ࡱ> ޅbjbj..HDgDg8,h^^#####$$$8G$ S%$Vx%%L9&9&9&.V/-/EGGGGGG$ΏZk#=/..=/=/k##9&9&333=/R#9&#9&E3=/E33f)s 9&ܪL,/L~D1&0V~ޒ/ޒjޒ#M=/=/3=/=/=/=/=/kk1=/=/=/V=/=/=/=/ޒ=/=/=/=/=/=/=/=/=/^c ": UMOWA ZP/347/2024 Umowa zawarta w dniu zBo|enia ostatniego podpisu pomidzy: Instytutem Podstawowych Problemw Techniki Polskiej Akademii Nauk, ul. PawiDskiego 5B, 02-106 Warszawa, wpisanym do rejestru Instytutw Naukowych Polskiej Akademii Nauk pod numerem RIN-IV-48/98, posBugujcym si numerem NIP 525-000-89-79, REGON 000326026, reprezentowanym przez: Pana & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , zwanym w dalszej cz[ci umowy  Zamawiajcym , a: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & wpisan do & & & & & & & & & & , prowadzonego pod nr KRS & & & & & & & & & ., posBugujc si nr NIP: & & & & & & & , REGON: & & & & & & & & , , reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwan w dalszej cz[ci umowy  Wykonawc , zwanymi dalej Bcznie  Stronami niniejszej umowy. W postpowaniu prowadzonym na podstawie regulaminu udzielania zamwieD publicznych o warto[ci szacunkowej nieprzekraczajcej rwnowarto[ci kwoty 130000,00 zB na podstawie wyBczenia z art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy zdnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych, zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: ( 1 Przedmiot umowy Przedmiotem umowy jest dostawa karty pomiarowej do systemu Scadas Mobile oraz mBotkw modalnych PCB, zwanych dalej  przedmiotem umowy lub  sprztem o parametrach technicznych, okre[lonych w Formularzu ofertowym Wykonawcy, stanowicym ZaBcznik nr 1 do Umowy. 2. W zakres przedmiotu umowy wchodzi dostawa kompletnego sprztu do siedziby Zamawiajcego, na koszt i ryzyko Wykonawcy oraz przekazanie peBnej dokumentacji sprztu, w tym m.in. instrukcji obsBugi. 3. Wykonawca o[wiadcza, |e zaoferowany sprzt jest fabrycznie nowy i nie byB u|ywany, jest wolny od wad fizycznych i prawnych oraz, |e jest jego wyBczn wBasno[ci, nie jest obci|ony |adnym prawem na rzecz osoby trzeciej oraz, |e Wykonawca nie podlega |adnym wyBczeniom lub ograniczeniom w rozporzdzaniu prawnym lub faktycznym, a tak|e, |e nie toczy si |adne postpowanie sdowe lub pozasdowe, dotyczce sprztu, jak rwnie|, |e nie s mu znane |adne roszczenia osb trzecich, ktre choby po[rednio, dotyczyByby sprztu. ( 2 Termin realizacji Wykonawca dostarczy przedmiot Umowy w terminie do 14 tygodni od dnia zawarcia umowy. ( 3 Warunki realizacji Wykonawca zobowizany jest zrealizowa w caBo[ci przedmiot zamwienia opisany w 1 ust. 1 w terminie wskazanym w 2 niniejszej Umowy. Miejscem dostawy jest: siedziba Zamawiajcego - Instytutu Podstawowych Problemw Techniki PAN w Warszawie (02-106 Warszawa), ul. PawiDskiego 5B, kancelaria (parter). Wykonawca, powiadomi Zamawiajcego o terminie dostawy co najmniej 2 dni robocze przed terminem planowanej dostawy za po[rednictwem poczty elektronicznej na adres e-mail wskazany w 5 ust. 1 niniejszej umowy. Wykonawca dostarczy przedmiot umowy pod wskazany w ust. 2 adres ze wskazaniem osoby wymienionej w 5 ust. 1. Przyjcie przedmiotu Umowy nastpi na podstawie protokoBu odbioru podpisanego bez zastrze|eD, ktry bdzie stanowiB podstaw do wystawienia przez Wykonawc faktury. Wzr protokoBu stanowi zaBcznik nr 2 do Umowy. Przed podpisaniem protokoBu odbioru koDcowego, Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu peBn dokumentacj dotyczc dostarczonego sprztu. Wykonawca zobowizany jest dostarczy przedmiot umowy jednorazowo w caBo[ci. Przedmiot umowy zostanie dostarczony Zamawiajcemu w opakowaniu uniemo|liwiajcym jego uszkodzenie lub pogorszenie jako[ci w trakcie transportu. W przypadku stwierdzenia, |e dostarczony przedmiot umowy, w caBo[ci lub w cz[ci: jest niezgodny z parametrami okre[lonymi w ofercie Wykonawcy bdz wymaganiami zawartymi w zapytaniu ofertowym i zaBcznikach do umowy, lub jest niekompletny, lub posiada [lady zewntrznego uszkodzenia, lub nie dziaBa lub dziaBa wadliwie, Zamawiajcy odmwi odbioru przedmiotu Umowy, sporzdzajc protokB zawierajcy przyczyny odmowy odbioru. Dostawa nie zostanie uznana za zrealizowan, w rozumieniu 3 ust. 5 a| do czasu dostarczenia przedmiotu Umowy kompletnego, wolnego od wad. Braki ilo[ciowe oraz wady jako[ciowe stwierdzone przez Zamawiajcego w trakcie odbioru ilo[ciowo-jako[ciowego przedmiotu Umowy, Wykonawca zobowizuje si usun na swj koszt (Bcznie z kosztami transportu i dojazdu), w terminie do 2 (dwch) dni roboczych od dnia nieudanej prby odbioru, poprzez uzupeBnienie dostawy w przypadku brakw ilo[ciowych, a w przypadku brakw jako[ciowych poprzez wymian na nowe, wolne od wad. W przypadku zaistnienia okoliczno[ci wymienionych w ust. 8 procedura czynno[ci odbioru tam opisana bdzie ka|dorazowo powtarzana, o ile Zamawiajcy nie odstpi od Umowy na podstawie 8. Je|eli w nastpstwie zdarzeD wymienionych w ust. 8 termin dostawy wskazany w protokole odbioru, o ktrym mowa w ust. 5, przypadnie po terminie wskazanym w 2 bdzie to upowa|niaBo Zamawiajcego do naliczenia kar umownych za zwBok zgodnie z 6 ust. 1 pkt b). Z chwil podpisania  ProtokoBu odbioru przejd na Zamawiajcego korzy[ci i ci|ary zwizane z przedmiotem Umowy oraz niebezpieczeDstwo jego przypadkowej utraty lub uszkodzenia. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za dostarczony przedmiot umowy do momentu podpisania koDcowego protokoBu odbioru. Dokonanie przez Zamawiajcego odbioru przedmiotu Umowy poprzez podpisanie  ProtokoBu odbioru , nie zwalnia Wykonawcy od roszczeD ze strony Zamawiajcego z tytuBu gwarancji producenta i rkojmi za wady. Wykonawca udziela Zamawiajcemu 12 miesicznej gwarancji jako[ci na oferowane Urzdzenie. Okres odpowiedzialno[ci z tytuBu rkojmi za wady jest rwny okresowi gwarancji. Wykonawca zobowizany jest w okresie gwarancyjnym do naprawy Urzdzenia na wBasny koszt Bcznie z kosztami odbioru i dostawy do siedziby Zamawiajcego. Uszkodzenia zgBaszane bd niezwBocznie Wykonawcy przez pracownika Zamawiajcego drog elektroniczn okre[lon w 5 ust. 2 Umowy. Je[li "$&(4D" N    8 ^ ޼~pp_pM_________#h/eh4v#5CJOJQJ^JaJ h/eh4v#CJOJQJ^JaJhsBCJOJQJ^JaJ h/eh CJOJQJ^JaJhW@CJOJQJ^JaJhEKCJOJQJ^JaJ hn5CJ OJQJ\^JaJ hYq5CJ OJQJ\^JaJ h4r5CJ OJQJ\^JaJ h},5CJ OJQJ\^JaJ hwE5CJ OJQJ\^JaJ &( F P  $dxa$gdBt$d5$7$8$9DH$a$gd},$d5$7$8$9DH$a$gdFA $d5$7$8$9DH$a$gdBtdgdBt  0 B D F   ˽udSSESShYqCJOJQJ^JaJ h},h},CJOJQJ^JaJ h},5CJOJQJ\^JaJ h/ehiCJOJQJ^JaJ#h/ehUs5CJOJQJ^JaJ h/eh4v#CJOJQJ^JaJ&h/eh Q5CJOJQJ\^JaJh},CJOJQJ^JaJ hYq5CJOJQJ\^JaJ hD5CJOJQJ\^JaJ#h/eh$5CJOJQJ^JaJ , 2 4 6 8 : < > @ B D F r t |   @ N P ᷦsb h/ehiCJOJQJ^JaJ h},5CJOJQJ\^JaJ hD5CJOJQJ\^JaJ hYq5CJOJQJ\^JaJ h},hO>CJOJQJ^JaJh},CJOJQJ^JaJhO>CJOJQJ^JaJhYqCJOJQJ^JaJ h},h},CJOJQJ^JaJhDCJOJQJ^JaJ Fj&R\jx~ܽm[#h/eh5CJOJQJ^JaJ) jh/eh5CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh/eCJOJQJ^JaJ h/ehACJOJQJ^JaJhDCJOJQJ^JaJ h/ehBtCJOJQJ^JaJhsBCJOJQJ^JaJ h/ehiCJOJQJ^JaJ#h/ehi5CJOJQJ^JaJ"n$&(24Pz~ɺuffffffTTTTfffTfT#hxlhxlCJOJQJ\^JaJhxlCJOJQJ\^JaJhYqCJOJQJ\^JaJ)heqheq6CJOJQJ\]^JaJheqCJOJQJ\^JaJ#h4rh4r5CJOJQJ^JaJh|5CJOJQJ^JaJ#h/eh }sCJOJQJ\^JaJ#h/eh5CJOJQJ^JaJ#h/ehm#5CJOJQJ^JaJBbj8@fthttt$ & Fd9Da$gdS$dx5$7$8$9DH$a$gdxl$d5$7$8$9DH$^a$gdBt$d5$7$8$9DH$a$gdBt$Vd5$7$8$9DH$^`Va$gdxl$ & FVd^`Va$gdxl $da$gdBt (6>BvxPR`bdf̺އއއއއއޖp\'h/eh"o5CJKH OJQJ^JaJ- jh/eh"o5CJKH OJQJ^JaJhxlCJOJQJ\^JaJ#hShSCJOJQJ\^JaJ#hxlh }sCJOJQJ\^JaJ#hxlhkFCJOJQJ\^JaJ#hxlh|CJOJQJ\^JaJ#hxlhxlCJOJQJ\^JaJh1yCJOJQJ\^JaJfhjl468ð}ll[[[J7$h/eh\^CJKH OJQJ^JaJ!hD<5CJKH OJQJ^JaJ!h{5CJKH OJQJ^JaJ!hYq5CJKH OJQJ^JaJ!h4r5CJKH OJQJ^JaJ!hn'5CJKH OJQJ^JaJ!hS5CJKH OJQJ^JaJ$hxlhxlCJKH OJQJ^JaJ'h/eh\^5CJKH OJQJ^JaJ'h/eh"o5CJKH OJQJ^JaJ'h/ehy$5CJKH OJQJ^JaJ8:<>@\^dfrt$\^Բx``N#h4rB*CJOJQJ^JaJph/hshS5B*CJOJQJ\^JaJph/hshO5B*CJOJQJ\^JaJphh1 hSOJQJ^J)h1 hSB*CJOJQJ^JaJph h1 hSCJOJQJ^JaJ!hn'5CJKH OJQJ^JaJ'h/eh&vb5CJKH OJQJ^JaJ- jh/eh&vb5CJKH OJQJ^JaJ.<>FJTdn2V\^dfhBD\^|￿ hwEh1yCJOJQJ^JaJ hwEhKZ"CJOJQJ^JaJ hwEhSCJOJQJ^JaJ hwEh4rCJOJQJ^JaJ h1 hKCJOJQJ^JaJhKCJOJQJ^JaJ h1 hSCJOJQJ^JaJ5hD !"V#l$$$2%'j*+-N/80$ & F% ,xd9D^`xa$gd1 $ & F% ,d9D^a$gd1 $d^a$gdS$ & F!d9D^a$gd1 m$ $ & Fa$gdwE$ & Fd9Da$gdS   (!8!B!Z!^!`!!!!!@""""""#&#8#J#T#V#Z#^#`#r####$$$j$l$v$|$$$$$$$$$￿hSCJOJQJ^JaJhKCJOJQJ^JaJ)h1 hSB*CJOJQJ^JaJph h1 hSCJOJQJ^JaJ hwEh,}CJOJQJ^JaJhPOCJOJQJ^JaJ hwEhxlCJOJQJ^JaJ4$$.%0%2%4%J%X%Z%^%h%~%%%%%&:&B&|&~&&&&&&&&''Z'^'''(B((((()Z)^))*B*h*j*****п hwEhxlCJOJQJ^JaJ hwEhSCJOJQJ^JaJ h1 h1 CJOJQJ^JaJ h1 hSCJOJQJ^JaJ h1 hxlCJOJQJ^JaJhxlCJOJQJ^JaJ hxlhxlCJOJQJ^JaJ3**+V+Z+^++++++++,, ,,2,6,@,B,D,R,b,~,,,,,,,,,,,,,,,-Z-^-----...~...../L/N/Z/^//ͼޫޚ h1 hSCJOJQJ^JaJ hwEh]CJOJQJ^JaJ hwEh,}CJOJQJ^JaJ hwEh=CJOJQJ^JaJ hwEhSCJOJQJ^JaJ hwEh1 CJOJQJ^JaJ;/////0 006080~00000001Z1^1f1111111 222<2|23 3Z3^33P4R4v4|4~444޴|||||$h1 hS@CJOJQJ^JaJ&h]h]5CJOJQJ\^JaJ h]h]CJOJQJ^JaJhSCJOJQJ^JaJhV?CJOJQJ^JaJh]CJOJQJ^JaJ h1 hSCJOJQJ^JaJ h1 h1 CJOJQJ^JaJ+801 3R4X5[$]4^__2_`a|l$ & Fd9Da$gdKZ"$ & F hVd^`Va$gdm$d5$7$8$9DH$a$gdBt$ & F% ,7Vd9D^7`Va$gd1 m$$ & F% ,7Wd9D^7`Wa$gd]$ & F% ,7Vd9D^7`Va$gd1 4485:5<5J5T5V5X5d5ZZZ[ [&[([N[x[[[[[\ ]"]$]8]D]T]d]h]]]]]]]]]]2^4^J^L^^ͺݘvvvvvvvvvvhCJOJQJ\^JaJ h1 hSCJOJQJ^JaJU#h1 hSCJOJQJ\^JaJh]@CJOJQJ^JaJ$h1 h5@CJOJQJ^JaJh5@CJOJQJ^JaJ$h1 hS@CJOJQJ^JaJhD@CJOJQJ^JaJ-czas naprawy przedmiotu zamwienia, liczony od dnia zgBoszenia awarii, przekroczy okres 30 dni Zamawiajcy mo|e odstpi od Umowy w tym zakresie w terminie 30 dni od dnia upBywu terminu na napraw. W takiej sytuacji Wykonawca zwrci Zamawiajcemu warto[ zapBaty brutto oddanego do naprawy urzdzenia orazdodatkowo wypBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 20% warto[ci brutto przedmiotu Umowy. Wykonawca dokona zapBaty, o ktrej mowa w ust. 18, w terminie 14 dni liczc od chwili poinformowania Wykonawcy oodstpieniu od Umowy. Koszty dostarczenia towaru w tym tak|e koszty opakowania, ubezpieczenia oraz opBat celnych ponosi Wykonawca. ( 4 Wynagrodzenie CaBkowity koszt przedmiotu umowy wynosi netto & & & & & PLN (sBownie: & & & & 00/100), podatek VAT w wysoko[ci & & & & PLN (sBownie: & & & & 00/100), warto[ brutto & & & & PLN (sBownie: & & & & 00/100). W kwocie okre[lonej w ust. 1 niniejszego paragrafu zawarte s wszystkie koszty zwizane zrealizacj przedmiotu zamwienia. Kwota podana w ust. 1 niniejszego paragrafu jest ostateczna, nie mo|e ulec zmianie. Strony uzgadniaj, |e zapBata nastpi przelewem, w terminie 21 dni na podstawie prawidBowo wystawionej faktury po realizacji przedmiotu zamwienia i podpisaniu bez zastrze|eD protokoBu odbioru koDcowego. Za dat zapBaty uwa|a si dat obci|enia rachunku bankowego pBatnika. Faktura winna by oznaczona numerem niniejszej Umowy oraz przesBana w formie elektronicznej na adres e-mail:  HYPERLINK "mailto:faktury@ippt.pan.pl" faktury@ippt.pan.pl z dopiskiem imienia i nazwiska osoby wskazanej w 5 ust. 1. Zmiana powy|szego adresu e-mail nie stanowi zmiany Umowy, jednak|e dla jej skuteczno[ci wymagane jest powiadomienie Wykonawcy w formie pisemnej lub e-mailem. Skutki braku przekazania informacji o zmianie adresu e-mail, o ktrym mowa powy|ej, obci|aj Zamawiajcego. 5 Przedstawiciele Stron Przedstawicielem Zamawiajcego odpowiedzialnym za nadzr nad prawidBowym wykonywaniem przedmiotu umowy jest: Pani & & & & & & & , tel. & & & & & & & & , e-mail: & & & & & & & Przedstawicielem Wykonawcy odpowiedzialnym za nadzr nad prawidBowym wykonywaniem przedmiotu umowy jest: Pan/Pani & & & & & & & , tel. & & & & & & & & & , e-mail: & & & & & & Ka|da ze Stron umowy mo|e dokona zmiany osb, o ktrych mowa w ust. 1 i 2, wdrodze pisemnego o[wiadczenia zBo|onego drugiej Stronie, bez konieczno[ci podpisywania aneksu. 6 Kary umowne Wykonawca zobowizuje si zapBaci Zamawiajcemu kar umown w razie: wypowiedzenia umowy w trybie natychmiastowym, o ktrym mowa w 8 ust. 1, wwysoko[ci 5 % wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 4 ust. 1, zwBoki w wykonaniu przedmiotu zamwienia w wysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia okre[lonego w 4 ust. 1 za ka|dy dzieD zwBoki z przyczyn, za ktre ponosi odpowiedzialno[ Wykonawca, z tym, |e wysoko[ kar umownych nie mo|e przekroczy 20 % wynagrodzenia brutto cz[ciowego zamwienia, zwBoki w usuniciu szkody, o ktrej mowa w 3 ust. 7 i 8 Umowy w terminie, w wysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia okre[lonego w 4 ust. 1 za ka|dy dzieD zwBoki z przyczyn, za ktre ponosi odpowiedzialno[ Wykonawca, z tym, |e wysoko[ kar umownych nie mo|e przekroczy 20 % wynagrodzenia brutto cz[ciowego zamwienia. Zamawiajcy zobowizuje si zapBaci Wykonawcy kar umown w razie odstpienia Wykonawcy od Umowy z przyczyn, za ktre ponosi odpowiedzialno[ Zamawiajcy, wwysoko[ci 5 % wynagrodzenia okre[lonego w 4 ust. 1. Kary umowne mog by potrcone z nale|no[ci przysBugujcej Wykonawcy. Zamawiajcy mo|e dochodzi na zasadach oglnych odszkodowania przewy|szajcego kary umowne. 7 Dane Osobowe W ramach realizacji Umowy Wykonawca mo|e uzna za konieczne przetwarzanie danych osobowych. W takim przypadku Wykonawca stanie si administratorem w rozumieniu oglnego rozporzdzenia o ochronie danych osobowych (RODO). Zamawiajcy nie okre[la celu ani sposobw przetwarzania przez Wykonawc danych osobowych w zwizku z realizacj Umowy (Wykonawca nie jest podmiotem przetwarzajcym dane osobowe w imieniu Zamawiajcego). W przypadku, gdy Zamawiajcy uzna za konieczne pozyskanie, w zwizku z realizacj Umowy, okre[lonych danych osobowych, ktrych administratorem jest Wykonawca, mo|e zwrci si do Wykonawcy o udostpnienie tych danych osobowych. W takim przypadku Wykonawca zobowizuje si do udostpnienia danych osobowych Zamawiajcemu. 8 Rozwizanie umowy Zamawiajcemu przysBuguje prawo do wypowiedzenia umowy w trybie natychmiastowym, wprzypadku stwierdzenia, |e Wykonawca nie wykonuje lub nienale|ycie wykonuje Umow ipomimo pisemnego, jednokrotnego wezwania do wBa[ciwego jej wykonania wwyznaczonym terminie, wdalszym cigu nie wykonuje lub nienale|ycie wykonuje Umow. Wypowiedzenie powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci i zawiera uzasadnienie. ( 9 Postanowienia koDcowe W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. Wszelkie spory mogce wynikn na tle niniejszej umowy rozstrzygane bd przez Sd powszechny wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. Wszelkie zmiany w umowie mog by dokonywane w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Umowa zostaBa sporzdzona w formie elektronicznej zgodnie z art. 781 1 Kodeksu cywilnego i zostaje zawarta w dacie zBo|enia podpisu przez ostatni ze Stron. ZaBczniki: ZaBcznik nr 1 Kopia Formularza ofertowegoZaBcznik nr 2 Wzr protokoBu odbioru koDcowego WYKONAWCA& ...........................................(PODPIS) ZAMAWIAJCY& ...........................................(PODPIS)     Strona PAGE2 z NUMPAGES5 DZP.261.347.2024.MA.ZO Strona PAGE1 z NUMPAGES5 ^^^^ ______2_Z_\_d_f_h_j_r_t___ʶuuaP<&h@uh45CJOJQJ\^JaJ h@uh@uCJOJQJ^JaJ&h8Rhq5CJOJQJ\^JaJ hD<hqCJOJQJ^JaJ h/ehqCJOJQJ^JaJhDCJOJQJ^JaJ!hm5CJKH OJQJ^JaJ'h/eh3tt5CJKH OJQJ^JaJ- jh/eh3tt5CJKH OJQJ^JaJ h1 hSCJOJQJ^JaJh]CJOJQJ^JaJ______________________``````,`4`6`<`>`B`D`H`J`L`ʹ﫝~p____~_ h@uhqCJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJhGFCJOJQJ^JaJ h@uh8RCJOJQJ^JaJhDCJOJQJ^JaJhO>CJOJQJ^JaJ hO>5CJOJQJ\^JaJ&h@uhq5CJOJQJ\^JaJ hD5CJOJQJ\^JaJ h@uh4CJOJQJ^JaJ%L`R`f`n`p`r`v`x````````````XaZa\adaa칫{jYKYY=YYhKZ"CJOJQJ^JaJh]CJOJQJ^JaJ hKZ"hKZ"CJOJQJ^JaJ h@uhmCJOJQJ^JaJ h@uhqCJOJQJ^JaJhGFCJOJQJ^JaJ h@uh8RCJOJQJ^JaJhDCJOJQJ^JaJ h@uh4CJOJQJ^JaJ hGF5CJOJQJ\^JaJ hD5CJOJQJ\^JaJ&h@uhq5CJOJQJ\^JaJaaabFbHbJbLbRbbbbbbdcccccccJdLdRdndpd|d~ddddddddde(e:e>eFeJeLeNe﬘o/jh=h55CJOJQJU\^JaJ hS5CJOJQJ\^JaJ&h=h55CJOJQJ\^JaJ&h=hKZ"5CJOJQJ\^JaJ$hKZ"hKZ"CJOJPJQJ^JaJh1yCJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ hKZ"hKZ"CJOJQJ^JaJ+aHbcpd@fVhXh`hhfiijjn' & Fd5$7$8$H$^gdGF' & F d5$7$8$H$gdcf@fJfLffgJhLhRhThVhԾ쭭}}}}}}o^ hKZ"h1yCJOJQJ^JaJh3gCJOJQJ^JaJ h1yh1yCJOJQJ^JaJhKZ"CJOJQJ^JaJ hKZ"hKZ"CJOJQJ^JaJ huq5CJOJQJ\^JaJ*h=h50J 5CJOJQJ\^JaJ/jh=h55CJOJQJU\^JaJ&h=h55CJOJQJ\^JaJVhXh\h^h`hjhhhhh"i6i^ibifipizi~iiiiiiiiڼxxcQQ??QQ#hKZ"B*CJOJQJ^JaJph#hGFB*CJOJQJ^JaJph)hGF5B*CJOJQJ\^JaJph)hKZ"5B*CJOJQJ\^JaJph)h55B*CJOJQJ\^JaJphhGFCJ^JaJhGFhjJ5CJ\^JaJh/ehjJCJ^JaJ!hzT5CJKH OJQJ^JaJ'h/ehl@5CJKH OJQJ^JaJ!hwE5CJKH OJQJ^JaJiiiiiiiij j0jJjNjZjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjѴѴtgggZggggghuqhKZ"CJ^JaJhuqh".CJ^JaJhuqh".5CJ\^JaJhuqhGF5CJ\^JaJhuqhKZ"5CJ\^JaJhuqh55CJ\^JaJhuqhGFCJ^JaJhuqhjJ5CJ\^JaJhuqhjJCJ^JaJ huqhGFCJOJQJ^JaJ huqhKZ"CJOJQJ^JaJ jjjjk(krkzkkkkkkkk l(l*l2lJlNlRlVlXlZl`ljlrlllllm&m8mVmxmzmmmmmmm̵}}}}}}}}ooh]]CJOJQJ^JaJhYCJOJQJ^JaJh+CJOJQJ^JaJh+5CJOJQJ^JaJhJ[5CJ\^JaJh+5CJ\^JaJh+CJ^JaJh/ehjJCJ^JaJhuqhjJCJ^JaJhuqhGFCJ^JaJhuqhuqCJ^JaJ+jRlZlrllnDpr`ttuuyyi$ & Fd9Da$gd}$ & F .Wd9D^`Wa$gdcpq q(q:qzJzNzPzTzfzrz|zzzz{{{"{z{~{{{{{{{{±&h/eh/e5CJOJQJ\^JaJ hwE5CJOJQJ\^JaJ h/eh\CJOJQJ^JaJ+h/ehUsCJOJQJ\^JaJnH tH +h/eh\CJOJQJ\^JaJnH tH :{{{{{{{{{(|0|2|8|J|N|X|j|n|p|x||||||}}}&}8}V}X}}}}}}}}ʹpbhNCJOJQJ^JaJ hdhW@CJOJQJ^JaJh1WCJOJQJ^JaJhYCJOJQJ^JaJhdCJOJQJ^JaJhvCJOJQJ^JaJ hdh/eCJOJQJ^JaJ&h/eh/e5CJOJQJ\^JaJ hJ[5CJOJQJ\^JaJ h .5CJOJQJ\^JaJ&}}}}}}(~0~2~8~J~N~X~j~x~~~~$F￿u__LLLL$h/eh\CJKH OJQJ^JaJ*h/ehl@5CJKH OJQJ\^JaJ!hJ[5CJKH OJQJ^JaJ'h/ehl@5CJKH OJQJ^JaJ- jh/ehl@5CJKH OJQJ^JaJh/eCJOJQJ^JaJ h/eh/eCJOJQJ^JaJhvCJOJQJ^JaJ hdh .CJOJQJ^JaJ hdh/eCJOJQJ^JaJFā:>}j$ d$Ifa$gdq$d$Ifa$gdq $da$gdBt$d5$7$8$9DH$^a$gdBt$ & FVd^`Va$gdN$ & FVd5$7$9DH$^`Va$gdBt$d5$7$8$9DH$a$gdBt $da$gdBt &.06JNVhxȀ̀΀܀$nā0JNPRVz΂ȺȺȤtttthttth1yCJKH OJQJh0CJKH OJQJ'hd/ h\5CJKH OJQJ^JaJhYCJKH OJQJ^JaJ+h/ehUsCJOJQJ\^JaJnH tH h .CJOJQJ^JaJ h/eh\CJOJQJ^JaJ'h/eh\5CJKH OJQJ^JaJ$h/eh\CJKH OJQJ^JaJ(΂&:<>btvx҃ڃ܃ރ~~~nn]Uh8+h8+< hGFh CJOJQJ^JaJhuqCJKH OJQJ^JaJ$hGFh CJKH OJQJ^JaJ h/ehKZ"CJOJQJ^JaJh1yCJOJQJ^JaJ h/eh CJOJQJ^JaJ h/ehBtCJOJQJ^JaJ'h/ehl@5CJKH OJQJ^JaJh0@CJKH OJQJh0CJKH OJQJ>vx܃xiii$d$Ifa$gdqwkd$$IfFFM" t6    44 lapytd/ $d$Ifa$gdKZ"܃ރe$$&`#$/5$7$8$9DH$Ifa$b$gd1ygd8+wkd$$IfFFM" t6    44 lapytd/ "*2JNRTVXZ\^bjlnp~ȳȢȚȳȢȈh`h`<#h/eh}5CJOJQJ^JaJh8+h8+<!h.hEKB*OJQJ^Jph)h.hEKB*CJOJQJ^JaJph h.hEK/h.hEK5B*CJ OJQJ\^JaJ ph/h.hEK5B*CJOJQJ\^JaJph2<Skd$$IfF-gs t 6`s644 FBae4p yt1y$$&`#$/5$7$8$9DH$Ifa$b$gd1ySkd$$IfFo-gs t 6`s644 FBae4p yt1yXZl<Skd$$IfF-gs t 6`s644 FBae4p yt1y$$&`#$/5$7$8$9DH$Ifa$b$gd1ySkd$$$IfF-gs t 6`s644 FBae4p yt1ylnp6Skd$$IfFhgF t 6`F644 FBap yt1y$$&`#$/5$7$8$9DH$Ifa$gd1ygd8+SkdJ$$IfF-gs t 6`s644 FBae4p yt1y:Skd$$IfFgF t 6`F644 FBap yt1y$$&`#$/5$7$8$9DH$Ifa$gd1ySkdq$$IfFgF t 6`F644 FBap yt1y:/ $da$gdBtSkd-$$IfFgF t 6`F644 FBap yt1y$$&`#$/5$7$8$9DH$Ifa$gd1ySkd$$IfFgF t 6`F644 FBap yt1y "$bdfօ؅څ܅ޅ$a$gd ]$a$ Gd^gd1Wgd`  "$24<>@BFHJZ\^`bdfv|̻yyuqdWdh4r5CJOJQJaJh ]5CJOJQJaJhqhM3+hY5CJOJQJ\^JaJmHnHu&hM3hM35CJOJQJ\^JaJ/jhM3hM35CJOJQJU\^JaJ hM3hM3CJOJQJ^JaJhjhUhd/ hn5OJQJ^Jhd/ h1W5OJQJ^Jh1W5OJQJ^J"̅΅Ѕ҅ԅօ؅څ܅ޅűśűśݐ~hd/ hn5OJQJ^Jhhh`hCJ2OJQJ+hY5CJOJQJ\^JaJmHnHu&hM3hM35CJOJQJ\^JaJ/jhM3hM35CJOJQJU\^JaJ hM3hM3CJOJQJ^JaJhCJ2h4q5CJOJQJaJF 00P&P 1:pEK. A!n"#n$%a Dp}$$If!vh#v#v#v:V F t6555pytd/ }$$If!vh#v#v#v:V F t6555pytd/ $$If!vh#vs:V Fo t 6`s6,5s9/ 4 FBe4p yt1y$$If!vh#vs:V F t 6`s6,5s9/ 4 FBe4p yt1y$$If!vh#vs:V F t 6`s6,5s9/ 4 FBe4p yt1y$$If!vh#vs:V F t 6`s6,5s9/ 4 FBe4p yt1y$$If!vh#vs:V F t 6`s6,5s9/ 4 FBe4p yt1y$$If!vh#vF:V Fh t 6`F6,5F9/ 4 FBp yt1y$$If!vh#vF:V F t 6`F6,5F9/ 4 FBp yt1y$$If!vh#vF:V F t 6`F6,5F9/ 4 FBp yt1y$$If!vh#vF:V F t 6`F6,5F9/ 4 FBp yt1y$$If!vh#vF:V F t 6`F6,5F9/ 4 FBp yt1y4x000002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHL`L Normalny5$7$8$9DH$_HmHsHtHDD  NagBwek 1$$@&a$CJ\TT  NagBwek 2$$@&^`a$CJ\@@  NagBwek 3$$@&a$CJ`` "NagBwek 4,NagBwek SIWZ$$@&a$CJ\JA J Domy[lna czcionka akapituTi@T  Standardowy :V 44 la ,k ,0 Bez listy TT {d Znak Znak15$7$8$9DH$CJOJQJ^JaJjCj Tekst podstawowy wcity5$7$8$9DH$`CJaJ0>@0 TytuB$a$CJ4 @"4 0Stopka  p#>o1> -KQ0 Stopka Znak_HmHsHtH0)A0 Numer strony8R8 NagBwek  p#^Pb^ Tekst podstawowy 2$5$7$8$9DH$a$CJaJFrF P Tekst dymkaCJOJQJ^JaJ@B@ mTekst podstawowyxLQL jFTekst podstawowy 3xCJaJ |S$Tabela - Siatka,Tabela - Siatka-SIWZ7:V0e ^d0HTML - wstpnie sformatowanyG 2( Px 4 #\'*.25@95$7$8$9DH$ OJQJ^Jf/f Q0!HTML - wstpnie sformatowany Znak OJQJ^J ^Tabela - Siatka17:V0CJOJPJQJ^JaJtH  oTabela - Siatka27:V0CJOJPJQJ^JaJtH  CITabela - Siatka217:V0$^`a$CJOJPJQJ^JaJtH 6U`6 8*0 HiperBcze >*ph@V @ 8*0U|yteHiperBcze >*phd/!d s"NagBwek 4 Znak,NagBwek SIWZ ZnakCJ\A2 $s Styl siwzu#$<$d%d&d'd-D5$7$8$9DH$M NOPQa$5OJQJaJ\/A\ #sStyl siwz Znak'5CJOJQJ\aJfHq R sxl65d%dd$d%d&d'd5$7$8$9DH$NOPQ[$\$CJaJJbJ sxl66 &dd5$7$8$9DH$[$\$CJaJ@r & Akapit z list1'$dh5$7$8$9DH$^`a$m$CJOJPJQJ^JaJtH N' N \iOdwoBanie do komentarzaCJaJ<< *\iTekst komentarza)BB )\iTekst komentarza ZnakBjB ,\iTemat komentarza+5\H/H +\iTemat komentarza Znak5\@o@ \Standard-1$_HmHsHtH vTabela - Siatka37:V.0.$^`a$CJOJPJQJ^JaJtH Zv!Z -r0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q L+L 1PTekst przypisu koDcowego0RR 0PTekst przypisu koDcowego ZnakT* !T POdwoBanie przypisu koDcowegoH*V/2V r~Default 37$8$H$!B*CJ_HaJmHphsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ,* -Fgj  f8$*/4^_L`aNeVhijmp`tw{}΂ޅ "#$%'()*,CDEFHIJKMNOQRSUVY`ah80aju>܃lޅ!&+GLPTWXZ[\]^_W,X')MRTXacj!!  0e0e     @  5% 8c8c     ?A)BCD|E|| ""0e@       @ABC DEFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `abN 5%  N 5%  N    5%    !"?N@ABC DEFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `ab@H 0(  0(  B S  ? _Hlk141272340 _Hlk50104158 _Hlk94270318k ,s #,8,:,;,=,>,@,A,C,D,,, DT\7,,@Tkk 6yDT\9Ke$$'';)U)4+++++++*,*,7,8,:,;,=,>,@,A,C,D,K,S,V,b,c,e,|,~,,,,,,,,MNkk ! !  >>((DT\ !!O"P"##~''**Q+Q+l+l+n+n+{+|+++++*,*,7,8,8,;,;,D,K,S,V,b,,,,,,,8KEu b4- N g{ĥ? 8"o$ -&hP:jj*.96+*Px?x,s0> 40x^4:.*6Ƌ == 9b@2bDAդ=MBBVaEGWZBNG?K0Z9?~LzD&6M. 86yV+1Xj y9^0R$_\Z{iAhhp(&bis,Bt,pt ^`CJhH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`57>*S*Y(phhH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. h^h`hH. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH. hh^h`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ,,^,`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. e^e`hH. 5^5`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. uL^u`LhH. E^E`hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`5CJaJo(hH. ^`hH. L^`LhH. p^p`hH. @ ^@ `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.%^`567>*CJOJQJo(hH.  ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH) @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`56CJaJo(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.9,^,`567;<>*CJH*S*Y(aJphhH) ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. l^l`hH. <L^<`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. hh^h`hH.9^`567;<>*CJH*S*Y(aJphhH) pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.@^`56>*CJOJQJo(. h8^8`B*OJQJo(phhHh^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHhx^x`OJQJ^Jo(hHohH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.@/^`567>*CJOJQJS*Y(^Jo(hH. h ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`B*OJQJo(phhH^`OJQJ^Jo(hHo ^ `OJQJo(hH ^ `OJQJo(hHx^x`OJQJ^Jo(hHoH^H`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJPJQJ^J) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.  ^ `hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. h^h`hH) ^`hH) 8^8`hH) ^`hH() ^`hH() p^p`hH()  ^ `hH. @ ^@ `hH.  ^ `hH.,^,`OJPJQJ^JhH) ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. l^l`hH) <L^<`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ..^.`hH) ^`hH. ^L^^^`LhH. ..^.`hH. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. nn^n`hH. >L>^>`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.@/^`567>*CJOJQJS*Y(^Jo(hH. &09b@x^4x,u BNGy9^ $_bis{ *6 =MB &6M 6+ 40 8K 0hp 86yV 86yV 86yV ?~Ljj*{i4-aEG8K40DAK9b@+1X 8" == 8"-&t,pt; );a);");cA()`;ȁ+()$;%();N>.@%;.0&;N>.@; .;a.;".&;cA);ȁ+();%();N>();() ;N>()"; .@;a..;"...!;cA....0(;ȁ+ .....;% ......);N> ....... ; ........ ;N> .........d}{NAvR@JL2֐Z$RvRv](52B$bJj7 Yx,M,`&L" Y'Z([!0e:uE;ix<AImGML^ ty$zl,|QbD0$B, Yl"o9Lev  c  d/ a6 P f 3 @c  l@K4PN*^%KP/]$3!\A\ E\'tV'<:]p+Yq27%Y1 R@ FA PC N ,h k""V+"G"KZ"l"s":#S#m#4v#bv#:$n$T)%@P&''P'^^')+)<)B[)&f)Fu)"0*+8++e+x,},>.(/;'010sa01LH1CJ2G4324G4u45:$5dA5F68 9 :l:I#;Q;V==e=O>cd>V?WArA3BRBhB='DwEEDEd5FGFZFjFkFC$G,GcT'+UVgV#W1WQXgXYHYIY*1ZLZ[#[@[J[:^[~s[\7*\ ]]]X/^%_'_=_M_oua&vbcMcQc{lc^dod{deLe/eipgh i i`8ibWik&kH;koEkHkSk~Qlxl mamnn5n ps5pqeq4qgqlquqk4ra[y$y1,0k 0fdhF]]Nv+ LN~,W@"IA/@ cma=mOsv ~m[D]4v;:|SUsr~Jiw+/t:oL".OD5lLb .G2VP/ 7^! FV=+[\^\l-rM*GaJ$<7[EYiSK1Oc3F ~8,:,@    ,   $&.ZUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriQ  Calibri-BoldCalibri5. .[`)Tahoma?= .Cx Courier NewC.,.{$ Calibri Light;WingdingsA$BCambria Math"qBgBg G`Q%PQ%P!xx0",", 3q@P ?#W2! xx~c UMOWA Jerzy SupelMonika S                          Oh+'0t  $ 0 < HT\dlUMOWA Jerzy SupelNormal Monika S2Microsoft Office Word@@:i @h@p@,@p@,Q% ՜.+,D՜.+,8 hp   IPPT PANP", UMOWA Tytu 8@ _PID_HLINKSApwmailto:faktury@ippt.pan.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abdefghijlmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FܪL,@Data c1TablekfWordDocument HSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreܪL,ܪL,J0RZESZMZNQ==2ܪL,ܪL,Item  2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q