ࡱ> Szbjbj>>A\ti\ti/d,,,,,,,,8-LO-D, B-----...@BBBBBB$Kvf],.....f,,--ÕP3P3P3.v,-,-@P3.@P3P3Xwd}-(w0.z,ٕ0 {w/w}w,}\..P3.....ff0... ....w.........c }+:ZaBcznik nr 4 do SWZ  wzr umowy UMOWA NR ................................... zawarta w dniu ..................... 2023 r. w BiaBymstoku pomidzy: Wojewdzkim Inspektoratem Weterynarii w BiaBymstoku, ul. Zwycistwa 26A, 15-959 BiaBystok, NIP 542-00-13-897, REGON 000093734, numer rejestrowy BDO: 000014763, reprezentowanym przez: .................................................................................................................. zwanym w tre[ci umowy Zamawiajcym, a ................................................................................................................................ reprezentowanym przez: .................................................................................................................. zwanym w tre[ci umowy Wykonawc. W wyniku przeprowadzonego postpowania w trybie podstawowym bez przeprowadzenia negocjacji na podstawie art. 275 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (t. jedn. Dz. U. 2023 poz. 1605 ze zm.), zwanej dalej ustaw Pzp, na dostaw surowic laboratoryjnych, znak sprawy: WIW-AG.272.23.2023, Strony zawieraj umow onastpujcej tre[ci: 1 Przedmiotem umowy jest sukcesywna dostawa surowic laboratoryjnych, zwanych dalej towarem, wyspecyfikowanych i wycenionych w wypeBnionych przez Wykonawc formularzach cenowych w zakresie ... cz[ci zamwienia, stanowicych integraln cz[ niniejszej umowy. Wykonawca zobowizany jest dostarcza wyBcznie towar, ktrego nr katalogowy i producenta podaB w wypeBnionych przez siebie formularzach cenowych. W przypadku zaistnienia w trakcie realizacji umowy okoliczno[ci, ktrych Wykonawca nie mgB przewidzie i byBy niezale|ne od niego (np. zaprzestanie produkcji danego asortymentu), co skutkowaBoby, i| nie da si zrealizowa dostawy na dotychczasowych warunkach, Wykonawca zobowizany jest przedstawi Zamawiajcemu do akceptacji propozycj towaru rwnowa|nego (je|eli taki istnieje). Je|eli brak towaru rwnowa|nego, umowa zostanie przez Zamawiajcego rozwizana w tym zakresie. Dostarczany towar nie mo|e mie krtszego terminu wa|no[ci ni| 10 miesicy liczc od dnia dostawy, za wyjtkiem towaru, na ktry producent udziela krtszego terminu wa|no[ci  wwczas termin wa|no[ci mo|e by krtszy maksymalnie o 2 miesice liczc od dnia produkcji. Dostarczany towar powinien posiada certyfikaty kontroli jako[ci ka|dej partii produktw oraz powinien speBnia inne wymagania okre[lone w odrbnych przepisach prawnych dla tego rodzaju towaru. Do ka|dej partii dostarczonego towaru Wykonawca doBczy wymagane certyfikaty lub orzeczenia w sprawie badania serii. ZgBoszenia danego towaru do Urzdu Rejestracji Produktw Leczniczych, Wyrobw Medycznych i Produktw Biobjczych lub potwierdzenia wpisu do wykazu wyrobw do diagnostyki in vitro stosowanych w medycynie weterynaryjnej prowadzonego przez GBwny Inspektorat Weterynarii (o ile dotyczy danego towaru) bd dostarczone wraz z pierwsz parti zamwionego towaru. Wymg dostarczenia ww. dokumentw nie dotyczy Wykonawcw deklarujcych mo|liwo[ samodzielnego pobrania ich przez Zamawiajcego poprzez udostpnienie ich do caBodobowego bezpBatnego pobrania ze strony internetowej Wykonawcy dostpnej pod adresem: & & & & & & & & & & & & & & & . Strony ustalaj, i| podane w formularzach cenowych ilo[ci towaru stanowi wielko[ maksymaln, rzeczywiste ilo[ci zamwionego towaru mog by mniejsze (m.in. ze wzgldu na dostpno[ [rodkw bud|etowych). Zamawiajcy gwarantuje zamwienie towaru o warto[ci minimum 60% warto[ci umowy okre[lonej w 2 ust. 1 w zakresie danej cz[ci zamwienia. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo zamwienia wikszej ilo[ci poszczeglnych pozycji asortymentowych kosztem innych pozycji asortymentowych, z zastrze|eniem nieprzekroczenia warto[ci umowy okre[lonej w 2 ust. 1 umowy. Wielko[ i termin dostarczenia ka|dej partii towaru wynika bdzie z jednostronnych dyspozycji Zamawiajcego, wyra|onych pisemnie lub drog elektroniczn przez osob wskazan przez Zamawiajcego w dalszej cz[ci umowy. Dostawa zamwionych partii towaru nastpi w terminie & dni od otrzymania zamwienia wsposb okre[lony w ust. 7. W uzasadnionych przypadkach, ze wzgldu na opznienia w produkcji danego towaru, opznienia zwizane ze zwalnianiem serii, nadzwyczajne trudno[ci transportowe i magazynowe, problemy celne, mo|liwa jest realizacja dostawy w terminie pzniejszym, na umotywowany wniosek Wykonawcy, za zgod Zamawiajcego. Strony dopuszczaj zmiany umowy w zakresie: numeru katalogowego towaru, nazwy towaru przy zachowaniu jego parametrw, wprowadzenia towaru zamiennego, zmiany sposobu konfekcjonowania, liczby opakowaD, w sytuacji gdy: wprowadzony zostanie do sprzeda|y przez Wykonawc towar zmodyfikowany / udoskonalony, wystpi przej[ciowy brak towaru z przyczyn le|cych po stronie producenta przy jednoczesnym dostarczeniu towaru zamiennego o parametrach nie gorszych od towaru objtego umow, zmieni si liczba badaD objtych zapotrzebowaniem Zamawiajcego, nastpi zmiana organizacji pracy laboratorium Zamawiajcego. Powy|sze zmiany nie mog skutkowa zmian ceny jednostkowej ani warto[ci umowy oraz nie mog by niekorzystne dla Zamawiajcego. Wykonawca zobowizany jest dostarcza towar na wBasny koszt do siedziby Zamawiajcego, wopakowaniu, ktrego koszt wliczony jest w cen towaru. Wykonawca zobowizany jest do zapewnienia wBa[ciwych warunkw przechowywania towaru podczas transportu. Wykonawca zobowizany jest do rozBadunku towaru, a nastpnie do wniesienia go do pomieszczeD wskazanych przez Zamawiajcego, mieszczcych si w siedzibie Zamawiajcego. 2 Warto[ niniejszej umowy w zakresie & . cz[ci zamwienia stanowi kwota ......................... zB brutto,sBownie: ........................................................................................................................ zB. Ceny jednostkowe zawarte w formularzach cenowych s staBe i nie podlegaj zmianom wokresie obowizywania umowy, z zastrze|eniem urzdowej zmiany obowizujcej stawki podatku VAT oraz uzasadnionej przez producenta zmiany klasyfikacji wyrobu i mo|liwo[ci zastosowania uprzywilejowanej stawki podatku VAT bdz braku mo|liwo[ci dalszego stosowania uprzywilejowanej stawki podatku VAT. W takiej sytuacji obowizuj ceny netto towaru okre[lone w wypeBnionych przez Wykonawc formularzach cenowych, do ktrych zostanieFHZ\4    .04~ܼ{nbh*:OJQJmHsHh OJQJ\mHsHhqhqOJQJ\mHsHhkhkOJQJmHsHhkOJQJmHsHhh3hOJQJh<h3hOJQJh3hOJQJ h@6 h}(h}(hwh}(h@ h@5hV:+OJQJh@OJQJh+ h 5 h+5$FH4 .0v dx^gd3h$a$gd@ (dx]gdf- x1$gdf- $xa$gd@ (dx]gd@($#dx]#a$gd@($"dx]"a$gd!gxgdf-gd@ $$a$gd@^ 2@`bdn~ ^̻xfTIA<84h h@ h@5h3hOJQJh<h3hOJQJ#h*:B*OJQJaJmHphsH#h<4B*OJQJaJmHphsHh3hB*OJQJaJph#h`A-B*OJQJaJmHphsH#h B*OJQJaJmHphsH!hw^h3hB*OJQJaJph!h<h3hB*OJQJaJphh<h3hOJQJaJhs}ths}tOJQJmHsHh OJQJmHsHhs}tOJQJmHsH  P!$%l'*+>++yy$ & F R*$^R`a$gdoa$ & F hVx*$^`Va$gdoa$ & F hVx^`Va$gdvp$ & F hVx*$^`Va$gdvp$ & F hVx*$^`Va$gdoa $xa$gd, ^ln    & >N P F!N!P!""""""#$˾˦ynnnnnnnfhvpnHtHhvphvpnHtH h[=hBsh#ghvp6\nHtHh#ghvp\nHtHh hvp\nHtHh hvpnHtHh hvpaJnHtHh hvpaJnHtHh hvpnHtHh nHtHh h+@h+@h h+@hhFhFhh{Ch{Ch%$%%%%&J&h'l'H(J(***++>+++++,,,>,^,,, -f.j..f//0`0f0h01X2333334555j67h`sh`s5hh5 h5 h@5h@hwhwnHtHh h aJnHtHhvaJnHtHh h aJnHtHhr[kh nHtHhr[khr[knHtHhAnHtHh h nHtH2++,>,^, -j..f/h01sY$ & F hVx*$^`Va$gdoa$x*$^a$gd $ & F x*$]^`a$gdoa$ & F *$]^`a$gdoa$ & F *$^`a$gdoa x*$^gd $ & F Sx*$^Sa$gdoa$ & F S*$^S`a$gdoa 1X2335(MN:OBO6P2Rn$ & F W^`Wa$gdoa$ & F Wx^`Wa$gdoa x5$7$gd@$ & F Vx^`Va$gdoa  hxgd@$ & F hVx^`Va$gdoa$ & F hVx*$^`Va$gdoa 78899LL&M(MN:OBOOOP6PQQ R"R2RR*S6SRSTSVSZSSSSSSSTxTTTTTTU"U$U0UUUU"V$VVVJWpW~WWWWX4Y޿ޯ޻ިޡhJ h#gh#g hNhN h!h!hNhTc h@\hu>| hTc h@h Rh h+dh8chahNTh@ h@5U h5h`sh`s5h`sh`s5\; doliczony podatek VAT wnowej wysoko[ci, odzwierciedlajcej now wysoko[ stawki podatkowej. Zmiana stawek podatku VAT wymaga zmiany tre[ci umowy. ZapBata zadostarczony towar nastpi przelewem po zrealizowaniu dostawy, wterminie 30 dni oddaty otrzymania faktury VAT, na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze. Strony przyjmuj, |e dat zapBaty jest dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. 3 Zamawiajcy zobowizuje si do zbadania towaru w sposb zwyczajowo przyjty wcigu 7dni roboczych od daty jego dostawy. W razie stwierdzenia przez Zamawiajcego wad lub brakw w dostarczonej partii towaru, Wykonawca zobowizany jest wymieni go na wolny od wad lub uzupeBni braki ilo[ciowe wterminie 14 dni od otrzymania zawiadomienia w sposb opisany w 1 ust. 7 umowy. ZwBoka w wykonaniu zobowizania okre[lonego w ust. 2 spowoduje naliczenie kar umownych, o ktrych mowa w4 ust. 1 lit. a. ZwBoka przekraczajca 30 dni mo|e spowodowa konsekwencje, oktrych mowa w 4 ust.5 umowy. 4 Zamawiajcemu przysBuguje prawo naliczenia kar umownych wwysoko[ci: 0,2% warto[ci netto niezrealizowanej cz[ci zamwienia, za ka|dy dzieD pozostawania wzwBoce wrealizacji dostawy oraz obowizkw okre[lonych w 3 ust. 2, 10% warto[ci umowy brutto, o ktrej mowa w 2 ust. 1, za rozwizanie umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy. Aczny limit kar umownych ze wszystkich tytuBw okre[lonych w niniejszej umowie wynosi 30% warto[ci umowy brutto okre[lonej w 2 ust. 1 w zakresie danej cz[ci zamwienia. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania przewy|szajcego zastrze|one kary umowne w przypadku, gdy nie pokryj warto[ci poniesionych szkd. Zamawiajcemu przysBuguje prawo potrcenia ewentualnych kar umownych z wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy. Zamawiajcy ma prawo odstpi od umowy w przypadku zwBoki Wykonawcy w wykonaniu zobowizaD wynikajcych z umowy, przekraczajcej 30 dni. Bdzie to potraktowane jak rozwizanie umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy, w zwizku z czym Zamawiajcy bdzie uprawniony do naliczenia Wykonawcy kary umownej okre[lonej w ust. 1 lit. b niniejszego paragrafu. Odstpienie mo|e nastpi w zakresie danej cz[ci zamwienia albo caBo[ci umowy  wybr w tym wzgldzie nale|y do Zamawiajcego. Zamawiajcy mo|e skorzysta z prawa do odstpienia od umowy w terminie okre[lonym w 8 ust. 1 umowy. Zamawiajcemu przysBuguje prawo rozwizania niniejszej umowy z zachowaniem 30  dniowego terminu wypowiedzenia. Rozwizanie umowy mo|e nastpi w zakresie danej cz[ci zamwienia albo caBo[ci umowy  wybr w tym wzgldzie nale|y do Zamawiajcego. W takim wypadku Wykonawca mo|e |da jedynie wynagrodzenia nale|nego mu z tytuBu wykonania cz[ci umowy. 5 Strony wyznaczaj koordynatorw zobowizanych do wzajemnej wspBpracy w zakresie caBoksztaBtu dziaBaD zwizanych z wykonywaniem postanowieD umowy: Zamawiajcy  P. .............................................., Wykonawca  P. ............................................. . 6 Wszelkie zmiany niniejszej umowy mog by dokonywane za zgod obu Stron, wyra|on na pi[mie pod rygorem niewa|no[ci, z uwzgldnieniem regulacji zawartych w art. 455 ust. 1 ustawy Pzp. Strony dopuszczaj mo|liwo[ wprowadzenia zmian postanowieD zawartej umowy okre[lonych w 1 ust. 9, 2 ust. 2 oraz 8 ust. 1 umowy. Dopuszczalne s rwnie| zmiany umowy bez przeprowadzenia nowego postpowania o udzielenie zamwienia, ktrych Bczna warto[ jest mniejsza ni| 140 000 euro oraz jest ni|sza ni| 10% warto[ci pierwotnej umowy, a zmiany te nie powoduj zmiany oglnego charakteru umowy. Zmiany umowy wymagaj formy pisemnego aneksu, pod rygorem niewa|no[ci. Strony dopuszczaj zmian umowy polegajc na zastpieniu Zamawiajcego przez nowo utworzony podmiot w sytuacji, gdyby w trakcie realizacji umowy zostaBa powoBana do |ycia nowa inspekcja paDstwowa obejmujca swoim zakresem zadania realizowane dotychczas przez Zamawiajcego. 7 Strony nie s odpowiedzialne za naruszenie obowizkw wynikajcych z umowy w przypadku, gdy wyBczn przyczyn naruszenia jest dziaBanie siBy wy|szej. Przez siB wy|sz rozumie si zdarzenie bdz poBczenie zdarzeD lub okoliczno[ci, niezale|nych od Stron, ktre zasadniczo utrudniaj lub uniemo|liwiaj wykonywanie zobowizaD danej Strony wynikajcych z umowy, a ktrych dana Strona nie mogBa przewidzie ani im zapobiec lub przezwyci|y poprzez dziaBanie z dochowaniem nale|ytej staranno[ci. W przypadku zaistnienia siBy wy|szej Strona, ktrej dotyczy dziaBanie siBy wy|szej, zobowizana jest poinformowa drug Stron na pi[mie o wystpieniu siBy wy|szej, ze wskazaniem przewidywanego czasu trwania przeszkody w realizacji obowizkw wynikajcych z umowy z powodu dziaBania siBy wy|szej. 8 Umowa zostaje zawarta na okres 12 miesicy, z zastrze|eniem, |e gdyby nie zostaBa w tym okresie wykorzystana przez Zamawiajcego w caBo[ci ilo[ towaru zawartego w formularzach cenowych, Strony mog wydBu|y okres jej obowizywania. Umowa wchodzi w |ycie z dniem zawarcia. W sprawach nieuregulowanych umow maj zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo zamwieD publicznych. Ewentualne spory mogce wynika w trakcie realizacji umowy bd rozstrzygane przezsd powszechny wBa[ciwy miejscowo dla Zamawiajcego. Wykonawca nie ma prawa do przelania na rzecz osb trzecich, bez pisemnej zgody Zamawiajcego, wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej umowy. Przelew wierzytelno[ci dokonany bez zgody Zamawiajcego jest niewa|ny. Integraln cz[ umowy stanowi wypeBnione przez Wykonawc: formularz ofertowy, formularz(e) cenowy(e) w zakresie & . cz[ci zamwienia. Umowa zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze Stron. ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA:     SIWZ na dostaw testw laboratoryjnych i szczepw bakteryjnych Strona  PAGE 23 2RSSxTUVW4YZ^dalabcc$ hx^ha$gd@$ hx^ha$gd@  h1$gd@  xgd@$ & Fx^a$gdoa $ & Fxa$gdoaxgd@$ & F Vx^`Va$gdoa4YZ"ZnZzZ[[ [[[[([.[P[[\\\]]"^^^^^^^`dala"bbcccccccdee4eee~h h0PJaJnHtHh0PJaJnHtHh*:PJaJnHtHh0h0PJaJnHtHh.V5CJOJQJh@h.V5CJOJQJh@OJQJhn hDhDhDhDaJhD h!h!hah4h@,ccef4hhjjlnq&qHsNt^uww$ & F @ Vx^`Va$gdoa $xa$gd*x$ & FVx^`Va$gdoa $xxa$gdk [$ & FVx*$5$7$9D^`Va$gdoa$a$gd&eeeeffff\f^f>gBgggh&h(h2h4hBhDhhhiiiJjLjjٵ٩ٵٵٚxl``l`Th6YPJaJnHtHh)_PJaJnHtHh;PJaJnHtHh;hPJaJnHtHhPJaJhEhPJaJh h0PJaJnHtHhtPJaJnHtHh*:PJaJnHtHh0PJaJnHtHhI/PJaJnHtHh0h0PJaJnHtHhqkPJaJnHtHhU.PJaJnHtHjjjjjjllnnnpppq"q$q&q4sDsHstNt\u^uwοvhvvvv[J hnhnCJOJQJmHsHhnh@CJOJQJh/CJOJQJmHsHh@h@CJOJQJhqG5CJOJQJmHsH#hqGhqG5CJOJQJmHsHhqGPJaJnH tH hqGhqGPJaJnH tH h@5CJOJQJmHsHh.V5CJOJQJh h;PJaJnHtHh6YPJaJnHtHh 1PJaJnHtHwwDwwwxxxxyyyyyyyyyyyyyyyNzPzbzdzpzrzvzxzzz|z~zzzh!h4.CJmHnHujh!CJU h!CJh6h6CJmHsHh!h!CJh jh Uh+h@h@5CJOJQJh@h@CJOJQJh@hnCJOJQJ$wwxxxyyyyyyyyyyPz$$dNa$gd!$]a$gd@^gd@$ & F @ Vx^`Va$gdS$ & F SWx^S`Wa$gdoa$ & F SW^S`Wa$gdoaPzzz|z~zzz$]a$$a$gd!?0P/R :pD> . A!S"`#S$% DpUxh2 0@P`p2 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtH@`@ NormalnyCJ_HmHsHtHPP D NagBwek 1$$@&a$5CJmHsHtHX@X F NagBwek 2$$@&a$5CJOJQJmHsHtHRR G NagBwek 3$@&5B*CJmHphsHtHNN H NagBwek 4$@&5OJQJmHsHtHTT = NagBwek 5$$@&a$5OJQJmHsHtHPP I NagBwek 6$$@&a$5CJ mHsHtHdd J NagBwek 7%$$x*$@&]^a$5mHsHtH\\ K NagBwek 8$$n@&^n`a$5mHsHtHf f L NagBwek 9 $$dh-D @&`a$5OJQJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k , Bez listy @O@ Nag? wek 1$ 5OJQJHH Skrcony adres zwrotny<O< Styl1$1$a$OJQJ<O"< Tytu?$5$7$8$H$a$5H>2H NTytuB$]a$5CJ mHsHtHNJBN OPodtytuB$<@&a$OJQJmHsHtHLRL PNagBwek  p#OJQJmHsHtHdd Spis tre[ci 2 & ^`5:CJmHnHutt Spis tre[ci 1* & Rxx]R^`5;CJmHnHuLPL QTekst podstawowy 2 mHsHtHN/N Lista"h5$7$8$9DH$^h`OJQJzS@z 6Tekst podstawowy wcity 3$dh*$^a$OJQJmHsHtH@@ pkt $S<<^S`a$XQ@X 7Tekst podstawowy 3CJ OJQJmHsHtHD @D RStopka  p#CJmHsHtHtt Naglwek 26$$ @@1$5$7$8$9DH$^@`a$5CJOJQJ2U 2 HiperBcze>*B*ZBZ 5Tekst podstawowy $*$]a$ mHsHtHRR NaglNwek 1!$$dha$5B*CJ OJQJP"P Zwyk?y tekst"H$5$7$8$9D CJOJQJfC2f 4Tekst podstawowy wcity#^` mHsHtHLBL Body Text 2$$dha$56OJQJBB Nag? wek 5 %$$a$5CJxRbx STekst podstawowy wcity 2&$7x*$^7`a$ mHsHtH2W q2 ` Pogrubienie5<o< Styl(1$CJ_HmHsHtHL/L FR1 )$1$a$CJ0OJQJ_HhmHsHtH0)0 Numer stronyHH Table item +<<OJQJmH sH 44 slownik id_17_R/R :WW-Absatz-Standardschriftart1NN /O Tekst dymka.CJOJQJaJmHsHtHL/L .OTekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ@@ KAkapit z list 0^</< S,text1CJOJQJaJo(phXX 5+ NagBwek32$x*$CJOJPJQJ^JaJtHP/1P xWW-Absatz-StandardschriftartT/AT #syTekst podstawowy wcity ZnakCJF/QF pTekst podstawowy ZnakCJ`/a` pTekst podstawowy wcity 3 Znak CJOJQJR/qR pTekst podstawowy 3 Znak CJ OJQJtt @Tekst podstawowy wcity 318$dh*$^a$ OJQJtHJJ Tekst podstawowy 219*$tH&& ,ftxt-new(/(/Styl2; F H/H Y/DeltaView Insertion 56@F/F 4NagBwek 5 Znak5CJOJQJN' N 7OdwoBanie do komentarzaCJaJ@@ @7Tekst komentarza?CJBB ?7Tekst komentarza ZnakNjN B7Temat komentarzaA5\mHsHtHH/!H A7Temat komentarza Znak5\4/14 C WW8Num40z3OJQJ>/A> +(\NagBwek 1 Znak5CJ./. ]0 Bez listy1EF/aF ]NagBwek 2 Znak5CJOJQJF/qF ]NagBwek 3 Znak5B*CJphF/F ]NagBwek 4 Znak5CJOJQJ>/> ]NagBwek 6 Znak5CJ >/> ]NagBwek 7 Znak5CJ>/> ]NagBwek 8 Znak5CJV/V ]NagBwek 9 Znak 5CJOJQJfH q 0/0] Bez listy11M4/4 ] TytuB Znak5CJ >/> ] PodtytuB Znak CJOJQJ>/> ] NagBwek Znak CJOJQJJ/J ]Tekst podstawowy 2 ZnakCJ2/!2 ] Stopka ZnakCJX/1X &]Tekst podstawowy wcity 2 ZnakCJC ]Tabela - Siatka7:VT0TCJOJPJQJ^JaJtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 0' cf^$74Yejwz!"%?ABC+12RcwPzz #$>@DEU\_f!8@0(  B S  ?  KRO%R%//////////0 00LM/0 -.yQ!KMRR %&0im~##$$%%@(C([+[+_+f,n, .P...9///////////0 0 00 -.{}Q%&XYaguv  Od O P Y Z ` c !!!!"$$$$$T%~%~%%&&&C(^+f,n,p,p,z-O./////////////0 00"FV8 $}~Ҥ%pp4''..v^,^ "`ys >E_Vm*uh"|ES9uNe & DFP+"oz(h| :0Jpo@4Le ydxQrìYkYVyj^z6^IG5!cCarh~ Oj̿:O obMqtK0^`^`OJQJo(hH1.^`..^`... ^` .... ^` ..... ^` ...... ^`....... ^`........ h^h`o(hH.^`)^`)^`)^`CJaJ()^`CJaJ()^`CJaJ()^`CJaJ.^`CJaJ.^`CJaJ.,^`56B*CJOJQJaJo(phhH.^`..^`...^`.... ^` ..... ^` ...... ^`....... ^`........ ^`.........^`56CJaJo() ^`o(hH)^`56CJOJQJo(hH.^`OJQJo(hH ^`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH.^`OJPJQJ^J.^`OJQJo(hH2.^`...^`.... ^` ..... ^` ...... ^`....... ^`........ ^`.........^`)^`56CJOJQJo(hH.^`.^`.^`.^`.^`.^`.^`.^`)^`)^`.^`.^`.^`.^`.^`.^`.55^5`OJQJB*ph^J- ^`o(hH)^`o()tt^t`o(.DLD^D`L.  ^ `.  ^ `.L^`L.^`.TT^T`.$L$^$`L. hh^h`o(hH.^`o()^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`)h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.@hh^h`.^`o()^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`o(hH) ^`o(hH) pLp^p`Lo(hH. @ @ ^@ `o(hH. ^`o(hH. L^`Lo(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. PLP^P`Lo(hH.^`56OJ QJ -p^p`OJQJ^Jo(o @ ^@ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(P^P`OJQJ^Jo(o  ^ `OJ QJ o( ^`OJQJo(-p^p`OJQJ^Jo(o @ ^@ `OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(P^P`OJQJ^Jo(o  ^ `OJ QJ o(h^`56CJOJQJo(hH.h Z^Z`hH.h * L^* `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h j^j`hH.h :^:`hH.h  L^ `LhH.h^`o(-h ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJ QJ o(hHhm^m`OJQJo(hHh=^=`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh}^}`OJ QJ o(hH^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.he^e`o(-h5 ^5 `OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohu^u`OJ QJ o(hHhE^E`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^h`o(-^-`o(.Z0^Z`0o(.. 0^ `0o(... L^L`o( .... ^`o( ..... >`^>``o( ...... `^``o(....... 0^0`o(........^`56o(hH.^`56CJOJQJo(hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`56OJ QJ -Z^Z`OJQJ^Jo(o * ^* `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( j^j`OJQJo(:^:`OJQJ^Jo(o  ^ `OJ QJ o( ^`OJQJo(-p^p`OJQJ^Jo(o @ ^@ `OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(P^P`OJQJ^Jo(o  ^ `OJ QJ o( ^`OJQJo(-e^e`OJQJ^Jo(o 5 ^5 `OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( u^u`OJQJo(E^E`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o(  hh^h`o(hH. ^`o(hH. 0^`0o(hH.. 0^`0o(hH... 88^8`o(hH .... 88^8`o(hH ..... `^``o(hH ......  `^``o(hH.......  ^`o(hH........ ^`o(hH)^`56CJOJQJo(hH.^`OJQJo(hH ^`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH.8^`o()8^`.8pLp^p`L.8@ @ ^@ `.8^`.8L^`L.8^`.8^`.8PLP^P`L.uh,^ qt v^@4L E_  9u| :dxQs Yii0Jyj^G5!cP+"rhs z(m* OjNe z6^PFRsFSFSW1x@PFRsFSFSW1$1Xs"WW8Num3 WW8Num32222WW8Num13WW8Num19WW8Num21WW8Num23WW8Num37WW8Num39WW8Num46 WW8Num322222 WW8Num192 WW8Num212"$($0z(4F0Z($0z$0zv; 0mw 6CDCMzTsU~^pq -A(DnPQ]o&1T]:c vT (I.0qKNM^_e  F  !Q'/rV|``>&r19;O[n   Ny y G e  )H Rt A  r( => C YS ] ` ]$ =J   1 5" + : = d #9;!>H{. Nj RGNgo.79B$eESc\  <,8gp c:eZ\mn}Y }"&39oyi39G[g,@w*V[\b%6EMmOZJv?SC\KMRYXDp6zbBPYpq3MlaDz!WDvDEIW#jGmvw,| : D> -@ jT ` ~ !`!!,!>!j!o! "#$##0$D$w$P0%5%W%`%n%&P&''a+'?';D'Pa'((H3(4(M=(Pg(}(I))#)gE)a)!*.*6/*s*5+V:+;+X+X+(,(,L,Q,g,z,9-0>-`A-E-[-U.V.9/;/I/Y/\/y_/p/1q/:r/~/P00H,0@/0 20r50:0A0I0_a0^f0 1K1XH1I1X1xE2/]2^2n2y2'3""31&3e&3 /3C3T3q34u5E5]5{5P6e66 6j"636>6@_6l67 2727!;7N@7G7Q7iX7Mj7n{7'8Q?8 O8^8l829?9X9|9>:):*:4:=:yM:nd:i:;!;e&;j;; f;-<0<Q2<om<z=e==!=<=I=K=R=_=#v=>>3R>=.?a?Mq?lx?{?p@@@_@+@;@O@T@f@bz@AIAOAgAJAB BB<3Bd7BMMBcBjBsBvBC{CMCC~fCoCqC;sC DDGD}D E{ E!E&E-E@ExE(F%FPAFAF]FaFWmFFQ%GB'G3GEG!`G`G|GH`&HY)HcHAI(I,vIJ J1JcJ2 K(KKX#K1K'7KMKvKPLfMM[VM ZM9NsN('OBOdDOVPOYOoOtP`yPoyPQQQOQ?QSQrQqR S SS$S(S~-SFSGSsmS ShTT/T\YE\h\C ]F]$]<]D]J]\]at]X^e^k^w^.z^v _g_[#_)_9_S@_ `'`/`v`aBaZaoab~&bmbxbu]Qu=vvFvPgvJlvSnv ww9w)wxx*x6xnVx?1y3yIyKyVy^yz1z:zYz\zqz {!{+{|n|-"|j.|9|u>| L|M|W|v|#}| }}K}/}o}~k~%~'~T7~D~RN~\[~)@K\o 5[qk%9T`f &&|)4sDKPu$&'4BBX h:s xjmd u?Bc)e 46]DWZ_a;b%':2p6F[=#+7|TYlc-i 0_b" Q')2<TWY+2.?Aqkn~ mIKV]akj@^P8:W>D Idl$p4~t1CKMp`!@>AVr|7O&,<4VXe )/6;LPQ3 PjMX OJ[Z}TY&LQ[:?d,fs;Fsu :4t=DRotv4<IK*Ra'.?Ahem'qGZ{ %aFk\A} m AFJ9KUW~-7\b(zx["c v ~!Jf6s/' !-5*w a"2$P+dirfAxCVPY941fw6MV*I,>AWjovw1LTGV#gn$ (*1asx2t?DL`v|(49\^al;D ;B!FQZ0DV4!/%;~?WabF 96JPW[]wj$-N>{TV_bbp!;=Oje2J3BJFU\dj{qK"3?lPkuV %S,Yi|)$z?|HBfDmRpV.>EV]u4z8 ]/10CXZy~j<FZ`az z"'>&EVtd P(=>J9[#<<Q|Z<N$26Y)li'^.@:EF8QKhl p// J{z {4 4GNTd[z op$}(,5I7 Rov"3E W\rXv@}R <E.EAFuvwM,@3@9FKm~"/Y4FGZHb+48"EHKM_ko~''f-"9Ver| %gdifnPz{E4.fx#'/<2i8{9mF!a + ,b2YM+S^_ /+ 7A:ivTw*XI{ v,,@wdp% 3E_u2vx{w01HIik)NS !#5.Vmq2TM^5ib[ksd#)JOI.l7TWc?V{K8NR]8c >*I[]e*,,~i&?IZ(l?}(WA!BIFW #()034DJP?~% 4zP.J_ff$:&g/QQeq43/?mxA_FP a/bSB-dp&-L34?Hog~vsyvy) UC3>fyABtk<)9:iGT;iiv;!R;wPlLr<? E&BQwzO)o, ;aCvppK <PATDQd4/@MlZ' Z!p,v<?WaE 46!$5@uF&{]!UkCo{//@MMMX  0pp@pppp,pLUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri?= .Cx Courier NewA. Arial Narrow5. .[`)Tahoma7. [ @VerdanaO.  k9Lucida Sans UnicodeC.,.{$ Calibri LightQ StarSymbolMS Gothic;WingdingsA$BCambria Math"1(F_ g:(W(W0// 3q@P?2! xx9  ZAMAWIAJCY: zamowieniaRafaB PeBszyDski"                    ;      ! Oh+'0 , L X d p|ZAMAWIAJCY: zamowieniaNormalRafa Peszyski1850Microsoft Office Word@@")@e<@d0( ՜.+,0 hp|  zusW/  ZAMAWIAJCY: Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F(w0Data G1TableO WordDocument ASummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore(w0(w0HHJOIUNHQ==2(w0(w0Item  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q