ࡱ> Ybjbj4ҜiҜiDR%R%222223338;33L3l;4;4Q4Q4Q4,5 L5 X5k k k k k k k$/oqDk2`5,5,5`5`5Dk22Q4Q4=ln7n7n7`5v2Q42Q4kn7`5kn7n7b@hQ4Y5@e kSl0lfer6erxhh\er2h,n7`5`5`5DkDk6`5`5`5l`5`5`5`5er`5`5`5`5`5`5`5`5`5R%c 1: Umowa Nr & & & & na sporzdzanie operatw szacunkowych nieruchomo[ci zawarta w dniu & & & & & & .. r. w Golubiu-Dobrzyniu pomidzy: Gmin Miasto Golub-DobrzyD, ul. Plac 1000-lecia 25, 87-400 Golub-DobrzyD, NIP 5030054345, reprezentowan przez: Burmistrza Miasta Golubia-Dobrzynia  Mariusza Pitkowskiego, przy kontrasygnacie Skarbnika Miasta  Jacka DowgiaBBo, zwan dalej  Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwan dalej  Wykonawc , o nastpujcej tre[ci: 1 Zamawiajcy zleca wykonanie, a Wykonawca zobowizuje si sporzdza operaty szacunkowe (dalej jako: operaty szacunkowe), ktrych przedmiotem bdzie: wycena nieruchomo[ci niezabudowanych i zabudowanych; wycena nieruchomo[ci do celw naliczania opBaty adiacenckiej; wycena nieruchomo[ci do celw naliczania opBaty planistycznej; wycena gruntu do celw przeksztaBcenia u|ytkowania wieczystego w prawo wBasno[ci; wycena nieruchomo[ci w celu aktualizacji opBat z tytuBu u|ytkowania wieczystego; wycena nieruchomo[ci w celu ustalenia wysoko[ci odszkodowania za nieruchomo[ zajt pod drog publiczn lub wywBaszczon na inny cel publiczny; wycena lokali u|ytkowych i mieszkalnych; wycena nieruchomo[ci zamiennych. Wykonawca zobowizuje si sporzdza operaty szacunkowe zlecone Wykonawcy przez Zamawiajcego w okresie od dnia zawarcia niniejszej umowy do dnia 31.12.2024 r. Wykonawca zobowizuje si sporzdzi operat szacunkowy w terminie 4 tygodni od dnia otrzymania zlecenia w sposb okre[lony w 3. W przypadku niewykonania zlecenia w terminie okre[lonym w zdaniu pierwszym: Zamawiajcy mo|e wycofa zlecenie na pi[mie, bez konieczno[ci zwrotu jakichkolwiek kosztw poniesionych przez Wykonawc i zleci jego wykonanie innemu rzeczoznawcy majtkowemu na koszt Wykonawcy (wykonanie zastpcze) lub Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown za niewykonanie zlecenia w kwocie 10 zB za ka|dy dzieD opznienia, przy czym Bczna wysoko[ kary umownej nie mo|e przekracza 200 zB; zapBata kary umownej nie wyBcza mo|liwo[ci |dania na zasadach oglnych odszkodowania przenoszcego wysoko[ zastrze|onej kary umownej, - wedBug wyboru Zamawiajcego. Zamawiajcy mo|e odstpi od wykonania zastpczego lub |dania zapBaty kary umownej, o czym stanowi 1 ust. 3 pkt 1 i 2, w przypadku otrzymania od Wykonawcy pisemnego uzasadnienia niedotrzymania terminu. Termin realizacji zlecenia liczy si od dnia odebrania zlecenia do dnia wpBywu operatu szacunkowego do Zamawiajcego. W przypadku otrzymania wicej ni| jednego zlecenia na wykonanie operatu szacunkowego w jednym terminie, strony umowy mog ustali inne terminy wykonania zlecenia. Wraz z wpBywem operatu szacunkowego do Zamawiajcego, Wykonawca przenosi na Zamawiajcego autorskie prawa majtkowe do ka|dego operatu szacunkowego sporzdzonego w ramach niniejszej umowy w ramach wynagrodzenia okre[lonego w 2, bez ograniczeD czasowych i terytorialnych. Przeniesienie autorskich praw majtkowych do operatw szacunkowych sporzdzonych przez Wykonawc obejmuje nastpujce pola eksploatacji: u|ywanie, powielanie i udostpnianie w celach niezbdnych do ich wykorzystania jako dowodu lub opinii w ramach postpowaD administracyjnych, sdowych, przetargw na zbycie, wywBaszczenie nieruchomo[ci, ustalenie odszkodowania, opBaty adiacenckiej i planistycznej oraz wszelkich czynno[ciach prowadzonych na podstawie ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomo[ciami, a tak|e udostpnianie operatu jako informacji publicznej w rozumieniu ustawy z dnia 6 wrze[nia 2001 r. o dostpie do informacji publicznej. 2 Zamawiajcy zobowizuje si do zapBaty na rzecz Wykonawcy wynagrodzenia tytuBem sporzdzenia operatu szacunkowego dorczonego Zamawiajcemu wedBug jednostkowych cen brutto w wysoko[ci okre[lonej z uwzgldnieniem poni|szych zasadach: wycena nieruchomo[ci niezabudowanej: za jedn dziaBk niezabudowan  & & & & & .. zB; za ka|d kolejn dziaBk niezabudowan zawart w jednej ksidze wieczystej  & & & & . zB; wycena nieruchomo[ci zabudowanej za jedn dziaBk  & & & & zB; wycena nieruchomo[ci dla potrzeb naliczenia opBaty adiacenckiej: w wyniku podziaBu  & & & & . zB; w wyniku wybudowania urzdzeD infrastruktury  & & & & .. zB; wycena nieruchomo[ci na potrzeby aktualizacji opBaty z tytuBu u|ytkowania wieczystego  & & & & . zB; wycena nieruchomo[ci dla potrzeb przeksztaBcenia u|ytkowania wieczystego w prawo wBasno[ci: - & & & & zB; wycena jednego lokalu: lokalu mieszkalnego  & & & .. zB; lokalu u|ytkowego  & & & & zB; zamiana nieruchomo[ci: wycena jednej dziaBki zamiennej stanowicej wBasno[ Gminy Miasto Golub-DobrzyD  & & & & .. zB; wycena jednej dziaBki zamiennej stanowicej wBasno[ innego podmiotu  & & & .. zB; wycena nieruchomo[ci dla potrzeb naliczenia opBaty planistycznej  & & & & zB wycena nieruchomo[ci dla potrzeb ustalenia warto[ci sBu|ebno[ci: gruntowej  & & & zB przesyBowej  & & & zB wycena nieruchomo[ci dla potrzeb ustalenia wysoko[ci odszkodowania za dziaBki przejte pod drogi publiczne: - & & & .. zB wycena nieruchomo[ci gruntowej zabudowanej i ustalenia jej warto[ci dla potrzeb |dania sprzeda|y nieruchomo[ci na rzecz u|ytkownika wieczystego (w zw. z art.198h ustawy o gospodarce nieruchomo[ciami - & & & & ..zB Wynagrodzenie okre[lone w ust. 1, obejmuje wszystkie poniesione przez Wykonawc koszty tytuBem wykonania operatu zgodnie z niniejsz umow. Za wykonan i przyjt bez zastrze|eD prac nale|no[ bdzie pBatna przelewem z konta Zamawiajcego na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze, na podstawie prawidBowo wystawionych faktur wedBug cen jednostkowych zgodnie z 2 niniejszej umowy, w terminie 30 dni od dnia dorczenia faktury Zamawiajcemu. 3. Podstaw do rozpoczcia sporzdzania operatu szacunkowego bdzie wystawione przez Zamawiajcego zlecenie i przekazane Wykonawcy w nastpujcy sposb: pisemne zlecanie wysBane listem poleconym poczt konwencjonalna na wskazany w komparycji niniejszej umowy adres Wykonawcy, zlecenie dokumentowe przesBane faksem pod numer & & & & & & & zlecenie dokumentowe, ktrego skan zostanie przesBany poczt elektroniczn na adres & & . Za dat dorczenia zlecenia uwa|a si w przypadku dorczenia opisanego w: ust. 1 pkt 1 powy|ej  dat dorczenia przesyBki poleconej, ust. 1 pkt 2 powy|ej  dat wysBania faksu, ust. 1 pkt 3 powy|ej  nastpny dzieD po dniu wysBania przez Zamawiajcego wiadomo[ci e-mail. 4. Wykonawca w ramach wycen zobowizuje si sporzdza i przekaza operaty szacunkowe zgodnie z wymogami zawartymi w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomo[ciami, rozporzdzeniu Rady Ministrw z dnia 21 wrze[nia 2004 r. w sprawie wyceny nieruchomo[ci i sporzdzania operatu szacunkowego ze szczegln staranno[ci wBa[ciw dla zawodowego charakteru tych czynno[ci oraz obowizujcymi standardami Polskiej Federacji StowarzyszeD Rzeczoznawcw Majtkowych (Powszechne Krajowe Zasady Wyceny) w ilo[ci jednego egzemplarza oraz wykaza w nich co najmniej trzy transakcje porwnawcze. Do operatu szacunkowego nale|y doBczy istotne dokumenty wykorzystane przy jego sporzdzaniu, w szczeglno[ci: ksig wieczyst lub protokoBy z badania ksigi wieczystej albo innego dokumentu stwierdzajcego prawa do nieruchomo[ci; wypis z katastru nieruchomo[ci; mapy; dokumentacj fotograficzn, protokB ogldzin. W przypadku zmiany powszechnie obowizujcych aktw prawnych regulujcych zasady wykonywania zawodu rzeczoznawcy majtkowego i sporzdzania operatw szacunkowych, Wykonawca dostosuje si do tych wymogbd   < > @ B v x " $ B l n p      * , B D F H J N P R T V X Z \ ^ ¸۱h69 hGlhBGhGlhU 5\ hGlhU hGlhu hGlhvh$ hGlhCDzhGlh)5\hGlhCDz5\hGlh b5\Dd@ B $  H J R  4 $ & F d^a$gdGl$d^a$gdGl $da$gdGl $da$gdGl $da$gdGl^ ` b d f h j l n p r t v x z | ~   * 2 < @ F H | 2 4 p | ĺhGlhFq5\ hGlhFq hGlhaK hGlhV` hGlhi|r hGlhuhGlhU 5\h69 hGlhCDzh$I 26@FJl~:<pz6@FJ~LPRpz|"2@DFHNPȽ htDhU h$ htDhaK htDhFq htDhi|r htDhu htDhCDz hGlhu hGlhx& hGlhCDzJ4 <Rp,~j$$$hd^ha$gdGl$ & Fda$gdGl$d^a$gdGl$ & Fd^a$gdGl$ & Fd^`a$gdGl*,>@BFVXZ`r| 26@Flnp$`d *,26<>@FNjrt`hjֳh%J htDhW htDhFe htDh&a htDh\~J htDh` htDh htDhd htDh[ htDhU htDhCDz htDhaK htDhFqB $@\^HJbpz Z\t|~fj F\rt htDh htDh\ htDh&a htDhCDz htDh\~J htDhKky htDhd htDhWO$ ".L\z` T \ t x !!!"" "\"t"x""""""####$$$ $$2$H$N$V$X$Z$r$t$~$$$$$$$$$$$$$ %"%$%,% htDhW htDhLf htDhH htDhCDz htDhW$ $%&&&.''*(f(()l**zz$ & Fd^`a$gdGl$ & F d^`a$gdGl$ & F d^`a$gdGl$ & Fd^a$gdGl$ & F Vd^`Va$gdGl $da$gdGl ,%`%f%h%%%%%%%%%%%&&&&$&&&N&Z&h&j&l&n&p&r&t&v&|&~&&&&&&&&&''' '"'$'*','.'0':''''''''''''''((( ($(&(((*(R(T(V(X(Z(\(`(b(d(f(t((((((( htDhVz. htDhh$ htDhCDz htDhX((((((((((((@)))))))))))))* ****X*Z*\*^*`*b*d*h*j*l*n*t****************+++++ ++++++B+D+H+j+˼htDhhaJ hCDzaJhtDhVz.aJhtDhaJ h$aJhtDhCDzaJhbf htDh htDhh$ htDhCDzF**++D++,6--- .uu & Fd^`gdGl & F d^` gdGl & F d^`gdGl & F d^`gdGl & Fd^gdGl d^gdh & F d^`gdGl j++++++++++++,,,,:,N,\,h,t,x,|,,,,,,,,,,,,,,"-$-&-(-*-,-.-0-2-4-6-d-|-~------------------------... .B.N.f. h aJhtDhaJhtDhR aJhtDhVz.aJhtDhCDzaJ h$aJhtDhaJNf.j.~...............t000000000000001 1 1*1,1`1b11111222262<2>2H2V2|2~2222222233&3B3D3L3Z3r3333żhtDhaJhtDhK[aJhtDhWaJhtDh$aJh4X4d4t4|4~4444444445 55 5*5054585N5P5`5b5n5p5555555666(60626<6>6T6V6h6t6|6~66666666666666667h_ htDh\[H htDhK[ htDh htDhCDzhtDhaJhtDhK[>*aJhtDh>*aJL70727\7l7n7p7t7v7|7777777788 8 88"828486888<8>8@8B8J8|88888888888888888::::::>:Y:;;>;Y;<<<:<><Y<==>=Y=>>>:>>>Y>??>?Y?@@@:@h_ htDh htDhY htDh htDhCDz htDhK[ htDh\[HS:@>@Y@@AA>AYABBB:B>BYBCC>CYC(DDhDtDxD|DDDDDDDDEEEEE&EVEXEEEEEEEEEEFFFF"F(FF@FnFtF|FFFGGnGGGGGH HHHH HH\H htDhwK htDh htDh$A htDhCDz htDh htDhY htDh\[Hhmh_NE&EINLbvxxxz~$ & Fd^a$gdGl$ & Fd^a$gdGl $da$gdGl$ & F d^a$gdGl$ & F @ d^a$gdGl $da$gdGl\HnHtH|HHHHHIRITIpIzI|IIIIIIIIIJJ(J6JJTJnJ|JJJJJKK"K$KKKKKL6LLFLLLNLtL|LL$MMMMv.vHv\v^v`vbvnvvvDwxx\x^xnxxxxxxxxDyyyzzHz\zU htDh$A htDhCDz htDhY htDh"@i htDhVw bez konieczno[ci aneksowania niniejszej umowy. Zamawiajcy zobowizuje si do przekazania Wykonawcy dokumentw bdcych w jego dyspozycji, potrzebnych do wykonania wyceny. Wykonawca zobowizuje si do pozyskania innych niezbdnych dokumentw, nie bdcych w dyspozycji Zamawiajcego, wBasnym staraniem i na wBasny koszt. 5 W zakresie sporzdzanych operatw szacunkowych Wykonawca zobowizany jest na pisemny wniosek Zamawiajcego bra udziaB w postpowaniach przed organami administracyjnymi i sdowymi oraz sporzdza pisemne wyja[nienia celem ich wykorzystania przez Zamawiajcego w postpowaniach. W przypadku niemo|no[ci wzicia udziaBu przez Wykonawc w postpowaniach, o ktrych mowa w ust. 1 powy|ej Wykonawca zobowizany jest do powiadomienia Zamawiajcego o przyczynie nieobecno[ci oraz dostarczenia pisemnej odpowiedzi na zarzuty dotyczce sporzdzonego operatu szacunkowego, co najmniej na 7 dni przed terminem rozprawy. W razie konieczno[ci, na |danie Zamawiajcego, organu wBadzy publicznej lub sdu Wykonawca w ramach niniejszej umowy bdzie peBniB funkcj biegBego w rozumieniu wBa[ciwych przepisw. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w razie zaniechania wykonania obowizkw okre[lonych w 5 ust. 2 w kwocie 100,00 zB za ka|de naruszenie, przy czym Bczna wysoko[ kary umownej nie mo|e przekracza 500 zB; zapBata kary umownej nie wyBcza mo|liwo[ci |dania na zasadach oglnych odszkodowania przenoszcego wysoko[ zastrze|onej kary umownej, 6 Wykonawca zobowizany jest do udzielania pisemnych wyja[nieD w przedmiocie sporzdzonego operatu szacunkowego, w terminie 14 dni od daty przekazania przez Zamawiajcego pisemnego |dania. W przypadku nienale|ytego wykonania przez Wykonawc zlecenia, przez co rozumie si w szczeglno[ci sporzdzenie operatu szacunkowego nieodpowiadajcego wymogom, o ktrych stanowi 4 ust. 1 oraz wady operatu skutkujce konieczno[ci zmiany jego tre[ci, w tym wyniku wyceny, Wykonawca zobowizuje si do poprawienia operatu szacunkowego oraz przedBo|enia poprawionego operatu szacunkowego ze zmienion dat sporzdzenia operatu szacunkowego oraz dat okre[lonej w nim warto[ci, aktualn na dzieD dokonania poprawy operatu szacunkowego, w ramach wynagrodzenia okre[lonego w 2, w terminie 14 dni liczonych od dnia dorczenia Wykonawcy pisemnego wezwania od Zamawiajcego nadanego listem poleconym na adres Wykonawcy wskazany w komparycji niniejszej umowy lub od dnia nastpujcego po dniu wysBania wezwania do Wykonawcy przez Zamawiajcego za po[rednictwem poczty elektronicznej na adres & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Za dat wykonania zlecenia uznaje si dzieD przekazania Zamawiajcemu przez Wykonawc poprawionego operatu szacunkowego. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown za nieprzedBo|enie poprawionego operatu szacunkowego w terminie wskazanym w ust. 2, w kwocie 10 za ka|dy dzieD opznienia, przy czym zapBata kary umownej nie wyBcza mo|liwo[ci |dania na zasadach oglnych odszkodowania przenoszcego wysoko[ zastrze|onej kary umownej. W przypadku, gdy Wykonawca nie przedBo|y poprawionego operatu szacunkowego w terminie wskazanym w ust. 2, Zamawiajcy ma prawo zleci wykonanie operatu szacunkowego innemu rzeczoznawcy majtkowemu na koszt i ryzyko Wykonawcy (wykonanie zastpcze). Wykonawca zobowizuje si w okresie 3 miesicy liczc od dnia sporzdzenia operatu szacunkowego, potwierdzi aktualno[ operatu szacunkowego zgodnie z art. 156 ust. 4 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomo[ciami w ramach wynagrodzenia okre[lonego w 2 lub pisemnie uzasadni odmow potwierdzenia jego aktualno[ci w terminie 14 dni liczonych od dnia dorczenia Wykonawcy pisemnego wezwania Zamawiajcego nadanego listem poleconym na adres Wykonawcy wskazany w komparycji niniejszej umowy lub od dnia nastpujcego po dniu wysBania wezwania Wykonawcy przez Zamawiajcego za po[rednictwem poczty elektronicznej na adres ........................................................ Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown za nieuzasadnianie niepotwierdzenie aktualno[ci operatu szacunkowego w terminie okre[lonym w ust. 5 w kwocie 10 za ka|dy dzieD opznienia, przy czym zapBata kary umownej nie wyBcza mo|liwo[ci |dania na zasadach oglnych odszkodowania przenoszcego wysoko[ zastrze|onej kary umownej. Ka|dy operat powinien by sporzdzony w formie pisemnej. 7. Wykonawca jest zobowizany wykona usBugi objte niniejsz umow bez udziaBu podwykonawcw. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za tre[ caBego operatu szacunkowego, tak|e za doBczone do niego dokumenty oraz ponosi odpowiedzialno[ za wszelkie bBdy popeBnione przy wykonywaniu operatw szacunkowych. 8. Zamawiajcy mo|e zwrci si do organizacji zawodowej rzeczoznawcw majtkowych o dokonanie oceny prawidBowo[ci dostarczonych przez Wykonawc operatw szacunkowych. W razie wydania przez organizacj zawodow rzeczoznawcw majtkowych negatywnej oceny, Wykonawca zobowizany jest do zwrotu wynagrodzenia wypBaconego mu za wadliwy operat oraz pokrycia kosztw opinii wykonanej na zlecenie Zamawiajcego przez organizacj zawodow rzeczoznawcw majtkowych, w terminie 7 dni do dnia otrzymania stosownego wezwania od Zamawiajcego. 9. Zamawiajcy mo|e od niniejszej umowy odstpi w przypadku: opznieD w dostarczeniu dokumentw, o ktrych mowa w 1 ust. 1, przekraczajcych 7 dni w stosunku do terminu wynikajcego z 1 ust. 3, mimo wezwania go do tego przez Zamawiajcego; gdy Wykonawca narusza obowizki wynikajce z niniejszej umowy, w tym gdy Wykonawca wykonuje umow lub jej cz[ w sposb wadliwy lub sprzeczny z umow, nie zmienia sposobu wykonania umowy mimo wezwania go do tego przez Zamawiajcego. Odstpienie od niniejszej umowy przez Zamawiajcego nie zwalnia Wykonawcy od obowizku zapBaty kar umownych zastrze|onych w niniejszej umowie. O[wiadczenie o odstpieniu od niniejszej umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. O[wiadczenie o odstpieniu od niniejszej umowy mo|e nastpi w terminie 30 dni od dnia zaistnienia okoliczno[ci pozwalajcych na odstpienie. O[wiadczenie o odstpieniu musi by dorczone Wykonawcy listem poleconym, kurierem lub osobi[cie. Zamawiajcy mo|e wykona umowne prawo odstpienia niezale|nie od prawa odstpienia przysBugujcego na podstawie powszechnie obowizujcych przepisw prawa. 10. Zmiana niniejszej umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 11. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. Strony zgodnie o[wiadczaj, |e do zawarcia, zmiany i wykonywania niniejszej umowy nie stosuje si ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz.U. z 2023 r., poz. 1605 ze zm.). 12. Ewentualne spory mogce wynikn w trakcie realizacji niniejszej umowy podlegaj orzecznictwu Sdu Powszechnego wBa[ciwego ze wzgldu na siedzib Zamawiajcego. 13. Umowa niniejsza sporzdzona zostaBa w 3 jednobrzmicych egzemplarzach, dwa egzemplarze dla Zamawiajcego i jeden egzemplarz dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & .. Kontrasygnata Skarbnika & & & & & & & & & & & & & & & & & SporzdziBa: inspektor Beata KoBodziejska ZatwierdziBa: Kierownik WydziaBu Infrastruktury Justyna Stokowska Sprawdzono pod wzgldem zgodno[ci z przepisami prawa- radca prawny Marzena RumiDska      PAGE 4 \z^zjznzzzzz.{D{N{T{V{d{f{{{{{||||R|\|^|n|||||^}~~~~H~R~\~^~n~~~~~~~~~~~~  ,BD^FNPfhjtvxh6nh%J htDh%J htDhVS htDhGl htDhFe htDhY htDhCDzQЀҀ &BDTzЁ΂Ђ҂BRЃ >vxЄ҄BXЅ*І҆\r*,NxЈ h ^J hGl^JhGlhF^JhGlh]^JhtDh]^J htDhCDz htDhFePЈ҈^dh~  "$(TЊҊ "h~‹Ћ܋.2hx̌ЌҌ:<ƍ&`dЎҎrt|~ h;^JhW#hW#^JhGlhVW^J hW#^JhGlh|^J h ^JhGlh]^JOȏʏЏHxАҐrtʑБ04FВҒprƓΓFxДҔprΕ "*FЖҖpr~Η$*FbxИҘpr̙Ι$*FR hGlhCDz hGlhQPhh7_e hGlh65 hGlhD[/XX\f xLl( $ & Fda$gd;$ & F da$gd;$ & Fda$gdARP$ & F da$gd; $da$gdGl $da$gdGl$ & Fd^a$gdGlRX\bfКҚprΛ$*FZ^bxМҜprΝ$*<Fb|ОҞ tvxü h;hARP hARPhARPhARPhy h;h; hhCDz hGlhARPhCDz hGlh: hGlhFe hGlhCDzJx̠ΠРҠ 8DHJLТҢ8Djl&(FxФҤ8 ZЦҦ@BDJLNPR,6<RtxШҨJ~ hGlhM. hGlh: hGlhn:B hGlhCDz hGlh;h;h h;h;hARPh#TL BDR02>v$d^a$gdGl$ & Fd^a$gdGl $da$gdARP $da$gdGl $da$gdGl$ & Fda$gdARP,.0268:<>tЪҪ4JZrv~"6<rtxЬҬԬ>vxЭҭܭ &JprЮҮخ 0 hGlhR hGlh3h>5 hGlhx? hGlh%hARP hGlhCDz hGlh:hYOvxЭҭ&RVX\^bdhj$a$ $da$gdGl024@PRTVXZ\^`bdfhjlxz|~hCDzjhCDzUhLjhLU hGlhCDz hGlh!21h:pL. A!"#n$% x666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHP`P ARPNormalny*$ CJKH_HaJmHnHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy ./. WW8Num1z0o(./. WW8Num2z0o(0/0 WW8Num3z05o(2/!2 WW8Num4z0aJo(2/12 WW8Num5z0aJo(./A. WW8Num6z0o(:/Q: WW8Num6z1OJQJ^Jo(*/a* WW8Num6z2*/q* WW8Num6z3*/* WW8Num6z4*/* WW8Num6z5*/* WW8Num6z6*/* WW8Num6z7*/* WW8Num6z8./. WW8Num7z0o(./. WW8Num8z0o(./. WW8Num9z0o(0/0 WW8Num10z0o(,/, WW8Num11z0,/!, WW8Num11z1,/1, WW8Num11z2,/A, WW8Num11z3,/Q, WW8Num11z4,/a, WW8Num11z5,/q, WW8Num11z6,/, WW8Num11z7,/, WW8Num11z80/0 WW8Num12z0o(</< WW8Num12z1OJQJ^Jo(,/, WW8Num12z2,/, WW8Num12z3,/, WW8Num12z4,/, WW8Num12z5,/, WW8Num12z6,/, WW8Num12z7,/!, WW8Num12z8L/1L Domy[lna czcionka akapitu2*/A* WW8Num1z1*/Q* WW8Num1z2*/a* WW8Num1z3*/q* WW8Num1z4*/* WW8Num1z5*/* WW8Num1z6*/* WW8Num1z7*/* WW8Num1z8*/* WW8Num2z1*/* WW8Num2z2*/* WW8Num2z3*/* WW8Num2z4*/* WW8Num2z5*/* WW8Num2z6*/!* WW8Num2z7*/1* WW8Num2z8:/A: WW8Num3z1OJQJ^Jo(*/Q* WW8Num3z2*/a* WW8Num3z3*/q* WW8Num3z4*/* WW8Num3z5*/* WW8Num3z6*/* WW8Num3z7*/* WW8Num3z8*/* WW8Num4z1*/* WW8Num4z2*/* WW8Num4z3*/* WW8Num4z4*/* WW8Num4z5*/* WW8Num4z6*/!* WW8Num4z7*/1* WW8Num4z8*/A* WW8Num5z1*/Q* WW8Num5z2*/a* WW8Num5z3*/q* WW8Num5z4*/* WW8Num5z5*/* WW8Num5z6*/* WW8Num5z7*/* WW8Num5z8*/* WW8Num7z1*/* WW8Num7z2*/* WW8Num7z3*/* WW8Num7z4*/* WW8Num7z5*/* WW8Num7z6*/!* WW8Num7z7*/1* WW8Num7z8*/A* WW8Num8z1*/Q* WW8Num8z2*/a* WW8Num8z3*/q* WW8Num8z4*/* WW8Num8z5*/* WW8Num8z6*/* WW8Num8z7*/* WW8Num8z8:/: WW8Num9z1OJQJ^Jo(*/* WW8Num9z2*/* WW8Num9z3*/* WW8Num9z4*/* WW8Num9z5*/* WW8Num9z6*/!* WW8Num9z7*/1* WW8Num9z8,/A, WW8Num10z1,/Q, WW8Num10z2,/a, WW8Num10z3,/q, WW8Num10z4,/, WW8Num10z5,/, WW8Num10z6,/, WW8Num10z7,/, WW8Num10z80/0 WW8Num13z0o(,/, WW8Num13z1,/, WW8Num13z2,/, WW8Num13z3,/, WW8Num13z4,/, WW8Num13z5,/!, WW8Num13z6,/1, WW8Num13z7,/A, WW8Num13z80/Q0 WW8Num14z0o(,/a, WW8Num14z1,/q, WW8Num14z2,/, WW8Num14z3,/, WW8Num14z4,/, WW8Num14z5,/, WW8Num14z6,/, WW8Num14z7,/, WW8Num14z80/0 WW8Num15z0o(,/, WW8Num15z1,/ , WW8Num15z2,/ , WW8Num15z3,/! , WW8Num15z4,/1 , WW8Num15z5,/A , WW8Num15z6,/Q , WW8Num15z7,/a , WW8Num15z8L/q L Domy[lna czcionka akapitu1:/ : NagBwek ZnakCJaJ6/ 6 Stopka ZnakCJaJR R NagBwek2 x$OJQJCJPJ^JaJJB J Tekst podstawowyd */ * Lista^JH" H Legenda xx $CJ6^JaJ]0 0 Indeks $^JR R NagBwek1 x$OJQJCJPJ^JaJJ J Legenda1 xx $CJ6^JaJ]F F Tekst dymkaOJQJCJ^JaJ^@" ^ Akapit z list$a$^]`m$PJaJ82 8 NagBwek p#4 @B 4 Stopka p#TR T List Paragraph & F^]`^b ^ #y0Tekst komentarzaB* CJPJ^J_H9aJph h/q h #y0Tekst komentarza Znak%B* KHPJ^J_H9aJnHph tHbo b #yStandard*$1B* CJKHPJ^J_H9aJmHnHph sHtHN' N #y0OdwoBanie do komentarzaCJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] D5 ^ ,%(j+f.37:@\H\zЈRx0')*,-.0134678:XYZ[]^`b4 $* .E v(+/259\_a !8@0(  B S  _Hlk94081984=D>D  $-'-DDDDDDDDDDD ,,-DD FKsx{O,,-AAAADD FKsx{O,,-AAAADD>H%(t*   ]8D W̢;B.?$̢[x$6> H:X ?\,2EnrHv$m7jN  i=CQddsد[= fZpd: mv2{ly<$f38^8`o()^`o(. ^`5\o(.8^8`aJo()8^8`aJo()hh^h`o(. o(hH)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJPJQJ^J.^`OJPJQJ^J.^`o(.8^8`o()^`^`^`^`^`^`^`^`^` o(hH) ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH) ^`hH.  L^ `LhH. ] ^] `hH. -^-`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. mL^m`LhH.h o(hH.h ^`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h RL^R`LhH.h "^"`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`hH) ^`hH.  L^ `LhH. ] ^] `hH. -^-`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. mL^m`LhH.^`5.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.0^`0o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. ^`o(hH.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.p0^p`0o(.  ^ `hH.  L^ `LhH. x^x`hH. H^H`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. 8^8`hH) ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`^Jo( ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. h^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH.........8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.hh^h`o(. o(hH)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`OJPJQJ^J.^`.PLP^P`L.^`o() ^`hH. L^`LhH.  ^ `hH. R^R`hH. "L^"`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. hh^h`hH. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o()  ^ `hH.  L^ `LhH. x^x`hH. H^H`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. dd ?=CQ 7jN]8 H:E[x${ly;[= fp mv .?$ nrH LJeRZvVKxWW8Num1WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10F>C|>VlZ+ld9s|GGi1m4Aw6U5PWFW#yx?b 693 F M.]ER(@56nR U L#x&X'yC)j!+@j,Vz.D[/,065#O9;K[=}=$An:B:G\[H\~JaKwKARPS'SVS#Tr8TK[]0`a&a bFe7_eLfhQPh"@iGl(1qi|rguKkyCDz[z`{) ~u$% qh >5L|vHmYBGbfRd3W#Fqt`| mxJZy%Jih )WWVW[uNH6tD?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@Y1TabledrWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q