasadach przewidzianych w niniejszym paragrafie, je|eli przedmiotem umowy o podwykonawstwo s usBugi, a umowa zostaBa zawarta na okres dBu|szy ni| 6 miesicy. § 15 Wykonawca o[wiadcza, |e przy realizacji przedmiotu umowy, stosownie do art. 95 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamówieD publicznych (Dz.U.2023.1605 ze zmianami), osoby wykonujce wskazane przez Zamawiajcego czynno[ci w zakresie realizacji zamówienia, opisane w specyfikacji warunków zamówienia, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób okre[lony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r.  Kodeks pracy, bd zatrudnione na podstawie umowy o prac. Wykonawca lub podwykonawca zatrudni wy|ej wymienione osoby na okres realizacji zamówienia. W przypadku rozwizania stosunku pracy przed zakoDczeniem tego okresu, zobowizuje si do niezwBocznego zatrudnienia na to miejsce innej osoby. Wykonawca przed podpisaniem umowy a w trakcie realizacji zamówienia w terminie 3 dni od ka|dorazowego wezwania Zamawiajcego jest zobowizany do okazania o[wiadczenia, za[wiadczenia zanonimizowanego lub innego dokumentu potwierdzajcego, |e objte wezwaniem czynno[ci wykonuj osoby zatrudnione na podstawie umowy o prac wraz we wskazaniem liczby tych osób, rodzaju umowy o prac i wymiaru etatu. W przypadku powzicia przez Zamawiajcego wtpliwo[ci co do stosunku prawnego Bczcego wykonawc z osobami wykonujcymi wymagane czynno[ci, Zamawiajcy zawiadomi PaDstwow Inspekcj Pracy w celu przeprowadzenia kontroli. § 16 Strony umowy zobowizuj si do zapewnienia prawidBowego przetwarzania udostpnionych przez drug stron danych osobowych poprzez stosowanie odpowiednich organizacyjnych i technicznych [rodków ochrony tych danych, gwarantujcych ochron praw osób, których te dane dotycz, zgodnie z przepisami i wymogami Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych - RODO), zapisami Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U.2019.1781) lub innymi przepisami prawa polskiego. Dla celów zwizanych z wykonywaniem umowy istnieje konieczno[ wzajemnego udostpnienia danych osobowych stron umowy, a je|eli ma to zastosowanie, równie| ich przedstawicieli, osób wskazanych do kontaktu lub osób których dane bd przetwarzane w zwizku z realizacj przedmiotu umowy. Ka|da strona o[wiadcza, |e w celu wykonania obowizków informacyjnych okre[lonych w RODO osobom, których dane bd udostpnione, przedstawiona zostaBa (do zapoznania si) tre[ klauzuli informacyjnej. Ka|da ze stron bdzie przetwarzaBa udostpnione jej dane osobowe na wBasn odpowiedzialno[ i w zgodzie z przepisami prawa. § 17 W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie maj zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego. § 18 Ewentualne spory zaistniaBe na tle postanowieD niniejszej umowy, strony poddadz do rozstrzygnicia wBa[ciwemu dla siedziby Zamawiajcego sdowi powszechnemu. § 19 Umow sporzdzono w 3 egzemplarzach, 3 egzemplarze dla Zamawiajcego, 1 egz. dla Wykonawcy. § 20 Wykaz zaBczników do umowy: ZaBcznik Nr 1  Zakres robót oraz warto[ poszczególnych elementów Zamawiajcy: Wykonawca: Kontrasygnata: ma zastosowanie w przypadku realizacji zamówienia z udziaBem podwykonawców     PAGE \* MERGEFORMAT9 ZaBcznik Nr 1 Č3ú45506<6đ6ü677@>L>EEĚFŘFĆH0I„JˆJźMŔMÂMÄMęMNnNŒNN–NšNœNŞNÂNěNODOříâřÚřÚřŇřÚřŇřŇřĘřÁřľŹľŚœŚ’‹’‹„zszgzhZ\ĘhS )6\aJ hqÁ\aJhZ\ĘhS )\aJ hńg™5aJ hS )5aJhÎH7hS )5aJhS )hS )6aJ hS )aJhS )5CJaJh3päh•Be5CJaJh•BeCJH*aJhlţCJaJhĚ@CJaJh`2OCJaJhĚ@hĚ@CJaJhĚ@h•BeCJaJh•BeCJaJ$´<î>PD^IôJźMÄMœN`QhQäR†T$UëëÔÔÔČź­Ą’‚k$ & F! Ć7„n„Éý^„n`„Éýa$gdWc7 & F# ĆŞ7dđgdWc7 & F# ĆŞdđgdWc7 $ Ća$gdWc7 $ & F Ć7a$gdWc7  & F Ć7gdWc7 $ ĆŞa$gdWc7$ & F Ć7„7„Éý^„7`„Éýa$gdWc7$ Ćá„á„Vţ^„á`„Vţa$gdWc7 DOO OţO PRPrP˘P¤PŢPěPúPQ QZQ\Q^Q`QfQhQäRŒSŽSÜSâSäSčSXNX°XěXY´[\\ž\ş\Ň\Ö\ž^P_Z`h`NbPbjbˆb bŽbŽc°c˛cBdřđĺřĺřÚřÚřÚřÚřŇřÚřÚřÇźř°řŠĽŠĄŠ’Š~Š’Šrjh@z•CJaJh@z•hë5CJaJhëhë6CJaJhëCJaJhŢ>hSOCJaJhÎ'ńhńg™hlţ hÓ/ęhÎ'ńhÎ'ńhÎ'ń6CJaJhÓ/ęhÎ'ńCJaJhÎ'ńhÎ'ńCJaJhńg™CJaJhÚ<hÎ'ńCJaJhČPôhÎ'ńCJaJhS )CJaJhÎ'ńCJaJ'$U`VŽX´[Ö\Pb˛cÖeşfžgŚg†iî××ŔĽ••…•yd ĆŞ„7„Éýdđ^„7`„ÉýgdŠqQ $ ĆŞa$gdWc7 & F# ĆŞdđ1$gdë & F# ĆŞdđ1$gdWc7$ Ćn„n*$1$5$7$8$9DH$^„na$gdWc7$ & F! Ćn„n„Éý^„n`„Éýa$gdWc7$ & F" ĆĽ„Ľ„Éý^„Ľ`„Éýa$gdWc7$ Ćn„n1$^„na$gdWc7 BdjdŇd$e&ehSOCJaJhëhë5CJaJhë6CJaJhëhë6CJaJhëCJaJhŢ>hëCJaJhëh@z•5CJaJh@z•CJaJhďHrCJaJ$†ikČkPmtpuuwpxyěyčŘŔŔ¨Ÿ”‰p] $ & F+„n„Éý^„n`„Éýa$gd<$ & F+„n„Éý*$7$8$H$^„n`„Éýa$gd< $ & Fa$gdd7 $ & Fa$gdš= $1$a$gdWc7$ & F Ƥ7„7„Éý^„7`„Éýa$gdWc7 & F ĆŞS„S„äţdđ^„S`„äţgdWc7$„7„Éý^„7`„Éýa$gdŠqQ$ & F Ƥ„7„Éý^„7`„Éýa$gdŠqQ śn¸nşn8oTo‚o„op4ptpĘpŕpęp quuuuZunuwwnxpxyęyěyÜ}ŕ}ä}ć}~4~îřňéňéňéňéŕňŕÚňÎĹşąŤąŤš‘~š‘şri^ZVZhZ\Ęhř h3pähţRœCJaJhţRœ5CJaJh3pähţRœ5CJaJ%hd7hd7B*CJaJnHphtHh@HŤhd7aJ!h@HŤhd7B*aJnHphtH hd7aJh3pähW.[aJh3pähW.[CJaJhW.[5CJaJh3pähW.[5CJaJ hądŕCJh4ÔhW.[CJh”OhW.[CJ hW.[CJ hW.[5CJ!ěy*|Ü}ć}ź~$r„Z†^ˆ҉FŠڊҋ$Œ¨$Ž¸Ž€ňňéŃŃŃŃѡœœœœœœœœœ&$ & F Ć7„7„Éý¤¤^„7`„Éýa$gdWc7&$ & F Ć ŕ7Đ„7¤¤^„7a$gdWc7&$ & F Ćŕ7„7¤¤^„7a$gdWc7 $1$a$gdWc7 $ & F1$a$gdWc7î"$6˘´Ž„̄΄ЄZ†h†p†r†‡‡–‡˜‡ž‡ ‡ˆ҉FŠ$Ž|~4’6’ “Zš`šbšJ›¤›Ź›œœ„ž†žȞʞčžęžěžüřńüńüíéĺíáíáíáíáíáíńíáÝĺÝŮÝŐÎÇżšŽŁ˜…zrzrzhycCJaJhychycCJaJhaCJCJaJh„nh„nCJaJh„nhí4‡CJaJh„nhycCJaJhychJ¤CJaJ hJ¤CJhJ¤CJaJ hÔNx5CJ hFZ 5CJhÉ1Ahś!âh{]hSthlţhZ\ĘhĆPÔ h3pähfiĽhř hÍÖ+€ “Z•ě– ™ZšdššL›¤›ˆž¤ śĄäääääŘÍÍŔŠx$ Ć Ş7á„ŕ„Éý^„ŕ`„Éýa$gdŮZ!$ Ć Ş7á„ŕ„ÉýdÔţ^„ŕ`„Éýa$gd„n$ Ć Ş7á„ŕ„Éý^„ŕ`„Éýa$gdWc7 $ Ć7áa$gdWc7 $ & Fa$gdWc7 $ ĆŞa$gdWc7&$ & F Ć7„7„Éý¤¤^„7`„Éýa$gdWc7 ěžüžž   ¤ Ü Ţ ´ĄśĄúĄüĄާ¨ ¨f¨Ź¨ö¨ř¨ŠŠ8ŠNŠ^ŠnŠpŠrŠzŠŞŞžŞHŤJŤříĺíÚŇÚÇÚżÚˇż¤”¤„¤„¤”„¤„¤„¤t¤a%h¸78h¸78B*CJaJnHphtHh¸78B*CJaJnHphtHhŮZ!B*CJaJnHphtHh!]ĚB*CJaJnHphtH%haCJhaCJB*CJaJnHphtHhéuňCJaJhycCJaJhychš=CJaJhTQďCJaJhychycCJaJhaCJCJaJh„nh„nCJaJh@HŤCJaJśĄœ¤ţĽ4§ ¨ŹěŹbŻŞˇř¸ş–ťŠźęŐŐŐźĽĽŽŽŐŐ & F ĆŞdđgdWc7$ & F( Ć7„7„Éý^„7`„Éýa$gdWc7$ & F, Ćn„n„Éý^„n`„Éýa$gd_ł$ & F(„7„Éý*$7$8$H$^„7`„Éýa$gd¸78$ Ć7á„ŕ„Vţ^„ŕ`„Vţa$gdWc7$ Ć7á„ŕ„Éý^„ŕ`„Éýa$gdWc7 JŤŹŹŹâŹęŹěŹFŻLŻbŻвłŞˇş¸ö¸ř¸ú¸şşş"şvťxť’ť”ť–ťŠźĚž‚żěÜěÉšŽŁ›Ł›ˆ€x€memxmxmxmZTLh=C…CJaJ hJ¤CJhEZ¸hycCJaJh*ˇCJaJhEZ¸hEZ¸CJaJhEZ¸CJaJhZCJaJh^ÖCJaJh¸78h¸78CJaJh¸78CJaJh!]Ěh!]ĚCJaJh!]ĚhaCJCJaJhTQďB*CJaJnHphtH%h!]ĚhaCJB*CJaJnHphtHh¸78B*CJaJnHphtH%h!]Ěh¸78B*CJaJnHphtHŠźĚžöÁŠĜĹLĆZČdČĚÉÖÉzËäÍlÎíŢíííÍÍžąžž‚r$ Ć7ă qa$gdWc7$ & F Ć7ă q„7„Éý^„7`„Éýa$gdWc7$ & F„7„Éý^„7`„Éýa$gdWc7  Ć7dđgdWc7$ Ć ŞĹáa$gdWc7$ & F Ć71$a$gdWc7$ & F Ć7a$gdWc7 & F Ć ŞĹádđgdWc7 ‚ż.ŔÁ Á6ÁöÁŔÂÂÂÚÂœĹLĆZČ`ČbČdČ É.ÉVɎɐɞɠɢɤɏÉÄÉČÉĘÉĚÉŇÉÔÉÖÉpËvËxËőíőâőÜÔĚÔÄš˛ŤŁŸ›—›—Ÿ“‹‡Ÿ~yrŤkbYbhŮZ!CJ]aJhEZ¸CJ]aJ hJ¤5CJ h˘a5CJ hJ¤5h&%h&%aJhOMÝh âhGMŰhĆ'¤h Lh.ˆhJ¤hhdCJaJ h=C…5CJ hhd5CJhŢ>hí4‡CJaJhí4‡CJaJhIýCJaJhJ¤CJaJ hJ¤CJh¨TÁh=C…CJaJh=C…CJaJhV0Äh=C…CJaJ"xËzËňËřËĚĚĚrĚvĚüĚÍâÍäÍęÍÎjÎlÎfĐ´ŃśŃĆŃĘюҰҲ҄ÓÜŰŢŰěŰďßŇßǟǏ Ź ’ ’„ xlx`x`x`xTHTh %.hƒzCJ]aJh %.hSâCJ]aJh %.h'ÜCJ]aJh %.hhCJ]aJh %.hĺ+CJ]aJh %.hĺ+6CJ]aJh %.hEZ¸6CJ]aJh %.hEZ¸CJ]aJh %.hEZ¸CJ]aJnH˙tH˙h0>h %.CJaJh %.h %.CJaJhEZ¸CJ]aJnH˙tH˙h’ihEZ¸CJ]aJnH˙tH˙hEZ¸5CJ\]aJnH˙tH˙lÎdдѲ҆Ó@ÔśŐD×ę׊ŘHÚÜZÝŢÝ ŢĆßPŕ†ápâââââââââââââи¸¸¸˘$ Ćnź +G„7^„7a$gdWc7$ & F Ćn+G„n^„na$gdWc7$ Ć7ź +Ga$gdWc7$ & F Ćnáüq„á„Vţ^„á`„Vţa$gdWc7ěŰÜ Ü$Ü6Ü<ÜRÜX܏ܲÜ^Ý`ÝbÝÜÝŢÝęÝ Ţ,Ţ<ß>ßĆßČßŘßÚßPŕvŕ˜ŕžŕśŕźŕŘŕŢŕňŕřŕ|á‚á¨áŞápâ”âä äĺĺ^ĺ`ĺfĺhĺ,ćVćXćrçččščœč˛čóçóçóçóçóçóçŮçóçóçĘçóçóçóçóçóçóçóçÁçóçóçóçóçŮóĘŮçŮ羧›’›hEZ¸CJ]aJh âhEZ¸CJ]aJh) thEZ¸6CJ]aJh) thEZ¸CJ]aJhŮZ!CJ]aJh %.hEZ¸56CJ]aJh %.hEZ¸6CJ]aJh %.hEZ¸CJ]aJh %.hƒzCJ]aJ8pâćă`ĺ,ćXćč†ééDîđĐňééβ˛•†ssY$ & F& Ćn„n„Éý*$7$^„n`„Éýa$gdWc7$ & F$„7„Éý^„7`„Éýa$gdWc7$ Ć ŞĹáa$gdWc7$ & F Ć7ź +G„7„Éý^„7`„Éýa$gdWc7$ & F Ćn+G„n„Éý^„n`„Éýa$gdWc7$ Ć7nź +G„7„Éý^„7`„Éýa$gdWc7$ Ćnź +G„7^„7a$gdWc7 ˛č†ééDîđđńńLň2őŽőśőźőÄő~÷˙˙ ˙&˙$’š¤¨Ž– ¤Ş$0"$&VóěáÔáÔá˝Ôáľá­áԣԙԣԙԏԣԙԣԙԣ™Ôƒzogh ,üCJaJhÉ6h0>CJaJh0>5CJaJhÉ6h0>5CJaJh/`nCJPJaJh‘XŹCJPJaJh0>CJPJaJh‘XŹCJaJh0>CJaJ,h0>h0>B*CJ\^JaJnHphtHh0>h0>CJPJaJh0>h0>CJaJ hEZ¸5CJhƒ.|hEZ¸CJ]aJ(Đň2ő€÷śúRý>ţ.˙ś8&ö Ě č¤ŽĺĺĺĺĺĺÍÍÍžĄĄĄˆž$ & F Ć7„7„Éý1$^„7`„Éýa$gdWc7$ & F Ć7„˙˙„7„Éý1$]„˙˙^„7`„Éýa$gdWc7$ Ć ŞĹáa$gdWc7$ & F%„7„Éý*$7$^„7`„Éýa$gdWc7m$$ & F& Ćn„n„Éý*$7$^„n`„Éýa$gdWc7V´Ňđ T b d f h r ˆ Î Đ 0 p Ü  ô ö Ę Ě ŕ *jlŹ śŕćč"Ģ¤ŞŹŽžőęőęőęâÚęÚŇőĘőÂőÂőˇŹ¤™Â™Â™‘™Â¤™¤‘™â™¤…|qih†PńCJaJhÉ6h†PńCJaJh0>5CJaJhÉ6h†Pń5CJaJh…UCJaJhj hj CJaJhj CJaJhj hJ¤CJaJh ,ühj CJaJh ,üCJaJhhdCJaJhOMÝCJaJhGMŰCJaJh âCJaJh ,üh{ lCJaJh ,ühJ¤CJaJ)žşú” ô XŽ˘*,68F†Ž şŔě8 "$ŕâćčę(.024\^ęěđőíőĺőÝőíőíőíőíőíőíőíőíőÔË¡펼¡™ĽÂˇŠ~p *hÉ6h†Pń5CJaJ *hÉ6h†Pń5aJ hGMŰaJhÉ6h†PńaJhÉ6h†Pń5CJaJhć75CJaJhhd5CJaJhÉ6h†PńCJaJh0>5CJaJh1vD5CJaJhuL”5CJaJhĽ>ăCJaJhhdCJaJh†PńCJaJhaÔh†PńCJaJ)ŽX’$&âě*4ěö. ś ¸ ú ü ţ !! !"!ěěěěÝÎÝÎÝÁÝÎÎťľľľľľľľ1$gd÷ 1$gd†Pń $ ĆĹáa$gdWc7$ Ć ŞĹáa$gdWc7$ Ć ŞĹáa$gdWc7$ & F„7„Éý^„7`„Éýa$gdWc7đô´ ś ¸ ú ü ! !$!T!V!č!ę!ě!đ!ň!ö!ř!ü!ţ!""."0"2"4"6":"T"V"Z"\"^"őéŕ×ÎÇŔšŔ˛ŞŸ›““““‡ƒ‡zpƒlcZl›háP.6CJaJhJ¤6CJaJhJ¤jh˛oĘU†*hăj•mHnHuh˛oĘjh˛oĘUhBjhBUhďS,h¸ 6hďS,CJaJh“>VCJaJ h¸785CJ h†Pń5CJ hWc75CJ hć75CJh†Pń5CJaJh÷ 5CJaJ *h†PńCJaJ *hÉ6h†PńCJaJ *h0>5CJaJ!"!$!&!(!*!,!.!0!2!4!6!8!:!!@!B!D!F!H!J!L!N!P!R!T!ę!ůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůç & F „Ş„Vţ1$^„Ş`„VţgdW'`1$gd÷ ę!î!đ!ô!ö!ú!ü!""6"8":"X"Z"\"^"ýýýýýýýýřňýíýýŰ & F „Ş„Vţ1$^„Ş`„VţgdW'`$a$„h]„h$a$5 01h:p÷ °‚. °ĆA!°Š"° #n$á%°°Ĺ°‹ Äţ's˜žžžžžžžž666666666vvvvvvvvv6666668666666666666666666666666666¨666666666¸666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666°62ŔĐŕđ 0@P`p€ŔĐŕđ28Řč 0@P`p€ŔĐŕđ 0@P`p€ŔĐŕđ 0@P`p€ŔĐŕđ 0@P`p€ŔĐŕđ 0@P`p€ŔĐŕđ 0@P`p€8XřV~ °ŔĐ€ŕđ 0@ŕđ 0@ŕđ 0@ŕđ 0@ŕđ 0@ŕđ 0@ŕđ 0@ŕđ 0@ŕđ 0@ŕđ 0@ŕđ 0@ŕđ 0@ŕđ 0@ŕđ 0@_HmHnHsHtHD`ń˙D Normalny*$_HmHnHsHtHD@D  NagBówek 1$ & F1$@&CJJA ň˙ĄJ Domy[lna czcionka akapituTió˙łT 0 Standardowy :V ö4Ö4Ö laö ,k ô˙Á, 0 Bez listy *ţ/ň˙ń* WW8Num1z0*ţ/ň˙* WW8Num1z1*ţ/ň˙* WW8Num1z2*ţ/ň˙!* WW8Num1z3*ţ/ň˙1* WW8Num1z4*ţ/ň˙A* WW8Num1z5*ţ/ň˙Q* WW8Num1z6*ţ/ň˙a* WW8Num1z7*ţ/ň˙q* WW8Num1z8.ţ/ň˙. WW8Num2z0CJ.ţ/ň˙‘. WW8Num3z0CJ2ţ/ň˙Ą2 WW8Num4z05CJBţ/ň˙ąB WW8Num5z0B*CJOJQJ^JaJ.ţ/ň˙Á. WW8Num6z0o(8ţ/ň˙Ń8 WW8Num6z15CJaJo(*ţ/ň˙á* WW8Num6z2*ţ/ň˙ń* WW8Num6z3*ţ/ň˙* WW8Num6z4*ţ/ň˙* WW8Num6z5*ţ/ň˙!* WW8Num6z6*ţ/ň˙1* WW8Num6z7*ţ/ň˙A* WW8Num6z8<ţ/ň˙Q< WW8Num7z056CJaJo(6ţ/ň˙a6 WW8Num8z0 CJaJo(Pţ/ň˙qP WW8Num9z0&5689CJOJQJ\^JaJo(Bţ/ň˙B WW8Num10z05CJOJQJ^Jo(:ţ/ň˙‘: WW8Num11z05CJaJo(>ţ/ň˙Ą> WW8Num12z056CJaJo(:ţ/ň˙ą: WW8Num13z05CJaJo(0ţ/ň˙Á0 WW8Num14z0o(:ţ/ň˙Ń: WW8Num15z05CJaJo(>ţ/ň˙á> WW8Num15z156CJaJo(,ţ/ň˙ń, WW8Num15z3,ţ/ň˙, WW8Num15z4,ţ/ň˙, WW8Num15z5,ţ/ň˙!, WW8Num15z6,ţ/ň˙1, WW8Num15z7,ţ/ň˙A, WW8Num15z88ţ/ň˙Q8 WW8Num16z0 5CJaJ8ţ/ň˙a8 WW8Num17z0 CJaJo(4ţ/ň˙q4 WW8Num18z0CJaJ:ţ/ň˙: WW8Num19z05CJaJo(Jţ/ň˙‘J WW8Num20z056CJOJQJ^JaJo(>ţ/ň˙Ą> WW8Num20z156CJaJo(0ţ/ň˙ą0 WW8Num20z2o(>ţ/ň˙Á> WW8Num20z456CJaJo(,ţ/ň˙Ń, WW8Num20z6,ţ/ň˙á, WW8Num20z7,ţ/ň˙ń, WW8Num20z8Dţ/ň˙D WW8Num21z056CJ\^JaJo(<ţ/ň˙< WW8Num21z156\aJo(,ţ/ň˙!, WW8Num21z2,ţ/ň˙1, WW8Num21z3,ţ/ň˙A, WW8Num21z4,ţ/ň˙Q, WW8Num21z5,ţ/ň˙a, WW8Num21z6,ţ/ň˙q, WW8Num21z7,ţ/ň˙, WW8Num21z8:ţ/ň˙‘: WW8Num22z05CJaJo(8ţ/ň˙Ą8 WW8Num23z0 5CJaJ:ţ/ň˙ą: WW8Num24z05CJaJo(Fţ/ň˙ÁF WW8Num25z056CJOJQJ^Jo(Dţ/ň˙ŃD WW8Num25z1CJOJQJ^JaJo(0ţ/ň˙á0 WW8Num25z2o(0ţ/ň˙ń0 WW8Num26z0o(>ţ/ň˙> WW8Num26z256CJaJo(,ţ/ň˙, WW8Num26z4,ţ/ň˙!, WW8Num26z5,ţ/ň˙1, WW8Num26z6,ţ/ň˙A, WW8Num26z7,ţ/ň˙Q, WW8Num26z88ţ/ň˙a8 WW8Num11z1 CJaJo(,ţ/ň˙q, WW8Num12z1,ţ/ň˙, WW8Num12z20ţ/ň˙‘0 WW8Num12z3o(,ţ/ň˙Ą, WW8Num12z4,ţ/ň˙ą, WW8Num12z5,ţ/ň˙Á, WW8Num12z6,ţ/ň˙Ń, WW8Num12z7,ţ/ň˙á, WW8Num12z8,ţ/ň˙ń, WW8Num13z1,ţ/ň˙, WW8Num13z2,ţ/ň˙, WW8Num13z3,ţ/ň˙!, WW8Num13z4,ţ/ň˙1, WW8Num13z5,ţ/ň˙A, WW8Num13z6,ţ/ň˙Q, WW8Num13z7,ţ/ň˙a, WW8Num13z8,ţ/ň˙q, WW8Num14z1,ţ/ň˙, WW8Num14z2,ţ/ň˙‘, WW8Num14z3,ţ/ň˙Ą, WW8Num14z4,ţ/ň˙ą, WW8Num14z5,ţ/ň˙Á, WW8Num14z6,ţ/ň˙Ń, WW8Num14z7,ţ/ň˙á, WW8Num14z8,ţ/ň˙ń, WW8Num15z2,ţ/ň˙, WW8Num16z1,ţ/ň˙, WW8Num16z2,ţ/ň˙!, WW8Num16z3,ţ/ň˙1, WW8Num16z4,ţ/ň˙A, WW8Num16z5,ţ/ň˙Q, WW8Num16z6,ţ/ň˙a, WW8Num16z7,ţ/ň˙q, WW8Num16z8,ţ/ň˙, WW8Num17z1,ţ/ň˙‘, WW8Num17z2,ţ/ň˙Ą, WW8Num17z3,ţ/ň˙ą, WW8Num17z4,ţ/ň˙Á, WW8Num17z5,ţ/ň˙Ń, WW8Num17z6,ţ/ň˙á, WW8Num17z7,ţ/ň˙ń, WW8Num17z86ţ/ň˙6 WW8Num18z1 56o(,ţ/ň˙, WW8Num18z2,ţ/ň˙!, WW8Num18z3,ţ/ň˙1, WW8Num18z4,ţ/ň˙A, WW8Num18z5,ţ/ň˙Q, WW8Num18z6,ţ/ň˙a, WW8Num18z7,ţ/ň˙q, WW8Num18z8<ţ/ň˙< WW8Num19z1OJQJ^Jo(<ţ/ň˙‘< WW8Num19z2OJQJ^Jo(<ţ/ň˙Ą< WW8Num19z3OJQJ^Jo(,ţ/ň˙ą, WW8Num20z3,ţ/ň˙Á, WW8Num20z5:ţ/ň˙Ń: WW8Num22z1 56CJo(,ţ/ň˙á, WW8Num22z2,ţ/ň˙ń, WW8Num22z3,ţ/ň˙ , WW8Num22z4,ţ/ň˙ , WW8Num22z5,ţ/ň˙! , WW8Num22z6,ţ/ň˙1 , WW8Num22z7,ţ/ň˙A , WW8Num22z8>ţ/ň˙Q > WW8Num23z156CJaJo(,ţ/ň˙a , WW8Num23z2,ţ/ň˙q , WW8Num23z3,ţ/ň˙ , WW8Num23z4,ţ/ň˙‘ , WW8Num23z5,ţ/ň˙Ą , WW8Num23z6,ţ/ň˙ą , WW8Num23z7,ţ/ň˙Á , WW8Num23z8>ţ/ň˙Ń > WW8Num24z156CJaJo(,ţ/ň˙á , WW8Num24z2,ţ/ň˙ń , WW8Num24z3,ţ/ň˙ , WW8Num24z4,ţ/ň˙ , WW8Num24z5,ţ/ň˙! , WW8Num24z6,ţ/ň˙1 , WW8Num24z7,ţ/ň˙A , WW8Num24z8,ţ/ň˙Q , WW8Num25z3,ţ/ň˙a , WW8Num25z4,ţ/ň˙q , WW8Num25z5,ţ/ň˙ , WW8Num25z6,ţ/ň˙‘ , WW8Num25z7,ţ/ň˙Ą , WW8Num25z8,ţ/ň˙ą , WW8Num26z1,ţ/ň˙Á , WW8Num26z38ţ/ň˙Ń 8 WW8Num27z0 CJaJo(,ţ/ň˙á , WW8Num27z1,ţ/ň˙ń , WW8Num27z2,ţ/ň˙ , WW8Num27z3,ţ/ň˙ , WW8Num27z4,ţ/ň˙! , WW8Num27z5,ţ/ň˙1 , WW8Num27z6,ţ/ň˙A , WW8Num27z7,ţ/ň˙Q , WW8Num27z88ţ/ň˙a 8 WW8Num28z0 CJaJo(,ţ/ň˙q , WW8Num28z1,ţ/ň˙ , WW8Num28z2,ţ/ň˙‘ , WW8Num28z3,ţ/ň˙Ą , WW8Num28z4,ţ/ň˙ą , WW8Num28z5,ţ/ň˙Á , WW8Num28z6,ţ/ň˙Ń , WW8Num28z7,ţ/ň˙á , WW8Num28z8>ţ/ň˙ń > WW8Num29z056CJaJo(,ţ/ň˙ , WW8Num29z1,ţ/ň˙ , WW8Num29z2,ţ/ň˙! , WW8Num29z3,ţ/ň˙1 , WW8Num29z4,ţ/ň˙A , WW8Num29z5,ţ/ň˙Q , WW8Num29z6,ţ/ň˙a , WW8Num29z7,ţ/ň˙q , WW8Num29z8>ţ/ň˙ > WW8Num30z056CJaJo(,ţ/ň˙‘ , WW8Num30z1,ţ/ň˙Ą , WW8Num30z2,ţ/ň˙ą , WW8Num30z3,ţ/ň˙Á , WW8Num30z4,ţ/ň˙Ń , WW8Num30z5,ţ/ň˙á , WW8Num30z6,ţ/ň˙ń , WW8Num30z7,ţ/ň˙ , WW8Num30z80ţ/ň˙ 0 WW8Num31z0o(,ţ/ň˙! , WW8Num31z1,ţ/ň˙1 , WW8Num31z2,ţ/ň˙A , WW8Num31z3,ţ/ň˙Q , WW8Num31z4,ţ/ň˙a , WW8Num31z5,ţ/ň˙q , WW8Num31z6,ţ/ň˙ , WW8Num31z7,ţ/ň˙‘ , WW8Num31z88ţ/ň˙Ą 8 WW8Num32z0 CJaJo(,ţ/ň˙ą , WW8Num32z1,ţ/ň˙Á , WW8Num32z2,ţ/ň˙Ń , WW8Num32z3,ţ/ň˙á , WW8Num32z4,ţ/ň˙ń , WW8Num32z5,ţ/ň˙, WW8Num32z6,ţ/ň˙, WW8Num32z7,ţ/ň˙!, WW8Num32z80ţ/ň˙10 WW8Num33z0o(,ţ/ň˙A, WW8Num33z1,ţ/ň˙Q, WW8Num33z2,ţ/ň˙a, WW8Num33z3,ţ/ň˙q, WW8Num33z4,ţ/ň˙, WW8Num33z5,ţ/ň˙‘, WW8Num33z6,ţ/ň˙Ą, WW8Num33z7,ţ/ň˙ą, WW8Num33z86ţ/ň˙Á6 WW8Num34z0 56o(,ţ/ň˙Ń, WW8Num34z1,ţ/ň˙á, WW8Num34z2,ţ/ň˙ń, WW8Num34z3,ţ/ň˙, WW8Num34z4,ţ/ň˙, WW8Num34z5,ţ/ň˙!, WW8Num34z6,ţ/ň˙1, WW8Num34z7,ţ/ň˙A, WW8Num34z80ţ/ň˙Q0 WW8Num35z0o(,ţ/ň˙a, WW8Num35z1,ţ/ň˙q, WW8Num35z2,ţ/ň˙, WW8Num35z3,ţ/ň˙‘, WW8Num35z4,ţ/ň˙Ą, WW8Num35z5,ţ/ň˙ą, WW8Num35z6,ţ/ň˙Á, WW8Num35z7,ţ/ň˙Ń, WW8Num35z80ţ/ň˙á0 WW8Num36z0o(,ţ/ň˙ń, WW8Num36z1,ţ/ň˙, WW8Num36z2,ţ/ň˙, WW8Num36z3,ţ/ň˙!, WW8Num36z4,ţ/ň˙1, WW8Num36z5,ţ/ň˙A, WW8Num36z6,ţ/ň˙Q, WW8Num36z7,ţ/ň˙a, WW8Num36z8Jţ/ň˙qJ WW8Num37z056CJOJQJ^JaJo(>ţ/ň˙> WW8Num37z156CJaJo(,ţ/ň˙‘, WW8Num37z2,ţ/ň˙Ą, WW8Num37z3,ţ/ň˙ą, WW8Num37z4,ţ/ň˙Á, WW8Num37z5,ţ/ň˙Ń, WW8Num37z6,ţ/ň˙á, WW8Num37z7,ţ/ň˙ń, WW8Num37z88ţ/ň˙8 WW8Num38z0 CJaJo(>ţ/ň˙> WW8Num38z156CJaJo(,ţ/ň˙!, WW8Num38z3,ţ/ň˙1, WW8Num38z4,ţ/ň˙A, WW8Num38z5,ţ/ň˙Q, WW8Num38z6,ţ/ň˙a, WW8Num38z7,ţ/ň˙q, WW8Num38z86ţ/ň˙6 WW8Num39z0 56o(,ţ/ň˙‘, WW8Num39z1,ţ/ň˙Ą, WW8Num39z2,ţ/ň˙ą, WW8Num39z3,ţ/ň˙Á, WW8Num39z4,ţ/ň˙Ń, WW8Num39z5,ţ/ň˙á, WW8Num39z6,ţ/ň˙ń, WW8Num39z7,ţ/ň˙, WW8Num39z84ţ/ň˙4 WW8Num40z0CJaJ,ţ/ň˙!, WW8Num40z1,ţ/ň˙1, WW8Num40z2,ţ/ň˙A, WW8Num40z3,ţ/ň˙Q, WW8Num40z4,ţ/ň˙a, WW8Num40z5,ţ/ň˙q, WW8Num40z6,ţ/ň˙, WW8Num40z7,ţ/ň˙‘, WW8Num40z8Jţ/ň˙ĄJ WW8Num41z056CJOJQJ^JaJo(,ţ/ň˙ą, WW8Num41z1,ţ/ň˙Á, WW8Num41z2,ţ/ň˙Ń, WW8Num41z3,ţ/ň˙á, WW8Num41z4,ţ/ň˙ń, WW8Num41z5,ţ/ň˙, WW8Num41z6,ţ/ň˙, WW8Num41z7,ţ/ň˙!, WW8Num41z80ţ/ň˙10 WW8Num42z0o(,ţ/ň˙A, WW8Num42z1,ţ/ň˙Q, WW8Num42z2,ţ/ň˙a, WW8Num42z3,ţ/ň˙q, WW8Num42z4,ţ/ň˙, WW8Num42z5,ţ/ň˙‘, WW8Num42z6,ţ/ň˙Ą, WW8Num42z7,ţ/ň˙ą, WW8Num42z88ţ/ň˙Á8 WW8Num43z0 CJaJo(,ţ/ň˙Ń, WW8Num43z1,ţ/ň˙á, WW8Num43z2,ţ/ň˙ń, WW8Num43z3,ţ/ň˙, WW8Num43z4,ţ/ň˙, WW8Num43z5,ţ/ň˙!, WW8Num43z6,ţ/ň˙1, WW8Num43z7,ţ/ň˙A, WW8Num43z8Fţ/ň˙QF WW8Num44z056CJOJQJ^Jo(,ţ/ň˙a, WW8Num44z1,ţ/ň˙q, WW8Num44z2,ţ/ň˙, WW8Num44z3,ţ/ň˙‘, WW8Num44z4,ţ/ň˙Ą, WW8Num44z5,ţ/ň˙ą, WW8Num44z6,ţ/ň˙Á, WW8Num44z7,ţ/ň˙Ń, WW8Num44z8>ţ/ň˙á> WW8Num45z056CJaJo(,ţ/ň˙ń, WW8Num45z1,ţ/ň˙, WW8Num45z2,ţ/ň˙, WW8Num45z3,ţ/ň˙!, WW8Num45z4,ţ/ň˙1, WW8Num45z5,ţ/ň˙A, WW8Num45z6,ţ/ň˙Q, WW8Num45z7,ţ/ň˙a, WW8Num45z80ţ/ň˙q0 WW8Num46z0CJ,ţ/ň˙, WW8Num46z1,ţ/ň˙‘, WW8Num46z2,ţ/ň˙Ą, WW8Num46z3,ţ/ň˙ą, WW8Num46z4,ţ/ň˙Á, WW8Num46z5,ţ/ň˙Ń, WW8Num46z6,ţ/ň˙á, WW8Num46z7,ţ/ň˙ń, WW8Num46z84ţ/ň˙4 WW8Num47z0CJo(,ţ/ň˙, WW8Num47z1,ţ/ň˙!, WW8Num47z2,ţ/ň˙1, WW8Num47z3,ţ/ň˙A, WW8Num47z4,ţ/ň˙Q, WW8Num47z5,ţ/ň˙a, WW8Num47z6,ţ/ň˙q, WW8Num47z7,ţ/ň˙, WW8Num47z8>ţ/ň˙‘> WW8Num48z056CJaJo(,ţ/ň˙Ą, WW8Num48z1,ţ/ň˙ą, WW8Num48z2,ţ/ň˙Á, WW8Num48z3,ţ/ň˙Ń, WW8Num48z4,ţ/ň˙á, WW8Num48z5,ţ/ň˙ń, WW8Num48z6,ţ/ň˙, WW8Num48z7,ţ/ň˙, WW8Num48z8Jţ/ň˙!J WW8Num49z056CJOJQJ^JaJo(>ţ/ň˙1> WW8Num49z156CJaJo(0ţ/ň˙A0 WW8Num49z2o(>ţ/ň˙Q> WW8Num49z456CJaJo(,ţ/ň˙a, WW8Num49z6,ţ/ň˙q, WW8Num49z7,ţ/ň˙, WW8Num49z8Dţ/ň˙‘D WW8Num50z056CJ\^JaJo(<ţ/ň˙Ą< WW8Num50z156\aJo(,ţ/ň˙ą, WW8Num50z2,ţ/ň˙Á, WW8Num50z3,ţ/ň˙Ń, WW8Num50z4,ţ/ň˙á, WW8Num50z5,ţ/ň˙ń, WW8Num50z6,ţ/ň˙, WW8Num50z7,ţ/ň˙, WW8Num50z88ţ/ň˙!8 WW8Num51z0 CJaJo(,ţ/ň˙1, WW8Num51z1,ţ/ň˙A, WW8Num51z2,ţ/ň˙Q, WW8Num51z3,ţ/ň˙a, WW8Num51z4,ţ/ň˙q, WW8Num51z5,ţ/ň˙, WW8Num51z6,ţ/ň˙‘, WW8Num51z7,ţ/ň˙Ą, WW8Num51z8:ţ/ň˙ą: WW8Num52z05CJaJo(,ţ/ň˙Á, WW8Num52z1,ţ/ň˙Ń, WW8Num52z2,ţ/ň˙á, WW8Num52z3,ţ/ň˙ń, WW8Num52z4,ţ/ň˙, WW8Num52z5,ţ/ň˙, WW8Num52z6,ţ/ň˙!, WW8Num52z7,ţ/ň˙1, WW8Num52z8Jţ/ň˙AJ WW8Num53z056CJOJQJ^JaJo(,ţ/ň˙Q, WW8Num53z1,ţ/ň˙a, WW8Num53z2,ţ/ň˙q, WW8Num53z3,ţ/ň˙, WW8Num53z4,ţ/ň˙‘, WW8Num53z5,ţ/ň˙Ą, WW8Num53z6,ţ/ň˙ą, WW8Num53z7,ţ/ň˙Á, WW8Num53z8Jţ/ň˙ŃJ WW8Num54z056CJOJQJ^JaJo(,ţ/ň˙á, WW8Num54z1,ţ/ň˙ń, WW8Num54z2,ţ/ň˙, WW8Num54z3,ţ/ň˙, WW8Num54z4,ţ/ň˙!, WW8Num54z5,ţ/ň˙1, WW8Num54z6,ţ/ň˙A, WW8Num54z7,ţ/ň˙Q, WW8Num54z8Jţ/ň˙aJ WW8Num55z056CJOJQJ^JaJo(>ţ/ň˙q> WW8Num55z256CJaJo(,ţ/ň˙, WW8Num55z3,ţ/ň˙‘, WW8Num55z4,ţ/ň˙Ą, WW8Num55z5,ţ/ň˙ą, WW8Num55z6,ţ/ň˙Á, WW8Num55z7,ţ/ň˙Ń, WW8Num55z8Fţ/ň˙áF WW8Num56z056CJOJQJ^Jo(,ţ/ň˙ń, WW8Num56z1,ţ/ň˙, WW8Num56z2,ţ/ň˙, WW8Num56z3,ţ/ň˙!, WW8Num56z4,ţ/ň˙1, WW8Num56z5,ţ/ň˙A, WW8Num56z6,ţ/ň˙Q, WW8Num56z7,ţ/ň˙a, WW8Num56z80ţ/ň˙q0 WW8Num57z0o(,ţ/ň˙, WW8Num57z1,ţ/ň˙‘, WW8Num57z2,ţ/ň˙Ą, WW8Num57z3,ţ/ň˙ą, WW8Num57z4,ţ/ň˙Á, WW8Num57z5,ţ/ň˙Ń, WW8Num57z6,ţ/ň˙á, WW8Num57z7,ţ/ň˙ń, WW8Num57z8Jţ/ň˙J WW8Num58z05CJOJQJ\^JaJo(,ţ/ň˙, WW8Num58z1,ţ/ň˙!, WW8Num58z2,ţ/ň˙1, WW8Num58z3,ţ/ň˙A, WW8Num58z4,ţ/ň˙Q, WW8Num58z5,ţ/ň˙a, WW8Num58z6,ţ/ň˙q, WW8Num58z7,ţ/ň˙, WW8Num58z84ţ/ň˙‘4 WW8Num59z0CJaJ,ţ/ň˙Ą, WW8Num59z1,ţ/ň˙ą, WW8Num59z2,ţ/ň˙Á, WW8Num59z3,ţ/ň˙Ń, WW8Num59z4,ţ/ň˙á, WW8Num59z5,ţ/ň˙ń, WW8Num59z6,ţ/ň˙, WW8Num59z7,ţ/ň˙, WW8Num59z8>ţ/ň˙!> WW8Num60z056CJaJo(,ţ/ň˙1, WW8Num60z1,ţ/ň˙A, WW8Num60z2,ţ/ň˙Q, WW8Num60z3,ţ/ň˙a, WW8Num60z4,ţ/ň˙q, WW8Num60z5,ţ/ň˙, WW8Num60z6,ţ/ň˙‘, WW8Num60z7,ţ/ň˙Ą, WW8Num60z8:ţ/ň˙ą: WW8Num61z05CJaJo(,ţ/ň˙Á, WW8Num61z1,ţ/ň˙Ń, WW8Num61z2,ţ/ň˙á, WW8Num61z3,ţ/ň˙ń, WW8Num61z4,ţ/ň˙, WW8Num61z5,ţ/ň˙, WW8Num61z6,ţ/ň˙!, WW8Num61z7,ţ/ň˙1, WW8Num61z86ţ/ň˙A6 WW8Num62z0 56o(,ţ/ň˙Q, WW8Num62z1,ţ/ň˙a, WW8Num62z2,ţ/ň˙q, WW8Num62z3,ţ/ň˙, WW8Num62z4,ţ/ň˙‘, WW8Num62z5,ţ/ň˙Ą, WW8Num62z6,ţ/ň˙ą, WW8Num62z7,ţ/ň˙Á, WW8Num62z80ţ/ň˙Ń0 WW8Num63z0o(,ţ/ň˙á, WW8Num63z1,ţ/ň˙ń, WW8Num63z2,ţ/ň˙, WW8Num63z3,ţ/ň˙, WW8Num63z4,ţ/ň˙!, WW8Num63z5,ţ/ň˙1, WW8Num63z6,ţ/ň˙A, WW8Num63z7,ţ/ň˙Q, WW8Num63z86ţ/ň˙a6 WW8Num64z0 56o(,ţ/ň˙q, WW8Num64z1,ţ/ň˙, WW8Num64z2,ţ/ň˙‘, WW8Num64z3,ţ/ň˙Ą, WW8Num64z4,ţ/ň˙ą, WW8Num64z5,ţ/ň˙Á, WW8Num64z6,ţ/ň˙Ń, WW8Num64z7,ţ/ň˙á, WW8Num64z8Fţ/ň˙ńF WW8Num65z056CJOJQJ^Jo(Dţ/ň˙ D WW8Num65z1CJOJQJ^JaJo(0ţ/ň˙ 0 WW8Num65z2o(0ţ/ň˙! 0 WW8Num66z0o(>ţ/ň˙1 > WW8Num66z256CJaJo(>ţ/ň˙A > WW8Num66z356CJaJo(,ţ/ň˙Q , WW8Num66z4,ţ/ň˙a , WW8Num66z5,ţ/ň˙q , WW8Num66z6,ţ/ň˙ , WW8Num66z7,ţ/ň˙‘ , WW8Num66z8Lţ/ň˙Ą L Domy[lna czcionka akapitu10)˘ ą 0 Numer strony@ţOŇ @ NagBówek1 $a$1$CJ5DB@Ň D Tekst podstawowy 1$CJ*/Ń â * Lista^JH"ň H Legenda ¤x¤x $CJ6^JaJ]0ţ!0 Indeks $^JPţO!P Tekst podstawowy 22 $a$1$CJhC"!h Tekst podstawowy wcityd˜ţ ĆŞ^„Ş]„`„VţCJtţ2!t Tekst podstawowy wcity 22"dpţ$a$ ĆŞ^„¤]„`„\ţCJtţB!t Tekst podstawowy wcity 31"d˜ţ$a$ ĆŞ^„Á]„`„?ýCJ4 @R!4 0Stopka  Ƹp#8@b!8 NagBówek  Ƹp#xţOr!x Tekst podstawowy wcity 21%dpţ$a$ ĆŞ*$^„¤]„`„\ţCJ^ţO‚!^ Tekst podstawowy 21dpţ Ć ŞĹá*$CJ^ţO’!^ Tekst podstawowy 31d„ţ$a$ Ć7*$CJ€ţ/ń˙˘!€ List Paragraph„Đd¤Č*$1$^„Đ0CJKHOJPJQJ^J_HaJmHnHsHtHbţ/ń˙˛!b Default*$7$1B*CJOJQJ^J_HaJmHnHphsHtH:ţÂ!: Zawarto[ ramkiF™Ň!F X`0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJTţ/ň˙á!T X`0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJnHtHˆł@ň!ˆ $zk,0,Akapit z list,Numerowanie,Akapit z list BS „Ä^„Ä CJaJtH6ţ/ň˙"6 ˛oĘ0 Stopka ZnaknHtH@ţ/ň˙"@ "mS˘ NagBówek #1_5B* \ph Vţ""V !mS˘ NagBówek #1"$*$1$@&a$5B* \ph tH(ţ/ô˙1"(föStyl1# FÂţ/ň˙A" čf0OAkapit z list Znak,Numerowanie Znak,List Paragraph Znak,Akapit z list BS Znak CJaJtH2ţoň˙Q"2 čf markedcontentH^@b"H fiĽNormalny (Web) &¤d¤wCJaJPK!éŢż˙[Content_Types].xmlŹ‘ËNĂ0E÷Hüƒĺ-Jœ˛@%é‚ǎǢ|Ŕș$Éز§Uű÷LŇTB¨ l,Ů3÷ž;ăr˝ľĂ˜œ§JŻňB+$ëG]Ľß7OŮ­V‰4С>”Ň@ }éYŘĐŚ?˘GšńX˛ľŮ [%kXĆňwŽ>sć;šŃő#ę℡Üňľ’ëŕxÄĆ$žśÜűĂ~Ąá:\ xŒ(‹qË]`îŢŘţô“ëhK„8ÂŘÇ| ľÜPˆŮVąČG0Œř56Ă1ü6aI„|MŚĹq‚ŽŔoD‹•RŠVŒ‰]'F¸ÝebqäĚĐÁbîܝLČťŰËIzfŠ—#š ä8łÜS6şÉř ,|Áš8‡ˆś\˜v̎†řąpŠ¸€ZnIýšĹíëE´•QqŠ­f×W™]f0>¨¨9“é~>Šçů^­űW*6q˝zŻÖŤĺţF°ŕ”‹îÓď4;]?Ăj ôŇâť[ďVË^ó_ÝŕÜöĺÇŔ+PęßŰŔ÷űDŃŔ+PŠ÷7đžWŻžW _ŰŔ×KíŽW7đ Rl K~­,W›C&ŒŢ˛Â›ž×ŻW2ç+TC^drŠ ‹Ĺ%ĄG,éNâ)$vÄb†'hľ Jöâěiő7C1ă0\Ş”úĽ*ü—O]ŠŔ -Œ4kIń!IËᣄĚDËýźşää͛ăgŻŸý~üüůńł_łš•+ĂşÝťŸžůçĺ—ÎßżýřîšéÔëxŽăßţňŐŰ?ţ|Ÿ{Xń*'ß˝zűúŐÉ÷_˙őó ‹÷v‚öuřD˜;wđ‘sE°@ źŸ\Ěb"˘[´ă)G1’łXü÷Dh ď,E\›q|€â؀7ç Âƒ0™ bńx;Œ ŕ.c´ĂknËš´0çńÔ>y2×q÷:´Í ŘČro>Ĺ%6—Aˆ š{ĹMqŒ…#c[V÷#Žťd”0Î&ÂyHœ"֐ ÉžQM+Ł[$‚ź,l!ßFlv8FmŤîâC ÷˘ňCL0ŢDs"›Ë!Š¨đ$BÉÁ"鸐é)ŚĚé1ç6›ť ŹWKúm{Úwé"2‘‰ 6Ÿ;ˆ1ŮeAˆ˘™ ; q¨c?ăP˘ČŮcÂßeć"żCP|jşŔ^@Ÿŕl5¸ Ť[Ź Dţ2O,šź‰™Qżƒ Ź¤ú€Ąë‰Ďů5y÷˙;y=ůáĽeEW#évÇF>.(ćí„XďŚ[k~n]¸–ŒÉ‡ŻŰ]4÷0Ü*›ÍëŁl”m÷/ۧÝĎW/Ö+}é–ŰÖt׎öđŃY[ř Ąt ďpľ‹çМĆ}”ćęĄçOvł.ĺ ó¸i‚”“0ńá D3Řę—]édĘ3×Sî̇'5lő-ńtí˛qú[.ˇŐTC8Ťń’ŸĂS‡HŃľúęĄ,wŻŘNŐ3ô’€´˝ m2“DŐB˘ž”AROě4 ľ˛+aŃ´°hH÷ËTm°jyV`÷äŔžŤĺú˜€<\!ŠÇ2OiŞ—ŮUÉźĘLŸLŁ`+ąŹ€UŚ›’ëŠË“ŤKKí™6Hhĺf’P‘Q­Œ‡hŒłę”ŁçĄqŃ\7W)5čÉP¨ů ´V4ę÷ą¸lŽÁn]hŹ+Ł–[ŤúP2#4kšx—Ń j‡Ë]/˘Sxš6IzĂ_FYf ]ÄĂ4ŕJtR5ˆˆŔ‰CIÔrĺňó4ĐXiˆâVŽ€ |°äš +9Hş™d<™ŕ‘ĐÓŽČH§_AáS­°ţŞĚ/––lé„ă#gŸÎ“{JĚŻ—eDŽË rÍ1œš­ęo­1e˛ŤżaT5”Ž#: QÖQt1OáJĘs:ę[í[śf¨’ŹîOeƒŐƒjtÓźk¤NíşgÉČi˘šę™†ŞČŽiW1c†eX‹ĺ嚼ĆjbĐ4˝Ă§Ň˝.šÍĽÖ­íň.ĎăgéşçhľŐd5ÉxS†ĽfgŁfďX.đ jçišęזn×â–÷ët0xŠÎvëU C“ĺöREZŒčgl˙ˆGŢĎŠŕ*•p‘ Ř Ԟ$• ¸E‹ěր+gž–ű¤äˇ˝ â…RĂW*4üvľĐöýjšç—KÝNĺ)4Fe?=”éĂŰ(şČŽfÔřĆńL´|ávmĢ"S.EE\ϔ+ĆńLz ă 幋ë'ľJżYmvj…fľÝ/xÝNŁĐ jBˇÔťýnŕ7šý§Žs¨Ŕ^ťxľ^ŁP+AÁŤ•$ýFłP÷*•śWo7z^űiś•§ň‘ĹÂŤxm˙ ˙˙PK! ѐŸś'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„M Â0„÷‚wooÓş‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qěí Ž,.‡až™iť—Éc2Ţ1hŞ:é•qšÁm¸ěŽ@RN‰Ů;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œĐŠTů€Ž8ŁVä"ŁŚAČťĐH÷u} ń›|Ĺ$˝b{Ő–Pš˙łý8‰g/]ţQAsم(˘ĆĚŕ#›ŞLĘ[şşÄß˙˙PK-!éŢż˙[Content_Types].xmlPK-!ĽÖ§çŔ6 0_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-!÷Łř6ŢŹÖtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐŸś'č theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]ă ÷!\˙˙˙˙ (88;š )ŕPqô†2˜řŠâżř͊ÚLëČ3DO UBdśnîěžJŤ‚żxËě۲čVžđ^"€‚„‡‰‹Ž‘’”!"$&()+öˆ)Cž]´}ř†ţŽݖí´<$U†iěy€śĄŠźlÎpâĐňŽ"!ę!^"ƒ…†ˆŠŒ“• #%'*,- "$;!”˙•€đ@đ @ń˙˙˙€€€÷đH đđ0đ( đ đđ†đđ0đ( đ đđ6 đ3 đË˙đĹ8É8Ä=Č=rBvBłEśE¸EźEÂEĹEŰEŢEĘFÍFÎFŐFŔGĂGĹGÉGĎGŇGčGëGŁIŚI¨IŹI˛IľIËIÎIŐJŘJÚJŢJäJçJýJKĆKÉKţKL5M8M›NžN N¤NŞN­NœOŸOĄOĽOŤOŽOÄOÇOĹPČPĘPÎPÔP×PíPđPĺQčQęQîQôQ÷Q RR8S;S=SASGSJS`ScS“T–T˜TœT˘TĽT¨UŤU­UąUˇUşUĐUÓUŰVßVƒZ’Z•b˜bĂcÇcÁfĹfll““–Ť Ť^żaż‘˔˗֚ÖÎöĐöŃöÓöÔöÖö×öŮöÚö÷ ÷´´î' -B8BˇB¸BxZƒZ†Ž‡ŽˆŽˆŽÍöÎöĐöŃöÓöÔöÖö×öŮöÚöóöôööö÷÷÷ ÷´´î' -B8BˇB¸BxZƒZ†Ž‡ŽˆŽˆŽÍöÎöÎöĐöŃöŃöÓöÔöÖö×öŮöÚöóöôö÷÷÷ ÷[˙˙˙˙˙˙˙˙˙śđ‚'˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ć Ž%˙˙˙˙˙˙˙˙˙žüî„˙8ßÂ8˙ ¨‰Śę˙ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙ ř˙ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙ ˙üţ’1˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ş"™˙źą”ß˙˙˙˙˙˙˙˙˙:i*9˙˙˙˙˙˙˙˙˙6|¤N˙˙˙˙˙˙˙˙˙>2r‹˙˙˙˙˙˙˙˙˙pŃÜg˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙(čj)˙˙˙˙˙˙˙˙˙)Œo´!˙˙˙˙˙˙˙˙˙I4oJš˙˙˙˙˙˙˙˙˙ŸKŃ‚çDS˙˙˙˙˙˙˙˙˙//z´ź ˙˙˙˙˙˙˙˙˙pń „ Ôű˙˙˙˙˙˙˙˙˙K3bV`Ë˙˙˙˙˙˙˙˙˙E\Ş˙˙˙˙˙˙˙˙˙łHvVDA˙˙˙˙˙˙˙˙˙ ‹#pľ˙˙˙˙˙˙˙˙˙çLŠ Ą0Ů˙˙˙˙˙˙˙˙˙™LÂpôچ˙˙˙˙˙˙˙˙˙Ň\Âśă˙˙˙˙˙˙˙˙˙7b}”4R˙˙˙˙˙˙˙˙˙€Ś ˛ä˙˙˙˙˙˙˙˙˙ž\ Ź’0?˙˙˙˙˙˙˙˙˙×4ą!ź‰¸Ą˙˙˙˙˙˙˙˙˙<ď$pŕ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙ƒR|%bĘâL˙˙˙˙˙˙˙˙˙rˆ&ž.Ź˙˙˙˙˙˙˙˙˙G'Pď|˙˙˙˙˙˙˙˙˙˘Z++Ř4š˙˙˙˙˙˙˙˙˙ŸD90xŞ|ć˙˙˙˙˙˙˙˙˙N:0Ş@Š˙˙˙˙˙˙˙˙˙˜Mm2 ż’˙˙˙˙˙˙˙˙˙aÂ3úů2y˙˙˙˙˙˙˙˙˙;ľ9^{*4˙˙˙˙˙˙˙˙˙‹:%\˙˙˙˙˙˙˙˙˙ix2<žEś9˙˙˙˙˙˙˙˙˙rz=HŃ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙oj=9–Ď˙˙˙˙˙˙˙˙˙=DşČ˙˙˙˙˙˙˙˙˙(ŠA:€Đ˙˙˙˙˙˙˙˙˙ uC„M‚F˙˙˙˙˙˙˙˙˙>ŒE&M˜˙˙˙˙˙˙˙˙˙I ÔEzÝ˙˙˙˙˙˙˙˙˙_)žGPž˙˙˙˙˙˙˙˙˙YMJFŒ˛â˙˙˙˙˙˙˙˙˙>]JžÖŠ˙˙˙˙˙˙˙˙˙kâK°J˛˜˙˙˙˙˙˙˙˙˙HV›RJk€œ˙˙˙˙˙˙˙˙˙ĹnŚRź<Ą˙˙˙˙˙˙˙˙˙m‘Wř˙˙˙˙˙˙˙˙˙ KXňżţ×˙˙˙˙˙˙˙˙˙n8i^v}Z#˙˙˙˙˙˙˙˙˙’RT_ Ë č˙˙˙˙˙˙˙˙˙ďUű` š˙˙˙˙˙˙˙˙˙u/)aţ„‘˙˙˙˙˙˙˙˙˙ýb­ÚÝ˙˙˙˙˙˙˙˙˙I,Îf˛&ĘÄ˙˙˙˙˙˙˙˙˙Ć-]J ýb0{3pďoťqž\ ŚcňzYMJô ˘Z++ uC KX˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙@éÉăA§šşxĂŚšŠšĹbíFĘxG§šHÖă˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙[ WW8Num162222WW8Num3 WW8Num202WW8Num5WW8Num6WW8Num7 WW8Num242 WW8Num2062WW8Num10WW8Num22WW8Num12 WW8Num1622WW8Num14 WW8Num162222WW8Num16WW8Num17WW8Num19WW8Num20WW8Num21WW8Num22WW8Num23WW8Num24WW8Num25WW8Num26WW8Num28WW8Num29WW8Num40 WW8Num202WW8Num32 WW8Num202232 WW8Num2423 WW8Num203 WW8Num9232 WW8Num205 WW8Num2022332 WW8Num20222WW8Num72 WW8Num2622 WW8Num202233WW8Num27 WW8Num1622222 WW8Num2623 WW8Num2122WW8Num82 WW8Num1842223 WW8Num20223 WW8Num103224 WW8Num213 WW8Num162222 WW8Num2922 WW8Num2222WW8Num34WW8Num1842223323224 WW8Num16222 WW8Num2422WW8Num62 WW8Num2062 WW8Num206WW8Num1842223322 WW8Num262 WW8Num162WW8Num18422233232242WW8Num33 WW8Num103232 WW8Num242 WW8Num2042 WW8Num322 WW8Num204 WW8Num212 WW8Num10323 WW8Num2022 WW8Num222 WW8Num2023 WW8Num103˙˙[˙˙˙˙$ Ö>˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ôäÜF—ÜĆŇÂdo`iÖ1ҧjś0ö` R‚%l9ę2ÎŘš„ŹővČ|R‚%R‚%R‚%ҧjś NęJfó.Tœ ÄwZ4hp„üFjçbC4ľ6aŹŃĐ`NlŕZ\ňŔgQ¤#zjMcĚî’r˘čuVڞ§JEžüĄxÉ0™pT úäÂÓ‹PN Ě|H’ź *ÁâkŔßÄŒř„PZ~°¤˙ěő/¸6 &L b)re#,Ž,W094 \ź]¸fčfŘi`sFŇIŁ\}qbs?(+@‰w%V —W j Xp [ Œ> Ia ›w č9 ,F 3 ŕA IP v{ ľ4 "1ËdÂ/{]jG%Ö(ĺ(Zh?_g0ƒM…Uiţu$ tĘô!P-d~žE FZ u r!ĎK!ŮZ!ť"ăM"i#!#Ó6$ćC$ƒZ$&% ','Z.'~ (b (EB(ś)S )p()¨;)6q)ŘT*ľi*+l+ +´i+ˇ,ďS,zk,Hu,N. %.áP.™Q.c/.>/ Y/„e0Âx03(1DP1ťP1w1Ü#2Ă`2M/3X4I`4„~425¸ 6v66×O6FP6d7N7œE7†K7Wc78<+8Š+8ę,8¸78Ms8ó2:—;ż#;˛=;”A;OK;vo;ˆt;<<Ň8<>z<*>0>ă0>ĺ?3?qn?ł@Ě@G@É1AŇBBŽEBdsD1vDB E =FĆ=F˛GŤGKYG0~GŤgHaCJť]Ji^K,iKsuLcfNSO”O )O`2OsAOUTOëPĂQ"Qň?QšUQŠqQ}RŰRűJR SShTUŁV—3V“>V¤mVyWXËAY¨BYˇDYü^YŐ}YW.[4G[ęk[đ\őW\Ěo\n(]'L]Ho]•E^0^ń_´`W'`X` w`˘aé7a6waŤbtabHwbcyc„&c[6cĘYcdLXdhdče•BeŹEeue fČ2šr=š şN"ş¸CşŽ_şˇ2ťĎTťŰXť–nťŤ/źILźÄvź„|˝b'ž†!Ŕ…=ŔXwŔ€ ÁâEÁ¨TÁŚ^ÁqÁS.ŠÌ1ÎiĂjÄŰ*ÄeNÄôaÄQ~ÄCuĆâ ǙlǜČŢ-Č?VČó}ČŠ9ÉHÉDKÉZ\ʲoĘÂËIËÉUË08ĚxXĚ!]Ě|Ě7ÍIÍňOÍyÎ XÎwZÎé2ĐÄEĐôaĐË Ńă;lăˇĺž ĺ]?ĺ”ćŔćˇ,ćS/ćfć¨ç&>çƒ'čź9čřTčÔvčD{čméźXéCié né—ęý9ębęëÂëÔjě•Líepí6víTQď™Wđ°mđÎ'ń>ńPNń†PńNXńéuňx'óôôiô2jôő^\öföŞjöó÷#÷4÷>÷ X÷^Y÷fř0řJqř úˆű•űĚzű‘ü“ü ,ü¤JüIýlţß3ţ?˙Éh˙ék˙ÎöĐö˙@€ƒZƒZƒZƒZ¸$HINQU`cfmu{Ů{÷P˜š¤Ş˛ČÎÔâňţ,˙˙Unknown˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ Gî˙.ŕ[xŔ ˙Times New Roman5€Symbol3.î ˙.ŕ[xŔ ˙Arial7.î˙.ä{$Ŕ ˙Calibri?=î ˙.ŕCxŔ ˙Courier New;€WingdingsU MangalLiberation Mono9.î ˙.ääŔ ˙Segoe UIC.,î˙.ä{$Ŕ ˙Calibri LightAî˙ŕ˙$BŸCambria Math"Œđ7hÔÓĆgu“LJt“LJËB#ŒÓ~ƒĂB#ŒÓ~Ă!đ4PöPö 2ƒqđßß˙ýRđ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙(}˛&! xx GG Ü˙˙U M O W A Nr 79 /2002xxx Ewa LewiDskax[                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y#Z ţ˙ ŕ…ŸňůOhŤ‘+'łŮ0œ˜ ÄĐÜčô , L X d p|„Œ”âU M O W A Nr 79 /2002xxx Normal.dotmEwa Lewińska16Microsoft Office Word@‚Ř[@°ŘĺŮÚ@@â‹ËÇÚ@ö› ŮÚB#ŒÓţ˙ ŐÍ՜.“—+,ůŽ0  hpˆ˜  ¨°¸Ŕ Č íâHewlett-PackardĂ~Pö U M O W A Nr 79 /2002 Tytuł  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷řůúűüýţ˙      !"#$%&'()*+,-.ţ˙˙˙0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßţ˙˙˙áâăäĺćçţ˙˙˙éęëěíîďţ˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙őöţ˙˙˙ţ˙˙˙ůţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Root Entry˙˙˙˙˙˙˙˙ ŔF@ > ŮÚř@1Table˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙/Ş`WordDocument ˙˙˙˙˙˙˙˙7\SummaryInformation(˙˙˙˙ŕDocumentSummaryInformation8˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙čMsoDataStore˙˙˙˙˙˙˙˙PĂ; ŮÚPĂ; ŮÚVYNŘß3ŢŐËEĘÍQMUŢSÚÓÚÖQ==2˙˙˙˙˙˙˙˙PĂ; ŮÚPĂ; ŮÚItem ˙˙˙˙˙˙˙˙2Properties˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙UCompObj˙˙˙˙ {˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ţ˙˙˙ ţ˙˙˙ ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ ţ˙ ˙˙˙˙ ŔF)Dokument programu Microsoft Word 97–2003 MSWordDocWord.Document.8ô9˛q