ࡱ>     k bjbj::7XubXubqNN%%%%%%%%8*&t&D%d&&&&&*(*(*(bbbbbbb$hkc%*(*(*(*(*(c%%&&Hc>+>+>+*(%&%&b>+*(b>+>+RCL&0=y*Jbc0dJl*l<LLl%NP*(*(>+*(*(*(*(*(cc>+*(*(*(d*(*(*(*(l*(*(*(*(*(*(*(*(*(NV $:Nr sprawy: DFP.271.22.2024.EP Krakw, dnia 18.03.2024 r. Do wszystkich Wykonawcw biorcych udziaB w postpowaniu Dotyczy postpowania o udzielenie zamwienia publicznego pn. dostawa produktw leczniczych i wyrobw medycznych do Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie. Zgodnie z art. 135 ust. 6 ustawy Prawo zamwieD publicznych przedstawiam odpowiedzi na pytania Wykonawcw oraz zgodnie z art. 137 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych modyfikuj specyfikacj warunkw zamwienia: Pytanie 1 Czy Zamawiajcy w cz[ci nr 7  BCG ad immunocurationem* - wymagaB bdzie produktu leczniczego BCG szczep RIVM nie mniej ni| 2 x 10 8 i nie wicej ni| 3 x 10 9 |ywych czstek BCG (Bacillus Calmette-Gurin)? Odpowiedz: Zamawiajcy szczegBowy opis produktu zamie[ciB w arkuszu dla cz[ci nr 7. Pytanie nr 2 Dotyczy Pakietu nr 13 Prosimy o potwierdzenie, i| Zamawiajcy wyra|a zgod na zaoferowanie wyrobu medycznego w postaci sterylnego (sterylizacja radiacyjna), rozpuszczalnego w wodzie |elu, u|ywanego do uBatwiania wprowadzana cewnikw oraz innych urzdzeD medycznych podczas zabiegw dotyczcych cewki moczowej jak np. cewnikowanie, endoskopia czy cystoskopia oraz do zabiegw odbytniczych iokr|niczych jako |el lubrykacyjny. 100 g |elu zawiera: " Wod destylowan " Glikol propylenowy, hydroksyetyloceluloz " 2g chlorowodorek lidokainy " 0.250g glukonian chlorheksydyny (st|enie 20%) " 0,02g hydroksybenzoat metylu " 0,02g hydroksybenzoat propylu Produkt w bezlateksowych i wygodnych ampuBkostrzykawkach z podziaBk o pojemno[ci 6ml w poz. 1oraz 11ml w poz. 2, opakowanie zawiera 25szt. Odpowiedz: Zamawiajcy zamie[ciB wymagania dotyczce wyrobu medycznego w cz[ci 13 (zaBcznik nr 1a do specyfikacji) skBad, dawka i rodzaj opakowania opisano w kolumnach o takich nazwach. Pytanie 3 Czy Zamawiajcy dopuszcza zaoferowanie leku Onko BCG100 1 amp/1 fiolka. proszku + 1 amp. rozp.; proszek i rozpuszczalnik do sporzdzania zawiesiny do podawania do pcherza moczowego; dawka 100 mg mg (nie mniej ni| 300 mln i nie wicej ni| 1,2 mld ilo[ci atenuowanych prtkw BCG, podszczep Moreau)? Szczeglnie istotne jest, |e stosowanie lekw Onko BCG nie stanowi |adnego zagro|enia dla personelu medycznego przygotowujcego je do podania pacjentom. Leki zawierajce prtki BCG  w tym Onko BCG, s bezpieczne dla drg oddechowych lekarzy oraz innych osb majcych kontakt z ww. lekami. Zgodnie z opini Prof. Marii Korzeniewskiej_KoseBy (ZakBad Epidemiologii i Organizacji Walki zGruzlic, Instytut Gruzlicy i Chorb PBuc) zawart w opracowaniu  Opinia dotyczca bezpieczeDstwa przygotowania produktw BCG z dnia 10 lutego 2023 roku  nie jest prawdopodobne, by w czasie przygotowania zawiesiny, czy to w ukBadzie zamknitym czy otwartym, personel byB nara|ony na chorob pBuc wywoBan przez prtki BCG. CaBo[ procedury przygotowania leku do aplikacji nie zagra|a inhalacj prtkw do drg oddechowych. W pi[miennictwie medycznym nie opisano przypadku choroby pBuc wwyniku zaka|enia prtkami BCG drog wziewn . Zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 22 kwietnia 2005 roku w sprawie szkodliwych czynnikw biologicznych dla zdrowia i [rodowiska pracy oraz ochrony zdrowia pracownikw zawodowo nara|onych na te czynniki, ktre zgodnie z paragrafem 13.1 ma rwnie| zastosowanie do procesw przemysBowych Szczep BCG: Nale|y zakwalifikowa zgodnie z zaBcznikiem Nr 5 do szkodliwych czynnikw biologicznych grupy 1zagro|enia. "W przypadku pracy ze szkodliwymi czynnikami biologicznymi grupy 1 zagro|enia, w tym zatenuowanymi szczepionkami, nale|y stosowa odpowiednie zasady bezpieczeDstwa i higieny pracy". Dla grupy 1 zagro|enia zgodnie z Rozporzdzeniem niewymagane s [rodki hermetyczno[ci. Dodatkowo w Karcie Charakterystyki Onko BCG 50 i Onko BCG 100 w punkcie: Sekcja 2.IDENTYFIKACJA ZAGRO{EC Punkt 2.3. Podczas obchodzenia si z produktem i podczas jego przygotowywania nale|y stosowa zwykBe [rodki ostro|no[ci typowe dla produktw leczniczych. Produkt nie zostaB sklasyfikowany jako substancja niebezpieczna. Produkt zawiera |ywe atenuowane prtki, jest bezpieczny dla pacjenta je[li jest stosowany zgodnie zzaleceniami zawartymi w ulotce informacyjnej. Sekcja 3. SKAAD/ INFORMACJA O SKAADNIKACH Punkt 3.1 Atenuowany szczep Mycobakterium bovis (Bacillus Calmette-Guern podszczep Moreau) - nie jest przedmiotem klasyfikacji jako substancja chemicznie niebezpieczna. Stosowanie tzw.  systemu zamknitego czy wymagania w zakresie zawarto[ci |ywych prtkw BCG szczep RIVM w 1 fiolce i inne wymagania charakterystyczne dla sposobu podawania leku nie maj |adnego wpBywu na bezpieczeDstwo pacjentw czy personelu medycznego. Tym samym, proces przygotowania lekw BCG do ich podania pacjentom jest caBkowicie bezpieczny z punktu widzenia personelu medycznego zarwno w przypadku Onko BCG jak i produktu konkurencyjnego zawierajcego tzw.  system zamknity . Podawanie leku w tzw.  systemie zamknitym jest niczym wicej jak tylko INNYM sposobem jego zastosowania. Nie jest on w |aden sposb bezpieczniejszy dla personelu czy pacjentw. Okre[lenie  system zamknity ma to sugerowa ale nie jest to prawd. Jest to po prostu inny system ale nie ma |adnego wpBywu na bezpieczeDstwo jego stosowania. W odniesieniu do wymagaD Zamawiajcego dotyczcych szczepionki BCG do immunoterapii Wykonawca wskazuje, |e oferuje lek Onko BCG. Zastosowanie lekw zawierajcych prtki BCG, w tym naszego produktu stanowi ugruntowan metod leczenia w polskiej praktyce klinicznej. Na rynku znajduje si kilka szczepionek zawierajcych prtki BCG, ktre mog by stosowane w immunoterapii pcherza moczowego, r|nicych si od siebie szczepami wykorzystanych w nich bakterii. Wymaga przy tym podkre[lenia, |e okoliczno[ ta nie wpBywa w |aden sposb na skuteczno[ oraz bezpieczeDstwo konkretnego produktu leczniczego. Wszystkie produkty lecznicze zawierajce prtki BCG wykazuj analogiczny efekt terapeutyczny i s tak samo bezpieczne niezale|nie od sposobu ich podania. Podkre[lamy, |e nie ma na rynku konkretnego produktu leczniczego (konkretnej szczepionki), ktry przewa|aBby nad pozostaBymi m.in. w zakresie swojej skuteczno[ci oraz co szczeglnie wa|ne - w zakresie bezpieczeDstwa. Podmioty dziaBajce w sektorze ochrony zdrowia nie wydaBy do tej pory |adnego rodzaju komunikatw, zaleceD, bdz rekomendacji, ktre mogByby wskazywa na to, |e stosowanie wyBcznie jednego z ww. produktw jest korzystniejsze. Wnosimy zatem o potwierdzenie przez Zamawiajcego w odpowiedzi na nasz wniosek, |e dopuszcza zaoferowanie leku Onko BCG100 1 amp/1 fiolka. proszku + 1 amp. rozp.; proszek i rozpuszczalnik do sporzdzania zawiesiny do podawania do pcherza moczowego; dawka 100 mg (nie mniej ni| 300 mln inie wicej ni| 1,2 mld ilo[ci atenuowanych prtkw BCG, podszczep Moreau) i tym samym nie doprowadzi do sytuacji w ktrej Zamawiajcy zmuszony bdzie do wyboru zdecydowanie dro|szej (okoBo 50%) opcji terapeutycznej (faktem notoryjnym jest wystpowanie na rynku tylko dwch produktw odpowiadajcych potrzebom okre[lonym w niniejszym postpowaniu przetargowym). Zasadno[ niniejszego twierdzenia wynika z porwnania cen rynkowych leku Onko BCG100 oraz produktu konkurencyjnego w tzw.  zestawie zamknitym . Odpowiedz: Zamawiajcy podtrzymuje zapisy specyfikacji. Zamawiajcy przekazuje w zaBczeniu (*bez ujawniania zrdBa zapytania) zaBczniki do pytania: - Karta Charakterystyki - Onko decyzja - Opinia - Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 kwietnia 2005 r. Pytanie 4 Cz[ 12 pozycja 1-2 Czy Zamawiajcy dopu[ci opatrunek impregnowany parafin, pozostaBe parametry zgodnie z opisem przedmiotu zamwienia. Odpowiedz: Zamawiajcy nie dopuszcza opatrunku impregnowanego parafin, Zamawiajcy podtrzymuje zapisy SWZ. Pytanie 5 Cz[ 11, 12 pozycja 1-2 Czy Zamawiajcy dopu[ci wycen za opakowanie a 10sztuk z jednoczesnym przeliczeniem zamawianych ilo[ci? Odpowiedz: Zamawiajcy w arkuszach nie sugeruje ilo[ci sztuk w opakowaniu. Pytanie 6 Cz[ nr 13 pozycja 1-2 Czy Zamawiajcy dopu[ci |ele z poni|szym skBadem: - SkBadniki aktywne: - Chlorowodorek lidokainy 2%. - Roztwr glukonianu chlorheksydyny 0.25%. SkBadniki substancji pomocniczych: - Glikol propylenowy 20%. - Hydroksyloceluloza etylowa 2%. - 4-hydroksybenzoesan metylu 0.06%. - 4-hydroksybenzoesan propylu 0.025%. - Woda oczyszczona.? Odpowiedz: Zamawiajcy zamie[ciB wymagania dotyczce wyrobu medycznego w cz[ci 13 (zaBcznik nr 1a do specyfikacji) skBad, dawka, opakowania opisano w kolumnach o takich nazwach. Pytanie 7 Pytanie do zapisw umowy 8 ust. 2. Ppkt. 1) Zwracamy si z pro[b o zmian kary umownej na 1% warto[ci brutto niezrealizowanej w terminie dostawy (nie mniej ni| 15 zB) za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki ponad termin okre[lony w 3 ust. 3 umowy. Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody. Wzr umowy pozostaje bez zmian. Pytanie 8 Do 3 ust. 5 wzoru umowy: Skoro Zamawiajcy przewiduje dostawy sukcesywne, zgodne z bie|cym zapotrzebowaniem, czyli nie przewiduje konieczno[ci dBu|szego przechowywania zamwionych produktw w magazynie apteki szpitalnej, to dlaczego wyznacza warunek 12-miesicznego okresu wa|no[ci zamwionych towarw? Wskazujemy przy tym, |e dostarczony przedmiot umowy do ostatniego dnia terminu wa|no[ci jest peBnowarto[ciowy i dopuszczony do obrotu. W zwizku z tym, prosimy odopisanie do 3 ust. 5 wzoru umowy tre[ci:  Dostawy produktw z krtszym terminem wa|no[ci mog by dopuszczone w wyjtkowych sytuacjach i ka|dorazowo zgod na nie musi wyrazi upowa|niony przedstawiciel Zamawiajcego.". Odpowiedz: Zamawiajcy podtrzymuje dotychczasowe zapisy SWZ  wzr umowy pozostaje bez zmian. Pytanie 9 Do 3 ust. 6 wzoru umowy: Prosimy o zmian zapisu poprzez nadanie mu brzmienia:  W przypadku dostarczenia towaru z terminem wa|no[ci krtszym ni| 12 miesicy, Szpital Uniwersytecki zastrzega sobie prawo jego zwrotu w terminie 7 dni od dnia dostawy.". Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody i podtrzymuje dotychczasowe zapisy SWZ  wzr umowy pozostaje bez zmian. Pytanie 10 Do 4 ust. 11 wzoru umowy: Wnosimy o zmian zapisu 4 ust. 11 wzoru umowy poprzez zwikszenie minimalnego zakresu zrealizowania umowy do warto[ci 75%, gdy| prg realizacji minimum 25%, wypacza ekonomiczny sens zawarcia umowy oraz jest niezgodny z przepisami ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. - Prawo zamwieD publicznych (Dz.U. z 2019 r., poz. 2019 ze zm.) poniewa| mo|e doprowadzi do istotnej zmiany umowy i jej charakteru, co stoi w sprzeczno[ci z zapisami art. 454 ust.1, ust.2 pkt 1) i 3) oraz art.455 ust.1 pkt 1) ww. ustawy. Prosimy o modyfikacj tre[ci 4 ust. 11, poprzez skonkretyzowanie granicznych warto[ci dla poszczeglnych pozycji asortymentowych, jakie Zamawiajcy zamierza zrealizowa, np. poprzez podanie, |e zmiany ilo[ci produktw okre[lonych w formularzu asortymentowo  cenowym mog ulec zmniejszeniu lub zwikszeniu w granicach +/- 20%, przy czym przez takie sformuBowanie Zamawiajcy bdzie rozumiaB mo|liwo[ zamwienia o 20% mniejszych lub o 20% wikszych ilo[ci, ka|dego zzamwionych asortymentw. Aktualna tre[ 4 ust. 11 jest na tyle oglna i nieprecyzyjna, |e na jej podstawie wykonawcy nie s w stanie okre[li faktycznej wielko[ci przedmiotu zamwienia w zakresie jego poszczeglnych pozycji asortymentowych oraz dokona prawidBowej kalkulacji cen na potrzeby skBadanej oferty. W wyroku z dnia 17 listopada 2023 roku (sygn. akt: KIO 3212/23) Krajowa Izba OdwoBawcza uwzgldniBa odwoBanie wniesione przez wykonawc Urtica Sp. z o.o. z siedzib we WrocBawiu wpostpowaniu prowadzonym przez Szpital Specjalistyczny im. E. Biernackiego w Mielcu na dostawy produktw leczniczych oraz wyrobw medycznych, dotyczce analogicznych zapisw umownych, uznajc za uzasadnione zarzuty naruszenia art. 99 ust. 1, art. 433 pkt 4, art. oraz 441 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo ZamwieD Publicznych (Dz. U. 2023 poz. 1605). KIO w wy|ej przywoBanym wyroku stwierdziBa, |e Zamawiajcy jest bezwzgldnie zobowizany wskaza minimaln ilo[ ka|dego zamawianego produktu, zgodnie z tre[ci wynikajc z art. 433 pkt 4 PZP, a tak|e uznaBa, |e Zamawiajcy ma bezwzgldny obowizek w sposb precyzyjny, zrozumiaBy oraz jednoznaczny wskaza w zakresie ka|dego zamawianego produktu, jego ilo[, do ktrej mo|e zwikszy zakres zamwienia w ramach korzystania z prawa opcji, co z kolei wynika z tre[ci art. 441 ust. 1 PZP. KIO uznaBa, |e chocia| Zamawiajcy dysponuje ograniczonymi mo|liwo[ciami w zakresie precyzyjnego okre[lenia zapotrzebowania na poszczeglne produkty, a rodzaj i ilo[ towarw koniecznych do prawidBowego udzielania [wiadczeD zdrowotnych s uzale|nione od r|nych okoliczno[ci, to jednak ich zaistnienie nie ma wpBywu na zapisy umowy, ktre naruszaj art. 99 ust. 1 PZP, art. 433 pkt 4 PZP i art. 441 ust. 1 PZP. Izba potwierdziBa, |e norma wynikajca z art. 433 pkt 4 PZP, ktra zakazuje wprowadzania postanowieD przewidujcych mo|liwo[ dowolnego ograniczenia zakresu zamwienia, bez wskazania minimalnej warto[ci lub wielko[ci [wiadczenia stron oraz norma wynikajca z art. 441 ust. 1 PZP, ktra okre[la zasady korzystania z prawa opcji, nakazujca opisywa je w postaci zrozumiaBych, precyzyjnych oraz jednoznacznych postanowieD, maj charakter bezwzgldnie obowizujcy. Ponadto, |adne inne przepisy PZP nie ograniczaj ani nie wyBczaj zastosowania tych norm w przypadkach wystpienia okoliczno[ci majcych wpByw na rodzaj i ilo[ towarw stanowicych zapotrzebowanie podmiotw udzielajcych [wiadczenia zdrowotne. KIO stwierdziBa te|, |e wszelkie okoliczno[ci, ktre powoduj, |e Zamawiajcy nie jest w stanie przewidzie, ile dokBadnie produktw bdzie potrzebowaB, nie mog powodowa naruszenia art. 99 ust. 1 PZP, ktry nakazuje jednoznacznie, wyczerpujco, dokBadnie izrozumiale opisa przedmiot zamwienia, w tym przypadku poprzez podanie liczby asortymentu, do ktrej zamierza zmniejszy lub zwikszy zakres zamwienia w zakresie ka|dego produktu. KIO wskazaBa, |e w przypadku zamwienia udzielanego w cz[ciach, ka|da z cz[ci zamwienia stanowi odrbne zamwienie. W zwizku z tym, opis przedmiotu zamwienia, ktry przewiduje dowolne zwikszanie lub zmniejszanie ilo[ci produktw z wybranych pozycji asortymentu, w tym caBkowit rezygnacj z niektrych pozycji asortymentu, nale|y uzna za niejednoznaczny, niewyczerpujcy, nieprecyzyjny, nieuwzgldniajcy wszystkich wymagaD oraz okoliczno[ci, mogcych mie wpByw na sporzdzenie oferty. Izba zauwa|yBa, |e mo|liwo[ zwikszenia zakresu zamwienia w istocie stanowi opcj, co potwierdza art. 31 ust. 2 PZP, z ktrego wynika, |e przy ustaleniu warto[ci zamwienia uwzgldnia si najwikszy mo|liwy zakres tego zamwienia z uwzgldnieniem opcji. KIO wywnioskowaBa tak|e, |e gdy przedmiotem zamwienia s dostawy, opcja stanowi instrument, ktry pozwala Zamawiajcemu na nabyci&46:<TVZ`bjͽ}l^M<+ hC.h,OJPJQJnHtH hC.h&hOJPJQJnHtH hC.h9OJPJQJnHtHh:;OJPJQJnHtH hC.h,OJPJQJnHtH hC.hOJPJQJnHtHhC.hOJPJQJtHhC.ha OJPJQJ\tHhC.hROJPJQJ\tHhC.hCOJPJQJ\tHhC.hOJPJQJ\tH#hC.hOJPJQJ\sHtHhC.hCU OJPJQJ\tH<rtv 2 4 DF$a$gdR$d`a$gdsI$d^`a$gdsI $da$gdsI$ d1$^ a$gdsI $d1$a$gdsI$hd^h`a$gdsI p#dgdsIjprtv ( * v z . 0 ʶn\J8&8#hC.hR5CJOJQJ^JaJ#hC.ht5CJOJQJ^JaJ#hC.h,5CJOJQJ^JaJ#hC.h,5@CJOJQJaJ'hC.h,5@CJOJQJ^JaJhC.h ]6OJQJ^J&hC.hm5>*OJPJQJnHtH#hC.hsI5OJPJQJnHtH&hC.hL'5>*OJPJQJnHtH&hC.h ]5>*OJPJQJnHtH hC.h4$ OJPJQJnHtH hC.hhOJPJQJnHtH 0 2 4 BDFɾveSB1B hC.h9OJPJQJnHtH hC.hJ:OJPJQJnHtH#hC.hR5OJPJQJnHtH hC.hROJPJQJnHtH#hC.hwS5OJPJQJnHtH#hC.h,Z5OJPJQJnHtH#hC.h5OJPJQJnHtH#hC.hFt5OJPJQJnHtHhC.h.POJQJhC.h5OJQJhC.h"<OJQJhC.h ]OJQJ*hC.h,5>*@CJOJQJ^JaJF` dB, "%%&''(),)$a$gdR$a$gd90gd9 $7$8$H$a$gd9F`bN,l,ϾϚ{p_H3)hC.h9OJQJ^JfHq ,hC.h95OJQJ^JfHq hC.hJ:OJPJQJnHtHhC.hJ:OJQJ#hC.h95OJPJQJnHtHhC.h9OJQJ^J$hC.h9OJQJmHnHsHtH hC.hJOJPJQJnHtH hC.h9OJPJQJnHtHhC.h9OJQJhC.h9OJQJ\hC.hJ:OJQJ\hC.h95OJQJ\66@8B8v@@@@@@@0A4ArAvAA޷|kYE4k h>hJOJPJQJnHtH&h>hJ6>*OJPJQJnHtH#h>hJ6OJPJQJnHtH h>hOlOJPJQJnHtHhOlOJPJQJnHtHh9OJPJQJnHtHhOJPJQJnHtH hC.hJ:OJPJQJnHtH#hC.h95OJPJQJnHtH)hO$h9OJQJ^JfHq )hC.h9OJQJ^JfHq hC.h9OJQJ^J,)j*0B:v@@@@AAAB~BBBBCCDDDDEE.F0FDFF$a$gd9$a$gdRAAAAABB|B~BBBBBCCC~DDDDDDEE,F.F0FͼssbssQs hC.hJ:OJPJQJnHtH hC.h-OJPJQJnHtH hC.h'UOJPJQJnHtH hC.h9OJPJQJnHtH#hC.h95OJPJQJnHtH)hC.hJ:OJQJ^JfHq hC.hOlOJPJQJnHtH h>h4OJPJQJnHtH h>hOlOJPJQJnHtH h>h0XOJPJQJnHtH0FDFFFGGGHI$ItJvJxJJJxLLL۸zgR=)hC.h4=B*CJOJQJ^JaJph)hC.h9B*CJOJQJ^JaJph%hC.h9B*CJOJQJaJph,hC.h95B*CJOJQJ^JaJph)hC.h'UB*CJOJQJ^JaJph#hC.h95OJPJQJnHtH)hC.h9B*CJOJQJ^JaJphhC.h9OJQJ\^JhC.h9OJQJ^JhC.h9OJQJhC.h95OJQJFG>GGGHPHHHI$IvJxJJJxLL M M MRRS $^a$gd9$a$gdR$a$gd9 $a$gd9 7$8$H$gd9LLLMM M M MPMPPRRRRRȷo`Q`@/@ hC.hOJPJQJnHtH hC.hyOJPJQJnHtHhC.hyOJPJQJ^JhC.h9OJPJQJ^JhC.h9>*OJPJQJ^J#hC.h95OJPJQJnHtH hC.h9OJPJQJnHtH)hC.h9B*CJOJQJ^JaJph hC.hl_CJOJPJQJaJ hC.h CJOJPJQJaJ hC.h4=CJOJPJQJaJ)hC.hl_B*CJOJQJ^JaJphR:SSRSSHU^UUU*V,VBVtVjZB``aaVhhϿ}l}\OBO5OBh=h9OJQJ^JhC.hyOJQJ^JhC.h9OJQJ^JhC.h9>*OJPJQJ^J hC.h"tOJPJQJnHtH hC.hyOJPJQJnHtH#hC.h95OJPJQJnHtHhC.h9OJPJQJ^JhC.h9>*OJPJQJ^JhC.h95OJPJQJ^JhC.h9OJPJQJ^J hC.h9OJPJQJnHtH hC.h_|YOJPJQJnHtH>SRSHU^U*V,VBVjZ`htF\,гpr$a$gdV$a$gd=$a$gdygd9$a$gdy$a$gd9 $1$a$gd9e produktw w ilo[ci adekwatnej do zmian w zakresie jego potrzeb, wystpujcych po zawarciu umowy w sprawie zamwienia publicznego. Zamawiajcy ma wic mo|liwo[ zastrze|enia w umowie  opcji w gr , przewidujcej zwikszenie zakresu zamwienia oraz  opcji w dB , pozwalajcej na ograniczenie zakresu zamwienia. Nie jest nieprawidBowe zawarcie obu tych mo|liwo[ci w jednym postanowieniu umowy czy te| powizanie ich ze sob, ale przy ograniczaniu zakresu zamwienia nale|y przestrzega zasady wynikajcej z tre[ci art. 433 pkt 4 PZP, natomiast w zakresie, gdzie zwikszenie zakresu zamwienia stanowi opcj, nale|y stosowa si do reguB wynikajcych z art. 441 ust. 1 PZP. Odpowiedz: Zamawiajcy podtrzymuje dotychczasowe zapisy SWZ  wzr umowy pozostaje bez zmian. Pytanie 11: Do 4a ust. 1 wzoru umowy: Czy Zamawiajcy zgodzi si na zmian 4a ust. 1 wzoru umowy poprzez usunicie fragmentu  po peBnych 12 miesicach od rozpoczcia realizacji przedmiotu umowy oraz zastpienie go fragmentem  po peBnych 6 miesicach od rozpoczcia realizacji przedmiotu umowy , albowiem  majc na wzgldzie okres obowizywania umowy  postanowienie to w jego aktualnym brzmieniu caBkowicie wyBcza lub nadmiernie ogranicza uprawnienie Wykonawcy do waloryzacji, przysBugujce mu na mocy bezwzgldnie obowizujcych przepisw prawa, a co za tym idzie wypacza ono istot art. 439 PZP. Zgodnie z 2 wzoru umowy, zakoDczenie okresu obowizywania Umowy nastpi wraz z dniem wyczerpania kwoty wynagrodzenia. Cho Zamawiajcy zastrzegB, |e maksymalnie okres ten wynosi bdzie 18 miesicy, wysoce prawdopodobnym jest, |e w rzeczywisto[ci zakoDczy si on po upBywie 12 miesicy, a nawet w okresie krtszym. Tym samym w [wietle aktualnego brzmienia 4a ust. 1 wzoru umowy  waloryzacja wynagrodzenia Wykonawcy mo|e w ogle nie doj[ do skutku bdz zi[ci si jedynie w bardzo znikomym zakresie. Nie powinno zatem budzi wtpliwo[ci, |e przesBanka ta w sposb nadmierny oraz niezgodny z prawem ogranicza ustawowe uprawnienie Wykonawcy do waloryzacji wynagrodzenia, czynic je fikcyjnym. Jakkolwiek za[ prawodawca przyznaB Zamawiajcym pewn swobod w ksztaBtowaniu tre[ci klauzul waloryzacyjnych, tak nie nale|y traci z pola widzenia, |e Zamawiajcy zobowizany jest dostosowa jej ksztaBt do charakteru oraz specyfiki konkretnego zamwienia (vide: wyrok Krajowej Izby OdwoBawczej zdnia 4 maja 2022 r., sygn. akt: KIO 1085/22). Zarwno w orzecznictwie, jak i w doktrynie zgodnie podnosi si, |e celem zastosowania art. 439 Prawa zamwieD publicznych powinno by faktyczne umo|liwienie zmiany wysoko[ci wynagrodzenia wykonawcy w przypadku zmiany ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj zamwienia. Dla prawidBowego zastosowania tego przepisu nie jest zatem wystarczajce formalne zawarcie w projektach umw postanowieD dotyczcych kwestii w tym przepisie wymaganych, ale konieczne jest takie okre[lenie zasad waloryzacji, ktre da stronom umowy szans na zmian wysoko[ci wynagrodzenia uwzgldniajc zmiany cen na rynku i na rozBo|enie ryzyka wzrostu cen na obie strony umowy (vide: wyrok Krajowej Izby OdwoBawczej z dnia 14 czerwca 2022 r., sygn. akt: KIO 1192/22). Przenoszc powy|sze na grunt kwestionowanego 4a ust. 1 wzoru umowy, nale|y uzna, |e postanowienie to stanowi jedynie iluzoryczn realizacj wymogw ustawowych dot. waloryzacji wynagrodzenia wykonawcy. W zwizku z powy|szym  celem doprowadzenia do stanu zgodno[ci postanowieD wzoru umowy z prawem  za zasadn nale|y uzna zmian tre[ci 4a ust. 1 wzoru umowy wzaproponowany powy|ej sposb. Odpowiedz: Zamawiajcy wyra|a zgod na zaproponowan zmian. W zwizku z powy|szym zmianie ulega 4a ust. 1 wzoru umowy, ktry przyjmuje nastpujce brzmienie:  1. Zgodnie z art. 439 ust. 2 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych Strony dopuszczaj zmian wysoko[ci wynagrodzenia Wykonawcy, po peBnych 6 miesicach od rozpoczcia realizacji przedmiotu umowy. Waloryzacja dotyczy wynagrodzenia Wykonawcy, o ktrym mowa w 4 ust. 1 Umowy. Pytanie 12 Do 4a ust. 2 wzoru umowy: Czy Zamawiajcy zgodzi si na zmian poprzez obni|enie warto[ci wzrostu wskaznika cen towarw i usBug, publikowanego w Komunikacie Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego, za rok kalendarzowy poprzedzajcy rok zBo|enia wniosku, z 11,4 punktw procentowych na 5 punktw procentowych, albowiem zaproponowany przez Zamawiajcego poziom zmiany kosztw realizacji zamwienia uprawniajcy do waloryzacji uzna nale|y za nadmiernie wysoki, awrezultacie wyBczajcy/znacznie ograniczajcy uprawnienie Wykonawcy z art. 439 ust. 1 i 2 PZP, niegwarantujcy rozBo|enia ryzyka wzrostu cen na obie strony umowy w przypadku zmiany cen materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj zamwienia. Odnoszc si do 4a ust. 2 wzoru umowy, stwierdzi nale|y, |e majc na uwadze aktualny poziom inflacji oraz jej prognozowany spadek - co jest faktem notoryjnym, aktualnie gBo[no podnoszonym na skutek opublikowania w lipcu u.r. Raportu o inflacji - wysoce prawdopodobnym jest, |e w dalszej perspektywie ww. wskaznik nie przekroczy progu 11,4%, uniemo|liwiajc Wykonawcy skorzystanie z ustawowego uprawnienia do waloryzacji z art. 439 ust. 1 PZP. Co wicej, przy obecnym ksztaBcie ww. postanowienia Wykonawca musi z gry zaBo|y, |e w przypadku wzrostu kosztw realizacji umowy do 11,4 % (co stanowi bardzo du| warto[, zwBaszcza uwzgldniajc kwot przedmiotu zamwienia oraz niskie mar|e w zamwieniach publicznych) jego wynagrodzenie nie zostanie zwikszone. Tak znaczne ograniczenie waloryzacji wynagrodzenia w umowie jest przejawem nadu|ycia przez Zamawiajcego dominujcej pozycji w postpowaniu. Tym samym w obecnym brzmieniu postanowienie to w |adnym stopniu nie zapewnia ekwiwalentno[ci [wiadczeD stron umowy oraz nie niweluje ryzyka zwizanego ze zmian kosztw wykonania zamwienia publicznego, co przy aktualnym poziomie inflacji nieuchronnie prowadzi do uznania, |e narusza on istot waloryzacji, zasady uczciwej konkurencji oraz postulat rwnego traktowania stron stosunku zobowizaniowego. W zwizku zpowy|szym kwestionowane postanowienie winno zosta zmienione w zaproponowany sposb, aby wyeliminowa z umowy niewa|ne postanowienia umowne. Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody. Wzr umowy pozostaje bez zmian. Pytanie 13 Do 4a ust. 4 wzoru umowy: Czy Zamawiajcy zgodzi si na zmian poprzez usunicie zdania drugiego oraz trzeciego, tj. fragmentu  Wraz z wnioskiem Wykonawca zobowizany jest przedstawi Zamawiajcemu szczegBow kalkulacj wzrostu kosztw wraz ze stosownymi obliczeniami iuzasadnieniem. Brak przedBo|enia przez Wykonawc szczegBowej kalkulacji kosztw w terminie 30 dni od daty zBo|enia wniosku o ktrym mowa w ust. 4 spowoduje pozostawienie wniosku bez rozpatrzenia , albowiem uzale|nienie uruchomienia mechanizmu waloryzacji wynagrodzenia od przedBo|enia przez Wykonawc ww. kalkulacji uzna nale|y za nieuprawnione w [wietle art. 439 ust. 1 i 2 PZP, a okre[lenie wpBywu zmiany ceny materiaBw lub kosztw na koszt wykonania zamwienia - zgodnie z zamysBem ustawodawcy, a tak|e ide oraz istot samej waloryzacji - powinno nastpowa poprzez odesBanie do obiektywnych, jednoznacznych oraz niezale|nych od stron umowy wskaznikw makroekonomicznych. Uzasadniajc powy|sze wskaza nale|y, |e wymg przedBo|enia przez Wykonawc kalkulacji zawierajcej zestawienie kosztw ponoszonych przez Wykonawc wraz ze stosownymi obliczeniami i uzasadnieniem stanowi ra|ce naruszenie tre[ci oraz idei art. 439 PZP, albowiem  wbrew woli ustawodawcy  stanowi on jedynie iluzoryczn realizacj wymogw ustawowych dot. waloryzacji wynagrodzenia wykonawcy. W[wietle art. 439 ust. 1 i 2 PZP nie jest bowiem uprawnionym obci|anie Wykonawcy tak daleko idcymi obowizkami celem przeprowadzenia waloryzacji wynagrodzenia. Zarwno w orzecznictwie, jak iwdoktrynie wskazuje si, |e zmiana wynagrodzenia winna by oparta o zmiany ceny materiaBw lub kosztw okre[lone wskaznikiem obiektywnym, jednoznacznym, Batwo dostpnym, niezale|nym od stron umowy, jak najbli|ej zwizanym z przedmiotem zamwienia (tak: E. Wiktorowska [w:] A. GawroDska-Baran, A. Wiktorowski, P. Wjcik, E. Wiktorowska, Prawo zamwieD publicznych. Komentarz aktualizowany, LEX/el. 2023, art. 439), np. wskaznikiem cen towarw i usBug konsumpcyjnych ogBaszanym w komunikacie Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego. Tym samym podstaw do obliczenia zmiany wynagrodzenia powinien by sam fakt zmiany wybranego wskaznika. Skorzystanie przez strony umowy z wybranej metody indeksacji nie mo|e wymaga przeprowadzenia przez wykonawc dodatkowych dowodw i wyja[nieD, przedkBadania ofert dostawcw lub podwykonawcw potwierdzajcych bezpo[redni lub po[redni wpByw na koszty ponoszone przez wykonawc w zwizku zrealizacj robt budowlanych lub usBug w przypadku wzrostu lub zmniejszenia wielko[ci wskaznika (tak: E. Wiatrowska& op. cit.). Poprzez wprowadzenie do PZP obligatoryjnego wymogu zawarcia w umowie postanowieD o zasadach wprowadzenia zmian wysoko[ci wynagrodzenia nale|nego wykonawcy wprzypadku zmiany cen materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj zamwienia, ustawodawcy nale|y bowiem przypisa zamiar zastosowania automatyzmu wBa[ciwego dla instytucji waloryzacji. Co wicej, zaproponowana przez Zamawiajcego metoda waloryzacji nie jest wewntrznie spjna. W 4a ust. 2 wzoru umowy Zamawiajcy  okre[lajc poziom zmiany wynagrodzenia uprawniajcy do waloryzacji  odwoBuje si do rocznego wskaznika cen towarw i usBug konsumpcyjnych, publikowanego wkomunikacie Prezesa GUS, nastpnie za[  w ramach ust. 4  Zamawiajcy wskaznik ten porzuca, obci|ajc Wykonawc ci|arem wykazania wzrostu kosztw realizacji zamwienia, uprawniajcego go do waloryzacji wynagrodzenia. Nadto - niezale|nie od powy|szego - podkre[li nale|y, |e wymg zawarty w 4a ust. 4 wzoru umowy, stanowi naruszenie tajemnicy przedsibiorstwa. Zgodnie bowiem ze stanowiskiem dominujcym worzecznictwie Krajowej Izby OdwoBawczej, tajemnic przedsibiorstwa mog by objte m.in. kalkulacje ceny ofertowej (sposb kalkulacji, przyjte kwoty), dostawy (w tym ceny materiaBw) oraz stosowane rozwizania organizacyjne. W [wietle powy|szego, wymg przedBo|enia przez Wykonawc rzeczonej kalkulacji oceni nale|y jako niezgodny z regulacj PZP, stanowicy tak|e nadmierne obci|enie Wykonawcy, sprzeczne z art. 439 PZP. Tym samym 4a ust. 4 zd. 2 i 3 winny zosta usunite, za[ do uruchomienia mechanizmu waloryzacji wystarczajcym winno by zBo|enie przez Wykonawc wniosku, w ktrym powoBa si na wzrost wskaznika cen towarw i usBug konsumpcyjnych, publikowanego w Komunikacie Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego, za rok kalendarzowy poprzedzajcy rok zBo|enia wniosku, o ktrym to wskazniku mowa w 4a ust. 2. Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody. Wzr umowy pozostaje bez zmian. Pytanie 14 Do 4a ust. 5 wzoru umowy: Czy Zamawiajcy zgodzi si zmieni tre[ wzoru umowy, stanowicego, |e  Dokumenty przedBo|one Zamawiajcemu przez Wykonawc stanowi podstaw zmiany wysoko[ci wynagrodzenia, z zastrze|eniem, |e miesiczna kwota zmiany nie mo|e by wy|sza ni| iloczyn 80 % wzrostu warto[ci wskaznika cen towarw i usBug, publikowanego w Komunikacie Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego za rok poprzedzajcy rok zBo|enia wniosku o waloryzacj umowy oraz [redniej, miesicznej warto[ci wynagrodzenia, liczonej za okres dwunastu miesicy poprzedzajcych miesic zBo|enia wniosku na postanowienie o tre[ci:  Wynagrodzenie Wykonawcy wzro[nie o iloczyn 80 % wzrostu warto[ci wskaznika cen towarw i usBug, publikowanego w Komunikacie Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego za rok poprzedzajcy rok zBo|enia wniosku o waloryzacj umowy oraz [redniej, miesicznej warto[ci wynagrodzenia, liczonej za okres sze[ciu miesicy poprzedzajcych miesic zBo|enia wniosku . Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody. Wzr umowy pozostaje bez zmian. Pytanie 15 Do 7 ust. 1 w zwizku z 4 ust. 5 wzoru umowy: Prosimy o wykre[lenie 7 ust. 1, gdy| zapisy te wsposb ra|cy naruszaj rwnowag stron, dajc Zamawiajcemu uprawnienie do jednostronnego ksztaBtowania zasad realizacji zamwienia, poprzez ka|dorazowe odgrne ustalanie cen jednostkowych, ktre obowizywa bd w trakcie wykonywania kontraktu, a tak|e umo|liwiajc Zamawiajcemu dowolne ograniczenia wielko[ci zamwienia, z pominiciem zasady wyra|onej w art. 433 pkt 4) ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo ZamwieD Publicznych (tj. Dz. U. z 2022 poz. 1710 ze zm.). Niniejsza argumentacja znajduje rwnie| potwierdzenie w orzecznictwie Krajowej Izby OdwoBawczej, ktra wwyroku z dnia 8 listopada 2021 r. (KIO 3107/21) stwierdziBa, |e postanowienia zakBadajce mo|liwo[ odstpienia od umowy w ka|dej chwili, bez gwarancji wykonania zamwienia w minimalnym zakresie, rwnie| w sytuacji, gdy Wykonawca nie obni|y cen, stanowi nadu|ycie pozycji dominujcej przez Zamawiajcego i jako takie stanowi klauzul abuzywn w [wietle art. 433 pkt 4 ustawy PZP. Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody. Wzr umowy pozostaje bez zmian. Pytanie 16 Do 8 ust. 2 pkt 1 wzoru umowy: Czy Zamawiajcy wyrazi zgod na obni|enie wymiaru kary umownej za nieterminow dostaw w ten sposb, aby wynosiBa ona 1% warto[ci brutto niezrealizowanej dostawy za ka|dy dzieD opznienia? Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody. Wzr umowy pozostaje bez zmian. Pytanie 17 Do 8 ust. 3 wzoru umowy: Czy Zamawiajcy wyrazi zgod na naliczanie kary umownej za odstpienie od umowy w wysoko[ci 10% warto[ci brutto niezrealizowanej cz[ci umowy? Odpowiedz: Zamawiajcy nie wyra|a zgody. Wzr umowy pozostaje bez zmian. Pytanie 18 Cz[ci nr 2, czy Zamawiajcy dopuszcza aby zaoferowano produkt leczniczy ktry w zestawie bdzie posiadaB rozpuszczalnik w opakowaniu typu fiolka; pozostaBe parametry bez zmian? Odpowiedz: Zamawiajcy dopuszcza, jednocze[nie Zamawiajcy modyfikuje w zakresie cz[ci 2 kolumn  Posta/Opakowanie zgodnie z brzmieniem przekazanym w zaBczeniu. W zaBczeniu przekazuj zaBcznik nr 1a do SWZ (arkusz cenowy) oraz zaBcznik nr 3 do SWZ (wzr umowy), uwzgldniajce powy|ej przedstawione odpowiedzi oraz wprowadzone zmiany. Ponadto, Zamawiajcy przekazuje w zaBczeniu (*bez ujawniania zrdBa zapytania) zaBczniki do pytania numer 3: - Karta Charakterystyki - Onko decyzja - Opinia - Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 kwietnia 2005 r.      PL 31-501 Krakw, ul. MikoBaja Kopernika 36, tel. +(48) 12424 70 01, fax. +(48) 12424 74 87 www.su.krakow.pl h{FZ\NгnpijĦweZJ>0hC.hV6OJQJ^JhC.hV6OJQJhC.hV6OJPJQJ\hC.hVOJQJ#hC.h95OJPJQJnHtHhC.h9OJPJQJ^JhC.h9>*OJPJQJ^JhC.h95OJPJQJ^JhC.hyOJQJ^J hC.hiWOJPJQJnHtH hC.hyOJPJQJnHtHhC.h95OJQJ^JhC.hy5OJQJ^JUhC.h9OJQJ^JprrN J@0F6󲧜Āsff󲧜IJWhC.hVOJPJQJ^JhC.hLOJQJ^JhC.hyOJQJ^JhC.h9OJPJQJ^JhC.hVOJQJ^JhC.h9OJQJhC.hVOJQJ#hC.h95OJPJQJnHtHhC.h9OJPJQJ^JhC.h9>*OJPJQJ^JhC.h95OJPJQJ^JhC.h9OJQJ^J"rrF0F$a$gdy$a$gdV$a$gd9 $1$a$gd9 "2.b*lYIhOJPJQJ^JnHtH$hC.h9OJPJQJ^JnHtH'hC.h95OJPJQJ^JnHtH hC.h9OJPJQJnHtHhC.h9>*OJPJQJ^JhC.h95OJPJQJ^JhC.h9>*OJPJQJ^JhC.hVOJPJQJ^J#hC.h95OJPJQJnHtHhC.h9OJPJQJ^JhC.hLOJPJQJ^J2.*>@ $`a$gd0$a$gd4 $`a$gdL$a$gdR $1$a$gd9^gd9$a$gdV$a$gd9>@ѾxgUAgx0(jhU hC.hLOJPJQJnHtH&h{hlM`6>*OJPJQJnHtH#h{hlM`6OJPJQJnHtH h{hlM`OJPJQJnHtH h{h4OJPJQJnHtH *h4OJPJQJnHtH)hC.hLB*OJPJQJnHphtH hC.h4OJPJQJnHtH$hC.h9OJPJQJ^JnHtH-hhyB* OJPJQJ^JnHphptH-hV]hB*OJPJQJ^JnHphtHNl~  v $a$gd$a$gdgd]$a$gdR$a$gd4 FXtv ­ hC.hLOJPJQJnHtHhh-mH sH )hh-B*CJOJ QJ mH ph>sH h-B*CJOJ QJ ph>!h}D?h-B*CJOJ QJ ph> hh-h-jh-UjhUh5 01+:pX} . A!"#$% fDdC$p  C LA4?logdASDADoasda_newZasb 3bf{˧06jeeDne{˧06jePNG  IHDRa 3 pHYs  ~ IDATxݿrSןX' ,'`)b}DkXs#DEXktY >AO\=1dH) 3/$P/q*dׯ %ɒ4՛)X0dIz[M?sK/`apKC& YRJ׉lA)u)/ER ,#X0dX0"dI%m%X'+C~cDL` vǰD%R6꿹%xa$e~ j D)KT)gm}SoA :Y+\"):1b8" *R\n@R%0@lnZhB@weSϵ02aQِjbr>¶00,Io$onua@!旭,36EN !d\J@vC09";#@=p `:a0G#ӓ(>I0+m creT>`Ba0zS4$~ tnYId5aئS B-C(@\;J(Qʒ{ PM?^dv峬W>H`r`L+ JŦOk &%N2_]ʀ,L2/ybɚQ{emB]źΘp:{m[Nj &h1b6E^t,x?=Xtwc`2c}`&a0E$SlE]f'*Tcr}80A'd,rڮh`7B.~][!:"H@uVJC+cUx#wVf&C'yBeB`!X`hz8^SlצoW +:/cġ0 fF3|k_ (R*~QJ^^>wZɚZ #"i@F{=WiSW>=|n3a'm VC3b)U{t]gK_7E5pX6ā kcF eߍY_2Wkg`:J{fBY0A!֊u:=Kj>n~Wvz A5!H@$kӷpX _]JKghvWF{ X١ iE` e2U j Yqd "a[0WGFủ5mc=~/6֜G6컮r>^9dI׵ A~Y_ؽvU̒TԘcUH'ƓEj5[@Y:ۖ%=veT{Cre]{C& b ~zxRm;o=@VJ]W\$w̫/$wy%u>4Dtb!4~f $g'aƯdN\@XL >W^[m=L^d B ܵԤG=v "̗ W-؂&zmHI6J-; X%;f؂k~]?GLDFkПHF,Rvo$o:a=M|oA=`! q"8#.λ`Ds}%-0=Y0Aihf D)rkB S$Tnw} 0u?`l]MW+vB }L;|W%E˷ Y'C2z "x dԲA:y*e>*~D5 kQ -kFȉW=hEkǰ@~+"%~ "tTt] + $f;$LB}8Ȅ@j\ $qղbUf@Άwi{^{0Amо]QPrHݨ:_Jw>]RMP4p3$d("D "ֳ8D$ܨ9c ,dILx= sR ~CaJh.d(agY^Irqc^yfJ@  3@a! oAL;8+]ԇڋu!h:",@.-u"As ^ >OTʶ$G6{F%k/$#tni@L|i))Ys GeKekZ1Q<=y}ص { )r Y/d޷_@yL>+-Xʕ!롕7L B,'e ̍ WdY7EN&  $Kg#T6EdQn4BU!ea(TH!'ē NaO BB6l}f +CgͰ!!u贯g!zP NkkJ u"|d`~* ,.4`B G `Ba0!0AL &D" n$͕R6@=l4J2`]$8X)\{F,IZaj/s)򻩷6q+ _ɐ<+k}R,IfI^NI=>A)H ɺX5/k`}sϰr,IuLF{_.$eI,x"g" jd`f2PJ-I[TkjS3oM2H>:KA) N!6" zaL +3SMS7\J7gd{ e 5W2$w<.t,Is1@dսT+|)*Ѣdm7E@Rm2 Һ.|!ؐ` eҪi_ቿ*-s>zd(%΄zu4y#C_5G "ahmS亘gtSz/5]8%֟J?$ Rׁ,kMi AqV^]+n)rWo% ᅶBR`㝹ps :4\J0ADD cٰhSyX-Џ(1, AħR>TIbZ'NAcŗu1o p~@\|,IuOܭ,ICzY0ٺh¢ΚIۀsЋLz^# `?}=Hj@ Y`$v'AO#)s핬Y*?W)jp );xlU: ggá̒IPlsj$a!p9;R 0X1]Q qOe! pd/]NQ2,]Q51Y9dVJ߳30828ɏ2s#kr/Wǚ;}?YK0vW+A7J@_ӳ"{O=8(ٱ;c&a $t{/۹]l;%g z;Q0 -\KKw- dh]*0t=j[TV^-0 s>If, 8: D,Gv%VPmB)s+pȄ)r]yQ,2JJbGL%CwWG Rc)r][Bމ3ϒZr GD/K=OJr]iQ%AL9dqiD묘+5ZA`))t``dydKY L@ K ]|PJ%e_0c٩#{z;H v^{:a5(d?yd7"?_<21G ֏ p6EmpGau3!bh/ieIZq9kE& -Dj^)r[)Zg|r"bߐeIE=.KIm{Q "HIAcH7 0X1sŭ,Čq}9``B-ҋG<

U pap$t!.17Oن9%) ]ݗ% ̃ H@t9N2 %le\^1VbpHiɚYm/3CGH+-^ldYn\^~-%c\xF #\1lwc.|E;,A1#pMZ['7^p䌡 '02l1a絿 Rde,I$+D C #Ch |#˩XDYY,IJo=A:+)r]7ÂΥ;K,Io%HJ᎛rBY2]C7"D& ृM[B6,٣d(0@+eN)]P~Yܣ\ =dV2Kk`[$ t5M@J+/)졃W#0`RQnY N AwdȢI%Yk%.#sh 0*YZ(@JPJO1@Wa YH sgʠlY2(ؗ_``Ntg[ܗ).{1참/O%!= DAJߛsR#KvHVoj.RDL Jzd6E~^,;]E[SaЋu^ʖeMMaq+"^K %i 4 (0sY+׋&@ؘKRR)ց%@@aНy^ BEΒTx)ʰ [|,(奫 IDATCaHkQ8M:ຕbe9 KyIK`} K:""Y;ĉZ?;ɒY?ɒt[r%.#Q <[&1K .tKd Ȃ@Od[P= ey]s# k4KR[gsXeIJ{VY@30ǖ Sa[X ȶr,?K j`! A \V,̦ȿR#0ZȹLDaAwг$-,\ՒN*hO}$I}U誅XcJ zgIj\;S[u {a*\:StmO2.zSz74[C&0?[p:ʒT<|^ZVJ/Kқ,I̩=3#sņM\̼A9h seleHޟ P)ΒQrŮnX,W[v}@ aӦ]QWu$Dg>)%~`v,89EL4"k[}@ a0̃_[;Ke`g3|HKQ [[y@a0-#p"E+Ob|ۆN<0Uje;:њh1,z@RZ`yWv1tB7,# \T``8[6,]ȶ8'=dm!7t3@, UofEYM $1oK=t|DZg5A lI1)JD*.OYeh쓝e66Q@a0ΦHgNzH⹯s)W|ʀLIQ~lx03u x5s#0 LI@Uhkw"H,FR, (wd  s@"sTI\b@cEĵ,@ 0IM$]L 6`zuS??J_Ro[Z\pDQbb7ӁQ ,J!sguy- m!" Œ kiS[WMn\~VJtJ=D(X"\͆.3wnMpz^ݦȯ$ ϰň,`8+ Ե Z G _鵦V:&h?GХc ʓc("F& 2O'wڔ<,c FṆ$n uP b\- a}Zau $:?hi A5(lT-:ʢAs_Pʓr0A@;/!fsӂԛ"ו+e}x+<.hΓ,= $>7O5憙e7E%CrWA45TDt]@a0lXuvǔU%Kk}0t YzilK)(`0~nHv/ǻky,Iugv]$KҦ{d~uV(}N-zPK.͟%~^oa0.0YzxߵS$+,Iܰۦ݅Џ,I1|m.5Ec8"QBʃJo[1`tgY.a CFmb.L F&\snc Nߕ#L)A)]Ӂ Ĥ{i4nY'!Ҁ%Oz>dndqc릤m3@` 4}S]rϥ ^y[ I@Jǜ0%?X0؅BNc^W;^863({m1&an2 ёk~ Z.vl(^gK):ySN$X} Xe⃑)%UK< 6FB& &&p|MG?7\CP `!8?_ykC3hDH:ۙ9eǨa._ dmX$XêᔶaoS;%P9|A5#4T[lhF1eE@hYɂ6TC$XE?Ș Og Rv gIm>nb0#0^1dL{M%0;v탱|E5~yyI-PP2\rHmQϏj(ġ3aaGUYf#Tc"e{cv/YhulK J`a;۹t3#"љ.TQ]Ƽ[`OҖ!H%%¨J@?8>LkkvmN-0@ BbӐ V zc21 -č "%mCFbWЉFveG:@ĤTzj J3Sf*^+k1~nzr$TGS :boj]Y{)O B& @:9bsG+X4YOO9,A,Db1;A2eڢxؽg)رleI("La0RJַr) v\9^_Ud=z p()B E %[l}9OX'.:(KR]/{BI9<% i{ {Tٯ7w9#5|SgZ(~yPF.ADŽ V@W>6|7d @g5lg* X3vkWn)5&YIJ=a;W7+2a2i?>a-z T'vp,I7ٷC_ ~+F+&dt`)KRTۆ~QV9ap$$mĔ ͦjdIsd_ߴdv1kܯLګ/uS䏵NDv i(0-08BROW-%3AvjZo~9T/u`{2˨dn} A1YC0d[ |2#Y+zA2_ї P-va]I5vw,e?ڋ~ͱ̇ MX am$H%|C`lbQa=d1lQC仧xujhs ;NuʠLx E粎Z'X:$YhDhE*^ ȎUz򣃲/(٭WhϐĐC@'aN$;v%ٱK>Qh'zV\a& bA QI,l1Vj*dc^ A`%+dʞdnKE 00d@FYH8bJcYR)f'QɰE&I*,ʊ_ a0`:a0!0AL &D" `Ba0!0AL &D" `Ba0!0AL &D" `Ba0!0AL &D" €$=g~O$=UJJR_7E\9˒%Vov%RRMk4ͦ !KR}muN鲯d{HJ_jYv[k?/ٞ9ҟ7rl~2knSaҙ)j/~RyIt(o,I_I'h6fC\4d-xUN3K/״OBp[o)@:?$wwGeRjۦ}An;K}yS_yAI?I1oYdn;'?1R>l|2xm:E)]M;ʒt/AL˝zkz|ӭ\e7}{lZm}v Q~nS[wk V1KҼr}s=No9;[~۲]V&5gLf=ll(c,]О7E;!K+ԕ^8r]ta~^V^uAK]ƿ݃.mx[k{ܷ>5k"m|n,^om;,0!A464ڼПW>-c[|vjŊ2S/S߱1 =Wn",OzlwΑAO}m mqu!3 -2lYFЧUʒdIh췠ڢ?6Be>~9șQ02`$eg֡ou*d*v܇sy1,mkfX2PȭS3^݆6Mws\y%;쇍KD'']kxWN eor}5 h O,IA A9ڂU2Nzo+/f'Nҥ>Sxk9gMk$;:3>WNO4;3ڎI6s!zv ײ``^_v-:a3g: c u5~x(adt 8l5X6wrU:w*W?A &Ӧqu>mٳcxX~ok'}}$#\ۢA ?[m23k^{?j^kS} dcm7U%fG 7;חhK"b@iׅK.:7r]MB~`;}7ܓtv hp-qu ٮ2Qlj\p9~/sn,ԷڰoK7=xR,Qo||rBC[(Y:0h>~tFJ::ѽnP;JzsN + =;ٖ"EsgMSھԪWMDۓ>lBʽE4z }>ikmm`=^LF![fq׶R>{}B M3r<@adK.mkF

!gۖrQ<6&:u&JWh!GL^\Pa'&}nZr8m0'Ė+" ^M7"ʊw!̄j/t(Qucv&b!43T}eyj4B޿:t&t~0}~ՠNxOiT3ݷ i1-+C(cr>(Cm,Q9nvǨ GUl'K#v|!6lX5`|˱G(:u~v"C [q̟DFbהfnAE8&2|qNLOn\|<@GLCCȗQb>g!Ñ{^ a7W'|MkFCȅ/Ⱥڅw6LA!d)j _6 `H"6 -R#bM(#UIr>w>U ºek|u>wO?i贿l"¯Y龾Ip`v"mxb0eaMO>-,ihO+x WP[_'Mm8vN0wnRF}~fWp)ɯ-**i]>Qub1kb0UɄ5?-ahLZAjd:ǖ+/:<0tu*6t XC˷_:<7t. P|L3o`޼e># IDAT6Opeyo-ϡS9ڶgGSjެ|/װrLCXY3a&v=Ҡ~ύF OMuS`ӳtfu., 59TFlÏ|+V}>eOhU^F;y}'|s/q(X lY@J vL6!} H\^,~+SoA#rI3 9 r iX(3G:ePԩ*_}loI X??~1Cd/#~A54`o`l9n-Ca?m*v~3 Mubzl{m([0n_<>iZF2Zv)vØ2kRTv4B2MA0LuX29 @'CjX|ʔXv̎v C/-߿.y(b$PP>|y 4iƪ,\'sؿdD\}ٰ$y!b[2o)я/+1ŵ2]T'`a4AɏcHqqdb Ћ7ErȼSXs x?_ hYY7OYnxP͐k)_GhkPS,^%i̽(_ 4H7  ce:cf`],%Ϙ) }n(u-h!?PjFwudo~Md]Kє\ VW^50X y؂j~FoS,k`k/L0O_ƋC-|rao~`] (7 2눝8ΛІ\dEr :8414-$:}SUDg˵kA1$]~DzF\i {E=1 %"z'hʨ@l9b$= KP&[oINhL~)OWSB>ih4]T{zrTr)moB򠋪:P)cFA jdWs| 28^5u,pcLgMb%=.Y E{r@,!k ru]\`=|Pq:v·bؖٙOmb `;"E/F y!Km_'%|ׂnZ??~υ\ʾ;/ro-SC'K޷qY0> ZI y jCSCns[ґu{˼3~PA.01طW݄qʒ٧ڋ(/rsWm+7ގ븝 dپ|7WAuʽ>5^ڠyz(bk'>|o! ][Or?: |س1*SY6mHæ Z%9dߝз u)j9MDl]}~iC_Y{kKwu@oϟ)'c?}ق0% ܲX~ȓO@01|:P@Qo ]SO}2yS.Pc {R.AorΈK%p` u|et*m ױ1;Hz71w-{WX VxO=4B\o;$Cٲ9Ƚ?؂Vk_X>>`rym&S\# mϡli"N~_9W>y 7 ۩N붭 %Sz!kq?E 9A'|qr ~Ku*mA.=UnwcfǤ=17!ۤdڜozbT^DOڗ9>1D'\403kvL v 1f6h0vY:cAo^6V__0Jr-@S>$hs9Y5: 6(騝>Jzv mzm}zY#d[7}2ڪfh&퓔*}j7#DG+e݈}2̽fuhgG=cվ{)TvUð)'Bnwr@f$^5tr\O*q!.״i=Ύ$ T<衩Źq<\=󾍌~g'<OQvqTC!7oMyWW5KvdsQ^k gcuVe]2:agW$+=L K<"?m++RlWuiƽKv*ICէ戁o;Zzj\c/2W]38#HsO;7K?6[tK9Rr=*G} o{~6OF{ăLh}oSa9ȶOΌѳq{+q?}S ayyL\O l:h\<#8s3C)nF6pFd<`+s$IW C t 0jzAAL &D" `Ba0!0AL &D" `Ba0!0AL &D" `Ba0!0AL &D-K]WyeIz%iz䧯_r,IϕR)/LRY}sSoyakC,IJOJRtm]r;Bw*T)uvThHy^:/"VXS_T ~fn+=H7>8{u.oRߎU5sd9;Իoʒ m@o~~O7NV{7{'ٽ?j/4|WTUϷ`-K{-7EA7 j9i\lR|]@Ȅ--bSoj!KRyo_{څ":: iщ`?H&/lΐYP)1[ɱmi':P{GNC3҆t2c 6D[eɚJY23򾷎}_:xp=fp`j|nkhï|%ѹ)mwnybz)ro`Jy: C$stJO2Tl/P@_wPAy{diS䝇̵h'1V4ddLE@F?6t],_l{Tkz)o! zcpD}t\]73,I ]C|e1En TJ@:v;T <{m%@g?ط:o7EjCP;Gs/o!4\P?$ amxPem=UF= |8ymxJ`\u$istꘕL"oTm5+ pdqB`MsB^:Sse2.%3g:'k؂MNa͝##"ARכּd}gCic,J€~F{+slKC2mj;"0/S!ץ}٦lL|a}R>]# `h6z>dstEbH'm:C:m;6* 0_ቩs26sLIuQۉ}oj/#BVm!gt}d}G y;v(:k 1ls5eS 3ډׂ̎/W2,о$J6z?PGߵz!k ^:w2,kw#ja+ TC)ikAHܟEC6# Nt|v"ҵR1am3kHwm׽]ݮ'AS!}:FL"::KL񽪝}9uG;yv2zyaQaWr }k >$[0 0` ˼KуgMS:LYڦ2Pٰl*cv;~J^YC T5.R|$F rytb|O{vbVeIzw T擑- t8Ti&RD`Ɩ 4AV"h,7u[C5t2Zgir$6>gm@E,ϔŷTlٰ\4SWkY$<||ٶ.oą wnZs>jam*`=~,mז ¤vԆz{8$J5\#룕%nSa@I'<\ߵʧ9foھ>WF و( tDN\UUCV}LMCl JwFmU eIU6z,C[ AM%;n?;_ЊQgIl-YߔNKi:ӝt_gR2mf'~-Cw5'mXS~cw9\꽧n=n vrY;jHd΄6_ׯW᠖yt?]r dJۆ@MY2r2Q_km@~`82a@w2%TJI7u(FGzs`vr7e;[ep,\dن~Whb@|@Ka@YCM{a1N8#|lmS LyP+ci'Lp.0Ϲ0e3 Y0 0 U-ý|}OO\\ s3WO}Cp:'<Q5&ffq& 9|TCG>'[K*v/6P|m5PYڍ ^=:֡J~6Cz ݸAe!%_G5$`gt:_spTJG(Rkfx?aLYS쀳\#YdcmuvSi9#0 ߍzwNmɪ"J`I~P j^ϖ ds1HgԑV ,ZeNSU`(C@a@ ]$Zoa!NFᎋ)m~9hQ\OmJ :i]cp^J)QIu߾=@r.;,XxB廁Ntδ)]5t`??27]\قO2tU4g6시&h'6,׉)4eX,.\Y mh0|LQP8va@Xxfovt:;WGFU:}$/t3w>M/Py?3eXh6- )T3aMBf}׹omim 57ClM0 APÐēl)4UE4kNXҿc\|Ŝ3WQVg΃ thQYSI; [N510qWO2PD!koE%۶Ui9{l&Cfh;? 04ewRY)( =w*8pH0lJ)n۾eMn}emGwCcᩰLͽ9Uvĥ۩:}H0P {56m!aKm E!yB'kIDATi? =a6+ Ě'}:~˻#g,q0U;ip&#LDZׂjX y_# /Č OӍ=ԜWGSk2g=UuHZiSeQ_- NZd8a)d˂=H;y1ŃckCzC6 IÐm^縆5P*k/Hw c4dK]U+ ѢU!wg:i'y[-?嘆(mMWBکﵮ|9 t+˹VNKDu s0qJ7uzm{u_+t7ub`3tmIlXҲshCdߤMXſ4 IN}>@lkdS5KkuU s tl_w)|^Y؇]j=?νaxw;tVfHpb^Y!SA*lqLw]ϒT))0y?B]s*E7?kѕˍs`~+GQ!|ȏ,L/zLN҉oNCZH0zg9.6<چ1N%sZ |!mp(U1 dIr n9^ unvd8"WZ!F&̧cu07ۏNN:NIO;vz  +@C ӭ[wYP'Ui'{G1'mm?ӓ8lAv$}6UgF'H̹pL ky=8 !KRf/k/}€UQ wPeq0uH@ (%P\q%d<4"K"aA vNZ5+csJ$Iqe9,+mI7ڑ^*GJ"":{>6 _('2i`Z|:CO"Dpha{xKqD@Fr!B炐` -5Ka߹033k,ClM~֡}Q&>hx B+a2NE yY뚃6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJ QJ_HmHnHsHtHH`H ONormalny1$CJ_HaJmHsHtH `@` .CU NagBwek 1$<@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ b2b " NagBwek 3dd1$@&[$\$5CJOJPJQJ\aJtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy d/d  Table Normal:V4a1$CJ_HaJmH sH tH XBX Tekst podstawowy @^nCJOJ PJ QJ aJ / Akapit z list,sw tekst,CW_Lista,wypunktowanie,Podsis rysunku,L1,Numerowanie,Akapit z list BS,ISCG Numerowanie,lp1,1.NagBwek,List Paragraph,List Paragraph1,Akapit z list5,normalny tekst,Normalny1,Akapit z list3,Akapit z list31,Wypunktowanie,Normal2:": Table ParagraphF2F 0 Tekst dymkaCJOJ QJ ^J aJL/AL 0Tekst dymka ZnakCJOJ QJ ^J aJ8@R8 ]0NagBwek p#2a2 ]0 NagBwek Znak4 @r4 ]0Stopka p#.. ]0 Stopka Znakdd cK hyphenatedd1$[$\$$CJOJPJQJ^JaJmHsHtHVCV wM0Tekst podstawowy wcityx^d/d wM0Tekst podstawowy wcity ZnakCJaJmH sH tH `R` wM0Tekst podstawowy wcity 2dx^h/h wM0Tekst podstawowy wcity 2 ZnakCJaJmH sH tH bSb h#0Tekst podstawowy wcity 3x^CJaJh/h h#0Tekst podstawowy wcity 3 ZnakCJaJmH sH tH ^o^ =ZDefault 7$8$H$)B*CJOJQJ_HaJmHphsHtH8U 8 0 HiperBcze >*B*phcP/!P NagBwek 3 Znak5CJOJPJQJ\aJb^2b 0Normalny (Web)#dd1$[$\$CJOJPJQJaJtHDZBD %+K>0 ZwykBy tekst$1$ PJ^JaJF/QF $+K>0ZwykBy tekst Znak CJaJtH N' aN _m0OdwoBanie do komentarzaCJaJDrD (_m0Tekst komentarza'CJaJF/F '_m0Tekst komentarza ZnaktH BjqrB *_m0Temat komentarza)5\L/L )_m0Temat komentarza Znak 5\tH TT 60default+dd1$[$\$CJOJPJQJaJtHdd - yVTekst przypisu dolnego,1$CJOJPJQJaJtHZ/Z , yVTekst przypisu dolnego Znak OJPJQJ\/\ CU NagBwek 1 Znak&5CJ KH OJPJQJ\^JaJ tH  /  M Akapit z list Znak,sw tekst Znak,CW_Lista Znak,wypunktowanie Znak,Podsis rysunku Znak,L1 Znak,Numerowanie Znak,Akapit z list BS Znak,ISCG Numerowanie Znak,lp1 Znak,1.NagBwek Znak,List Paragraph Znak,List Paragraph1 Znak,Akapit z list5 Znak CJaJtH P`P o Bez odstpw0CJPJ_HaJmHsHtH XX 2TNR121$1$^`a$CJOJPJQJaJtH@/!@ 1 TNR12 CharCJOJPJQJaJd/2d Standard3d*$8$9D$CJKHPJ^J_HaJmHsHtH \B\ h0 v1msonormal4dd1$[$\$CJOJPJQJaJtHS wSTabela - Siatka7:V505 CJOJ PJQJ ^JaJmHsHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Ur j0 FA0FLRhp >@ACDFGIJF,)F>Sr ?BEHKT # @H 0(  0(  B S  ?$40YbcqBFPSjmos .7os _ky  k!o!,,<<;M>MUbWb~qqqqqqqqqqqSrVrFFt<<qqqqqqqqqqq.rQrSrVr lE @~`9B<L˂ a1&.XW(P|l>y0e` :T6Mjy:E xw]3\zN ^n b5 {et1 h^h`hH) ^`hH) 8^8`hH) ^`hH() ^`hH() p^p`hH()  ^ `hH. @ ^@ `hH.  ^ `hH.^`.d^d`.4 L^4 `L.^`.^`.L^`L.t^t`.D^D`.L^`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h0^`0CJaJo(hH)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.L^L`.^`.L^`L.^`. ^ `.\L^\`L.,^,`.^`.L^`L.^`o()^`.TL^T`L.$ ^$ `. ^ `.L^`L.^`.d^d`.4L^4`L.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH.^`.^`.L^`L.f ^f `.6 ^6 `.L^`L.^`.^`.vL^v`L.^`OJPJQJ^J.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. 5^5`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o  ^ `OJQJo(  ^ `OJQJo(u^u`OJQJ^Jo(o E^E`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hHa1&9B< ]3\9B<XW(jy:E@~ ^ b>y0 ` : lE lE lE {e8 )p )")#()$()%()&.h'.. .( .".P#)$()%()H&()'()() . .."...@#....x$ .....% ...... & .......X' ........ ......... 04֡l{<"0T! = F7R[#.#cF'4./m'4.b2G?6A]8>Hq> cB&fBVE6I|]K3L U$fY9Z[lE]i)Qo(0*t!8T[\jH %   CdhZ|K#rj$69}>NJSji_ /C} N^mb =S ^ w  9   j" CU m \r X} 4$ ( i3 > V q u } k co 7L]O\m_(dkw zEzIkQoWdu1emvk+[4AOSny/# (7CHqCCA LZ[b/7%sFMvfl|3:%N\O,dD _dyj$C(~*/467&9ARX~3G1*KKXNiz; Y -^ "Gfo5<FWq7D{_ J >sahh#55K;aloT /< Z b ~!/1!K!SQ!S\!k!z!}!\""!"U"9#T#.#>#>##?#A#J#=k#m#s$0$w$* %'%_%)b% &6& Y&r&'h'd!'"'"C'J ((j%('(1((d(s(v(W|(9])i)p)+X*wZ*o*++C+0L+LR+j+, , ,?,!#,2,a,p,-)?-{_-`.6.$.C.G.].tu.h//j+///K/r/00j"0'0840160N0t011'1X1tT2 3K3z@3M3NM3M34#4645*[5t5y5N 66Wq67>7=a7pM8O89@2939x9z9::{#:U,:G:LQ:X:Y:.;R;a;n;Rq;j<"<T<+=3=k5=K=X==n=|=i~=r=X>>3'>->.>@>+K>_L>z> ? ?,?}?@@$@n@E@I@$~@3@ AA#A=A!UAK_AyAKBbC(C8CqUCXC\C=fC}gChC+4DeDeDxE'E<3E{@ELEiE/FCFAoFyFFGnG,G G\9GNG H:HwHIl)I,I.I ?IcIJJ Jx\J<K0K=KcK^LCLPLDpLCXMZMwME6NkQN:ZNY|NOX2O P5P.PKZPQ]Q*Q+Q9QnQ%RNRXR`RhfRoRVvRSSJ7SPSwS!T@T~BTs(U\U|UVVy6VDCVIVIVooV yVWaW0X1XH>XaX:hX'Y=#Y J^!g^-z^l_$_Z1_1_,>_X_`]<`%J`lM`;a`%r`u`a zab!b?&bnbc*c0cJcscdv dd{d ee+edefff ;fk\fqf7rfVsf gwg|&h"3hSh8ahbhCyh8{h iigRikick,k_kVnk{kl ll1lVl`lum~6m07m7m:m_mynnMBncnfnodocoueo)foro pepq(qBqXzq{q rx!r /rErbKr s(sys}sw t% tFtt"tKtatVufuiuluwuv v[wHhwI#x#xS(xMxy0y`Sy\yIuy3}yEzUzp:{B{]{i{'|,|^5|^@|J|S|w|r~|l} }9}i1~7A~A~*w~w8Ebz{d 1e2BlOl9qb -c{|?| ;-k79ck)$$9&t-27=R>Z@B*F[gmrL~1wy OWK[syyGP5nrez4{~j$/:@3yFh D8VM_&q E,J:S&h,ABesN|.n93>\Kxv2;;HJu%?TAe Z&*0>sI-nt6u+sxRUngad7?#%DWMAuwWq" } EE.n~!,(;AcJpjz!6DD26z,\a|Eh^^bn_0L'">J)*79>}KeP:4=Khx_~@$E[T%' 0d=`tO$ET.h!"J)-,5KGP 0%IM 9:#=iJzI+"5chi=HPhl'KCgm{2 G>{s'9 :fg1o 8;L|EHHiW["X>^W|. gf v, =sa X(|u'`>ES^|=rvmz(<$$'b5GstzyCTof )0%BM,`0!$j2}}9=rEXY?]op~N C>Z]r$;HE\ `tc X &4 @MQ )f8TWWW`mdx'O(R@TGjGKoy /oEKH`I{+Q'+Q/iEL;PQeo P[L\WfmjGPQVf 4P122 C")T`r1FAhW7hPaov7|k>MY ]m8C]id/t w|&'s#%>Okn_}1?gIPFao)!;UmrLO IsNQq[wU5Yb=k3m9ac> #:@F m#\3MmN! aH(2IJ_! +5n 'U>a~)LQmos"34$6n>s >Hwe(eo#R8Kw_Oee "cOay&@(hO~z<[Qt/$-AJk_l}^8JP\L{F'%1<O6kln#:;]Yzo=>Gdwflou | $)K To~i+7M?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ Root Entry F0=y@Data f1TableYlWordDocument 7SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore0=y0=yKQGI2EGOJD51W==20=y0=yItem  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q