ࡱ> mAbjbj˖˖.^bb^^"""""####|~#t#`l#($$$$$$$kmmmmmm$̈f"$$$$$""$$'''$F"$"$k'$k''*tC$V;%WzW00`%{;%CC"'$$$'$$$`$$$$$$$$$$$$$^V !:ZaBcznik nr 1 projektowane postanowienia umowy UMOWA Nr& & & ../ZU/2024 z dnia& & & & & & & 2024 r. na sporzdzenie planu oglnego gminy Zgierz, dla obszaru, ktry wyznaczaj granice administracyjne gminy Zgierz, zgodnie z uchwaB Rady Gminy Zgierz NrLXXVIII/814/24 zdnia 26marca 2024 roku wsprawie przystpienia do sporzdzenia planu oglnego gminy Zgierz, zawarta wdniu & & & & & & & & & & & & & & . 2024 roku, pomidzy Gmin Zgierz z siedzib w Zgierzu ul. Aczycka 4, reprezentowan przez Wjta Gminy Zgierz  Pani Wiolet GBowack, zwan dalej  Zamawiajcym , a& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ., NIP:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & ., w imieniu ktrej dziaBa& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ., zwan dalej  Wykonawc , po dokonaniu przez Zamawiajcego, w dniu& & & & & & & & & & & & & & .2024 roku wyboru oferty Wykonawcy wpostpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego o warto[ci zamwienia nieprzekraczajcej 221 000 euro, co stanowi rwnowarto[ kwoty 1024 799 zB. 1. Zamawiajcy powierza do wykonania, a Wykonawca przyjmuje do wykonania opracowanie planu oglnegogminy Zgierz wraz z prognoz oddziaBywania na [rodowisko izopracowaniem ekofizjograficznym, ktry wyznaczaj granice administracyjne gminy Zgierz, zgodnie z uchwaB Rady Gminy Zgierz NrLXXVIII/814/24 z dnia 26 marca 2024 roku wsprawie przystpienia do sporzdzenia planu oglnego gminy Zgierz. 2. Integralne cz[ci skBadowe umowy stanowi: Istotne warunki zamwienia, stanowice zaBcznik nr 1 do umowy. Oferta Wykonawcy wraz ze wszystkimi zaBcznikami. 3. Podstaw wykonania planu oglnego, prognozy oddziaBywania na [rodowisko oraz opracowania ekofizjograficznego s: UchwaBa nr LXXVIII/814/24 z dnia 26 marca 2024 roku wsprawie przystpienia dosporzdzenia planu oglnego gminy Zgierz, stanowica zaBczniknr 3 doumowy. Przepisy ustawy z dnia 27.03.2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z2024 r. poz. 1130). Ustawy zdnia 3pazdziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o [rodowisku ijego ochronie, udziale spoBeczeDstwa w ochronie [rodowiska oraz o ocenach oddziaBywania na [rodowisko (t.j.Dz. U. z2024 r. poz. 1112). Przepisy ustawy zdnia 27kwietnia 2001 r. Prawo ochrony [rodowiska (t.j.Dz. U. z2024 r. poz. 54 ze zm.) oraz zgodnie zrozporzdzeniem Ministra Zrodowiska z dnia 9 wrze[nia 2002 r. wsprawie opracowaD ekofizjograficznych (Dz. U. z 2002 r. Nr 155, poz. 1298). 4. Projekt planu oglnego zostanie wykonany zgodnie z przepisami ustawy z dnia 27 marca 2003 r. oplanowaniu izagospodarowaniu przestrzennym (t.j.Dz. U. z2024 r. poz. 1130) oraz rozporzdzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 8 grudnia 2023 r. wsprawie projektu planu oglnego gminy, dokumentowania prac planistycznych wzakresie tego planu oraz wydawania zniego wypisw iwyrysw (Dz. U. z 2023 r. poz. 2758) irozporzdzenia Ministra Rozwoju iTechnologii z dnia 2 maja 2023 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru uzupeBnienia zabudowy w planie oglnym gminy (Dz. U. z2024 r. poz. 729), i skBada si bdzie z: danych przestrzennych oraz metadanych, o ktrych mowa w  HYPERLINK "https://sip.lex.pl/" \l "/document/17027058?unitId=art(67(a))ust(3)&cm=DOCUMENT" art. 67a ust. 3 i  HYPERLINK "https://sip.lex.pl/" \l "/document/17027058?unitId=art(67(a))ust(3(a))&cm=DOCUMENT" 3a ustawy zdnia 27 marca 2003 r. oplanowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j.Dz. U. z2024 r. poz. 1130) i rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii zdnia 26pazdziernika 2020 r. wsprawie zbiorw danych przestrzennych oraz metadanych wzakresie zagospodarowania przestrzennego (Dz. U. z 2020 r. poz. 1916, ze zm.). dane przestrzenne skBadajce si na tre[ rysunku planu (dane wektorowe i rastrowe) musz zosta przekazane na no[niku elektronicznym  na dysku wymiennym USB, wpostaci plikw wektorowych w formacie Geography Markup Language (GML) iGeoPackage (gpkg), orazwpostaci plikw rastrowych wformacie GeoTIFF, wykonanych w paDstwowym systemie odniesieD przestrzennych PL-2000. cz[ci opisowej (tekstowej) uzasadnienia planu oglnego, ktra musi zosta przekazana wpostaci elektronicznej w formatach: DOC lub DOCX i PDF, na no[niku elektronicznym - dysku wymiennym na zBcze USB oraz w formie tradycyjnej (papierowej) w trzech egzemplarzach. cz[ci graficznej uzasadnienia planu oglnego (rysunek), o ktrej mowa wart. 13h ust.3, ust. 4 i ust. 5 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu izagospodarowaniu przestrzennym (t.j.Dz. U. z2024 r. poz. 1130), w postaci danych przestrzennych - plikw wektorowych w formacie Geography Markup Language (GML) iGeoPackage (gpkg) i w postaci plikw rastrowych wformacie GeoTIFF w skali 1:10000, wykonanych w paDstwowym systemie odniesieD przestrzennych PL-1992, na no[niku elektronicznym - dysk wymienny na zBcze USB, oraz wpostaci tradycyjnej (papierowej - kolorowej) wtrzech egzemplarzach. Wykonawca zobowizuje si do: Wykonania inwentaryzacji urbanistycznej i analiz: zapotrzebowania na now zabudow mieszkaniow oraz chBonno[ci terenw niezabudowanych, demograficznych, prawnych, ekonomicznych, [rodowiskowych, spoBecznych, w tym: struktury wBasno[ci gruntw, struktury podmiotw gospodarczych, struktury u|ytkowania gruntw, stanu zagospodarowania terenw (stanu infrastruktury spoBecznej i technicznej, stanu systemu komunikacji, struktury zabudowy), stanu [rodowiska kulturowego (m.in.: rejestr zabytkw, ewidencja zabytkw, strefy ochrony konserwatorskiej, archeologicznej, krajobrazu, itp.), struktury terenw biologicznie czynnych: wd (podziemnych ipowierzchniowych, urzdzeD melioracji wodnych), szaty ro[linnej (lasw, terenw zadrzewionych i zakrzewionych), obiektw i obszarw chronionych. Wykonania projektu planu oglnego gminy, prognozy oddziaBywania na [rodowisko oraz opracowania ekofizjograficznego, zgodnie z: obowizujcymi przepisami prawa, zuzgodnieniami iopiniami, oraz zgodnie z zasadami wiedzy fachowej i przy doBo|eniu wysokiej staranno[ci. Wykonania poszczeglnych zagadnieD rysunku projektu planu oglnego, prognozy oddziaBywania na [rodowisko, opracowania ekofizjograficznego wodrbnych warstwach tematycznych (poligony, linie, punkty) wraz ztabelami atrybutw, uzupeBnionych oniezbdne dane wynikajce z danej warstwy tematycznej, wszczeglno[ci: stref planistycznych obszarw uzupeBnienia zabudowy. Wykonania graficznych danych przestrzennych, w tym prezentacj graficzn danych przestrzennych uzasadnienia projektu planu oglnego, rysunkw prognozy oddziaBywania na [rodowisko, rysunkw opracowania ekofizjograficznego na: mapie zasadniczej w postaci cyfrowej (wektorowej) wpaDstwowym systemie odniesieD przestrzennych PL-2000 - strefa 6, zpoprawn geometri obiektw wektorowych - punktw, linii, poligonw. Punkty nie mog si nakBada (dublowa). Linie nie mog si nakBada (dublowa), nie mog mie wzBw wiszcych lub pseudowzBw. Poligony nie mog si nakBada, nie mog posiada pustych przestrzeni (enklaw) - musz by domknite. Obiekty wektorowe, takie jak: poligony, linie musz by docignite dowzBw i krawdzi. Wykonania dokumentacji fotograficznej dla opracowania ekofizjograficznego, prognozy oddziaBywania na [rodowisko w formie cyfrowej wformacie: jpg lub tiff zinformacj owspBrzdnych geograficznych (geotag). Uzyskania, wymaganych prawem, pozytywnych uzgodnieD i opinii dla przedBo|onego projektu planu oglnego oraz prognozy oddziaBywania na [rodowisko. Wykonania opracowania ekofizjograficznego zgodnie z przepisami art. 71 ust. 1-3 ustawy zdnia 27kwietnia 2001 r. Prawo ochrony [rodowiska (t.j.Dz. U. z 2024 r. poz. 54) oraz zgodnie zrozporzdzeniem Ministra Zrodowiska z dnia 9 wrze[nia 2002 r. wsprawie opracowaD ekofizjograficznych (Dz. U. z 2002 r. Nr 155, poz. 1298), w tym: cz[ci opisowej (tekstowej) ktra musi zosta przekazana w postaci elektronicznej wformatach: DOC lubDOCX i PDF, na no[niku elektronicznym - dysku wymiennym na zBcze USB oraz wformie tradycyjnej (papierowej) w trzech egzemplarzach; cz[ci kartograficznej w postaci danych przestrzennych - plikw wektorowych wformacieGeoPackage (gpkg) i w postaci plikw rastrowych w formacie GeoTIFF, w skali stosownej do skali sporzdzanego projektu planu oglnego, wykonanych wpaDstwowym systemie odniesieD przestrzennych PL-2000, na no[niku elektronicznym - dysk wymienny na zBcze USB, oraz wpostaci tradycyjnej (papierowej - kolorowej) w trzech egzemplarzach, na ktr skBada si: rysunek nr 1 - rozpoznanie i charakterystyka stanu oraz funkcjonowania [rodowiska, rysunek nr 2 - diagnoza stanu i funkcjonowania [rodowiska, rysunek nr 3 - wstpna prognoza dalszych zmian zachodzcych w [rodowisku, polegajc na okre[leniu kierunkw i mo|liwej intensywno[ci przeksztaBceD idegradacji [rodowiska, ktre mo|e powodowa dotychczasowe u|ytkowanie izagospodarowanie, rysunek nr 4 - okre[lenie przyrodniczych predyspozycji do ksztaBtowania struktury funkcjonalno-przestrzennej, polegajce w szczeglno[ci na wskazaniu obszarw, ktre powinny peBni przede wszystkim funkcje przyrodnicze, rysunek nr 5 - ocen przydatno[ci [rodowiska, polegajc na okre[leniu mo|liwo[ci rozwoju iograniczeD dla r|nych rodzajw u|ytkowania i form zagospodarowania obszaru, rysunek nr 6 - okre[lenie uwarunkowaD ekofizjograficznych, formuBowanych wpostaci wnioskw z analiz, prognoz i ocen, o ktrych mowa 6.w pkt 1-5 ww.rozporzdzenia, stosownie doprzedmiotu i skali sporzdzanego planu zagospodarowania przestrzennego. Wykonania prognozy oddziaBywania na [rodowisko, zgodnie z przepisami art. 51 iart.52 ustawy zdnia 3pazdziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o [rodowisku ijego ochronie, udziale spoBeczeDstwa w ochronie [rodowiska oraz o ocenach oddziaBywania na [rodowisko (t.j.Dz. U. z2024 r. poz. 1112), skBadajcej si z: cz[ci opisowej (tekstowej) ktra musi zosta przekazana w postaci elektronicznej wformatach: DOC lubDOCX i PDF, na no[niku elektronicznym - dysku wymiennym na zBcze USB oraz wformie tradycyjnej (papierowej) w trzech egzemplarzach, cz[ci kartograficznych w postaci danych przestrzennych - plikw wektorowych wformacieGeoPackage (gpkg) i w postaci plikw rastrowych w formacie GeoTIFF, w skali dostosowanej do zawarto[ci i stopnia szczegBowo[ci projektu planu oglnego, wykonanych wpaDstwowym systemie odniesieD przestrzennych PL-2000, na no[niku elektronicznym - dysk wymienny na zBcze USB, oraz wpostaci tradycyjnej (papierowej - kolorowej) w trzech egzemplarzach. Wykonania dokumentacji prac planistycznych o ktrej mowa w 7 i 9 rozporzdzenia Ministra Rozwoju iTechnologii z dnia 8 grudnia 2023 r. w sprawie projektu planu oglnego gminy, dokumentowania prac planistycznych w zakresie tego planu oraz wydawania z niego wypisw iwyrysw (Dz. U. z 2023r. poz. 2758), doprzeprowadzenia procedury formalno-prawnej, wtym m.in.: wykonaniu analizy i oceny zgBoszonych wnioskw do projektu planu oglnego iprognozy oddziaBywania na [rodowisko, wraz z propozycj ich rozpatrzenia iuzasadnieniem (sporzdzenie wykazu wnioskw), rozpatrzeniu uwag, wniesionych po wyBo|eniu projektu planu oglnego i prognozy oddziaBywania na [rodowisko, wraz z propozycj ich rozpatrzenia iuzasadnieniem (sporzdzenie wykazu uwag), wykonaniu raportu podsumowujcego przebieg konsultacji spoBecznych, zawierajcy wszczeglno[ci wykaz zgBoszonych uwag wraz z propozycj ich rozpatrzenia iuzasadnieniem, wprowadzeniu zmian w projekcie planu wynikajcych z rozpatrzenia uwag, uzgodnieD iopinii. Wykonania projektu uchwaBy w sprawie uchwalenia planu oglnego gminy Zgierz wpostaci elektronicznej - formacie xml wraz z zaBcznikami: projektem planu oglnego i raportem oktrym mowa wart. 8k ust. 2 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. oplanowaniu izagospodarowaniu przestrzennym (t.j.Dz. U. z2024 r. poz. 1130). Uczestnictwa w posiedzeniach gminnej komisji urbanistyczno-architektonicznej. Uczestnictwa wkonsultacjach spoBecznych dotyczcych przystpienia do sporzdzenia projektu planu oglnego i rozpoczciu strategicznej oceny oddziaBywania na [rodowisko, wyBo|enia projektu planu oglnego dopublicznego wgldu i dyskusji publicznej nad przyjtymi rozwizaniami projekcie planu; z wykorzystaniem conajmniej formy, o ktrej mowa w art. 8i ust.1 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu izagospodarowaniu przestrzennym (t.j.Dz. U. z2024 r. poz.1130), jednej z form, o ktrych mowa w art. 8i ust. 1 pkt 2, oraz jednej zform, oktrych mowa w art. 8i ust. 1 pkt 3-5 ww. ustawy. Uczestnictwa wobradach stosownej Komisji Rady Gminy oraz uczestnictwa wobradach Rady Gminy dotyczcych uchwalenia planu oglnego. 5. Wykonawca jest zobowizany do rozpoznania stopnia dostpno[ci materiaBw planistycznych koniecznych do realizacji zamwienia w urzdach i instytucjach dysponujcych tymi materiaBami. Zamawiajcy przeka|e Wykonawcy, na pBycie CD lub na no[niku elektronicznym - dysku wymiennym na zBcze USB, nastpujce niezbdne materiaBy oraz dokumenty dowykonania usBugi: Map zasadnicz w postaci cyfrowej (wektorowej) w skali 1:1000, w formacie GML lub GeoPackage (gpkg). Studium uwarunkowaD i kierunkw zagospodarowania przestrzennego gminy Zgierz, wformacie pdf. Opracowanie ekofizjograficzne gminy Zgierz wpostaci elektronicznej - formacie pdf. Wnioski i uwagi dotyczce projektu planu oglnego i prognozy oddziaBywania na [rodowisko, zBo|one przez osoby prawne i fizyczne oraz jednostki organizacyjne nieposiadajce osobowo[ci prawnej. Uzgodnienia i opinie dotyczce projektu planu oglnego i prognozy oddziaBywania na[rodowisko, zBo|one przez wBa[ciwe instytucje. MateriaBy wymienione w ust. 2 Zamawiajcy przeka|e Wykonawcy w dniu podpisania umowy. 6. Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu opracowania w siedzibie Zamawiajcego, zapokwitowaniem odbioru  protokoBem zdawczo-odbiorczym, w terminie okre[lonym wust. 6, jako dzieD ukoDczenia opracowania lub jego cz[ci, podlegajcej oddzielnemu przekazaniu. W przypadku wystpienia wad w planie oglnym lub wdokumentacji prac planistycznych, skutkujcych brakiem mo|liwo[ci opublikowania w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Adzkiego, Wykonawca zobowizuje si do niezwBocznego usunicia wad, w celu mo|liwo[ci opublikowania w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Adzkiego. W przypadku zmiany ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz przepisw odrbnych Wykonawca zobowizuje si do dostosowania opracowania projektu planu oglnego iprognozy oddziaBywania na [rodowisko, bdcych przedmiotem zamwienia do obowizujcych przepisw, w terminie nie dBu|szym ni| 30 dni, wcelu mo|liwo[ci opublikowania w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Adzkiego. Niekompletno[ lub wady projektu planu oglnego, prognozy oddziaBywania na [rodowisko oraz opracowania ekofizjograficznego Zamawiajcy zobowizany jest reklamowa na pi[mie wterminie 30 dni od daty odbioru przedmiotowych opracowaD. Zastrze|enia okre[lone w ust. 4 Wykonawca zobowizuje si usun w terminie zale|nym od ich charakteru, ustalonym przez obie strony, ale nie dBu|ej ni| w cigu 30 dni. Termin wykonania przedmiotu umowy do 30 wrze[nia 2025 roku. 7. Zamawiajcy zastrzega obowizek osobistego wykonania przez Wykonawc kluczowej cz[ci zamwienia, tj. projektu planu oglnego. Wykonawca mo|e powierzy wykonanie cz[ci zamwienia stanowicego przedmiot niniejszej umowy, tj. opracowania ekofizjograficznego i/lub prognozy oddziaBywani na [rodowisko Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy. Wykonawca o[wiadcza, i| nastpujcy zakres robt wykona przy udziale Podwykonawcy/w: ............................................................................................................................................. W przypadku powierzenia wykonania przez Wykonawc cz[ci przedmiotu umowy Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy  Wykonawca ponosi wobec Zamawiajcego peBn odpowiedzialno[ za jego nale|yte wykonanie zgodnie zobowizujcymi przepisami. Podwykonawc lub dalszego Podwykonawc wstosunkach z Zamawiajcym reprezentuje Wykonawca.* Wykonawca, Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca zamwienia na usBugi zamierzajcy zawrze umow o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s usBugi, jest obowizany w trakcie realizacji zamwienia publicznego na usBugi, do przedBo|enia Zamawiajcemu projektu tej umowy, przy czym Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca jest obowizany doBczy zgod Wykonawcy na zawarcie umowy opodwykonawstwo o tre[ci zgodnej z projektem umowy.* Umowa, o ktrej mowa w ust. 5 powinna by zawarta w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci.* Termin zapBaty wynagrodzenia Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo nie mo|e by dBu|szy ni| 30 dni od dnia dorczenia Wykonawcy, Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzajcych wykonanie zleconej Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy dostawy usBugi.* Zamawiajcy, w terminie okre[lonym w ust. 16 zgBasza pisemne zastrze|enia doprojektu umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s usBugi*: niespeBniajcej wymagaD okre[lonych w specyfikacji warunkw zamwienia; gdy przewiduje termin zapBaty wynagrodzenia dBu|szy ni| okre[lony w ust. 7; w innej kwestii dotyczcej realizacji zamwienia w przypadku niezgodno[ci postanowieD umowy z Podwykonawc lub dalszym Podwykonawc z zakresem przedmiotowym umowy gBwnej. NiezgBoszenie pisemnego sprzeciwu do przedBo|onego projektu ostatecznej umowy opodwykonawstwo, ktrej przedmiotem s usBugi, w terminie okre[lonym w ust. 16, uwa|a si za akceptacj projektu umowy przez Zamawiajcego.* Wykonawca, Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca zamwienia na usBugi przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s usBugi, wterminie 7 dni od dnia jej zawarcia.* Zamawiajcy, w terminie okre[lonym w ust. 16, zgBasza pisemny sprzeciw do umowy opodwykonawstwo, ktrej przedmiotem s usBugi, w przypadkach, oktrych mowa wust. 8.* NiezgBoszenie pisemnego sprzeciwu do przedBo|onej umowy o podwykonawstwa, ktrej przedmiotem s usBugi, w terminie okre[lonym w ust. 16, uwa|a si za akceptacj umowy przez Zamawiajcego.* Wykonawca, Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca zamwienia na usBugi przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s usBugi, wterminie 7 dni od jej zawarcia, oraz umw o podwykonawstwo, ktrych przedmiot zostaB wskazany przez Zamawiajcego w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia, jako niepodlegajcy niniejszemu obowizkowi. WyBczenie, o ktrym mowa w zdaniu pierwszym, nie dotyczy umw o podwykonawstwo o warto[ci wikszej ni| 50.000,00 zB.* W przypadku, o ktrym mowa w ust. 13, je|eli termin zapBat0^`    L  d z|ƺuuh^hPhHUhHU6KHnHtHh_KHnHtHhHUhHUKHnHtHh(h=B*\ph h &t\h(h=5;h(h=; h(h=h(h=\h(h=5\h(h=5h(h=5CJ\h(hxP5CJh(h 5CJh(h=5CJh(h 6CJ hHU6CJh(hxP6CJ` L ||||$ & F 7Lx`La$gd$ & F 0x`0a$gd $xa$gdHU $xa$gdHU $xa$gd $xa$gdxgd'$dx^`a$gd'$ dx^ `a$gd$|*hx>^Trr VX h(h*Lh}{ h(h}{ hK%PJ h~\PJ hbPJh(h=PJhh(h=5;h(h=;hN&h7dg h(h=h(h=\h(h=5\=#&(t-zz$ & F @7x*$^7`a$gd$ & F 7x*$^7`a$gd$ & F x*$^`a$gd$ & F 7x^7a$gd$ & Fx^`a$gd $xa$gd  l<>R|  k l { |  9!E!G!O!"r"t"v""""$####R%%%%&&<&@&&*','0))ȵȵꨤ}h(h=5PJh(h*LPJh,{b hWY\hWY h(h*Lh}{ h(h}{ hTPJ%jh(h=0J.>*B*Uphh(h=0J.>*B*phjh(h=Uh(h=\h(h=PJ hmTPJ h(h=1)*+*-*5*9*|*****j,p-r-t-.L/38889:::N;x;$>d>>??*@,@NAPAACCCCE>FGGG HI>I^IIJZJ\J:LZLMMDOFO@QBQQ,@PACE@II\JD*,JPRwwh:d?h=5\h:d?h=fHq h:d?h=h:d?h=\h\- h(h=h(h*L\h(h=\h(h+5\ hQ+25\ hQ+26 h/6 h_6 hY6 hz6 h=i,6 h%*6h(h=6h(h=5\-NP,<j2$ & F x^`a$gd2$ & F 7x^7`a$gd2$ & F x^`a$gd $xa$gd& & F dx8$9D^`gdVl <hjnrvBZXhnp"$¹°§œœ‘wj[j[hRhjC5B*CJphhRhjCB*CJphhRhjCB*nHphtHhRhjCB*phh(hjCnHtHh(h=mHsHh?\mHsHh@\mHsHh9\mHsHh(h=\mHsHh(h+\ h(h= hZQ\h(h=\h:d?h=\ h:d?h= h:d?hho#jvp$^6J{{{{{{2$ & F%x^`a$gd 2$xa$gd' & F 77dx^7`gd4$ & F x*$8$9DH$^`a$gd4$ & F x*$9DH$^`a$gd ;$ xa$gd>:<46TVZ HJh(fɼxqf[fxfP[PhRhn#B*phhRhDB*phhRhjCB*ph h(h=hRhn#B*\phhRhB*\phhRhjCB*\phhRh=B*\phhn#h\hn#h=\ hn#\h(h\h(h=\h(h+5\h(h=5\hRh!,B*CJphhRhjCB*CJphnz< v N $ & F7x^7`a$gd$ xa$gd$ & F7x^7`a$gd$ xa$gd2$ & F%Vx^`Va$gd2$ & F%x^`a$gdlnxz       : <  >t@躭蓈}r}a}Yh_B*ph hRhjC5B*nHphtHhRhQB*phhRhB*phhRh1-B*phhRhZ:%B*phhRhjCB*nHphtHhRhjC5B*phhRhjCB*\phhRh~VB*phhRhB#B*phhRhn#B*phhRhjCB*phhRhn#B*\ph"@zxN  (Vr*:x   !$!""&$f$V%X%6')4***,ĸ˦ğ˖ˍ˦{˦rir`rhiHhPJhiHhG\PJhiHhjCPJhh{PJhhN}PJhhT$PJhhd PJ hhhhPJhhR7PJhhjC\nHtH hhjChhjCPJhRhjCB*PJphhB*phhRh WB*phhRhjCB*ph" :"Z%F&6'*@.$0.03r58$ & F! 77x1$]^7`a$gd$ xa$gd$ & F 7x*$7$^7`a$gdm$$ & F nnx*$7$^n`a$gd,-v--$0,000000(1h1B22222 3"343<3>3r555568b8L:P:X:;;;;;;;;ֶֶֶֽ֫}umumumuh&nHtHhr`nHtHh(hPnnHtHh(hPn5nHtHh4975nHtH h&hPM h&hkq h&hjCh_ hkqhh. hkqhNh497 hkqh| hkqhiH hkqhjChkqhjC5hiHh0PJhiHhjCPJhiHh> PJ(8L:N:P:Z:;;=??@@AAA A~~~ $xa$gd& & Fdx8$9D^`gd& & Fdx8$9D^`gd 2$xa$gd$ 7xa$gd$ xa$gd$ & F! 77x1$^7`a$gdkq;;;;;;;;;;????@@AA A AAAAAAAAǽǵǽǵh(hxP5h(h=5h(h*L5 h(h*Lh(h_\ h_\ h=\ h 6h(h=6h(hPn5\h(h=5\h(hPn5nHtHh(hPnnHtHhr`nHtHh&nHtHh497nHtH A A^AAAAA_kd$$IfF0# t644 lapytu$x$Ifa$gd $xa$gdAAA $xa$gd_kdY$$IfF0# t644 lapytu,1h. A!"#$% W$$If!vh#v:V F t65pytuW$$If!vh#v:V F t65pytu=s666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHH`H Normalny*$CJ_HaJmHsHtHH@H  NagBwek 1$$ & F@&a$CJDD  NagBwek 2$ & F@&5\PP  NagBwek 3$$ & Fdh@&a$5\ll 6= NagBwek 4#$ <@&^5CJ\aJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituTi@T 0 Standardowy :V 44 la ,k`, 0 Bez listy :/: WW8Num1z0OJPJQJ^J6/6 WW8Num1z1 OJQJ^J6/6 WW8Num1z2 OJQJ^J6/!6 WW8Num1z3 OJQJ^J*/1* WW8Num1z4*/A* WW8Num1z5*/Q* WW8Num1z6*/a* WW8Num1z7*/q* WW8Num1z86/6 WW8Num2z0 OJQJ^JJ/J Absatz-StandardschriftartP/P WW-Absatz-StandardschriftartR/R WW-Absatz-Standardschriftart1T/T WW-Absatz-Standardschriftart116/6 WW8Num2z1 OJQJ^J6/6 WW8Num2z2 OJQJ^JL/L Domy[lna czcionka akapitu1RR NagBwek1 x$OJQJCJPJ^JaJHBH Tekst podstawowy!dh$a$*/"* Lista"^JH"2H Legenda #xx $CJ6^JaJ]0B0 Indeks$ $^JhCRh Tekst podstawowy wcity%dh$a$^]`6]TObT Tekst podstawowy 21&dh$a$6]lOrl Tekst podstawowy wcity 21'dh$a$^\]`hCJLL Tekst podstawowy 31($a$CJ<< Cytaty)^7]7`:>: TytuB*$a$CJ85aJ8\BJB PodtytuB+$a$<xCJ$aJ$JJ -fu0 Tekst dymka,CJOJQJaJmHsHP/P ,fu0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtH8U`8 <#0 HiperBcze >*B*phbb <# Akapit z list/*$^m$CJOJPJQJ^JaJtH^O^ WW-Tekst podstawowy 30$1$7$a$ CJaJtH*o* t31 OJQJ^JVo"V V3(Standard 2*$8$9D CJKH_HaJmHnHsHtH.O1.V3(WW8Num153 FOB iWW-Tekst podstawowy wci?ty 3!4;*$1$7$8$H$^`; mHsHtHtSt _3pTabela - Siatka7:V505H/aH =NagBwek 4 Znak5CJ\aJtHnOrn =Tekst podstawowy wcity 317$L^`La$\tHHOH=WW_OutlineListStyle_18 F bO!"b = Heading 4'9$ & F <@&^5CJ\aJ.O.=WW8Num24: F VO!V =Text body indent;$0^`0a$5.O.=WW8Num26< FPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ^|) Tbj|@,;ALNPQTUWYt-BQhrj 8 AAAMORSVXZ k {  XXT8@0(  B S  ?._7_C`E`5a7abbbb Z QQ\\]]^__._^c`c+w+wFwFwwwxxjkvwLM}}:;<=11248899ϋԋ׋ڋ܋ߋpq&6|NM5^V\Z:nh._[0(xk #p3GPL 0LpچV=M449Z4 f^U4PJb9j@ur;ng=ZdSIAI|=eK\DkKJN)\yv=PHPR$x LUy"X&[t]ZPI,f&6.g2m~RolZ3pfpXeoq|P#"iuXqixLOPy,40{ܲOV~fi^`OJQJPJ^J ^`OJQJ^J ^`OJQJ^J``^``^`^`^``^``00^0`_ ^`OJQJ^J-77^7`56CJaJhH.'77^7`56CJOJQJ^JaJo(hH.oo^o`56CJaJhH.  $ $ ^$ `hH. @ @ ^@ `hH.L\L^L`\56CJaJhH) '77^7`56CJOJQJ^JaJo(hH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.CJOJQJ\^JaJsH.........'77^7`56CJOJQJ^JaJo(hH.oo^o`56CJaJhH.  $ $ ^$ `hH. @ @ ^@ `hH.L\L^L`\56CJaJhH) '77^7`56CJOJQJ^JaJo(hH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`5CJaJhH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH..h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h8^8`OJQJo(hH-^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.CJOJQJ\^JaJ.........h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h z^z`hH)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`OJQJ^Jo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`56CJaJhH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH..........h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`56CJaJhH) ^`hH.  L^ `LhH. \ ^\ `hH. ,^,`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. lL^l`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. z^z`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.%b96.gNv=P"iuM5m~Ro=eKOPyM4[t]IAI LUk4V~XVg=ixR._[Z:n  kK I,f L 0{ oq3p L I,f3Z4N$ur;B CJOJQJ\^JaJo(.߽ CJOJQJ\^JaJo(sH.EQE s/ӜEE UV>KWEs/EQE s/ӜEE V>KWEs/EQEs/ӜEEUV>KWEs/EQEReӜEEU{V>KWEXeEQEӜEE,V>KWEEQER:sӜEEѹ V>KWEX:sEQER:sӜEE V>KWEX:sEQER:sӜEE V>KWEX:s&WW8Num2WW8Num7WW8Num20 WW8Num205 WW8Num2022332 WW8Num206 WW8Num322&-$"DR%M Z\b`0p`0pj>t-@"!=2$-R<IOL'pfhw-h.y{r.U_3 ;9nsrG d A > G\p+WIN#ZUho{|~>5sxzX~=Q$ fujm 6"B#<# N#n#Cn#Z:%"'&'V3(7)Je*+$+=i,v,pE-o-p/0aP01221Q+2 f4P6.l6497R7"9(:M:~`:!; =q=w=?,?:d?cB FviFMGtHIJZjJ"L*L2LM2NfNHO?PxPL=QZQ&BRS#S0SmToUHU9VSWK_X8YWY [F[~\~.]_([_r`e` Ub,{b c)e,|e3Cf7dgi,imi0lm@5nbq!rQs &t{}{I{|FP|N}~Rwb@ Wb&%Of=tE'*1-[2:"!,U6^V5gw_c%I~TJ+({ j <W"wLN&bK{((*yDP2\x(.iH>I|Bi%jCLcu;O:9$~7?K%@rT$ #I 9AJ9<>X#DEG~Vg%<_ NwY$%*\-E+z#zQ~ IN$<6,kq !z5PMtPn2N/oOb~2fV<\(/0 K@._._._._ S SSSSSSS S!S"S&S'S(S)S*S-o.o/ 1 3 5 = @ B I @@"&T@,>@FHJLTVX@\@d@hlpUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri?= .Cx Courier New;WingdingsO.  k9Lucida Sans Unicode5. .[`)Tahoma9. . Segoe UIA$BCambria Math"AhQLJK'8uJmz Imz I!0 KqP  Ub!! xxFL  Znak sprawyUGKatarzyna Cie[lak&       < 8     :         3  ! " # $ % Oh+'0   @ L X dpx Znak sprawyUG Normal.dotmKatarzyna Cielak117Microsoft Office Word@<.@@&@ mz ՜.+,D՜.+,L hp  Hewlett-Packard CompanyI  Znak sprawy Tytu 8@ _PID_HLINKSA 8/https://sip.lex.pl/:/document/17027058?unitId=art(67(a))ust(3(a))&cm=DOCUMENThttps://sip.lex.pl/7/document/17027058?unitId=art(67(a))ust(3)&cm=DOCUMENT  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     Root Entry FpWData 1TableWordDocument.^SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q