ࡱ> U4bjbj֣֣4ɄiɄi;5<<8% DwG=!=!S!S!S!B"B"B"FFFFFFF$IKLfFiB"B"B"B"B"FS!S!1G###B"jS!S!F#B"F##nV<r?S!!("(^= FGG0wG~=L"L@r?r?TL?B"B"#B"B"B"B"B"FFt#.B"B"B"wGB"B"B"B"LB"B"B"B"B"B"B"B"B"<c : Umowa o zachowaniu poufno[ci zawarta w Swadzimiu, w dniu & & & & & & 2023 r. [dalej: Umowa] pomidzy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & [dalej: strona otrzymujca] a  ITM POLSKA sp. z o.o. z siedzib w Swadzimiu, ul. Zw. MikoBaja 5, Swadzim, 62-080 Tarnowo Podgrne, wpisan do rejestru przedsibiorcw Krajowego Rejestru Sdowego, prowadzonego przez Sd Rejonowy PoznaD  Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, WydziaB VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS: 0000052836, NIP: 7780000892, REGON: 632239507, o kapitale zakBadowym: 160.000.000,00 zB, posiadajc status du|ego przedsibiorcy w rozumieniu art. 4 pkt 6 ustawy z dnia 8 marca 2013 roku o przeciwdziaBaniu nadmiernym opznieniom w transakcjach handlowych reprezentowan przez: Marc Dherment  peBnomocnik [dalej: strona ujawniajca] Przedmiot umowy 1 Przedmiotem Umowy jest okre[lenie zasad zachowania poufno[ci informacji ujawnionych stronie otrzymujcej przez stron ujawniajc, podczas i/lub przy okazji wspBpracy midzy stronami, jak i podczas negocjacji poprzedzajcych rozpoczcie ww. wspBpracy. Zawarcie niniejszej Umowy jest niezbdnym warunkiem podjcia negocjacji, a nastpnie rozpoczcia wspBpracy ze stron ujawniajc. Zawarcie niniejszej umowy nie skutkuje powstaniem |adnych wprost w niej nie wskazanych obowizkw dla strony ujawniajcej, w szczeglno[ci obowizku zawarcia ze stron otrzymujc odrbnej umowy o [wiadczenie usBug lub obowizku zlecenia stronie otrzymujcej wykonania jakichkolwiek czynno[ci. Informacje poufne 2 Wszelkie informacje strony ujawniajcej zwizane z jej dziaBalno[ci gospodarcz jak w szczeglno[ci, ale nie wyBcznie: informacje handlowe, ekonomiczne, finansowe, organizacyjne, prawne, techniczne, technologiczne, naukowe oraz informacje innego rodzaju, w szczeglno[ci know-how, lista kontrahentw, wzory, asortyment, specyfikacje, projekty, plany, zdjcia, rysunki, oprogramowanie, prototypy, informacje dotyczce nowych produktw, prbek produktw, cen, dane techniczne procesw, badania i wyniki tych badaD, raporty, wynalazki, pomysBy a tak|e informacje dotyczce podmiotw od niej zale|nych, ujawnione przez stron otrzymujc w jakikolwiek sposb, w tym przez osoby trzecie dziaBajce w imieniu strony ujawniajcej, bez wzgldu na to czy ujawnienie nastpiBo przed zawarciem niniejszej umowy, trakcie jej obowizywania czy te| po jej rozwizaniu, ktre bd lub mog by wykorzystane przez stron otrzymujc w jakimkolwiek zakresie, niezale|nie od no[nika, na jakim zostaBy utrwalone, s poufne [Informacje poufne]. Przez ujawnienie informacji strony rozumiej ka|de zachowanie strony ujawniajcej umo|liwiajce zapoznanie si stronie otrzymujcej z ich tre[ci. Informacji poufnych w rozumieniu niniejszej umowy nie stanowi: informacje, ktre w chwili ich ujawnienia byBy publiczne; informacje, ktre w chwili ich ujawnienia strona otrzymujca posiadaBa, bez naruszenia obowizujcych przepisw prawa; informacje, ktre po ich ujawnieniu staBy si publicznie dostpne z przyczyn, za ktre |adna ze stron nie ponosi odpowiedzialno[ci; informacje uzyskane przez stron otrzymujc od osoby lub podmiotu, innego ni| strona ujawniajca, majcego prawo do takiego ujawnienia, bez obowizku zachowania poufno[ci; informacje opracowane przez stron otrzymujc niezale|nie, bez jakichkolwiek odniesieD, odwoBaD oraz jakiegokolwiek wykorzystania Informacji poufnych lub innych danych zastrze|onych dotyczcych strony ujawniajcej; informacje, ktrych obowizek ujawnienia wynika z obowizujcych przepisw prawa albo ktrych ujawnienie ma na celu wykonanie zgodnego z przepisami prawa zarzdzenia wBa[ciwego organu administracji. W przypadku przewidzianym w 2 ust. 3 lit. f. Umowy, o ile to bdzie prawnie dopuszczalne, strona otrzymujca zawiadomi stron ujawniajc o naBo|onym na stron otrzymujc obowizku ujawnienia tych informacji, przy czym zawiadomienie to nastpi przed ich ujawnieniem tak, aby strona ujawniajca mogBa zBo|y sprzeciw przeciwko takiemu ujawnieniu lub podj czynno[ci w celu zapewnienia poufnego traktowania informacji, do ktrych ujawnienia strona otrzymujca zastaBa zobowizania a tak|e podj czynno[ci, ktre uzna za wBa[ciwe w celu ochrony poufno[ci tych informacji. Informacje poufne ujawnione stronie otrzymujcej na podstawie niniejszej Umowy stanowi tajemnic przedsibiorstwa wrozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (t.j. Dz.U. z 2018 roku, poz. 419) a ich naruszenie kwalifikowane jest jako czyn nieuczciwej konkurencji. Postpowanie z Informacjami poufnymi 3 Informacje poufne bd utrzymywane w tajemnicy przez stron otrzymujc przez czas obowizywania niniejszej Umowy, a tak|e przez okres 3 lat po jej rozwizaniu. Wskazany w ust. 1 powy|ej obowizek zachowania poufno[ci w odniesieniu do Informacji poufnych obejmuje w szczeglno[ci zakaz ujawniania uzyskanych Informacji poufnych osobom trzecim, jak rwnie| zakaz ich wykorzystania przez stron otrzymujc w interesie wBasnym lub w interesie jakiejkolwiek osoby lub podmiotu trzeciego. Strona otrzymujca zobowizana jest zabezpieczy we wBasnym zakresie Informacje poufne, ujawnione jej na podstawie niniejszej Umowy, przed nieuprawnionym ich wykorzystaniem, pozyskaniem lub ujawnieniem, stosujc [rodki ostro|no[ci oraz zabezpieczenia zapewniajce bezwzgldn ochron przed dostpem osb nieupowa|nionych, reprodukcj lub innym dziaBaniem bdz zaniechaniem niezgodnym z przepisami prawa oraz postanowieniami niniejszej Umowy w co najmniej takim stopniu, w jakim chroni wBasne informacje poufne o podobnym charakterze, przy doBo|eniu najwy|szej staranno[ci w wykonywaniu tego obowizku. Strona otrzymujca, bez uprzedniej, pisemnej pod rygorem niewa|no[ci zgody strony ujawniajcej, nie jest uprawniona do wykorzystania Informacji poufnych w innym celu ni| wynikajcym z niniejszej Umowy, w szczeglno[ci strona otrzymujca nie jest uprawniona do wykorzystania Informacji poufnych do realizacji jakichkolwiek usBug na rzecz jakiegokolwiek innego kontrahenta ni| strona ujawniajca oraz do dokonywania kopii no[nikw zawierajcych Informacje poufne bez uprzedniej zgody strony ujawniajcej udzielonej w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci.. Strona otrzymujca, bez uprzedniej, pisemnej zgody, pod rygorem niewa|no[ci, strony ujawniajcej, nie jest uprawniona do wykonania kopii jakiegokolwiek no[nika zawierajcego Informacje poufne, z wyBczeniem kopii no[nikw Informacji poufnych wykonanych dla celw archiwalnych strony otrzymujcej. Ujawnienie Informacji poufnych przez stron otrzymujc zostanie ograniczone jedynie do osb wykonujcych w jej imieniu niniejsz Umow, w tym pracownikw, wzgldem ktrych strona otrzymujca jest zobowizana do powiadomienia o wynikajcych z niniejszej Umowy obowizkach nieujawniania i nieudostpniania ujawnionych informacji osobom do tego nieupowa|nionym, w tym traktowania ujawnionych tym osobom informacji jako poufnych. Je|eli strona otrzymujca przy realizacji wspBpracy, o ktrej mowa w 1 ust.1 niniejszej Umowy zamierza skorzysta z usBug osoby trzeciej, zobowizana jest do uzyskania w tym zakresie pisemnej zgody strony ujawniajcej oraz pisemnego zapewnienia tej osoby o przestrzeganiu poufno[ci co do ujawnionych jej Informacji poufnych na zasadach obowizujcych stron otrzymujc. Za dziaBania i zaniechania tych osb w powy|szym zakresie strona otrzymujca odpowiada jak za dziaBania i zaniechania wBasne. Bez uprzedniej zgody strony ujawniajcej, strona otrzymujca mo|e ponadto ujawni Informacje poufne: czBonkom wBadz lub pracownikom strony otrzymujcej, niezale|nie od podstawy prawnej zatrudnienia, dla ktrych dostp do tych informacji jest niezbdny w zwizku z ze zBo|eniem oferty na [wiadczenie usBug lub realizacj umowy o [wiadczenie usBug na rzecz strony ujawniajcej; doradcom strony otrzymujcej, w tym doradcom prawnym, ksigowym, ubezpieczeniowym<>@vz . 0 ޾}lZllLh47CJOJQJRHZ^J#h h _5CJOJQJRH_^J h hLCJOJQJRHZ^J h hITWCJOJQJRHZ^Jh CJOJQJRHZ^J h hI|CJOJQJRHZ^J h h7pCJOJQJRHZ^J h h47CJOJQJRHZ^Jh475CJOJQJRHZ^J#h^h475CJOJQJRHZ^JhL5CJOJQJRHZ^J>@0 2 8 : FHJL $a$gdB $d,a$gdC* $a$gd47$a$gd $d,a$gd47 $d,a$gd47 d,gdL0 2 6 8 : j |   DFHJLNﾭލލ|kZZH#hI|h*5CJOJQJRHZ^J hI|hBCJOJQJRHZ^J h hBCJOJQJRHZ^J h h8CJOJQJRHZ^J h hLCJOJQJRHZ^Jh h CJOJQJ^J h h CJOJQJRH_^J#h h 5CJOJQJRH_^Jh47CJOJQJRHZ^J h h47CJOJQJRHZ^J h hjCJOJQJRHZ^JLNnvxv~$ 7d,a$gdj$ & F 7d,^`a$gd+h$ & F 7d,^`a$gd& $d,a$gd6 $d,a$gdkgNdlnvx HJbtz~۷sbbQb@@ h{ hITWCJOJQJRHZ^J h{ h9oCJOJQJRHZ^J h{ h0CJOJQJRHZ^J h{ h,(CJOJQJRHZ^J h{ h'TCJOJQJRHZ^J h{ h3;CJOJQJRHZ^J h{ hI|CJOJQJRHZ^J#hI|h65CJOJQJRHZ^J#hI|hITW5CJOJQJRHZ^J#hI|hHL5CJOJQJRHZ^J#hI|hhn5CJOJQJRHZ^Jtv68xz|~|пތ޿{jYH77 hI|hBCJOJQJRHZ^J h{ hrCJOJQJRHZ^J h{ hBCJOJQJRHZ^J h{ hpzCJOJQJRHZ^J h{ h)CJOJQJRHZ^J h{ hTCJOJQJRHZ^J h{ hPCJOJQJRHZ^J h{ h)CJOJQJRH_^J h{ hI|CJOJQJRHZ^JhLCJOJQJRHZ^J h{ hITWCJOJQJRHZ^J h{ h CJOJQJRHZ^J|(Pfn±o`QC5C5h+ CJOJQJRHZ^Jh3;CJOJQJRHZ^Jh65CJOJQJRHZ^Jh]5CJOJQJRHZ^J#h^h]5CJOJQJRHZ^J#h^hMz5CJOJQJRHZ^Jh3;5CJOJQJRHZ^JhI|5CJOJQJRHZ^J hI|hjCJOJQJRHZ^JhjCJOJQJRHZ^JhCCJOJQJRHZ^J hI|h(CJOJQJRHZ^J hI|hBCJOJQJRHZ^Jn j<0VXl002L\Ⱥ֬ȞȐȞȞȐȂtfhTCJOJQJRHZ^Jh,(CJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^Jh+ CJOJQJRHZ^Jh HCJOJQJRHZ^Jh)Q?CJOJQJRHZ^JhITWCJOJQJRHZ^Jh{@CJOJQJRHZ^Jh3;CJOJQJRHZ^JhTuCJOJQJRHZ^Jh0CJOJQJRHZ^J&\.  "$  ֺ|n|`|``R````h(JCJOJQJRHZ^JhBnCJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^J hBnhiiCJOJQJRHZ^J hBnhBnCJOJQJRHZ^JhCCJOJQJRHZ^Jh%nCJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^Jh'TCJOJQJRHZ^Jh0CJOJQJRHZ^JhiiCJOJQJRHZ^J.$ t!$#$8)+++++++ Cd,gdD $d,a$gdkg$ 7d,a$gdj$ & F 7]d,^`]a$gdR]r$ & F 7d,^`a$gdR]r t!!|" #"#$#,##$|$$$$$%%%"%$%&%r%%%%%&&*&^&&&&&&&'(V(d((4)6)ŷөqhDCJOJQJRHZ^JhI|CJOJQJRHZ^Jh HCJOJQJRHZ^Jh9oCJOJQJRHZ^Jh(JCJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^JhITWCJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^JhTuCJOJQJRHZ^J hhCJOJQJRHZ^J*6)8)))))*8****+ ++++++++++ŷ䇇vgUFUhD5CJOJQJRHZ^J#h^h"+5CJOJQJRHZ^Jh5CJOJQJRHZ^J hDh*CJOJQJRHZ^JhjCJOJQJRHZ^J h[hECJOJQJRHZ^J hDhECJOJQJRHZ^JhECJOJQJRHZ^J hDhDCJOJQJRHZ^JhI|CJOJQJRHZ^JhDCJOJQJRHZ^JhBnCJOJQJRHZ^J+++,V,,,,,,,,,,-8-<-r----. .(.*.:.´ykZIIIIIZZI hcfh/9HCJOJQJRHZ^J hcfh2uCJOJQJRHZ^Jh4CJOJQJRHZ^JhTuCJOJQJRHZ^JhI|CJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^J h^hMCJOJQJRHZ^JhMCJOJQJRHZ^Jh+ CJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^J#h^h65CJOJQJRHZ^Jh"+5CJOJQJRHZ^J+<-/|48,;>nB8C^EFjn6qstFy~$ 7d,^a$gd$ & F 7]d,^`]a$gd$ & F 7d,^`a$gd$ & F 7d,^`a$gdR]r:.D.z.."/////0&0N0P0r00000001 1Z1\1n112T2v2222223.3:3´д||||n`n|||hf$CJOJQJRHZ^Jh:CJOJQJRHZ^JhhCJOJQJRHZ^JhI|CJOJQJRHZ^Jh HCJOJQJRHZ^Jh/CJOJQJRHZ^Jh9oCJOJQJRHZ^JhMCJOJQJRHZ^Jh/9HCJOJQJRHZ^J hcfh/9HCJOJQJRHZ^J hcfhCJOJQJRHZ^J$:3R33v4|444585:5555566 6606728@8f88888Ŵp______QChLWCJOJQJRHZ^JhICJOJQJRHZ^J hcfh/9HCJOJQJRHZ^J h-mh3CJOJQJRHZ^J h-mhI|CJOJQJRHZ^J h-mhCJOJQJRHZ^J h-mhhCJOJQJRHZ^J h-mh:CJOJQJRHZ^Jh:CJOJQJRHZ^J h^h"+CJOJQJRHZ^JhhCJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^J8<9p99:V:::&;,;;0<2<=*==>|>>>>>>>$?kpk|kpmnnpo6qpqrrﱱUhf$CJOJQJRHZ^J hhCJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^J hTh(CJOJQJRHZ^JhTCJOJQJRHZ^JhNCJOJQJRHZ^J hTh:CJOJQJRHZ^J hTh&CJOJQJRHZ^J/ i innym, w celu uzyskania porady; podmiotom zale|nym, dominujcym, stowarzyszonym lub powizanym ze stron otrzymujc, a tak|e ich pracownikom, niezale|nie od podstawy prawnej zatrudnienia, w zakresie niezbdnym do prowadzenia zwykBych czynno[ci w ramach procedur zarzdzania ryzykiem lub procedur wewntrznej kontroli takich jak program kontroli jako[ci [wiadczonych usBug i prowadzonej dziaBalno[ci dokonywanej w przedsibiorstwie strony otrzymujcej lub zgodnie z wymaganiami wynikajcymi z przepisw lub standardw zawodowych, w zakresie, w jakim wi| one stron otrzymujc; ubezpieczycielom i brokerom ubezpieczeniowym realizujcym czynno[ci w ramach ubezpieczenia odpowiedzialno[ci cywilnej z tytuBu dziaBalno[ci zawodowej strony otrzymujcej w zakresie niezbdnym do uzyskania porady lub speBnienia obowizku zgBoszenia wystpienia zdarzenia, z ktrym umowa ubezpieczenia wi|e odpowiedzialno[ ubezpieczyciela; na potrzeby dochodzenia zasadnych roszczeD strony ujawniajcej przeciwko stronie otrzymujcej lub (w zale|no[ci od sytuacji) zasadnych roszczeD strony otrzymujcej przeciwko stronie ujawniajcej lub osobom trzecim w zwizku z wykonywaniem Umowy lub umowy o [wiadczenie usBug (lub dostaw towarw) zawartej przez strony; innym osobom wspomagajcym zarzdzanie dziaBalno[ci strony otrzymujcej lub dostarczajcym jej wsparcia infrastrukturalnego. Udostpnienie Informacji poufnych powinno by uzale|nione od istnienia lub nawizania stosunku prawnego lub istnienia obowizku prawnego nakBadajcego na powy|sze osoby trzecie zobowizanie do zachowania poufno[ci informacji na zasadach odpowiadajcych w swej istocie postanowieniom niniejszej umowy oraz ograniczone wyBcznie do przypadkw, gdy udostpnienie tych informacji jest konieczne dla wykonania zadaD osb trzecich wskazanych powy|ej. Strona otrzymujca ponosi odpowiedzialno[ za dziaBania i zaniechania powy|szych osb trzecich jak za wBasne dziaBania lub zaniechania. Zwrot no[nikw Informacji poufnych przez stron otrzymujc a tak|e ich kopii, je[li zostaBy wykonane, nastpi w terminie 7 (siedmiu) dni od otrzymania pisemnego |dania strony ujawniajcej a tak|e w terminie 7 (siedmiu) dni od dnia rozwizania umowy, z wyBczeniem kopii no[nikw Informacji poufnych dla celw archiwalnych strony otrzymujcej. Dla uniknicia wtpliwo[ci strona otrzymujca nie jest zobowizana do usunicia elektronicznych kopii Informacji poufnych o charakterze automatycznie generowanych kopii zapasowych tworzonych w celu awaryjnego odtworzenia danych na wypadek ich utraty, ktrych usunicie nie jest mo|liwe przy ekonomicznie racjonalnych kosztach. Zastrze|enie 4 Prawa wyBczne do Informacji poufnych s zastrze|one przez stron ujawniajc i |adne uprawnienia, poza wymienionymi wprost w niniejszej Umowie, nie zostaj przyznane stronie otrzymujcej jak rwnie| ich przyznania stronie otrzymujcej nie mo|na domniemywa w oparciu o postanowienia Umowy. W celu uniknicia jakichkolwiek wtpliwo[ci, poprzez ujawnienie Informacji poufnych: strona otrzymujca nie nabywa, w wyniku ujawnienia Informacji poufnych, obecnych jak i przyszBych praw wBasno[ci intelektualnej przysBugujcych lub mogcych przysBugiwa stronie ujawniajcej; stronie otrzymujcej w wyniku ujawnienia Informacji poufnych, nie zostaje udzielona jakakolwiek licencja; na stron otrzymujc w wyniku ujawnienia Informacji poufnych, nie przechodz obecne jak i przyszBe majtkowe prawa autorskie lub prawa wBasno[ci przemysBowej polegajce na uzyskaniu patentu na wynalazek albo prawa ochronnego na wzr u|ytkowy, wzr przemysBowy, znak towarowy, oznaczenie geograficzne, topografi ukBadw scalonych lub projekt racjonalizatorski a tak|e prawa z ich rejestracji; |adna ze stron, w wyniku ujawnienia Informacji poufnych, nie ma obowizku nabywania od drugiej strony usBug lub towarw. WyBczenie cesji 5 Wszelkie prawa i obowizki wynikajce z niniejszej Umowy nie mog zosta przeniesione na jakiejkolwiek podstawie faktycznej lub prawnej, w caBo[ci lub cz[ci, bez uprzedniej, pisemnej zgody drugiej strony pod rygorem niewa|no[ci. Kara umowna 6 Stronie ujawniajcej, przez czas obowizywania niniejszej Umowy, przysBuguje uprawnienie do dochodzenia od strony otrzymujcej zapBaty kwoty 50.000,00 zB (pidziesit tysicy zBotych) tytuBem kary umownej za ka|dy przypadek naruszenia 3 niniejszej Umowy, w szczeglno[ci za ka|dy przypadek ujawnienia lub wykorzystania Informacji poufnych w sposb nieuprawniony. Strona ujawniajca zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach oglnych, je|eli warto[ powstaBej szkody przekroczy wysoko[ zastrze|onej kary umownej, do peBnej wysoko[ci szkody. Postanowienia koDcowe 7 Umowa zostaBa zawarta na czas okre[lony, od dnia jej podpisania przez caBy okres wspBpracy, o ktrej mowa w 1 ust. 1 oraz przez kolejne 5 (pi) lat od dnia zakoDczenia tej wspBpracy, a w przypadku, gdy w wyniku negocjacji, o ktrych mowa w 1 ust. 1 nie dojdzie do rozpoczcia wspBpracy midzy stronami  przez okres 5 (piciu) lat od dnia podpisania niniejszej Umowy. Umowa jest poufna a jej tre[ nie mo|e by przekazywana przez |adn ze stron osobom trzecim, w tym pracownikom, chyba |e wymaga tego nale|yte wykonanie jej postanowieD, lub realizacja wewntrznych procedur zarzdzania ryzykiem lub procedur wewntrznej kontroli obowizujcych w przedsibiorstwie strony. Prawem wBa[ciwym dla stosunku prawnego wynikajcego z niniejszej umowy jest prawo polskie. W zakresie nieuregulowanym w niniejszej umowie znajduj zastosowanie przepisy prawa polskiego w szczeglno[ci przepisy Kodeksu cywilnego oraz Ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Wszelkie zmiany i/lub uzupeBnienia umowy wymagaj formy pisemnej, pod rygorem niewa|no[ci. Rozstrzyganie ewentualnych sporw zwizanych z zawarciem, wykonaniem i rozwizaniem Umowy strony poddaj sdowi powszechnemu miejscowo wBa[ciwemu siedzibie strony ujawniajcej. Ka|da ze stron zobowizana jest do poinformowania drugiej strony o zmianie siedziby lub adresu do dorczeD a w razie zaniedbania tego obowizku korespondencj wysBan na adres podany w umowie jako wynikajcy z wBa[ciwego rejestru lub ewidencji uwa|a si za dorczon w dniu nastpujcym po ostatnim dniu, w ktrym jej odbir od operatora pocztowego byB mo|liwy. W ka|dym przypadku, w ktrym umowa przewiduje mo|liwo[ naliczenia kary umownej a wysoko[ szkody przewy|szy wysoko[ kary umownej, strona ujawniajca bdzie uprawniona do dochodzenia na zasadach oglnych odszkodowania przewy|szajcego wysoko[ kary umownej, do peBnej wysoko[ci poniesionej szkody. Strony postanawiaj, |e gdyby ktrekolwiek z postanowieD Umowy okazaBo si niewa|ne lub bezskuteczne, pozostaBe jej postanowienia pozostaj w mocy i s skuteczne a w miejsce niewa|nego bdz bezskutecznego postanowienia strony wprowadz nowe postanowienie, najbli|sze ich zgodnemu zamiarowi oraz celowi postanowienia niewa|nego bdz bezskutecznego. Strona otrzymujca o[wiadcza, i| uzyskaBa zgody korporacyjne niezbdne do zawarcia niniejszej Umowy. Nomenklatura poszczeglnych paragrafw Umowy ma jedynie charakter informacyjny i nie wpBywa na interpretacj jej postanowieD. Umowa zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. ____________________________ ____________________________ strona otrzymujca strona ujawniajca     Strona |  PAGE \* MERGEFORMAT 6 rsZspsssstpuvpwDyFypyyzz{p{{{{p}~~~~~~ŷ򷛍|m^h(5CJOJQJRHZ^JhD5CJOJQJRHZ^J h^h[5XCJOJQJRHZ^Jh>i3CJOJQJRHZ^Jh(CJOJQJRHZ^JhNCJOJQJRHZ^Jh3CJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^JhTuCJOJQJRHZ^J hhCJOJQJRHZ^Jh-mCJOJQJRHZ^J#~~~~~$&$ 7d,^a$gd0$ & F 7Od,^`Oa$gdR]r$ & F 7d,^`a$gdR]r$ 7d,a$gdkg~~~~~np$pց؁ځ(*`̾ugYggYgggghhsCJOJQJRHZ^Jh.CJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^J h^hCJOJQJRHZ^Jh)CJOJQJRHZ^Jh-mCJOJQJRHZ^Jh:CJOJQJRHZ^Jh(CJOJQJRHZ^J#h^h65CJOJQJRHZ^Jh 5CJOJQJRHZ^J#h^h 5CJOJQJRHZ^J"p\ppڇ"$&򷷩ַzhzYG#h^h65CJOJQJRHZ^JhI^5CJOJQJRHZ^J#h^hI^5CJOJQJRHZ^JhIf5CJOJQJRHZ^Jh$5CJOJQJRHZ^J hIfh&CJOJQJRHZ^Jh "CJOJQJRHZ^JhS}CJOJQJRHZ^J h^h.CJOJQJRHZ^JhhsCJOJQJRHZ^Jh(CJOJQJRHZ^Jh.CJOJQJRHZ^J&NpBDFPȷ~~l~ZL;LL h15h15CJOJQJRHZ^Jh15CJOJQJRHZ^J#h^h65CJOJQJRHZ^J#h^h[e5CJOJQJRHZ^Jh[e5CJOJQJRHZ^Jh[eCJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^J h^hnCJOJQJRHZ^Jh "CJOJQJRHZ^JhhsCJOJQJRHZ^Jh-mCJOJQJRHZ^Jh0CJOJQJRHZ^JЎ܎ގΑi$ & F 7d,^`a$gd6$ 7d,^a$gdkg$ 7d,^a$gdBJ1 7d,^gd0$ 7d,a$gd "$ & F 7d,^`a$gdR]r$ 7d,a$gd[e (468PVXhvڋ<>dȺyyky]L; h{ h[eCJOJQJRHZ^J h{ h&CJOJQJRHZ^Jh&CJOJQJRHZ^Jh)CJOJQJRHZ^J h^h[eCJOJQJRHZ^J hjrh[eCJOJQJRHZ^J hjrhjrCJOJQJRHZ^JhCJOJQJRHZ^JhNCJOJQJRHZ^Jh/9HCJOJQJRHZ^Jh2CJOJQJRHZ^JhhsCJOJQJRHZ^Jh[eCJOJQJRHZ^JtvЎԎ֎ڎ܎ގ\hпqbP?.? hh h{ CJOJQJRHZ^J hh h)CJOJQJRHZ^J#h^h65CJOJQJRHZ^Jh@5CJOJQJRHZ^Jh65CJOJQJRHZ^Jh[e5CJOJQJRHZ^Jh; 5CJOJQJRHZ^J#h^h@5CJOJQJRHZ^Jh$5CJOJQJRHZ^J hhnh "CJOJQJRHZ^Jh "CJOJQJRHZ^J h{ h15CJOJQJRHZ^J hcfh{ CJOJQJRHZ^Jhrtv̏ܐHhtvz̑ΑJfhtv*.tvX\^|ͼͼ͚͉ͫxg hh h@CJOJQJRHZ^J hh h7CJOJQJRHZ^J hcfhDk`CJOJQJRHZ^J hh hCJOJQJRHZ^J hh h ZCJOJQJRHZ^J hh hhsCJOJQJRHZ^J hh hIfCJOJQJRHZ^J hh h)CJOJQJRHZ^J hh h{ CJOJQJRHZ^J#Α.^xNd..jdhgd;  7d,^7gdhn$ &d,a$gdkg$ 7d,a$gdkg$ & F 7d,^`a$gdR]r|htvʗNtvxtvLNhtvXͼͫޫͫތ{jYKYhBJ1CJOJQJRHZ^J h^hCJOJQJRHZ^J h^hvCJOJQJRHZ^J h^hCJOJQJRHZ^JhIfCJOJQJRHZ^J hh h2aCJOJQJRHZ^J hh hCJOJQJRHZ^J hh hH0CJOJQJRHZ^J hh h7CJOJQJRHZ^J hh hIfCJOJQJRHZ^J hh h "CJOJQJRHZ^JX|TXZtvޝΞhtv`bd,.ӴŴӣveT hh hh CJOJQJRHZ^J hcfhh CJOJQJRHZ^JhnCJOJQJRHZ^J h^hLV6CJOJQJRHZ^JhH0CJOJQJRHZ^J h^hnCJOJQJRHZ^J h^h^CJOJQJRHZ^JhBJ1CJOJQJRHZ^J h^hCJOJQJRHZ^JhVfCJOJQJRHZ^Jh0CJOJQJRHZ^J.dtv|~.Jhjlп޿ޮ~p_N;$hhnhBJ1CJOJQJRHZ^JaJ h^hCJOJQJRHZ^J h^hhnCJOJQJRHZ^JhBJ1CJOJQJRHZ^JhLV6CJOJQJRHZ^J h^h*CJOJQJRHZ^J h^hLV6CJOJQJRHZ^J h^hnCJOJQJRHZ^J h^hkgCJOJQJRHZ^JhH0CJOJQJRHZ^J h^h+CJOJQJRHZ^J hh h+CJOJQJRHZ^Jltv£ģƣȣʣ̣ΣУңԣ֣أڣܣޣ"$&(*ǴwbwbObw%hjCJOJQJRHZ^JmHnHu)jhz h3!CJOJQJRHZU^J hz hrCJOJQJRHZ^JhQjhQUhC*hBJ1CJOJQJRHZ^JhpzCJOJQJRHZ^J$h; hpzCJOJQJRHZ^JaJ$hhnhpzCJOJQJRHZ^JaJ$hhnhBJ1CJOJQJRHZ^JaJ$hhnhIfCJOJQJRHZ^JaJ£ģƣȣ̣Σңԣأڣޣ,.024$a$ dgdA d,gdou $d,a$gdkg*,.024hC*hQhZhr hAhrCJOJQJRH_^J21h:pz . A!"#$%8 ,x666666666vvvvvvvvv66666>66666666666666666666666666666666666666666666666`H6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2  0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p0PVv 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHZ`Z =Normalny d$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHff = NagBwek 1$$@&'5B*CJOJPJQJ\^JaJph6_ff = NagBwek 2$$@&'5B*CJOJPJQJ\^JaJphO^^ = NagBwek 3$$@&5B*OJPJQJ\^JphOdd = NagBwek 4$$@&%56B*OJPJQJ\]^JphOJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy ^/^ =NagBwek 1 Znak'5B*CJOJPJQJ\^JaJph6_^/^ =NagBwek 2 Znak'5B*CJOJPJQJ\^JaJphOV/V =NagBwek 3 Znak5B*OJPJQJ\^JphO\/!\ =NagBwek 4 Znak%56B*OJPJQJ\]^JphOH"H =0Legendad5B*CJ\aJphOb>b =TytuB,POm$)@B*CJ4KHOJPJQJ^JaJ4ph6]V/QV = TytuB Znak)@B*CJ4KHOJPJQJ^JaJ4ph6]\J\ =PodtytuB  &^V'6@B*OJPJQJ]^JaJphO^/q^ = PodtytuB Znak+6@B*CJOJPJQJ]^JaJphO6X 6 =@ Uwydatnienie6]@@@ ] Akapit z list ^m$8U 8 U"0 HiperBcze >*B*phBB A0NagBwekdp#>/> A0 NagBwek Znak OJQJ^J> @> A0Stopkadp#:/: A0 Stopka Znak OJQJ^J^o^ LV6Standard *$8$9D(CJKHOJPJQJ_HaJmHsHtHN' N QmOdwoBanie do komentarzaCJaJJJ "QmTekst komentarza!dCJaJV/!V !QmTekst komentarza ZnakCJOJQJ^JaJBjB $Qm0Temat komentarza#5\\/A\ #Qm0Temat komentarza Znak5CJOJQJ\^JaJPRP &Qm0 Tekst dymka %dCJOJQJ^JaJL/aL %Qm0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJP rPHmh0Poprawka'$CJOJQJ^J_HaJmHsHtH`^` xc$0Normalny (Web)(ddd[$\$OJPJQJ^JaJBB xc$apple-converted-spacerBr +Tekst podstawowy*d1$^t CJOJPJQJ^JmH sH tH ^/^ *Tekst podstawowy ZnakCJOJPJQJmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] <P 44470 N|n\ 6)+:.:38p?r~&h|X.l*4#%'()*+-./1234SUVWYZ[]^_`bL+~Α4$&,0TX\a-/7!L# @0(  B S  ?dg;;;;;;;;;<<////;<D)V). /R1o1{;;;;;;;;;;;;<<<<////;<  ^5$; fE >NET&rF&u&.dk>=prG,)@2 EԤ/8_Emnd <Yw n xʨ/t^t`@CJOJPJQJRHXaJo(. ^ `o(" ^`o(" 7 ^7 `o(" ^`o(" d^d`o(" ^`o(" ^`o(" '^'`o(" ^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.L^`L.u^u`.E^E`. L^ `L."^"`.%^%`.(L^(`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`. L^ `L. ^ `.S^S`.#L^#`L.^`.^`.L^`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.t^t`@CJOJPJQJRHXaJo(. ^ `o(" ^`o(" 7 ^7 `o(" ^`o(" d^d`o(" ^`o(" ^`o(" '^'`o(" ^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. /8_d >u&mn$; ,)@& xYw E>= ڠel|ʜԲڷ2އj_~~ QެT"p~8WRyVVBxM`{40<#$57/40408.NuPbAZ3IV./  '} +  l 1 t  !bok1r367p)a,2/; mT0}Qyf\@v~B:~ MD ^z z ~!T!U"_"|e#xc$~$%\%g%r%;&(1)I**C*5F+L:-.7S.Kv/0H0Y0BJ1@3>i3iz3|3E5Z5e5$6<6>M6LV6_g67647S8+9uw9C;CJ;a{;<kH>)Q?+@`{@{@2A~AB?jCG/EAFN@G@GrNGwG H/9HIdQI3kII(JB4KC7LHLM-M 2NP2POP|EQReRhS'T!U`=UoIUV`V[VQqV~VCWITWmW|WX[5XYZ Z+\g|\0]B(]1]^;]I^.`Dk`IEafcdee[egkgsxg+hHmhk'iXNiS)nBn6]nhnOpLyqrjrR]rshsnus2uQuTuoud~v'x=LxyykSyz"|4|I| W|S}b}n #E)@L"GmNpA6|$ "#90< _rI /w o+UEbLb{yrMO\Mp5Y^;j$2a-mt2I|k"<# Y4}GM({ ?EcfCOS`uAO{b&LWpz} i47Iw8!15O<zOv"+ [tmnz\]x&2$?4DPcuh P 4O9Lkt: (RHiu';dUT]  g#":*M*ZE/ Vf=#4C]h^^:FQmLtCf$&8D-He A9oMz^apz/j.w 1!3!Ges! #%Ua(s.Pii;<RStB*=O%n{I,lK~;zV(3;Etsu>(z,(IfqU0jN2e|h\4kBZPM_(SE9P;;@1111d <.6>@jUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri;.[ @(Open Sans7$BCambria5. .[`)TahomaC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"q u2g% hg V3mV3mx0;; Oq@P  $PI**2!xxpy*/  Adam GuszczakLukasz SOBOLEWSKI@         Oh+'0|   , 8 D P\dltAdam GuszczakNormalLukasz SOBOLEWSKI7Microsoft Office Word@e@N)@-@\!(V3 ՜.+,D՜.+,4 hp   S351BASE15m;  Tytu0ContentTypeId TaxCatchAll!lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f,0x010100A422A5403551FF4D8F11017E59571785  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fʮ!(@ 1TabledLWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreʮ!(ʮ!(PKJZGESUVX==2 ʮ!(ʮ!(Item PropertiesdD5XG5DAV==2 ʮ!(ʮ!(Item  Properties^EVNZ2YUCU23MVXT==2 ʮ!(ʮ!(Item y8PropertiesCompObj'{ This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision. tTypeSchema> (ta/contentType"/> ef ds:uri="http://schemas.miDocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryFormcore-properties"/> .org/officeDocument/2006/bibliogra ds:itemID="{278A3C3E-EA48-4CF7-9918-4BA3CD25155F}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml">DocumentLibraryFormDocumentLibraryFormDocumentLibraryForm   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q