ࡱ> QzbjbjXX4 2e2ec<B"B"B"B"B"V"V"V"8"Z#tV"No#####$$ $nnnnnnn$jq t'nB"$$$$$'nB"B"##o)))$B"#B"#n)$n)).y\ c#( %4`@mo0No`4t%tcc tB"f$$)$$$$$'n'nI'n$$$No$$$$t$$$$$$$$$ !: Projektowane Postanowienia Umowy nr & & ./4WSzKzP.SZP.2612& & .2024 kupna  sprzeda|y Zawarta w dniu & & & & & & ..2024 r. we WrocBawiu pomidzy: 4 Wojskowym Szpitalem Klinicznym z Poliklinik Samodzielnym Publicznym ZakBadem Opieki Zdrowotnej, z siedzib 50-981 WrocBaw, ul. Weigla 5, Regon 930090240, NIP PL899-22-28-956, zarejestrowanym w Sdzie Rejonowym dla WrocBawia  Fabrycznej, VI WydziaB Gospodarczy, nr KRS: 0000016478, zwanym w tre[ci umowy ZAMAWIAJCYM, reprezentowanym przez Komendanta: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..z siedzib& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Regon& & ..& & & & , NIP & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , nr KRS:& & & & & ..& & & & & & & , reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & & & & & & zwanym dalej WYKONAWC, Niniejsza umowa jest nastpstwem przeprowadzonego postpowania o udzielenie zamwienia publicznego poni|ej progu okre[lonego w art. 2 ust. 1 pkt 1 Ustawy PZP (130000 PLN) w trybie Zapytania Ofertowego. Umow bdzie uznawaBo si za zawart w dacie wymienionej we wstpie umowy. 1 Przedmiot zamwienia Zamawiajcy zamawia a Wykonawca przyjmuje do realizacji sprzeda| i dostaw jednorazowych materiaBw medycznych w zakresie 9 umowy zwane dalej rwnie| towarem. Osoby uprawnione do skBadania zamwieD: Szef WydziaBu Zaopatrzenia Medycznego ppBk mgr farm. Grzegorz Jdrzejczyk, tel. 261 660525, mgr farm. Gra|yna Wojtczak, mgr farm. Anna DuszyDska tel. 261660 464 oraz techn. farm. Adam Klekowski, tel. 261660 528; techn. farm. Agnieszka PrzybyB tel. 261660528. Wykonawca zobowizuje si dostarczy do siedziby Zamawiajcego zamwiony pisemnie towar wBasnym [rodkiem transportu i na koszt wBasny w terminie & dni roboczych (min. 2 dni robocze - max. 5 dni roboczych  zgodnie ze zBo|on ofert) od daty otrzymania ka|dorazowego zamwienia drog telefoniczn na numer & & & & ., potwierdzonego fax-em na nr & & & & & & & lub drog elektroniczna na adres e-mail & & & & & & Faktury powinny by wystawione i przesyBane do Zamawiajcego w jzyku polskim w formie papierowej lub elektronicznej w ramach wysyBania ustrukturyzowanych faktur elektronicznych do Zamawiajcego zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 09.11.2018 r. o elektronicznym fakturowaniu w zamwieniach publicznych, koncesjach na roboty budowlane lub usBugi oraz partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz.U. z 2020 r. poz. 1666 ze zm.) Oprcz oryginaBu faktury Wykonawca w terminie do 2 dni roboczych po zafakturowaniu prze[le faktur w wersji elektronicznej na adres: apteka.faktury@4wsk.pl, lub w wersji pisemnej na numer faksu 261 660 463. Zamawiajcy dopuszcza rwnie| zBo|enie faktury elektronicznej w formacie DATA-FARM (format tekstowy, plik z rozszerzeniem FAK, specyfikacja dostpna na stronie http://www.datum.pl/ w zakBadce DATA- FARM). Przekazanie towaru okre[lonego w ust. 3 przez Wykonawc Zamawiajcemu, wymaga ka|dorazowego pisemnego potwierdzenia przez wyznaczonego pracownika Zamawiajcego ilo[ci zamwionego towaru, co bdzie podstaw do wystawienia faktury. Wykaz osb upowa|nionych do odbioru towaru: mgr farm. Gra|yna Wojtczak, dr n. farm. Monika Wrbel, mgr farm Anna DuszyDska, st. techn. farm. Ewa Tchrzewska, st. techn. farm. Beata Zakrzewska, techn. farm. Adam Klekowski, techn. farm. Agnieszka PrzybyB, tech.farm. Aleksandra Jelonek. Zamawiajcy ma prawo do skBadania zamwieD bez ograniczeD co do ilo[ci, asortymentu i cykliczno[ci dostaw. Wykonawca zobowizuje si do elastycznego reagowania na zwikszone lub zmniejszone potrzeby Zamawiajcego. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do sprawdzenia towaru w zakresie jego wad widocznych i zBo|enia reklamacji ilo[ciowych i jako[ciowych w terminie 3 dni roboczych od daty jego dostarczenia. Towar niekompletny, uszkodzony lub z terminem wa|no[ci niezgodnym z 5 ust. 1 Wykonawca zobowizany jest wymieni na wBasny koszt w terminie 3 dni roboczych od daty powiadomienia go o zastrze|eniach drog telefoniczn pod nr tel& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & lub drog elektroniczn & & & & & & & & & & & & & & & & & lub na nr fax & & & & & & & & & .. Zamawiajcy skBada reklamacje drog telefoniczn podajc numer faktury i potwierdza je faxem z tego dnia lub drog elektroniczn. Je|eli Wykonawca nie wymieni zareklamowanego towaru zgodnie z ust. 9 to jest zobowizany odebra reklamowany towar na koszt wBasny i wystawi w terminie 3 dni roboczych od upBywu wskazanego w ust. 8 terminu faktur korygujc. Wykonawca zobowizany jest do informowania Apteki Szpitalnej drog telefoniczn lub faxem (na nr tel. 261660 463) z 14-dniowym wyprzedzeniem o spodziewanych brakach produkcyjnych przedmiotu umowy i o wyga[niciu wa|no[ci dokumentw dopuszczajcych do obrotu oraz zagwarantowania w zwizku z tym realizacji zwikszonych zamwieD wynikajcych z niniejszej umowy zabezpieczajcej prawidBowe funkcjonowanie oddziaBw szpitalnych. Zgodnie z ustaw z dnia 7 kwietnia 2022 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 974 i z 2023 r. poz. 1938), Zamawiajcy |da o[wiadczenia Wykonawcy, |e bdzie posiadaB aktualne i wa|ne przez caBy okres trwania umowy dopuszczenia do obrotu. Dokumenty, o ktrych mowa w ust. 13 powy|ej Wykonawca dostarczy w terminie 3 dni roboczych od wezwania drog telefoniczn pod rygorem mo|liwo[ci naliczania kar umownych i mo|liwo[ci odstpienia od umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy. Wykonawca zobowizuje si nie korzysta z prawa do wstrzymywania dostaw na podstawie art. 552 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 2023 r. poz. 1610)  dalej  Kodeks cywilny lub jakiegokolwiek innego tytuBu prawnego. Zamawiajcy i Wykonawca obowizani s wspBdziaBa przy wykonaniu umowy w celu nale|ytej realizacji zamwienia. Dniem roboczym nie jest dzieD uznany ustawowo za wolny od pracy oraz sobota. Termin obejmujcy dwa lub wicej dni zawiera co najmniej dwa dni robocze. Wykonawca zobowizany jest do odbioru po upBywie okresu trwania umowy pozostaBego (niezaplanowanego do wszczepu/zabiegu) w siedzibie Zamawiajcego towaru zamwionego zgodnie z 1 ust. 3 i ust. 4. Odbir nastpi w siedzibie Zamawiajcego i zostanie potwierdzony  protokoBem odbioru (zaBcznik nr 3c) w obecno[ci: Pielgniarki Koordynujcej ZBO tel. 71712 89 16 oraz wyznaczonego pracownika WydziaBu Zaopatrzenia Medycznego tel.& & & & & & & .. 2 Prawo opcji Wykonawcy nie przysBuguj wzgldem Zamawiajcego jakiekolwiek roszczenia z tytuBu niezrealizowania peBnej ilo[ci przedmiotu zamwienia. Niezrealizowana cz[ umowy nie bdzie wiksza ni| 70% ceny brutto umowy Zamwienie gwarantowane wynosi 30% ceny brutto pakietu. Je|eli Zamawiajcy skorzysta z prawa opcji Wykonawca zobowizuje si umo|liwi Zamawiajcemu zakup dodatkowych ilo[ci towaru na takich samych zasadach jak dostawy objte zamwieniem gwarantowanym. Zamawiajcy zastrzega, |e cz[ zamwienia okre[lona jako prawo opcji jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Zamawiajcy mo|e nie skorzysta z opcji w przypadku braku rzeczywistych potrzeb przedmiotu umowy, bdz braku [rodkw finansowych na ten cel. Skorzystanie z prawa opcji nie wymaga aneksowania przedmiotowej umowy. Pisemna forma powiadomienia Wykonawcy o skorzystaniu z prawa opcji przez Zamawiajcego, jest wi|ca dla Wykonawcy w zakresie realizacji wszystkich warunkw okre[lonych w niniejszej umowie dla zakupu realizowanego w ramach opcji. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji postanowienia niniejszej umowy obowizuj odpowiednio. 3 Dostawa Ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia przedmiotu umowy przechodzi na Zamawiajcego z chwil dostarczenia go do miejsca wskazanego i przejcia go przez Zamawiajcego wg 1 ust. 3 i 6. Wykonawca realizuje przedmiot zamwienia wBasnymi siBami oraz przy pomocy podwykonawcw wskazanych w ofercie. Je|eli Wykonawca zleci wykonanie niektrych czynno[ci innym podmiotom to ponosi on peBn odpowiedzialno[ za dziaBania innych dostawcw, ktrym powierzyB wykonanie przedmiotu umowy. 4 Warunki pBatno[ci Zamawiajcy za dostarczony, odebrany towar zapBaci Wykonawcy cen obliczon zgodnie z cennikiem podanym w 9 umowy. ZapBata za przedmiot zamwienia nastpi na podstawie wystawionej faktury po przekazaniu towaru wg 1 ust. 4 w terminie 60 dni od daty przyjcia faktury przez Zamawiajcego, przelewem na konto wskazane na fakturze. Wykonawca zobowizany jest umie[ci dat zamwienia towaru na fakturze VAT. Aczna warto[ netto umowy wynosi & & & & & & & & & & & & & & & & & . (sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..), Bczna cena brutto (warto[ netto powikszona o podatek VAT naliczony zgodnie z obowizujcymi przepisami) wynosi:& & & & & & & & & & & & & & & & & .. (sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .). Cena o ktrej mowa w ust. 3 obejmuje koszt przedmiotu umowy oraz wszelkie koszty zwizane z wykonaniem zamwienia w tym w szczeglno[ci koszty przewozu oraz koszt gwarancji. Od nale|no[ci nieuiszczonych w terminie ustalonym przez strony, Wykonawca mo|e, na podstawie art. 8 ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o przeciwdziaBaniu nadmiernym opznieniom w transakcjach handlowych ( Dz. U. z 2023 r. poz. 1790), nalicza odsetki ustawowe za opznienie w transakcjach handlowych. Za dat zapBaty strony uznaj dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. 5 Gwarancja Wykonawca udziela Zamawiajcemu gwarancji jako[ci / rkojmi i trwaBo[ci dostarczonego towaru w terminie udzielonej wa|no[ci i zapewnia, |e dostarczony towar bdzie wolny od wad, speBnia bdzie wszystkie wymagania okre[lone przez Zamawiajcego, przez wBa[ciwe przepisy i instytucje oraz bdzie najwy|szej jako[ci. Wykonawca zobowizuje si dostarczy sprzt z terminem wa|no[ci min. 12 miesicy liczc od daty dostawy do siedziby Zamawiajcego. Wykonawca przyjmuje na siebie obowizek wymiany sprztu na nowy w przypadku ujawnienia si wady w terminie gwarancji i rkojmi. W ramach gwarancji i rkojmi Wykonawca zobowizany jest wymieni zakwestionowany towar, o ktrym mowa w ust. 3 i 1 ust. 9 w terminie 3 dni roboczych daty wezwania faxem na numer& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & /e-mailem na adres& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Niniejsza umowa stanowi dokument gwarancyjny w rozumieniu przepisw Kodeksu cywilnego. W sprawach nieuregulowanych umow, do gwarancji stosuje si przepisy art. 577 i nastpnych Kodeksu Cywilnego. Do odpowiedzialno[ci Wykonawcy z tytuBu rkojmi w terminie udzielonej wa|no[ci stosuje si przepisy Kodeksu Cywilnego. 6 Termin trwania umowy Umowa zostaje zawarta na okres 12 miesicy od daty jej zawarcia lub do czasu wyczerpania warto[ci umowy w zale|no[ci, ktra z tych przesBanek nastpi wcze[niej. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni roboczych od wystpienia okoliczno[ci bdcych podstaw do odstpienia, je|eli Wykonawca w szczeglno[ci: nie dotrzymuje terminw realizacji dostawy towaru wynikajce z 1 ust. 3 przez dwa kolejne terminy dostaw lub jednorazowe opznienie w dostawie przekroczy 5 dni roboczych, przekroczy termin, o ktrym mowa w 5 ust. 4 o 3 dni robocze dokonujc Bcznie wszystkich wymian gwarancyjnych (przekroczenia terminw reklamacyjnych bd sumowane przez okres trwania umowy), wykonuje przedmiot zamwienia w sposb niezgodny z umow lub normami i warunkami prawem okre[lonymi. 7 Wykonawstwo zastpcze W przypadku, gdy Wykonawca nie dostarczy zamwionych towarw w terminie okre[lonym w 1 ust. 3 i 5 ust. 3 niniejszej umowy, Zamawiajcy zastrzega sobie prawo zakupu tego towaru u innych dostawcw. W przypadku gdy Zamawiajcy zapBaci za towar zakupiony w trybie okre[lonym w ust. 1 cen wy|sz ni| wynika z cennika, zawartego w 9 niniejszej umowy. Wykonawca na |danie Zamawiajcego, zwrci mu wynikajc z r|nicy kwot cen w terminie 14 dni roboczych od daty wezwania. W przypadku zakupu zastpczego zmniejszeniu ulega cena brutto niniejszej umowy o cen brutto tego zakupu. Zamawiajcy zobowizany jest udokumentowa wykonawcy koszt poniesiony na zakup towaru dokonanego w trybie okre[lonym w ust. 1. Cena za towar kupiony w trybie wykonawstwa zastpczego zostanie odjta od ceny brutto umowy w wysoko[ci zgodnej z cennikiem zawartym w 9 niniejszej umowy. 8 Kary umowne W razie niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Wykonawca zobowizuje si zapBaci Zamawiajcemu kar: w wysoko[ci 0,5% ceny brutto umowy przypadku opznienia w wykonaniu dostawy za ka|dy dzieD opznienia liczc od daty upBywu terminu okre[lonego w 1 ust. 3 i 5 ust. 3 do dnia ostatecznego przyjcia bez zastrze|eD przez Zamawiajcego zamawianego towaru. Wprzypadku wykonawstwa zastpczego, o ktrym mowa w 7, termin ostatecznego przyjcia bdzie oznaczaB dat otrzymania towaru od podmiotu, ktremu Zamawiajcy powierzyB wykonawstwo zastpcze. w wysoko[ci 5% ceny brutto umowy, od ktrej realizacji odstpiono w caBo[ci lub w cz[ci z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy. w wysoko[ci 10% ceny brutto pakietu za odstpienie od umowy, w przypadku niedostarczenia dokumentw o ktrych mowa w 1 ust. 13. Maksymalna wysoko[ kar umownych za opznienie w wykonaniu dostaw, nie mo|e przekroczy dwukrotno[ci kary za odstpienie od umowy. Wykonawca o[wiadcza, |e wyra|a zgod na DLNRV < T V \ , . 4 : Ϳ󯠐p`QhQHh OJQJnHtHhQHhOJQJnHtHy(hQHh_0|5OJQJnHtHhQHh95OJQJnHtHhQHh 35OJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhQHh-sv56OJQJhQHh-sv5OJPJQJhQHh-sv5OJQJhQHhJA5OJQJhQHh5OJQJ     b ~gdQH $a$gdQH $@&a$gdQH $a$gdQH $@&a$gdQHm$$$ K@&^a$gdQHgdQHm$       h | ó񣓇udSdAu2uhMU5OJPJQJnHtH#hQHh x5OJPJQJnHtH hQHhJAOJPJQJnHtH hQHh xOJPJQJnHtH#hQHhJA5OJPJQJnHtHhQHhmt5OJQJhQHhmt5OJQJnHtHhQHhAiw5OJQJnHtHhQHhJA5OJQJnHtHhQHhd_.5OJQJnHtHhQHhJAOJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHhvXOJQJnHtH      " 0 b ~Ͼﮞoo_OhQHh 36OJQJnHtHhQHh6OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHhJA5OJQJnHtHhQHhmt5OJQJnHtHhQHhW5OJQJnHtH hQHhJAOJPJQJnHtH#hQHh x5OJPJQJnHtHhMUOJPJQJnHtH hQHh xOJPJQJnHtH~FH&*<P\6ϽyycTETE:hQHh)OJQJhQHhgmOJQJnHtHhQHhOJQJnHtH+hZX,h456B*OJQJnHphtHhZX,h;OJQJnHtHhZX,hAiwOJQJnHtH h_5hZX,hOJQJnHtH"hQHhW5>*OJQJnHtH"hQHhSS"5>*OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhQHhT6OJQJnHtHhQHh6OJQJnHtHHT!j"@#||g$ & F ^a$gdQH$ & F ^`a$gdMU $^a$gdQH$ & F ^`a$gdMU$ & F ^`a$gd_$ & F ^`a$gdQH $a$gdQHgdQH >@BDRTZv׾rgg\M>hQHh>OJQJnHtHhQHh)OJQJnHtHhQHh)OJQJhQHhOJQJ%hQHh4B*OJQJnHphtHhQHhAOJQJsHhQHhAOJQJhMUh4OJQJhMUhA ^OJQJhMUhAOJQJhMUhAOJQJsHh_h_OJQJy(h_h_OJQJhPhfOJQJh_OJQJhPh)OJQJ!!!!<"h"j">#@#($h$r$$$%%X&p&ĹĮr_P<&hQHh0J$5OJQJ\nHtHhQHhlOJQJnHtH%hQHh/B*OJQJnHphtHhQHh/OJQJnHtHhQHhgmOJQJnHtHhQHh lOJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHh lOJQJhQHhtEOJQJhQHhOJQJhQHhQOJQJhMUhMUOJQJhMUOJQJh1OJQJhQHh>OJQJp&r&t&z&&&&&&&'''' 'ʶwfUA4hQHhl{OJPJQJ&hQHh%U0J$5OJQJ\nHtH hQHh\(TOJPJQJnHtH hQHhNMOJPJQJnHtH hQHh%UOJPJQJnHtHhQHh%UOJPJQJhQHh\(TOJPJQJ&hQHhO0J$5OJQJ\nHtH&hQHhNM0J$5OJQJ\nHtH&hQHh0J$5OJQJ\nHtH hQHh0J$OJQJnHtH hQHhNM0J$OJQJnHtH '6'8'':(<(((****X-^-----..:./H/J/~/ӵ♊{l]lN?hQHhgmOJQJnHtHhQHhA ^OJQJnHtHhQHh OJQJnHtHhQHh|YnOJQJnHtHhQHh~OJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHhcOJQJnHtHhQHhcOJQJsHhQHhMzOJQJnHtHhQHh%UOJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHh lOJQJnHtHhQHh\(T5OJPJQJ@#8'<(*X-J/6133&5888<>AAABxC$ & F h^`a$gdQH$ & F ^`a$gdQH $a$gdQH$ & F ^a$gdQH~/////041611&202f2h222233$5&566ӵӦyj[OD8hVYhVY5OJQJhVYhVYOJQJh>OJQJnHtHhQHh>OJQJnHtHhQHhmMOJQJnHtHhQHhA ^OJQJnHtHhQHhrOJQJnHtHhQHh#iOJQJnHtHhQHhiOJQJnHtHhQHh lOJQJnHtHhQHh/OJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHhMzOJQJnHtHhQHhSMOJQJnHtH6666667777777 8 8888@8J8\8b8d8v8x88888vfT"hQHhSS"5>*OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhMUhKOJQJnHtHh><OJQJhQHh><OJQJhQHhVYOJQJhkOJQJh OJQJh'h~OJQJh~OJQJhVYOJQJhVYhVY5OJQJhVYB*OJQJphhVYhVYB*OJQJphhVYhVYOJQJ889,9@:p::::AABVBBBCrCtCDDEEEEF߲ߢ߁rcTEhMUhMUOJQJnHtHhQHhxOJQJnHtHhQHhMzOJQJnHtHhQHhP!OJQJnHtHhQHhFOJQJnHtH"hQHh5>*OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhQHh|YnOJQJnHtHhQHhhOJQJnHtHhQHh+OJQJnHtHhQHhOJQJnHtH"hQHhi5>*OJQJnHtHxCEEEFINKLNOOOO0R8S:T#$ & F d^`a$gdQH$W^`Wa$gdQHgdQH$ & F^`a$gdQH $^a$gdQH$ & F h^`a$gdMUFFGGGGGGGGGGGG2HHHIIPI\Iݻ}m}^^O?hQHh5OJQJnHtHhQHh,4OJQJnHtHhQHhP!OJQJnHtHhQHh64R5OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhQHh%U5OJQJnHtHhQHh64ROJQJnHtHhQHhHMOJQJnHtHhQHh3OJQJnHtH%hQHhMzB*OJQJnHphtHhQHhOJQJnHtH%hQHhB*OJQJnHphtH\I^IIIIIIJJJJJJJJKKHKNK@LLLL*MFMHMHNnNpNrNN³£„uuh]hRh]hhQHhA ^OJQJhQHhxOJQJhQHhP!OJQJsHhQHhP!OJQJnHtHhQHh8OJQJnHtHhQHh x5OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHhl{5OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhQHh::OJQJnHtHNNOOOOO P4PzRRRR8SSST8T`TtTTTTTUUU,U0UFUƴvvvkvkkv`U`U`hQHhMzCJaJhQHhhUCJaJhQHhSS"CJaJhQHhCJaJhQHhCJaJhQHhn)CJaJhQHh86CJaJ"hQHh865>*OJQJnHtH"hQHhSS"5>*OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhQHh::5OJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHhM8OJQJFUHUPUdUfUUUU0VVVVVVVXXXXX Y"Y&Y8YźŤŤŤřygXK>hGl5OJQJnHtHhMU5OJQJnHtHhQHhOJQJnHtH"hQHhSS"5>*OJQJnHtHhQHhOx5OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhMUh lCJaJhQHh CJaJhQHh xCJaJhQHhCJaJhQHhCJaJhQHh=_CJaJhQHh865CJaJhQHh5CJaJhQHh=_5CJaJ:T2VVWXXX&Zd[\@^__D_ $ & F a$gdMU $ & F a$gdQH$ & F ^`a$gdQH $^a$gdQH#$ & F d^`a$gdMU#$ & F d^`a$gdQH# & F d^`gdQH 8Y:YY$ZZZ@[`[b[d[6\\\\\\]]]](]8] ____@_B_D_b”ucQc"hQHh>'5>*OJQJnHtH"hQHh95>*OJQJnHtHhQHhOx5OJQJnHtHhMUhMUOJQJnHtHhQHh OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhQHh9OJQJnHtHhQHh>'OJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHhGl5OJQJnHtHD_`cdfff&fg~jklm$ & Fa$gdQHm$$ & Fa$gdQHm$$ & F h^a$gdQH $^a$gdQHgdQH$ & F h^`a$gdQHm$$ & F h^`a$gdQH bbeefff ff&fg g"g$gii,ibidihiӸvj[L9%hQHhB*OJQJnHphtHhQHhBOJQJnHtHhQHhbnOJQJnHtHhQHh95OJQJhQHh=_5OJQJnHtH"hQHh5>*OJQJnHtHhQHhOx5OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhQHhK5OJQJnHtHhQHh9OJQJhQHh9OJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHhExOJQJnHtHhilijjkkkkkklllllllmm:mRmݾݯqbSDDShQHh9OJQJnHtHhQHh OJQJnHtHhQHhREOJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHhWuOJQJnHtHhQHhWu5OJQJnHtHhQHhi5OJQJnHtHhQHhiOJQJnHtHhQHhr OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhQHhOJQJnHtH%hQHhB*OJQJnHphtHRmTmmmRTZ\d̿Ρ{k]O=+#hQHhK5OJPJQJnHtH#hQHhN5OJPJQJnHtHhMUhCst5>*OJQJhQHh5>*OJQJhQHh5OJQJnHtH$hMUhNCJOJQJaJnHtH$hQHh9CJOJQJaJnHtH$hQHhCJOJQJaJnHtHhQHh4OJQJhQHhiOJQJsHUhQHh9OJQJnHtHhQHhiOJQJnHtH%hQHhr B*OJQJnHphtHpomniejszenie nale|nego mu wynagrodzenia z tytuBu ewentualnych kar umownych. Zamawiajcy mo|e dochodzi odszkodowania przewy|szajcego kary umowne na zasadach oglnych k.c. 9 Zestawienie asortymentowo-cenowe Tre[ci 9 w umowie ostatecznej, bdzie tre[ zaBcznika nr 2 (Zestawienie asortymentowo-cenowe przedmiotu zamwienia oraz parametry techniczne) do Umowy wypeBnione przez Wykonawc w ofercie. 10 Wykonawca nie mo|e bez pisemnej zgody Zamawiajcego przenosi wierzytelno[ci wynikajcych zumowy niniejszej na osoby trzecie, ani rozporzdza nimi w jakiejkolwiek prawem przewidzianej formie. W szczeglno[ci wierzytelno[ nie mo|e by przedmiotem zabezpieczenia zobowizaD Wykonawcy (np. z tytuBu umowy kredytu, po|yczki). Wykonawca nie mo|e rwnie| zawrze umowy z osob trzeci o podstawienie w prawa wierzyciela (art. 518 Kodeksu cywilnego) umowy porczenia, przekazu. Art. 54 ust. 5, 6 ustawy o dziaBalno[ci leczniczej z dnia 15 kwietnia 2011r. (Dz. U. z 2024 r. poz. 799 z pzn. zm.) ma zastosowanie. 11 Poufno[ i bezpieczeDstwo informacji Wykonawca zobowizuje si do: przestrzegania oraz speBnienia prawnych obowizkw okre[lonych w: rozporzdzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych)(Dz. Urz. UE L 119, s.1) (dalej Rozporzdzenie), ustawie z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1781) wraz z aktami wykonawczymi; zapewnienia bezpieczeDstwa informacji przetwarzanych w zwizku realizacj Umowy, ochrony udostpnionych mu przez Zamawiajcego aktyww wspierajcych przetwarzanie tych informacji, poprzez zapewnienie ich poufno[ci, integralno[ci, dostpno[ci oraz cigBo[ci realizacji usBug [wiadczonych na rzecz Szpitala wyBcznie w celach wynikajcych z zapisw Umowy, zachowania szczeglnej ostro|no[ci przy bie|cym korzystaniu z powierzonych aktyww, zabezpieczenia ich przed utrat, kradzie|, nieuprawnionym dostpem, nieuprawnion modyfikacj i uszkodzeniami mechanicznymi, zachowania w tajemnicy informacji chronionych, w tym danych osobowych, uzyskanych w zwizku z wykonywaniem Umowy i przetwarzania ich zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa, ujawniania informacji jedynie tym osobom, ktrym bd one niezbdne do wykonywania powierzonych im czynno[ci i tylko w zakresie w jakim odbiorca informacji musi mie do nich dostp dla celw realizacji niniejszej Umowy, nieujawniania stronom trzecim zrdBa pozyskanych informacji chronionych w tym danych osobowych, zarwno w caBo[ci, jak i w cz[ci, niesporzdzania ich kopii, ani w jakikolwiek inny sposb ich powielania w zakresie szerszym ni| jest to potrzebne do realizacji Umowy oraz zapewnienia ochrony przed ich ujawnieniem podmiotom nieuprawnionym, przesyBania informacji chronionych w tym danych osobowych z wykorzystaniem sieci Internet w formie zaszyfrowanej, zachowania w tajemnicy sposobw zabezpieczenia danych osobowych przez Zamawiajcego, informowania Zamawiajcego o ka|dym podejrzeniu naruszenia bezpieczeDstwa informacji i/ lub utraty cigBo[ci dziaBania Szpitala, podejmowania wszelkich krokw i dziaBaD w celu zapewnienia, |e w sytuacji gdy podczas wykonywania przedmiotu Umowy, wejdzie w posiadanie informacji chronionych w tym danych osobowych, dokumentw bdz innych no[nikw z informacjami chronionymi w odpowiedni sposb je zabezpieczy i niezwBocznie przeka|e zabezpieczone bezpo[rednio do Zamawiajcego, przekazywania, ujawniania oraz wykorzystywania otrzymanych w zwizku z Umow informacji, tylko wobec podmiotw uprawnionych na podstawie przepisw obowizujcego prawa i w zakresie okre[lonym Umow, zachowania w [cisBej tajemnicy (w trakcie jak i po zakoDczeniu umowy) wszelkich informacji technicznych, technologicznych, prawnych, organizacyjnych, dokumentw i danych osobowych uzyskanych od Zamawiajcego oraz wspBpracujcych z nim osb w sposb zamierzony czy przypadkowy, w formie ustnej, pisemnej lub elektronicznej w trakcie wykonywania Umowy niezale|nie od formy przekazania tych informacji i ich zrdBa. 2. Wykonawca o[wiadcza, |e w zwizku ze zobowizaniem do zachowania w tajemnicy danych poufnych nie bd one wykorzystywane, ujawniane ani udostpniane bez pisemnej zgody Zamawiajcego w innym celu ni| wykonanie Umowy, chyba |e konieczno[ ujawnienia posiadanych informacji wynika z obowizujcych przepisw prawa lub Umowy. 12 Klauzula Informacyjna Ka|da ze Stron, jako administrator danych osobowych uzyskanych od drugiej Strony w zwizku z realizacj niniejszej umowy, zobowizana jest do przestrzegania wBa[ciwych przepisw o ochronie danych osobowych, w szczeglno[ci Rozporzdzenia, w tym do zrealizowania obowizkw informacyjnych okre[lonych w jego art. 13 i 14. W zwizku z realizacj niniejszej umowy dochodzi do przekazywania przez Strony danych osobowych: Osb reprezentujcych drug Stron przy podpisaniu niniejszej umowy; Osb upowa|nionych przez Wykonawc do wystawiania faktury; Osb uprawnionych przez Strony do wykonywania, koordynowania i nadzoru prac objtych niniejsz umow; Zamawiajcy informuje, |e: Administratorem danych osobowych Wykonawcy jest 4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik we WrocBawiu, reprezentowany przez Komendanta szpitala (dalej: Szpital), z siedzib przy ul. Rudolfa Weigla 5, 50-981 WrocBaw Ze Szpitalem mo|na si skontaktowa w nastpujcy sposb: - listownie na adres: u. Rudolfa Weigla nr 5, 50-981 WrocBaw - telefonicznie: tel. 261660 117 Szpital wyznaczyB Inspektora Ochrony Danych, z ktrym mo|na si kontaktowa we wszystkich sprawach dotyczcych przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z przysBugujcych Wykonawcy praw zwizanych z przetwarzaniem danych, w nastpujcy sposb: - pisemnie na adres: ul. Rudolfa Weigla nr 5, 50-981 WrocBaw - przez e-mail: iod@4wsk.pl Szpital bdzie przetwarza dane osobowe Wykonawcy w nastpujcych celach: zwizanych z realizacj umowy, zwizanych z ewentualnym dochodzeniem roszczeD i odszkodowaD zwizanych z niewykonaniem lub nienale|ytym wykonaniem umowy, udzielenia odpowiedzi na pisma, skargi i wnioski, wykonania obowizkw wynikajcych z ustawy z dnia 6 wrze[nia 2001r. o dostpie do informacji publicznej. Podstaw prawn przetwarzania danych osobowych Wykonawcy jest: niezbdno[ do wykonania umowy lub do podjcia dziaBaD na |danie przed zawarciem umowy (art. 6 ust.1 lit. b RODO), konieczno[ wypeBnienia obowizku prawnego ci|cego na administratorze (art.6 ust.1 lit. c RODO). Szpital bdzie przekazywa dane osobowe Wykonawcy w zwizku z realizacj niniejszej umowy nie dBu|ej ni| 6 lat od jej zakoDczenia. Szpital bdzie przekazywa dane osobowe Wykonawcy Organom, podmiotom publicznym uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obwizujcych przepisw prawa, np. sdom, organom [cigania lub instytucjom paDstwowym, gdy wystpi z |daniem, w oparciu o stosown podstaw prawn, w zakresie niezbdny  Wnioskodawcom, dziaBajcym na podstawie ustawy z dnia 6 wrze[nia 2001r. o dostpie do informacji publicznej, w zakresie niezbdnym  podmiotom wspBpracujcym ze Szpitalem w oparciu o zawarte z nimi umowy i w granicach poleceD Szpitala. Wykonawcy przysBuguj nastpujce prawa zwizane z przetwarzaniem danych osobowych: prawo dostpu do danych osobowych Wykonawcy, prawo |dania sprostowania danych osobowych Wykonawcy, prawo |dania ograniczenia przetwarzania danych osobowych Wykonawcy, prawo do przenoszenia danych osobowych Wykonawcy, tj. prawo otrzymania od Szpitala danych osobowych Wykonawcy, w ustrukturyzowanym, powszechnie u|ywanym formacie informatycznym nadajcym si do odczytu maszynowego. Wykonawca mo|e przesBa te dane innemu administratorowi danych lub za|da, aby Szpital przesBaB te dane do innego administratora. Je[li przesBanie takie bdzie technicznie mo|liwe, Szpital go dokona, prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmujcego si ochron danych osobowych, tj. Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych. Podanie danych osobowych przez Wykonawc jest dobrowolne, ale niezbdne do zawarcia i realizacji umowy oraz wykonywania przez administratora prawnie uzasadnionych obowizkw. Aby skorzysta z powy|szych praw, nale|y skontaktowa si ze Szpitalem lub Inspektorem Ochrony Danych (dane kontaktowe w punktach 1 i 2 powy|ej) 13 Zmiana umowy Zmiana umowy mo|e nastpi za zgod obu stron w przypadkach [ci[le okre[lonych w umowie w formie aneksu. Zamawiajcy przewiduje nastpujcy zakres zmian w umowie, ktre bd mogBy by wprowadzone w formie aneksu: w przypadku zmiany stawki VAT, zmianie ulegnie warto[ netto umowy a warto[ brutto pozostanie bez zmian, w przypadku niewykorzystania warto[ci umowy Zamawiajcy dopuszcza w formie aneksu wydBu|enie terminu obowizywania umowy nie wicej jednak ni| 12 miesicy od daty jej zakoDczenia. W przypadku przedBu|enia terminu obowizywania umowy Wynagrodzenie Wykonawcy, o ktrym mowa powy|ej mo|e podlega waloryzacji w trakcie obowizywania umowy w przypadku zmiany: stawki podatku od towarw i usBug oraz podatku akcyzowego, wysoko[ci minimalnego wynagrodzenia za prac ustalonego na podstawie ustawy z dnia 10 pazdziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac (tj. Dz.U. z 2020 r. poz. 2207), Zamawiajcy dopuszcza zmian umowy w formie aneksu, je|eli zmiany bd konieczne i korzystne dla Zamawiajcego. Za zmiany korzystne nale|y uzna wszelkiego rodzaju nowe postanowienia, ktre wzmacniaj pozycj zamawiajcego jako wierzyciela z tytuBu [wiadczenia niepieni|nego (np. wydBu|enie okresu rkojmi, skrcenie terminu wykonania zamwienia, obni|enie ceny, podwy|szenie kar umownych), oraz te zmiany, ktre prowadz do wzmocnienia jego pozycji jako dBu|nika z tytuBu [wiadczenia pieni|nego (np. wydBu|enie terminu zapBaty). Zamawiajcy dopuszcza w formie aneksu zmian umowy w przypadku zaniechania produkcji okre[lonego gatunku lub wprowadzenia przedmiotu umowy nowej generacji. Dostarczony zamiennik/rwnowa|nik musi speBnia co najmniej wszystkie wymagania lub je przewy|sza. PrzesBank niezbdn do takiej zmiany jest rwnie| brak wzrostu warto[ci netto danego przedmiotu zamwienia w porwnaniu z warto[ci okre[lon w umowie. Ilo[ci zamawianego w ten sposb towaru musz by to|same z ilo[ciami wynikajcymi z umowy. Zamawiajcy dopuszcza zmiany umowy w zakresie ochrony danych osobowych na podstawie rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE-RODO (Dz. U. UE. L 119 z 04.05.2016 r. s. 1)  dalej RODO, ktre nakBadaj szereg szczegBowych obowizkw na administratorw oraz podmioty przetwarzajce dane osb fizycznych. W szczeglno[ci zmiana umowy mo|e nastpi w zwizku z brzmieniem art. 28, 32-36 RODO w zakresie powierzenia przez administratora (zamawiajcego) przetwarzania danych osobowych innemu podmiotowi (wykonawcy) i okre[lenia minimalnych standardw powierzenia danych. Dane osb fizycznych mog by powierzane tylko takim podmiotom, ktre daj gwarancj wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych, by przetwarzanie speBniaBo wymogi RODO i chroniBo prawa osb, ktrych dane dotycz. Zmiana zapisw umowy nie jest wymagana w przypadku zmiany numerw katalogowych przez producenta przy jednoczesnym zastrze|eniu braku zmian cen na wy|sze oraz jednoczesnym podtrzymaniu co najmniej parametrw przedmiotu zamawianego. O takiej zmianie Wykonawca jest zobowizany pisemnie zawiadomi Zamawiajcego najpzniej 3 dni robocze przed realizacj kolejnej dostawy pod rygorem odmowy jej przyjcia i zastosowania postanowieD 7 (wykonawstwo zastpcze). Zmiana siedziby Wykonawcy nie stanowi zmiany tre[ci umowy i nie wymaga aneksu do umowy. Wszelkie zmiany umowy wymagaj dla swojej wa|no[ci formy pisemnej. 15 Postanowienia koDcowe Wszelkie spory strony zobowizuj si zaBatwi w pierwszej kolejno[ci polubownie. Do rozstrzygania sporw Sdowych strony ustalaj wBa[ciwo[ Sdu siedziby Zamawiajcego. Niniejsza umowa podlega wyBcznie prawu polskiemu. W sprawach nieunormowanych umow oraz do wykBadni jej postanowieD zastosowanie maj przepisy Kodeksu cywilnego oraz innych obowizujcych aktw prawnych. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze Stron. Wykonawca: Zamawiajcy:     ZaBcznik nr 3 PAGE \* MERGEFORMAT8 \d(2Pll$ & F ^a$gdQH$ & F hh^ha$gdQH$ & F @ `a$gdQH )$da$gdQH $ a$gdMU$ Kp#a$gdMU $^a$gdMU $^a$gdQH $ & Fa$gdMU $&ʢТܢ&(24Χܧyjy_TLT_LTA_hQHh OJQJhOJQJhQHhOJQJhQHhOJQJhQHhKOJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHhOJQJnHtHhQHh5OJQJnHtH hMUh,OJPJQJnHtH#hQHhRE5OJPJQJnHtH#hQHhNOJPJQJhnHtH hQHhNOJPJQJnHtH#hQHhN5OJPJQJnHtHΧPzjltvfsaOC3hQHh-sv5CJOJQJaJhQHh-sv5OJQJ#hQHh4(5OJPJQJnHtH#hQHht5OJPJQJnHtHhMUh-svCJOJQJaJhQHh-svCJOJQJaJ$hQHhCJOJQJaJmHsHhQHh-svOJQJ"hQHh-sv5>*CJOJQJaJhQHh5OJQJnHtHhQHh65OJQJnHtHhQHhCst5OJQJnHtHhQHh,OJQJnHtH`l$ʶXZlv&r$ & F7^7`a$gdQH$ & F^`a$gdQH $a$gdQH$^a$gdQHm$ $^a$gdMU$ & F hh^ha$gdQHrB~P$ & F pS:`:a$gdQH $S^Sa$gdQH$^`a$gdQH $^a$gdQH$ & F^a$gdQH$ & F^`a$gdQH$ & F7^7`a$gdQH fl|&|~LNPR0rrvͽ~s~h~s~]~R~GhQHh4CJaJhQHhCJaJhQHhr CJaJhQHhCJaJhQHh=xCJaJhQHh?gCJaJ"hQHhC5>*OJQJnHtH"hQHh45>*OJQJnHtHhMUhuA5OJQJnHtHhQHht5OJQJnHtH hQHh4(OJPJQJnHtHhQHh-svCJOJQJaJhQHh-svOJQJh1OJQJPF|R $ & Fa$gdQH $ & Fa$gdQH$ & FSW^S`Wa$gdQH$ & F^a$gdQH$ & F pS:`:a$gdQH$ & F pSSW^S`Wa$gdQH&|Pxx#$ & F0d^0`a$gdQH#$ & F7d^7`a$gdQH#$ & Fd^`a$gdQH $^a$gdQH $^a$gdMU $a$gdQHm$$ & F^a$gdQH $ & Fa$gdQH ~&*jFx6jlƻƪ⟔~n^nhQHht5OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhQHhCJaJhQHh lCJaJhQHh:CJaJhQHhCJaJ hQHh?gOJPJQJnHtHhQHh4OJQJhQHh?gOJQJ hQHhREOJPJQJnHtHhQHh4CJaJhCJaJhQHh?gCJaJl2~~~ $ & Fa$gdQH$ & F h^`a$gdQH $^a$gdQH #$da$gdQH#$ & FVd^`Va$gdQH$ & F^`a$gdQH#$ & Fd^`a$gdQH ~2paaRC4hQHh OJQJnHtHhQHhNOJQJnHtHhQHh~OJQJnHtHhQHh lOJQJnHtHhQHhM8OJQJnHtH"hQHhO 5>*OJQJnHtHhQHh,5OJQJnHtHhQHhx>5OJQJnHtHhQHh5OJQJnHtHhQHhKOJQJnHtHhQHh$OJQJnHtHhQHhOJQJnHtH"hQHhK5>*OJQJnHtH~   dgdK K9DgdMUgdQH $^a$gdQH $a$gdQH 8:<>@jlnpvxzܿhchmHnHuhIjhIUhh?hQH5OJQJhhQH5OJQJhh-svhM]1jhM]1U&h>X[5B*OJPJQJnHphtH:<>rtvxz K9DgdMU$a$ $ Ka$gdQH dgdK 21h:pJ(. A!"#$% +w 666666666666666666666666666666666666666666 6666666666 666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666628 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@6666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N n7Normalny dCJ_HaJmHsHtH dd !dU NagBwek 1$<@&&5CJ KH OJPJQJ\aJ mHsHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy <U < n70 HiperBcze>*B*^Jph\\ >z0 Tekst dymka d CJOJPJQJaJmHsHtHP/P >z0Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJ,@", Dz( Akapit z list,Podsis rysunku,BulletC,Bullet Number,List Paragraph1,List Paragraph2,ISCG Numerowanie,lp11,List Paragraph11,Bullet 1,Use Case List Paragraph,Body MS Bullet,Colorful List Accent 1,Medium Grid 1 Accent 2,Medium Grid 1 - Accent 21,L1,Obiekt ^m$CJaJmHsHR' 1R 30OdwoBanie do komentarza CJ^JaJZBZ 30Tekst komentarzadCJPJaJmHsHtHZ/QZ 30Tekst komentarza ZnakCJOJPJQJ^JaJBjABB 30Temat komentarza5\`/q` 30Temat komentarza Znak5CJOJPJQJ\^JaJ^/^ ~S0Default 7$8$H$)B*CJOJQJ_HaJmHphsHtH ^Y^ kB0Plan dokumentuM CJOJQJaJmHsHR/R  H,0Plan dokumentu ZnakCJOJQJaJtH 2/2 H, WW8Num2913 F / !f Akapit z list Znak,Podsis rysunku Znak,BulletC Znak,Bullet Number Znak,List Paragraph1 Znak,List Paragraph2 Znak,ISCG Numerowanie Znak,lp11 Znak,List Paragraph11 Znak,Bullet 1 Znak,Use Case List Paragraph Znak,Body MS Bullet Znak,L1 Znak,Obiekt ZnaktH @@@ K0NagBwek  p#mHsH>/> K0 NagBwek Znak CJaJtH < @< K0Stopka  p#mHsH:/: K0 Stopka Znak CJaJtH \/\ dUNagBwek 1 Znak&5CJ KH OJPJQJ\^JaJ tH ^/!^ #80Bez odstpw Znak$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHX`2X "80 Bez odstpw#$CJOJPJQJ_HaJmHsHtH4W`A4 NM Pogrubienie5\H/QH &BNo Spacing Char1CJOJPJQJV/bV %B Bez odstpw1& CJOJPJQJ_HmHsHtH6/q6N WW8Num291311' F6/6N WW8Num451411( F^B@^ *-sv0Tekst podstawowy )dxCJOJPJQJaJtHR/R )-sv0Tekst podstawowy ZnakCJOJPJQJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VyqhKl*4(J q#cK-îd28D&s#Jc_66o6/U񅉄SÌZئrbFrIg:nx:Ĕ99&4jN iSMd*Ҧ1#lD(^ٰD:sE6)3w|?䠻_@/Opu6xV(D~N-| ] lK546Rl?%C#O01vna0`+%Gdcl GȌU`sI<(= x]J]l tԁOt/VoRݓh~u A4pBg֜+Y;)OݔlU' RyAG65A5<V7QMq8XuӒfY3"=3l-oW5V[CN+|wSnwvJ Y5 F̠&aQvlx -뷶jwVt0xrQ Cm{,nv5\.S D$Yڀ-J[uJz5 ?:5Z7#^(u1&W{ތU꫊د7*ߙ{!tl5fwЪtq:nT=v k:V=*^&whv36V`^PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!A theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] -d  ;;;> ~p& '~/68F\INFU8YbhiRmΧfz79:;=>?@BCDFGHIKMNO@#xC:TD_rP~z8<AEJL57>!L# @0(  B S  ?_GoBack/.d/.d AD66ccccccccc+d.d #J&Jc.d h $  : l|z!!##Y(r(++//66788DDJGeGH?HHHyJJQQZRRSSMWiWaacccccccccc d+d.d^afghh}~$$o aa %%.122;<kk&&&&X(X(((((++00A2A23333X4X44444666666666666DD#J&JSSSSLWMWaabbccc dd(d.dG^2r# tjX pW1V#r<4(K{ ,|Wc^*-FN@(j-T@cZ1::1-EP7l}9"+k_;0"N~B~zfI4z/M A3N*nb\YDl"B\Dl"chz'2kj9m<*+ pN$Q tp~t:4n]t={^EG^`5^J.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.#^`56CJOJQJ\]^JaJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J)^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J)^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.88^8`OJQJo(hH ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o()T^T`.$L^$`L. ^ `. ^ `.L^`L.d^d`.4^4`.L^`L.^^^`).^.`.L^`L. ^ `.^`.nL^n`L.>^>`.^`.L^`L.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.hh^h`5^J. _^`OJQJo(-pLp^p`Lo()@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.hh^h`^J.^`^J.pLp^p`L^J.hh^h`5^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h ^`hH)h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o(.^`o()$ ^$ `o()@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.hh^h`^J.hh^h`^J.^`^Jo(.^`5OJPJQJ^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`)^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`56B*OJPJQJ^Jph.^^^`..^.`.L^`L. ^ `.^`.nL^n`L.>^>`.^`.L^`L.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.hh^h`^J.^`^J.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.\Y9m+k_;n]tGB\ch#rWcZ1~tN~BEP7 9 A3N '2k ={ /MK{ ,K{ , # rfI t^*-4:1*+ p(j-X ӵUiW*)b$2=KTr,3!D RY!R4eq[=f5 1,~eqmW_\"S 1I_y*!:*B!^BDJHJHJHJHJHJH}JmjK5 {XKt_\$J]mjK[=fKt_\:omjK+XpV@tmjKFtFumjKI_y,~uzmjKmd#iWuEF~l>|R# 8P _6 B< 'v ` >n M! %a e Np |of,e|" +w,::HM\ S2GG.~KOOV`+o# Fl z .c!7z!8"SS"0\"'#=#"%T%W&>'7?'kW'z'J(4(Dz()))<) #*lY+Ya+v+zv+ZX,e-C-g-.J*._.d_.Z./=/0t0 |0w1M]1?X2"3^3,4mv5-686-7/7M8N 998:M:1<?<=x>f*>k->F&?k @"@*@-@T@ AuAB9BaIEREQ1F6GQHK[&LhLNMSMFN,_NfN-OaOyOPQXQdQrQ64RDRfWRvSS!SRS\(T%UhU$VG3V&9VUWvXF9XGX Y X[`R\]S]@i]A ^=_T_`I(`8b7zb c~c^ebfe(fJfufxf?gBgJg0hQhch)6i8k l lGlJPl9mgm|YnZn{n%o:otop!pss"snstt1t=tmtCst=|tXugv-svRwTwAiw xEx'x=xx{zcn{_0|v5|s}3~?~@d~s~d.6O+[i0?BGWZq;AHjM7;mM?wA@^=dkkuArS`,KO1;:8A(Oxz: D)v- 39r $.er19S6hn)tEJnjl+/:O /kB>A /[L/:.Du:\l0Cpu~ s $CTUt,B x-WC4I|JO DA6siuzAi:|n7"_P_En-;*v6=n+dCeOTe9$DDV@b>i`Y|y VYMz86YiilQ5%bn ~'+4;howQS_P!,KL8T4JAf,a $&3~S Q1yt~:T h134Wqm WdUV`!f cx MU?M.s$wx6$QY_Z )>zx0RNxuFc145HVy><N&`Ul{ T7\~4{NaM ::acj0JXeycc@    '/2-d &(*.0248BHVfUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri7$BCambria5..[`)Tahoma9GaramondC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"qɇ)ɧpcG FU 3FU 3!0cc ?qHP  $Pn72!xx# ZaBcznik nr 3utatarekMaBgorzata Stolarczyk       (    '          Oh+'0  8 D P \hpxZacznik nr 3 utatarekNormalMagorzata Stolarczyk4Microsoft Office Word@@{t@TTq @(  FU ՜.+,0 hp  4 WSKzP SP ZOZ3c Zacznik nr 3 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fˤ( @1Table uWordDocument 4 SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore0( ( LA3D4KE54PF==2P( ( Item PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q