ࡱ> _2bjbj 4Hhcihci -----AAAAlAx99999(((wwwwwwwzO}nwu-(((((w--99cx (:-9-9w (w $otv9T br^wyx0xr }2r}v}-v(( (((((ww(((x((((}((((((((( c :UMOWA NR & & . / 2024 Dnia & & & & ...2024 r. pomidzy Gmin Miejsk JarosBaw reprezentowan przez: Pana Marcina Nazarewicza - Burmistrza Miasta JarosBawia przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Miejskiej JarosBaw  Pani Katarzyny Czuby zwan dalej  Zamawiajcym , a: & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. z siedzib & & & & & & & & & & & & , ktry reprezentuje & & & & & & & & & .. zwanego dalej  Wykonawc , w wyniku postpowania oudzielenie zamwienia publicznego w trybie podstawowym bez negocjacji, zostaBa zawarta umowa nastpujcej tre[ci: 1 Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do realizacji roboty pn.: & & & & & & & & & & & & & & & & & & . SzczegBowy zakres robt okre[lony jest w przedmiarze robt oraz w Specyfikacji Warunkw Zamwienia. Wykonawca zobowizuje si do wykonania przedmiotu umowy zgodnie z okre[lonym zakresem, zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej, obowizujcymi przepisami i normami oraz oddania przedmiotu niniejszej umowy Zamawiajcemu w terminie w niej uzgodnionym. 2 Termin wykonania robt bdcych przedmiotem umowy ustala si na 50 dni od daty podpisania umowy. Zamawiajcy uzna umow za wykonan je[li zostan speBnione nastpujce warunki: wykonawca ukoDczyB wszystkie roboty przewidziane w dokumentacji projektowej, zostaBy usunite wszelkie wady i usterki stwierdzone przez Zamawiajcego w trakcie odbioru koDcowego. 3 Do obowizkw Zamawiajcego nale|y: wprowadzenie i protokolarne przekazanie Wykonawcy terenu robt w terminie do 7 dni liczc od dnia podpisania umowy, zapewnienie na swj koszt nadzoru inwestorskiego, odebranie przedmiotu Umowy po sprawdzeniu jego nale|ytego wykonania, terminowa zapBata wynagrodzenia za wykonane i odebrane prace. 4 Wykonawca ustanawia Kierownika budowy w osobie: & & & & & & & & & & & & & .. Zamawiajcy ustanawia Inspektora nadzoru w osobie: & & & & & & & & & & & & & .. Ustanowiony Kierownik budowy i Inspektor nadzoru dziaBaj w ramach obowizkw ustanowionych w ustawie Prawo Budowlane. 5 Do obowizkw Wykonawcy nale|y w szczeglno[ci: przejcie terenu robt od Zamawiajcego, rozpoczcie robt bdcych przedmiotem umowy do 7 dni od terminu przejcia placu budowy, zabezpieczenie, wygrodzenie terenu robt, urzdzenie, oznakowanie i zagospodarowanie placu budowy (zaplecze skBadowe, ogrodzenie, drogi technologiczne) - wykonawca zapewni na wBasny koszt, zapewnienie dozoru mienia na terenie robt na wBasny koszt, doprowadzenie niezbdnych mediw dla potrzeb budowy wraz z ich opomiarowaniem, wykonanie przedmiotu umowy z materiaBw odpowiadajcych wymaganiom okre[lonym w art. 10 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, okazania, na ka|de |danie Zamawiajcego lub Inspektora nadzoru inwestorskiego, certyfikatw zgodno[ci z polsk norm lub aprobat techniczn ka|dego u|ywanego na budowie wyrobu, zapewnienie na wBasny koszt transportu odpadw do miejsc ich wykorzystania lub utylizacji, Bcznie z kosztami utylizacji, ponoszenie peBnej odpowiedzialno[ci za stan i przestrzeganie przepisw bhp, ochron p. po|, jak i za wszelkie szkody powstaBe w trakcie trwania robt na terenie przyjtym od Zamawiajcego lub majcych zwizek z prowadzonymi robotami, terminowe wykonanie i przekazanie do eksploatacji przedmiotu umowy oraz o[wiadczenia, |e roboty ukoDczone przez niego s caBkowicie zgodne z umow i odpowiadaj potrzebom, dla ktrych s przewidziane wedBug umowy, ponoszenie peBnej odpowiedzialno[ci za stosowanie i bezpieczeDstwo wszelkich dziaBaD prowadzonych na terenie robt i poza nim, a zwizanych z wykonaniem przedmiotu umowy, ponoszenie peBnej odpowiedzialno[ci za szkody oraz nastpstwa nieszcz[liwych wypadkw pracownikw i osb trzecich, powstaBe w zwizku z prowadzonymi robotami, w tym tak|e ruchem pojazdw, dostarczanie niezbdnych dokumentw potwierdzajcych parametry techniczne oraz wymagane normy stosowanych materiaBw i urzdzeD w tym np. wynikw oraz protokoBw badaD, sprawozdaD i prb dotyczcych realizowanego przedmiotu niniejszej Umowy, powiadomienie gestorw sieci podziemnych o rozpoczciu robt, zabezpieczenie instalacji, urzdzeD i obiektw na terenie robt i w jej bezpo[rednim otoczeniu, przed ich zniszczeniem lub uszkodzeniem w trakcie wykonywania robt, dbanie o porzdek na terenie robt oraz utrzymywanie terenu robt w nale|ytym stanie iporzdku oraz w stanie wolnym od przeszkd komunikacyjnych, usunicie wszelkich wad i usterek stwierdzonych przez nadzr inwestorski w trakcie trwania robt w terminie nie dBu|szym ni| termin technicznie uzasadniony i konieczny do ich usunicia, informowanie Zamawiajcego o terminie zakrycia robt ulegajcych zakryciu, oraz terminie odbioru robt zanikajcych, uporzdkowanie terenu budowy po zakoDczeniu robt, zaplecza budowy, jak rwnie| terenw ssiadujcych zajtych lub u|ytkowanych przez Wykonawc w tym dokonania na wBasny koszt renowacji zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku prowadzonych prac obiektw, fragmentw terenu drg, nawierzchni lub instalacji, kompletowanie w trakcie realizacji robt wszelkiej dokumentacji zgodnie z przepisami Prawa budowlanego oraz przygotowanie do odbioru koDcowego kompletu protokoBw niezbdnych przy odbiorze, ponoszenie wyBcznej odpowiedzialno[ci za wszelkie szkody bdce nastpstwem niewykonania lub nienale|ytego wykonania przedmiotu umowy, ktre to szkody Wykonawca zobowizuje si pokry w peBnej wysoko[ci, posiadanie polis ubezpieczeniowych, wa|nych nie pzniej ni| od daty podpisania umowy do czasu odbioru koDcowego, niezwBoczne informowanie zamawiajcego (Inspektora Nadzoru Inwestorskiego) o problemach technicznych lub okoliczno[ciach, ktre mog wpByn na jako[ robt lub termin zakoDczenia robt, zapewnienie wykonania i kierowania robotami objtymi umow przez osoby posiadajce stosowne kwalifikacje zawodowe i uprawnienia budowlane, zapewnienie obsBugi geodezyjnej wraz z inwentaryzacj geodezyjn powykonawcz, stosowanie do potrzeb sporzdzenie dodatkowych rysunkw wykonawczych, opracowanie dokumentacji powykonawczej, uczestnictwo w naradach koordynacyjnych zwoBanych przez Zamawiajcego. 6 TytuBem wynagrodzenia za roboty bdce przedmiotem umowy okre[lone w 1 Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kwot stanowic iloczyn stawek (cen jednostkowych) wymienionych wofercie, stanowicej zaBcznik do niniejszej umowy i obmiaru ilo[ci wykonanych robt. Aczne wynagrodzenie brutto nie mo|e przekroczy kwoty & & & & & . zBote brutto, w tym podatek VAT wg. stawki 23%. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo rozliczenia pBatno[ci wynikajcej z umowy za po[rednictwem metody MPP (Split payment). Wykonawca o[wiadcza, |e rachunek bankowy wskazany w Umowie (fakturze): jest rachunkiem umo|liwiajcym pBatno[ w ramach mechanizmu podzielnej pBatno[ci, jest rachunkiem znajdujcym si w elektronicznym wykazie podmiotw prowadzonych od 1 wrze[nia 2019 r. przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej, o ktrym mowa w ustawie o podatku od towarw i usBug. Wynagrodzenie wykonawcy jest niezmienne a| do czasu zakoDczenia realizacji inwestycji i jej odbioru robt z zastrze|eniem zapisu 7 umowy. Wynagrodzenie pBatne bdzie w terminie do 21 dni od dnia otrzymania faktury wraz z kompletem niezbdnych dokumentw. Podstaw wystawienia faktury VAT jest bezusterkowy protokB odbioru koDcowego robt. Dat zapBaty jest dzieD wydania polecenia przelewu bankowego. 7 Zamawiajcy ma prawo, je|eli jest to niezbdne do zgodnej z umow realizacji robot, poleca dokonywanie takich zmian ich jako[ci i ilo[ci, jakie uzna za niezbdne, a Wykonawca powinien wszczeglno[ci wykona ka|de z poni|szych poleceD: zwikszy lub zmniejszy ilo[ robt objtych kosztorysem ofertowym, wykona nieprzewidziane roboty niezbdne do zakoDczenia przedmiotu umowy, wykona roboty wynikajce z dokumentacji projektowej lub zasad wiedzy technicznej, a nie wyszczeglnione w przedmiarach robt, stosowa rozwizania zamienne w stosunku do projektowanych w dokumentacji projektowej. Wykonawca nie wprowadzi jakichkolwiek zmian jako[ci i ilo[ci robt o ktrych mowa w ust. 1 bez pisemnego polecenia Zamawiajcego. Je|eli roboty wynikajce z poleceD wprowadzonych zgodnie z postanowieniami ust. 1. niniejszej umowy, odpowiadaj opisowi pozycji kosztorysu ofertowego oraz cen jednostkowych okre[lonych w kosztorysie ofertowym, to u|ywane bd one do wyliczenia wysoko[ci wynagrodzenia, o ktrym mowa w 6 ust. 1 umowy. Je|eli roboty wynikajce z wprowadzonych postanowieniami ust. 1. zmian, nie odpowiadaj opisowi pozycji w kosztorysie ofertowym, Wykonawca powinien przedBo|y do akceptacji Zamawiajcego kalkulacj ceny jednostkowej tych robt z uwzgldnieniem cen czynnikw produkcji nie wy|szych od okre[lonych przez Wykonawc w zaBczniku do kosztorysu ofertowego Wykonawcy (Wykaz stawek i narzutw), a dla materiaBw, sprztu i transportu, dla ktrych ceny nie zostaBy okre[lone wtych zaBcznikach - cen nie wy|szych od [rednich cen materiaBw, sprztu i transportu publikowanych w wydawnictwie  Sekocenbud" w miesicu, w ktrym kalkulacja jest sporzdzana oraz nakBadw rzeczowych okre[lonych w Katalogach NakBadw Rzeczowych (KNR), awprzypadku robt, dla ktrych nie okre[lono nakBadw rzeczowych w KNR, wg innych oglnie stosowanych katalogw lub nakBadw wBasnych zaakceptowanych przez Zamawiajcego. Je|eli cena jednostkowa przedBo|ona przez Wykonawc do akceptacji Zamawiajcemu bdzie skalkulowana niezgodnie z postanowieniami ust. 4, Zamawiajcy wprowadzi korekt ceny opart na wBasnych wyliczeniach zgodnie z zasadami okre[lonymi w ust. 4. Wykonawca ka|dorazowo przedstawia Zamawiajcemu do akceptacji wysoko[ wynagrodzenia wynikajc ze zmian o ktrych mowa w ust. 1 przed rozpoczciem robt wynikajcych z tych zmian. Minimaln warto[ przedmiotu umowy przy ograniczeniu jego zakresu ustala si na poziomie 80 % kwoty, o ktrej mowa w 6 ust. 2. 8 Strony zgodnie postanawiaj, |e bd stosowane nastpujce rodzaje odbiorw: odbiory robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu, odbir koDcowy. Odbiory robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu, dokonywane bd przez Inspektora nadzoru inwestorskiego. Wykonawca zgBosi Zamawiajcemu gotowo[ do odbioru koDcowego, pisemnie bezpo[rednio wsiedzibie Zamawiajcego. Wraz ze zgBoszeniem do odbioru koDcowego Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu nastpujce dokumenty: dokumentacj powykonawcz, opisan i skompletowan w dwch egzemplarzach, wymagane dokumenty, protokoBy i za[wiadczenia z przeprowadzonych prb i sprawdzeD, instrukcje u|ytkowania, dokumenty gwarancyjne i inne dokumenty wymagane stosownymi przepisami, o[wiadczenie Kierownika budowy (robt) o zgodno[ci wykonania robt z dokumentacj projektow, obowizujcymi przepisami i normami, dokumenty (atesty, certyfikaty) potwierdzajce, |e wbudowane wyroby budowlane s zgodne zart. 10 ustawy Prawo budowlane (opisane i ostemplowane przez Kierownika robt), pozostaBe dokumenty w szczeglno[ci autoryzacje i deklaracje zgodno[ci producenta potwierdzajce nale|yte wykonanie przedmiotu zamwienia. Zamawiajcy wyznaczy i rozpocznie czynno[ci odbioru koDcowego w terminie 7 dni roboczych od daty zawiadomienia go o osigniciu gotowo[ci do odbioru koDcowego. Zamawiajcy zobowizany jest do dokonania lub odmowy dokonania odbioru koDcowego, wterminie 14 dni od dnia rozpoczcia tego odbioru. Za dat wykonania przez Wykonawc zobowizania wynikajcego z niniejszej Umowy, uznaje si dat odbioru, stwierdzon w protokole odbioru koDcowego. W przypadku stwierdzenia w trakcie odbioru wad lub usterek, Zamawiajcy mo|e odmwi odbioru do czasu ich usunicia, a Wykonawca usunie je na wBasny koszt w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego. 9 Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: za zwBok w zakoDczeniu wykonywania przedmiotu umowy - w wysoko[ci 0,1% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 6 ust. 2 za ka|dy dzieD zwBoki (termin zakoDczenia robt okre[lono w 2 ust. 1 niniejszej umowy), za zwBok w usuniciu wad stwierdzonych w okresie gwarancji i rkojmi - w wysoko[ci 0,1% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 6 ust. 2 za ka|dy dzieD zwBoki liczony od dnia wyznaczonego na usunicie wad, za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy - w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 6 ust. 2, za nieprzedBo|enie do akceptacji projektu umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane lub projektu zmiany umowy o roboty budowlane - w wysoko[ci 300 zBotych za ka|dy dzieD zwBoki, za nieprzedBo|enie po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem kopii zawartej umowy opodwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane lub zmiany takiej umowy, w wysoko[ci 300 zBotych za ka|dy dzieD zwBoki, za brak zapBaty lub nieterminowej zapBaty wynagrodzenia nale|nego podwykonawcom lub dalszym podwykonawcom w wysoko[ci 300 zBotych za ka|dy dzieD zwBoki, za brak zmiany umowy o podwykonawstwo w zakresie terminu zapBaty zgodnie z art. 464 ust. 10 ustawy Prawo zamwieD publicznych - w wysoko[ci 300 zBotych za ka|dy dzieD. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kary umowne za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Zamawiajcego w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 6 ust. 2. Strony zastrzegaj sobie prawo do odszkodowania na zasadach oglnych, o ile warto[ faktycznie poniesionych szkd przekracza wysoko[ kar umownych. Cesja, przelew lub czynno[ wywoBujca podobne skutki, dokonana bez pisemnej zgody Zamawiajcego jest niewa|na. Wykonawca wyra|a zgod na potrcanie kar umownych z przysBugujcego mu wynagrodzenia. Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych jak dochodzi mo|e strona niniejszej umowy ustala si na poziomie 20% wynagrodzenia o ktrym mowa w 6 ust. 2 umowy. 10 Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy: na zasadach okre[lonych w art. 456 ustawy Prawo ZamwieD Publicznych, w terminie 30 dni od uzyskania przez niego wiedzy o okoliczno[ci uzasadniajcej odstpienie, je|eli Wykonawca: nie wykonuje umowy lub wykonuje j nienale|ycie i pomimo pisemnego wezwania Wykonawcy do podjcia wykonania lub nale|ytego wykonania umowy wwyznaczonym, uzasadnionym technicznie terminie, nie zado[uczyni |daniu Zamawiajcego, bez uzasadnionej przyczyny przerwaB wykonanie robt na okres dBu|szy ni| 7 dni robocze ipomimo dodatkowego pisemnego wezwania Zamawiajcego nie podjB ich w okresie 7 dni roboczych od dnia dorczenia Wykonawcy dodatkowego wezwania, z przyczyn zawinionych nie przystpiB do odbioru terenu budowy albo nie rozpoczB robt albo pozostaje w zwBoce z realizacj robt tak dalece, |e wtpliwe jest dochowanie terminu zakoDczenia robt, podzleca caBo[ robt lub dokonuje cesji umowy, jej cz[ci bez zgody Zamawiajcego. Wykonawcy przysBuguje prawo odstpienia od umowy, je|eli Zamawiajcy: odmawia bez wskazania uzasadnionej przyczyny odbioru robt lub podpisania protokoBu odbioru. zawiadomi Wykonawc, i| wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzianych okoliczno[ci nie bdzie mgB speBni swoich zobowizaD umownych wobec Wykonawcy. Odstpienie od umowy, o ktrym mowa w pkt. 2, powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. W wypadku odstpienia od umowy Wykonawc oraz Zamawiajcego obci|aj nastpujce obowizki: wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym na koszt tej strony, z ktrej to winy nastpiBo odstpienie od umowy, wykonawca zgBosi do dokonania przez Zamawiajcego odbioru robt przerwanych, je|eli odstpienie od umowy nastpiBo z przyczyn, za ktre Wykonawca nie odpowiada, w terminie 10 dni od daty zgBoszenia, o ktrym mowa w pkt. 2, Wykonawca przy udziale Zamawiajcego sporzdzi szczegBowy protokB inwentaryzacji robt w toku wraz zzestawieniem warto[ci wykonanych robt wedBug stanu na dzieD odstpienia; protokB inwentaryzacji robt w toku stanowi bdzie podstaw do wystawienia faktury VAT przez Wykonawc, zamawiajcy w razie odstpienia od umowy z przyczyn, za ktre Wykonawca nie odpowiada, obowizany jest do dokonania odbioru robt przerwanych oraz przejcia od Wykonawcy terenu robt w terminie 10 dni od daty odstpienia oraz do zapBaty wynagrodzenia za roboty, ktre zostaBy wykonane do dnia odstpienia. Je|eli Wykonawca bdzie wykonywaB przedmiot umowy wadliwie, albo sprzecznie z umow Zamawiajcy mo|e wezwa go do zmiany sposobu wykonywania umowy i wyznaczy mu w tym celu odpowiedni termin; po bezskutecznym upBywie wyznaczonego terminu Zamawiajcy mo|e od umowy odstpi, powierzy poprawienie lub dalsze wykonanie przedmiotu umowy innemu podmiotowi na koszt Wykonawcy. Umowa podlega uniewa|nieniu w trybie art. 457 ustawy Prawo zamwieD publicznych. 11 Wykonawca mo|e zrealizowa przedmiot umowy przy udziale podwykonawcw lub dalsz$&(*4@HJLNd  > d f v x z    Ŀ챱쩠~ztpth hFD0Jh!nh:Gh:Gh:G5\hh5\hh:G5\h LhFDCJhB hFD5 hFD0Jh(hFD5 h4!C5 h5 h}95h(hq5+h LhPf5CJOJPJQJaJnHtHhFDh0JPJh}90JPJ#(*>    vb$xx^`a$gdv $d-DM `a$gdv $d-DM `a$gd:G $da$gd:Gd-DM ^`gd!nd-DM `gdB $da$gdPf -DM gdFD   * B D Z r   p  ^ ( T ~ * JLͽ͹ͥ͡͝hjhj0J5hjhj0J h0Jhjhn.hNuhR_i h ch ch`U5nHtHh L hqShqSh!n hq5hFD hFD0J hq0JDh!nhFD0J5B*CJ\_HaJfHnH phq tH ' ~ NeD $ & Fd-DM ^`a$gd4!C $ & Fd-DM ^`a$gdx  & Fd-DM ^`gdx $xx^`a$gdv $$ & F dx-DM ^`a$gd-^! & F ed-DM ^e`gdPfLNT\J8xz|^z|~Z\j \^`bp6PRT"վվٲٲhqhhFD5 hhFDhqhFD5hqhq5hnhFDDhn.hFD0J5B*CJ\_HaJfHnH phq tH FT\zs_$xx^`a$gdv $ & F7d-DM ^7`a$gd4!C $ & F7d-DM ^7`a$gd4!C$d-DM ^`a$gd!n $xxa$gdv $ & Fd-DM ^`a$gd4!C~Z`Rdoooooo $ & F7d-DM ^7`a$gd4!C $ & Fd-DM ^`a$gd4!C $xxa$gdv $ & Fdx-DM ^`a$gd4!C $ & Fd-DM ^`a$gd4!C "bdf6VXZ * , . !!!!"",#.#0#f$$$$&J&&&&&'' '2(P(R(T(()6)v)x)z))******@+~+++++(,.2.6.8.:.r////J0 1L1N1P1122.20222 hn>*hPxh L hhPxhX/ hhhH2 hhX/hx h\ hFDhnOdX, !.#$&'R(x)*+8./N10234\558666$dxx-DM `a$gdv $ & F7d-DM ^7`a$gd4!C2222f3333|444Z5\5^55555566668666667 8"88<9H9f9h999999::,;.;;;.<==f=>|>>>ž⏏⏲hqh?Ghc h5hQ_H  hNu0J hQ0J hhH20JhQhx ht hthth hh hhn hhFDhFDhn hChFD hn>* hNu>*hChFD>*4689:,;;f=|>h?@@@pBh $ & Fd-DM ^`a$gd4!C$dxx-DM `a$gdv $ & Fdx-DM ^`a$gd4!C$ & Fd-DM a$gd4!C $ & Fd-DM ^`a$gd4!C >>>? ?h???@@@@@ B BBpBBC4D6DDc@cpc|cdd dddddddd6eReeef2f4f8ffgjgggg&h(hNhhhhhhhJiLijiliiii˻h-4hCh 5hChf*5hNuhyY hj5hf*h 5hDhneh hhj!hx hhH2hQ5hQh;oEb bdbdef(hijNlmnoRpqq$ & F d-DM `a$gd4!C $ & F7d-DM ^7`a$gd4!C $ & F d-DM ^`a$gd4!C$dxx-DM `a$gdv iiii6jjjjjjj|kkkl*lHlJlNl6m8m:m`b"|~46TV\^`Ѳhhph|xvhph 5 hph  hphph}p h|xv5hphp5 hvhvh;ahvhCh 5h h \h&"Thv<A:z(~Vr$ & F d<-DM a$gd4!C$d-DM ^`a$gdv$d-DM ^`a$gd;a$ & F d-DM a$gd4!C$ & Fd-DM a$gd4!C V` $hr|~VD$. $ & Fd-DM ^`a$gd4!C$dxx-DM ^`a$gdv $ & Fd-DM ^`a$gd4!C$dxx-DM `a$gdv \HJhx ^RTVZXZ\^$VXxz^h(,.rxz|*4F~(*VDhNuhnrh 5 hnr5hh0\hKh(hnr5h(h(5h(h 5 h;a5hnrhv<h(h;ah FDz"$*,.pr,D,xz,,j,*024@|~`fhjֻhMCJaJh\h.hyYhVB hCh hCh >*hjhNuhv<hN7h _H mH sH h;ahhJRhKh B.rDj*$ & F d-DM a$gd4!C$ & Fd-DM a$gd4!C$ & Fd-DM a$gd4!C$ & F!d-DM a$gd4!C*4@`jv p}}}}mmm$ & F*da$gdM$ & F$da$gdM$dx^a$gd\ $ & Fdx-DM ^`a$gd4!C $ & Fd-DM ^`a$gd4!C$dxx-DM ]`a$gdv hhv h phhhhh "!$!#h$h(D)+h,P-R-h0p0r0t0v0|0~00d1f1z1111111122¾·hVBhQ5hVBhVB5hVB hVBhVBhJ(hyYhg!hh h\hMhMCJaJhImhMCJaJhMCJaJhMCJaJnHtH1$!#D)+R-t0v00d1f1$d-DM `a$gdK$dxx-DM `a$gdv $dx-DM `a$gdM$ & F$da$gdM$ & F*da$gdM$ & F(da$gdM f11112 `gdVBgdVB$ & F"d"-DM a$gdIK$d-DM `a$gd}p21h:pR`. A!"#$% x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N Normalny dCJ_HaJmHsHtH JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy `/` FDTekst tre[ci (3)_%CJOJPJQJ^JaJq o FD4Pogrubienie;Tekst tre[ci (3) + Times New Roman;12 ptL5@B*CJEHOJPJQJ\^J_HaJmHphq sHtHX/X FDTekst tre[ci (2)_OJPJQJ^Jq rO"r FDTekst tre[ci (3)d;1$M a$CJOJPJQJ^JaJjO2j FDTekst tre[ci (2) d,1$M `\OJPJQJ^JoA FDTekst tre[ci (2) + Pogrubienie_567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJmHphq sHtH^/Q^ FDTekst tre[ci (4)_#5OJPJQJ\^Jq oa FD"Tekst tre[ci (4) + Bez pogrubieniaP5@B*CJEHOJPJQJRHd\^J_HaJmHphq sHtHpOrp FDTekst tre[ci (4) d1$M `5OJPJQJ\^Jo j!Tekst tre[ci (2) + Kursywa_567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJmHphq sHtHPP 0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJL/L 0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJNN g! Akapit z listd^m$PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] H L"22>H[iy0D2EGILNPSUW d6pBTbq{:V.*f12FHJKMOQRTVXL# @0(  B S  ? EL""HHII`  ----44\@]@[P\PWW[[EfFfgg   *R{y}cgGK%&&&--44Y@^@XP]P$U?UWW#YXY[[^_cdBfGfgg1mhmnn}}~V~$%HHII`  ----44\@]@[P\PWW[[EfFfg,qEF2hJd Dܖ f XL,_0H2O^ btQ{._*"wCl".*o&6+'Z#*Ð{$z/.i(7!U.]>xs0F^y2*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH.N567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH.^`o(.^`. L^ `L.\ ^\ `.,^,`.L^`L.^`.^`.lL^l`L.H567:>*@B*CJEHRHd\]_HaJphsHtHhH)h 8^8`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.N567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH.H567:>*@B*CJEHRHd\]_HaJphsHtHhH)N567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH)QH^H`567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJo(phsHtH.H^H`o(H^H`o(H^H`o(H^H`o(H^H`o(H^H`o(H^H`o(H^H`o(H567:>*@B*CJEHRHd\]_HaJphsHtHhH)h ,^,`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h l ^l `hH.h <L^<`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.N567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH.h h^h`hH.h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^h`o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`5o()^`. L^ `L.\ ^\ `.,^,`.L^`L.^`.^`.lL^l`L.N567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH) ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.N567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH.N567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH.K567:>*@B*CJEHRHd\]_HaJo(phsHtHhH)H567:>*@B*CJEHRHd\]_HaJphsHtHhH)N567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH. -^-`hH) ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. m^m`hH. =L^=`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.h -^-`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h m^m`hH.h =L^=`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.H567:>*@B*CJEHRHd\]_HaJphsHtHhH)H567:>*@B*CJEHRHd\]_HaJphsHtHhH) h^h`o(hH. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`o(hH) T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.N567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH.N567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH.N567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH.N567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.H567:>*@B*CJEHRHd\]_HaJphsHtHhH)H567:>*@B*CJEHRHd\]_HaJphsHtHhH)H567:>*@B*CJEHRHd\]_HaJphsHtHhH)N567:>*@B*CJEHOJPJQJRHd\]^J_HaJphsHtH.h ,^,`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h l ^l `hH.h <L^<`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.,Jg@Ca$z/. b:Fd f *o&jvCl"2(:SJ2B#mKd%aE^ E+'<]3u`._*"_0m#MUt "ZwQ7nI ;+UOTSQ I`>xs0]A I~(U:^y2qMuUC|mRC#*!U.,,ttftpDNun\ x HC0\( g!j! &J(0y)J-X/hH2N7?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FT 1Tabley~WordDocument 4HSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreT T WQFR0GC11U==2T T Item PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q