ࡱ> _bjbj> > .\ci\ciG1  CCCCCWWW8TDWcb&'''''Z\xaaaaaaa$d?graQCaCC''bVVVC'C'aVaVV[V`'T.]8a3b0cb]gRgpV`gCV`<Vaa\cbg c :ZaBcznik nr 8 do SWZ ZaBcznik nr 6 Polityki Ochrony Danych Osobowych UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH zawarta w Kielcach w dniu& & & & & roku pomidzy: Zwitokrzyskim Centrum Onkologii Samodzielnym Publicznym ZakBadem Opieki Zdrowotnej w Kielcach z siedzib wKielcach, ul.ArtwiDskiego 3, Kielce 25-734, REGON: 001263233, NIP: 959-12-94-907, zarejestrowanym wKrajowym Rejestrze Sdowym  wrejestrze stowarzyszeD, innych organizacji spoBecznych i zawodowych, fundacji oraz samodzielnych publicznych zakBadw opieki zdrowotnej pod nr 0000004015, prowadzonym przez Sd Rejonowy w Kielcach, X WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego oraz zarejestrowanym w rejestrze podmiotw leczniczych pod nr 000000014611, prowadzonym przez Wojewod Zwitokrzyskiego, zwanym dalej  Administratorem , wimieniu ktrego dziaBa: Krzysztof Falana  Z-ca Dyrektora ds. Prawno-Inwestycyjnych Wioletta Krupa  GBwna Ksigowa a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , zwanym dalej  Przetwarzajcym DEFINICJE Dla potrzeb niniejszej umowy, Administrator i Przetwarzajcy ustalaj nastpujce znaczenie ni|ej wymienionych poj: Umowa Powierzenia  niniejsza umowa; Umowa GBwna  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. [umowa, w zwizku z ktr zawierana jest umowa powierzenia  przetwarzanie danych jest konieczne do wykonania Umowy GBwnej] RODO  rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. U. UE. L. z 2016 r. Nr 119, str. 1). OZWIADCZENIA STRON Strony o[wiadczaj, |e niniejsza Umowa Powierzenia zostaBa zawarta w celu wykonania obowizkw, o ktrych mowa w art. 28 RODO w zwizku z zawarciem Umowy GBwnej. PRZEDMIOT UMOWY W trybie art. 28 ust. 3 RODO, Administrator powierza Przetwarzajcemu do przetwarzania dane osobowe wskazane w pkt 4.1.- 4.2. poni|ej, a Przetwarzajcy zobowizuje si do ich przetwarzania zgodnego zprawem i niniejsz Umow Powierzenia. Przetwarzajcy mo|e przetwarza dane osobowe wyBcznie w zakresie i celu przewidzianym w Umowie Powierzenia, oraz zgodnie z innymi udokumentowanymi poleceniami Administratora, przy czym za takie udokumentowane polecenia uwa|a si postanowienia Umowy Powierzenia oraz ewentualne inne polecenia przekazywane przez Administratora drog elektroniczn na adres & & & & & & & & & . lub na pi[mie. Udokumentowanym poleceniem jest wszczeglno[ci zapotrzebowanie na wykonanie usBug zgBaszane w ramach Umowy GBwnej, co dotyczy w szczeglno[ci zgBoszeD w udostpnianych przez Przetwarzajcego systemach obsBugi zgBoszeD oraz zgBoszeD dokonywanych telefonicznie, a tak|e zgBoszeD przesyBanych przez automatyczne systemy monitorujce. CEL, ZAKRES I CHARAKTER PRZETWARZANIA Przetwarzajcy zobowizuje si do przetwarzania danych osobowych nastpujcych kategorii osb, ktrych dane dotycz, w szczeglno[ci: pracownicy Administratora, kontrahenci Administratora, w tym osoby anga|owane przez Administratora na podstawie umw cywilnoprawnych (np. umowy zlecenia, umowy o dzieBo, umowy [wiadczenia usBug), pacjentw Administratora oraz ich opiekunw lub przedstawicieli ustawowych. Zakres powierzonych Przetwarzajcemu do przetwarzania danych osobowych obejmuje w szczeglno[ci: a) Dane zwykBe: imi i nazwisko, data urodzenia, pBe, numer PESEL. b) Dane szczeglnych kategorii: dane dotyczce zdrowia w rozumieniu art. 4 pkt 15 RODO w tym, informacje gromadzone w dokumentacji medycznej, informacje o stanie zdrowia, diagnozy, stosowane leczenie, opisy i wyniki badaD (co obejmuje tak|e zapisane w postaci cyfrowej filmy, badania obrazowe itp.), informacje o niepeBnosprawno[ciach. Celem przetwarzania danych osobowych wskazanych w pkt 4.1. - 4.2. powy|ej jest wykonanie tylko i wyBcznie Umowy GBwnej, jednak|e w zakresie nie szerszym ni| instalacja, monta| i uruchomienie przedmiotu zamwienia, prace serwisowe. Przetwarzajcy zobowizuje si do przetwarzania danych osobowych w sposb staBy. Przetwarzajcy bdzie wykonywaB nastpujce operacje dotyczce powierzonych danych osobowych w szczeglno[ci: przegldanie. Dane osobowe bd przez Przetwarzajcego przetwarzane w formie elektronicznej w systemach informatycznych oraz w formie papierowej. Przetwarzajcy bdzie zbieraB/otrzymywaB dane osobowe od administratora dostarczane mu w wersji elektronicznej i/lub papierowej. ZASADY POWIERZENIA PRZETWARZANIA Przed rozpoczciem przetwarzania danych osobowych Przetwarzajcy musi podj [rodki zabezpieczajce dane osobowe, o ktrych mowa w art. 32 RODO, a w szczeglno[ci: uwzgldniajc stan wiedzy technicznej, koszt wdra|ania oraz charakter, zakres, kontekst icele przetwarzania oraz ryzyko naruszenia praw lubwolno[ci osb fizycznych or|nym prawdopodobieDstwie wystpienia iwadze zagro|enia, obowizany jest zastosowa [rodki techniczne iorganizacyjne zapewniajce ochron przetwarzanych danych osobowych, aby zapewni stopieD bezpieczeDstwa odpowiadajcy temu ryzyku. Przetwarzajcy powinien odpowiednio udokumentowa zastosowanie tych [rodkw, a tak|e uaktualnia te [rodki w porozumieniu z administratorem, zapewni, by ka|da osoba fizyczna dziaBajca zupowa|nienia Przetwarzajcego, ktra ma dostp do danych osobowych, przetwarzaBa je wyBcznie na polecenie administratora w celach i zakresie przewidzianym w Umowie Powierzenia, prowadzi rejestr wszystkich kategorii czynno[ci przetwarzania dokonywanych wimieniu Administratora, o ktrym mowa w art. 30 ust. 2 RODO i udostpnia go Administratorowi na jego |danie, chyba |e Przetwarzajcy jest zwolniony z tego obowizku na podstawie art. 30 ust. 5 RODO. Przetwarzajcy zapewnia, aby osoby majce dostp do przetwarzanych danych osobowych zachowaBy je oraz sposoby zabezpieczeD w tajemnicy, przy czym obowizek zachowania tajemnicy istnieje rwnie| po realizacji Umowy Powierzenia oraz ustaniu zatrudnienia u Przetwarzajcego. DALSZE OBOWIZKI PRZETWARZAJCEGO Przetwarzajcy zobowizuje si pomaga Administratorowi w wywizywaniu si zobowizkw okre[lonych w art. 32-36 RODO. W sytuacji podejrzenia naruszenia ochrony danych osobowych, Przetwarzajcy zobowizuje si do: prze,H " , 6 8 H J L * , &(JPʹzzl^l^l^S^^S^E^h5h+5OJQJ^Jh+OJQJ\^Jh?h+OJQJ\^Jh?h+5OJQJ^JhD=h"IOJQJ^Jh+OJQJ^JhD=hOJQJ^JhD=h"^"t""""""####سwccccO&h"^""""# #`#p$nWxx^n`Wa$gdj4$xx^a$gdj4$ & Fxx^a$gd+$ & Fxx^a$gdj4$xx^a$gdj4 & Fdgd&v&˹ll[NNNDNDNh+OJQJ^JhD=h+Ͼyyiyi\OhD=h,'OJQJ^JhD=h+OJQJ^JhNh6OJQJ]^Jh+@+B+D+h++z,,,,0/h/012h3456&7(7*7h7n788^89$9RSS`STTTT:UV,WZ,[\\B]]]^6`8`aaab e efg(ihiij@lmƹhD=h+OJQJ^JUh!OJQJ^JhD=h+OJQJ^Jh*B*phcZv!QZ 80Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] U1P PX#v&>+mn~!"$&'CEGLX`#,g2u #%(BDF8@0(  B S  ? _Hlk482057555 _Hlk494643311 _Hlk494643819&V1+(V1 ! !/!;!!!!!&"4"]"k"""###,#M#[###$$$$2%@%((G1I1J1L1M1O1P1R1V1% ))////F1V1 gZ[&y0A # q  / lB/!m"9$$Y&'(()))+**,,>,--)-Q.//G1I1J1L1M1O1P1R1V1+,..     TTUUJJVVkkll+ + ''()))**////////V1/8P)7M.? DSx}/'8'T+!a:4xele|4)tS9DQ)o@ax7B`Ev{sgL0O"$M^zAW|_dnd?ZQdJ20e0RTVm~64|MAnLpJs>"2tEXs@'8|vB~>^`OJQJ- ^`OJQJ^Jop^p`OJQJ@ ^@ `OJQJ ^`OJQJ^Jo^`OJQJ^`OJQJ ^`OJQJ^JoP^P`OJQJh^`OJQJo(hHhp^p`OJQJ^Jo(hHoh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhP^P`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.-^-`^Jo(()^`^J. L^ `L^J. ^ `^J.m^m`^J.=L^=`L^J. ^ `^J.^`^J.L^`L^J.h^h`o(h^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 8^8`o( .... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........h ^`hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.^`^Jo(.1^`CJ^JaJo(1.$ ^$ `^Jo(hH() 0^ `0^Jo(.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.h^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHhw ^w `OJQJo(hHhG^G`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J. z^`z5^Jo(. 0^`06^Jo(..0^`0^Jo(...88^8`^Jo(.... 88^8`^Jo( ..... `^``^Jo( ...... `^``^Jo(....... ^`^Jo(........ pp^p`^Jo(.........^`^Jo()^`^Jo()pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h 8^8`o(hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`5OJPJQJ^Jo()^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. z^`z5^Jo(. 0^`06^Jo(..0^`0^Jo()88^8`^Jo(.... 88^8`^Jo( ..... `^``^Jo( ...... `^``^Jo(....... ^`^Jo(........ pp^p`^Jo(.........hp^p`^Jo(hH()h@ ^@ `OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhP^P`OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH8 ^`hH)8 ^`hH.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH.^`^Jo(.1^`CJ^JaJo(1.$ ^$ `^Jo(() 0^ `0^Jo(.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo(()^`^J. L^ `L^J.P^P`^J. ^ `^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.`L^``L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.8   ^ `hH)8   ^ `hH.8  L ^ `LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 XLX^X`LhH.8 ((^(`hH.8 ^`hH.8 L^`LhH. \^`\CJo( \^`\CJaJo(.0^`0CJo(..0^`0CJo(... 88^8`CJo( .... 88^8`CJo( ..... `^``CJo( ...... `^``CJo(....... `^``CJo(........h ^`hH)h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH. h^h`5^Jo(. P^`P56^J..^`^J)x^`x^J.... ^`^J .....  X^ `X^J ......  ^ `^J....... 8^`8^J........ `^``^J.........^`OJPJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hHtS9)o@O'8|M^Pe|4T+TVm7MB`EEXs20eMAnpZQdJs/W|_~gL? a:4}/'$x:|iP.μp$xjQ1PfiP6:$cVMIH+D=h (?%%&,'+M3j4,5.58T{9r?8@CA>B-dCoD"I?@ABCDEFGHJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}Root Entry F.@1TableI!hWordDocument .SummaryInformation(~DocumentSummaryInformation8MsoDataStore-.T.A1HWWUV3R5D4LQ==2-.T.Item PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q