ࡱ> gtbjbj^^L< j< j,p p     !!!8Y!ϓ11111   6888888}3j8Q   8  11   R 1 16 6  rD |1oǛ nj(v`"0ϓv | |f r 0<" ^z   88   ϓ         p c :ZaBcznik nr 1 do SWZ SzczegBowy Opis Przedmiotu Zamwienia Zamawiajcy wymaga, aby w okresie realizacji zamwienia, osoba/-y odpowiedzialna za wykonywanie czynno[ci zwizanych z realizacj zamwienia, byBy zatrudnione przez Wykonawc lub Podwykonawc na podstawie umowy o prac, w wymiarze czasu pracy zapewniajcym wBa[ciw realizacj przedmiotu zamwienia, zgodnie z o[wiadczeniem stanowicym zaBcznik nr 3 do Umowy. Zamawiajcy wskazuje wykonywane czynno[ci zwizane z realizacj zamwienia, tj.: druk i oprawa materiaBw drukowanych (obejmuje rwnie| obsBug urzdzeD), znakowanie materiaBw drukowanych, skBadanie, pakowanie materiaBw drukowanych, sztancowanie materiaBw drukowanych, spiralowanie koordynowanie czynno[ci zwizanych z realizacj zamwienia. Powy|sze czynno[ci wi| si z zobowizaniem pracownika/-w do wykonywania pracy okre[lonego rodzaju na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawc, za wynagrodzeniem, przez co speBnia przesBanki art. 22 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r.  Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1465 z pzn. zm.). W trakcie realizacji zamwienia zamawiajcy uprawniony jest do wykonywania czynno[ci kontrolnych wobec wykonawcy odno[nie speBniania przez wykonawc lub podwykonawc wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac osb wykonujcych wskazane w punkcie 1 czynno[ci. Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ |dania w szczeglno[ci: o[wiadczenia zatrudnionego pracownika, o[wiadczenia wykonawcy lub podwykonawcy o zatrudnieniu pracownika na podstawie umowy o prac, po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem kopii umowy o prac zatrudnionego pracownika, innych dokumentw zawierajcych informacje, w tym dane osobowe, niezbdne do weryfikacji zatrudnienia na podstawie umowy o prac, w szczeglno[ci imi i nazwisko zatrudnionego pracownika, dat zawarcia umowy o prac, rodzaj umowy o prac i zakres obowizkw pracownika. W trakcie realizacji zamwienia na ka|de wezwanie Zamawiajcego w wyznaczonym w tym wezwaniu terminie (nie krtszym ni| 3 dni) Wykonawca przedBo|y Zamawiajcemu dokumentacj okre[lon w 5 ust. 1 Umowy. NieprzedBo|enie przez Wykonawc dokumentacji w zakresie oraz terminie wskazanym w wezwaniu o ktrym mowa w punkcie 2 bdzie traktowane jako niedopeBnienie obowizku zatrudnienia pracownika/ -w [wiadczcych usBugi na podstawie umowy o prac i bdzie podstaw do naliczenia kar umownych zgodnie z zapisami Umowy. Ustalenie wymiaru czasu pracy oraz liczby osb Zamawiajcy pozostawia w gestii Wykonawcy. Je|eli w wymienionym dokumencie Wykonawca o[wiadczy, |e czynno[ci zwizane z realizacj zamwienia bdzie wykonywaB samodzielnie, Zamawiajcy uzna to za speBnienie warunku zatrudnienia na umow o prac osb wykonujcych czynno[ci zwizane z realizacj zamwienia. W przypadku uzasadnionych wtpliwo[ci co do przestrzegania prawa pracy przez Wykonawc lub Podwykonawc, zamawiajcy mo|e zwrci si o przeprowadzenie kontroli przez PaDstwow Inspekcj Pracy.  Lp.Nazwa przedmiotuDokBadny opis przedmiotu zamwienia Wersja Ilo[/ nakBad 2.Folder Podlaskie zasilane natur  BiaBystok i Puszcza KnyszyDska PARAMETRY: format A5 objto[ 64 strony + 4 okBadka okBadka: papier 300 g mat, uszlachetnienie folia soft - touch + lakier UV poBo|ony miejscowo jednostronnie (1 i 4 strona okBadki) [rodek: kreda 130g mat druk 4+4 oprawa: spiralna w kolorze biaBym spirala zakBadana na dBugim boku ZAMAWIAJCY DOSTARCZY: Plik do druku. USAUGA OBEJMUJE: Druk folderw. Pakowanie: Publikacje pakowane w opakowanie papierowe max. 50 szt. w paczce (papier wytrzymaBy na rozdarcia w transporcie) z oznaczeniem dokBadnego tytuBu i ilo[ci sztuk w paczce. Dostarczenie, rozBadunek i wniesienie: Po wydruku folderw, zadaniem Wykonawcy bdzie ich dostarczenie do siedziby Zamawiajcego w BiaBymstoku, przy ul. M. Curie  SkBodowskiej 14 lub w miejsce wskazane przez Zamawiajcego oraz rozBadunek z wniesieniem. Wersja polska 1 700 Wersja angielska 1000 Wersja biaBoruska 600 5.Folder Podlaskie zasilane natur  Puszcza BiaBowieska PARAMETRY: format A5 objto[ 64 strony + 4 okBadka okBadka: papier 300 g mat, uszlachetnienie folia soft - touch + lakier UV poBo|ony miejscowo jednostronnie (1 i 4 strona okBadki) [rodek: kreda 130g mat druk 4+4 oprawa: spiralna w kolorze biaBym spirala zakBadana na dBugim boku ZAMAWIAJCY DOSTARCZY: Plik do druku. USAUGA OBEJMUJE: Druk folderw. Pakowanie: Publikacje pakowane w opakowanie papierowe max. 50 szt. w paczce (papier wytrzymaBy na rozdarcia w transporcie) z oznaczeniem dokBadnego tytuBu i ilo[ci sztuk w paczce. Dostarczenie, rozBadunek i wniesienie: Po wydruku folderw, zadaniem Wykonawcy bdzie ich dostarczenie do siedziby Zamawiajcego w BiaBymstoku, przy ul. M. Curie  SkBodowskiej 14 lub w miejsce wskazane przez Zamawiajcego oraz rozBadunek z wniesieniem. Wersja polska 1 700 Wersja angielska 1000 Wersja biaBoruska 600 Folder Podlaskie zasilane natur  Dolina Bugu .PARAMETRY: format A5 objto[ 64 strony + 4 okBadka okBadka: papier 300 g mat, uszlachetnienie folia soft -touch + lakier UV poBo|ony miejscowo jednostronnie (1 i 4 strona okBadki) [rodek: kreda 130g mat druk 4+4 oprawa: spiralna w kolorze biaBym spirala zakBadana na dBugim boku ZAMAWIAJCY DOSTARCZY: Plik do druku. USAUGA OBEJMUJE: Druk folderw. Pakowanie: Publikacje pakowane w opakowanie papierowe max. 50 szt. w paczce (papier wytrzymaBy na rozdarcia w transporcie) z oznaczeniem dokBadnego tytuBu i ilo[ci sztuk w paczce. Dostarczenie, rozBadunek i wniesienie: Po wydruku folderw, zadaniem Wykonawcy bdzie ich dostarczenie do siedziby Zamawiajcego w BiaBymstoku, przy ul. M. Curie  SkBodowskiej 14 lub w miejsce wskazane przez Zamawiajcego oraz rozBadunek z wniesieniem. Wersja polska 1 700 Wersja angielska 1000 Folder Podlaskie zasilane natur  Dolina Biebrzy i Narwi ,.|L N & p NDFJT(&npۨۅuuuuh oB*^Jph h@5^Jh oB*PJ^JnHphtH$he)h o>*^JfHq he)h o>*^JhChC^J hC^Jh=Bh o^Jhh o\^J h o\^J h o^Jhe7h o5\^J h o5^Jh o5KHPJ^J..|N & p Jn$ & Fd$*$Ifa$m$$d$If^a$m$ & F$d$*$If^`m$$d$7$8$H$If^a$m$$ & Fd$*$7$8$H$Ifa$m$ $7$8$H$a$gd o ^)-7$8$H$`-gd o JT&pr$d$If^a$m$$ & Fd$*$If^`a$m$$ & F%d$*$If^`a$m$$ & F&d$*$If^`a$m$ prtvxz     " d f ɽ}ttjtaYTJh*LPJnHtH hPvG5h(hPvG5h7DhPvG^Jhs;&h[|5^Jhs;&h[|^J hPvG^Jh)hPvG^J hPvG5^Jh!hPvG5^J h^O5^Jh15^JnHtHh!hPvG5^JnHtHh!hPvG5\^Jh!hPvG5^JmH sH h!h}CJ^Jh;Lh;L5CJ^Jh;Lh;L5KHPJ h o^Jrtxzzq[E$d$7$8$H$Ifa$gdvU-$d$7$8$H$Ifa$gd! 7$8$H$gd ^)7$8$H$gd;Lxkd$$IfF?9a8   0a864 F` a$p   $d$7$8$H$Ifa$gd!$d$If^a$gd!$d$Ifa$gd!  " d YC000d$7$8$H$Ifgd[| & Fd$7$8$H$Ifgd+Jkd$$Iflc\V-0983l(j  (A;4 lap(yt% !"H"Z""""#0#R#s$$Ifa$gdNt~ & F=$If^=`gd+J $IfgdNt~d$If^gd[| $ & F d$If^`a$gd+J & F d$If^`gd+J $Ifgd|O !!2!4!6!8!*@*^*`******z+|++, , ,&,<,V,Z,\,--B-H-P-T-V-r-v- . .Ĺ||u|uqqqqqquj h[|hHhV' hQ.h[|h[| hQh[| h[|5 h)Sh[|h)Sh[|5h(h[|5hNt~h[|5B*\phhNt~h[|5h[|5B*\phhsh[|5B*\phh}h}PJnHtH-h*Lh}CJOJQJaJfHq h}PJnHtH$@*`**** ,\, ..q_Qd$Ifgd|O$=$If^=a$gd[|$ & F=d$If^=`a$gdA$=d$If^=a$gd[|$ & F=$If^=`a$gdA$ & FAd$If^A`a$gdA$$Ifa$gd[| & FA$If^A`gdA ..*.0.4.6.X.Z.d...........//"/$/`/b////Կ}tlg]P]PP]FhPJnHtHh*hM{VPJnHtHhM{VPJnHtH h[|5h(h[|5hs;&h[|^Jhs;&hB5^Jhs;&hB^J h[|^JhLhPvG^JmH sH hzshbn5^JmH sH hzshPvG5^JmH sH hzshPvG5^JhV'5^JmH sH hzsh $X5^JmH sH  hV'5^Jhzsh $X5^Jh/hPvGPJnHtH.6.d....$d$7$8$H$Ifa$gd#$d$7$8$H$Ifa$gd $X.....YC00d$7$8$H$IfgdB & Fd$7$8$H$Ifgd+Jkd$$Ifl\V-0983l(j  (A;4 lap(yt%./$/b/f0000.101^1~11~$$Ifa$gd[| & FA$If^A`gdhtd$If^gd[| $ & F d$If^`a$gdM{V & F d$If^`gdM{V $Ifgd[| /////80d0f0v00000000,1.101\1^1|1~111111122(3*3D3Z3t3x3z3~wr~kkgkgr~r~wh[| hQh[| h[|5 h)Sh[|h)Sh[|5h(h[|5hNt~h[|5B*\phhNt~h[|5h[|5B*\phhsh[|5B*\phh[|PJnHtH-h*LhM{VCJOJQJaJfHq hM{V hnhM{Vh*hM{VPJnHtHhM{VPJnHtH%111*3z3*5,5.5V555yyccc$d$7$8$H$Ifa$gd $X $Ifgd[|$=$If^=a$gd[|$ & F=d$If^=`a$gdht$=d$If^=a$gd[|$ & F=$If^=`a$gdht$ & FAd$If^A`a$gdht z3.404`4f4n4r4t4444(5*5,5.5J5P5T5V5x5z555555556fff(f̷||sqi_hM{VPJnHtHh(h[|5Uhs;&h[|^Jhs;&hB5^Jhs;&hB^J h[|^JhLh[|^JmH sH hzsh[|5^JhV'5^JmH sH hzsh $X5^JmH sH  hV'5^Jhzsh $X5^Jh(h5 h[|5 h[|h[| hQ.hV'hV'h[| hQ.h[| 555556YC000d$7$8$H$IfgdB & Fd$7$8$H$Ifgd+Jkdp$$Ifl\V-0983l(j  (A;4 lap(yt%PARAMETRY: format A5 objto[ 64 strony + 4 okBadka okBadka: papier 300 g mat, uszlachetnienie folia soft - touch + lakier UV poBo|ony miejscowo jednostronnie (1 i 4 strona okBadki) [rodek: kreda 130g mat druk 4+4 oprawa: spiralna w kolorze biaBym spirala zakBadana na dBugim boku ZAMAWIAJCY DOSTARCZY: Plik do druku. USAUGA OBEJMUJE: Druk folderw. Pakowanie: Publikacje pakowane w opakowanie papierowe max. 50 szt. w paczce (papier wytrzymaBy na rozdarcia w transporcie) z oznaczeniem dokBadnego tytuBu i ilo[ci sztuk w paczce. Dostarczenie, rozBadunek i wniesienie: Po wydruku folderw, zadaniem Wykonawcy bdzie ich dostarczenie do siedziby Zamawiajcego w BiaBymstoku, przy ul. M. Curie  SkBodowskiej 14 lub w miejsce wskazane przez Zamawiajcego oraz rozBadunek z wniesieniem. Wersja polska 1 700 Wersja angielska 1000 Folder Podlaskie zasilane natur  Suwalszczyzna i Puszcza Augustowska PARAMETRY: format A5 objto[ 64 strony + 4 okBadka okBadka: papier 300 g mat, uszlachetnienie folia soft - touch + lakier UV poBo|ony miejscowo jednostronnie (1 i 4 strona okBadki) [rodek: kreda 130g mat druk 4+4 oprawa: spiralna w kolorze biaBym spirala zakBadana na dBugim boku ZAMAWIAJCY DOSTARCZY: Plik do druku. USAUGA OBEJMUJE: Druk folderw. Pakowanie: Publikacje pakowane w opakowanie papierowe max. 50 szt. w paczce (papier wytrzymaBy na rozdarcia w transporcie) z oznaczeniem dokBadnego tytuBu i ilo[ci sztuk w paczce. Dostarczenie, rozBadunek i wniesienie: Po wydruku folderw, zadaniem Wykonawcy bdzie ich dostarczenie do siedziby Zamawiajcego w BiaBymstoku, przy ul. M. Curie  SkBodowskiej 14 lub w miejsce wskazane przez Zamawiajcego oraz rozBadunek z wniesieniem. Wersja polska 1 700 Wersja angielska 1000 Folder  Podlaskie na weekend PARAMETRY: format: A5, objto[: 32 strony + 4 okBadka, [rodek: kreda 130 g mat, okBadka: kreda 250g mat, uszlachetnienie folia soft - touch + lakier UV poBo|ony miejscowo jednostronnie (1 i 4 strona okBadki) druk 4+4 oprawa  szyta ZAMAWIAJCY DOSTARCZY: Plik do druku. USAUGA OBEJMUJE: Druk folderw. Pakowanie: Publikacje pakowane w opakowanie papierowe max. 50 szt. w paczce (papier wytrzymaBy na rozdarcia w transporcie) z oznaczeniem dokBadnego tytuBu i ilo[ci sztuk w paczce. Dostarczenie i rozBadunek: Po wydruku folderw, zadaniem Wykonawcy bdzie ich dostarczenie do siedziby Zamawiajcego w BiaBymstoku, przy ul. M. Curie  SkBodowskiej 14 lub w miejsce wskazane przez Zamawiajcego oraz rozBadunek z wniesieniem. Wersja polska 3 000 Wersja angielska 1000 Folder  Podlaskie kolorowanki i zgadywanki PARAMETRY: format: 210mm x 210mm [rodek: 28 stron + 2 strony (210mm x210mm) kolorowych naklejek (ok. 9 na stron wycitych po obrysie) wszytych w [rodek folderu na biaBym papierze samoprzylepnym 100 g + okBadka 4 strony, [rodek: offset min. 90 gr/m2, w peBnym kolorze, druk dwustronny, okBadka: papier kreda min. 300 gr/m2 folia soft -touch + lakier UV poBo|ony miejscowo jednostronnie (1 i 4 strona okBadki) oprawa szyta ZAMAWIAJCY DOSTARCZY: Plik do druku. USAUGA OBEJMUJE: Druk folderw. Pakowanie: Publikacje pakowane w opakowanie papierowe max. 50 szt. w paczce (papier wytrzymaBy na rozdarcia w transporcie) z oznaczeniem dokBadnego tytuBu i ilo[ci sztuk w paczce. Dostarczenie, rozBadunek i wniesienie: Po wydruku folderw, zadaniem Wykonawcy bdzie ich dostarczenie do siedziby Zamawiajcego w BiaBymstoku, przy ul. M. Curie  SkBodowskiej 14 lub w miejsce wskazane przez Zamawiajcego oraz rozBadunek z wniesieniem. 1 900 Mapa Odkryj Podlaskie (mapa dwustronna wyrywana) PARAMETRY MAPY: format: 330 mm x 470 mm po 100 egz. w bloczku (+/- 1 cm), papier kreda bBysk 135g/m2 druk 4+4 (druk dwustronny) oprawa: mapy zgrzane od strony krtszego boku w bloczki po 100 sztuk map ZAMAWIAJCY DOSTARCZY: Plik do druku. USAUGA OBEJMUJE: Druk map. Pakowanie: Bloczek = 100 map 1 Paczka = 5 bloczkw po 100 map 20000 map = 40 paczek Mapy pakowane bd po 5 bloczkw w jedn paczk, bloczek po 100 map (Bcznie 500 szt. map) w opakowaniu papierowym (mocny papier odporny w transporcie na rozdarcia) dokBadnie opisanym: rodzaj wydawnictwa:  Mapa ODKRYJ PODLASKIE . Dostarczenie, rozBadunek i wniesienie: Po wydruku map, zadaniem Wykonawcy bdzie ich dostarczenie do siedziby Zamawiajcego w BiaBymstoku, przy ul. M. Curie  SkBodowskiej 14 lub w miejsce wskazane przez Zamawiajcego oraz rozBadunek z wniesieniem. 20000 szt. map (40 paczek 1 paczka - 500 map)Folder  Kuchnia podlaska PARAMETRY FOLDERU: format: A 5 objto[: 72 strony + 4 okBadka okBadka: papier 300 g mat, uszlachetnienie folia soft -touch + lakier UV poBo|ony miejscowo jednostronnie (1 i 4 strona okBadki) [rodek: kreda 130g mat druk 4+4 oprawa: spiralna w kolorze biaBym spirala zakBadana na dBugim boku ZAMAWIAJCY DOSTARCZY: Plik do druku. USAUGA OBEJMUJE: Druk folderw. Pakowanie: Publikacje pakowane w opakowanie papierowe max. 50 szt. w paczce (papier wytrzymaBy na rozdarcia w transporcie) z oznaczeniem dokBadnego tytuBu i ilo[ci sztuk w paczce. Dostarczenie, rozBadunek i wniesienie: Po wydruku folderw, zadaniem Wykonawcy bdzie ich dostarczenie do siedziby Zamawiajcego w BiaBymstoku, przy ul. M. Curie  SkBodowskiej 14 lub w miejsce wskazane przez Zamawiajcego oraz rozBadunek z wniesieniem. Wersja polska 1 700 Wersja angielska 1000  Dla powy|szych wydawnictw nadane s numery ISBN WA{NE MateriaBy wyj[ciowe dotyczce zamwienia zostan przekazane wyBonionemu Wykonawcy bezpo[rednio po podpisaniu umowy     6f*fhfngggg6h8hfhhhhs$ & FAd$If^A`a$gdht$$Ifa$gd[| & FA$If^A`gdht $ & F d$If^`a$gdM{V & F d$If^`gdM{V $Ifgd[| (f*fffhffffffffff@glgng~gggggggh4h6h8hdhfhhhhhhhhi鮠wohco\ hQh[| h[|5 h)Sh[|h)Sh[|5h(h[|5hNt~h[|5B*\phhNt~h[|5h[|5B*\phhsh[|5B*\ph hM{V5-h*LhM{VCJOJQJaJfHq hM{V hnhM{VhCPJnHtHhPJnHtHhM{VPJnHtHh*hM{VPJnHtH$hh2jj2l4l\lllj$d$7$8$H$Ifa$gd#$d$7$8$H$Ifa$gd $X $Ifgd[|$=$If^=a$gd[|$ & F=d$If^=`a$gdht$=d$If^=a$gd[|$ & F=$If^=`a$gdhtiii0j2jLjbj|jjj6k8khknkvkzk|kkkk0l2l4lPlVlZl\l~lllllllmm2m4mǽwmdhs;&h[|^Jhs;&hB5^Jhs;&hB^J h[|^JhLh[|^JmH sH hzsh[|5^JhV'5^JmH sH hzsh $X5^JmH sH  hV'5^Jhzsh $X5^Jh(h[|5 h[|h[|hV' hQ.h[| h)Sh[|h)Sh[|5 h[|5 hQh[|h[|%llllmYC00d$7$8$H$IfgdB & Fd$7$8$H$Ifgd+JkdY$$Ifl\V-0983l(j  (A;4 lap(yt%m4mHmmnnnoToVoooo~$$Ifa$gd[| & FA$If^A`gdaNd$If^gd[| $ & F d$If^`a$gdM{V & F d$If^`gdM{V $Ifgd[| 4mFmHmmmmmmmmmmmm^nnnnnnnnno oRoToVoooooooooozrjc^j h[|5 h)Sh[|h)Sh[|5h(h[|5hNt~h[|5B*\phhNt~h[|5h[|5B*\phhsh[|5B*\phh[|PJnHtH-h*LhM{VCJOJQJaJfHq hM{V hnhM{VhCPJnHtHhPJnHtHh*hM{VPJnHtHhM{VPJnHtH$oooPqqPsRsTs|ssycc$d$7$8$H$Ifa$gd $X $Ifgd[|$=$If^=a$gd[|$ & F=d$If^=`a$gdaN$=d$If^=a$gd[|$ & F=$If^=`a$gdaN$ & FAd$If^A`a$gdaN opppNqPqjqqqqqTrVrrrrrrrrrNsPsRsTspsvszs|sssssssssttyrrha hy5^Jhlh{5^J h{5^J h{^JhLh[|^JmH sH hzsh[|5^JhV'5^JmH sH hzsh $X5^JmH sH  hV'5^Jhzsh $X5^Jh(h[|5 h[|hy hQ.hV'hV' hQ.h[| h)Sh[|h)Sh[|5 h[|5h[| hQh[|&ssssC- & Fd$7$8$H$Ifgd+JkdB$$Ifl\V-0983l(j  (A;4 lap(yt%$d$7$8$H$Ifa$gd#sssttbttuuuuuv*hs;&hy5 hy5^Jh\Nhy5^J hy^J*4TȂ4ȃ8Lj$ & F!Ad$If^A`a$gdU$$Ifa$gd[e & F A$If^A`gdU $Ifgd[e & F d$If^`gd[e & F d$If^`gdy $Ifgdy LdʄȆ$d$7$8$H$Ifa$gd[e$$Ifa$gd[e$=$If^=a$gdV'$ & F!=d$If^=`a$gdU$A$If^Aa$gdU$ & F!=$If^=`a$gdU †ƆȆ.4‡ć$(* "TVx|҉ԉҼ{sllhlhlhN hs;&h[ehs;&h[e>*hs;&h[e5h\Nh[e5^J h[e^JhLhy^JmH sH hzshy5^Jhzsh[e5^Jhs;&hy5 hV'h[e hQ.hV'hV'hU hQ.h[e h)Sh[eh)Sh[e5 h[e5 hUh[eh[e h[e5^J' "V|YC0% $Ifgd[ed$7$8$H$Ifgdy & Fd$7$8$H$Ifgd+Jkd$$Ifl\V-0983l(j  (A;4 lap(yt%|ԉ؊^Ћ$$Ifa$gd[e & F"A$If^A`gdW+ $Ifgd[ed$If^gd# & F d$If^`gd# & F d$If^`gd[e ԉ ֊؊&^l΋Ћ.0BH ̍zunjnnjuuzh[e hQh[e h[e5 h)Sh[eh)Sh[e5h(h[e5hNt~h[e5B*\phhNt~h[e5h[e5B*\phhsh[e5B*\ph hs;&h#-h*Lh#CJOJQJaJfHq h# hnh#h#PJnHtHh*h#PJnHtH&0HƏycc$d$7$8$H$Ifa$gd $X $Ifgdy$=$If^=a$gd[e$ & F#=d$If^=`a$gdW+$=d$If^=a$gd[e$ & F#=$If^=`a$gdW+$ & F#Ad$If^A`a$gdW+Ҏ؎ďƏFZ\^øîyayL(hThqiCJ OJPJQJaJ nHtH. *hThqi>*CJ OJPJQJaJ nHtH( *hqi>*CJ OJPJQJaJ nHtHh%h%B*^Jph h^JhLh[e^JmH sH hzsh[e5^JhV'5^JmH sH hzsh $X5^JmH sH  hV'5^Jhzsh $X5^Jhs;&h[e5 hQ.hV'hV'h[e hQ.h[eC:. $7$8$H$a$gd% 7$8$H$gdkd$$Ifl)\V-0983l(j  (A;4 lap(yt%$d$7$8$H$Ifa$gd[e^jRTXZ^`dfjlnprt $ Vua$gdS*2 dgd&r d^gdvU-$d7$8$H$a$gdqid7$8$H$gdqi $da$gdqi^jPRTVXZ\^`bdfhjlnprtŽhh1h1F;jh1F;UhvU-hvU->*CJaJhhqi5B*^Jphh%hqi5B*^Jphh%hqi5>*B*^JphJ0P&P 1+0/R :p:pXA .!n"n#$8% Dp$$If$!vh#va8:V F   0a865a844 F` a$p $$If!vh#v8#v3#vl(#vj :V lc (A;58535l(5j / 4ap(yt%$$If!vh#v8#v3#vl(#vj :V l (A;58535l(5j / 4ap(yt%$$If!vh#v8#v3#vl(#vj :V l (A;58535l(5j / 4ap(yt%$$If!vh#v8#v3#vl(#vj :V l (A;58535l(5j / 4ap(yt%$$If!vh#v8#v3#vl(#vj :V l (A;58535l(5j / 4ap(yt%$$If!vh#v8#v3#vl(#vj :V l (A;58535l(5j / 4ap(yt%$$If!vh#v8#v3#vl(#vj :V l (A;58535l(5j / 4ap(yt%$$If!vh#v8#v3#vl(#vj :V l (A;58535l(5j / 4ap(yt%$$If!vh#v8#v3#vl(#vj :V l (A;58535l(5j / 4ap(yt%$$If!vh#v8#v3#vl(#vj :V l) (A;58535l(5j / 4ap(yt%x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N /Normalny dCJ_HaJmHsHtH JA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy PP 0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJL/L 0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ@@@ @ Akapit z list ^8@"8 &r0NagBwek  p#>/1> &r0 NagBwek Znak CJaJtH 4 B4 &r0Stopka  p#:/Q: &r0 Stopka Znak CJaJtH 8U a8 b0 HiperBcze >*B*phN' qN Nj0OdwoBanie do komentarzaCJaJDD Nj0Tekst komentarzaCJaJF/F Nj0Tekst komentarza ZnaktH BjB Nj0Temat komentarza5\L/L Nj0Temat komentarza Znak 5\tH J/J  Akapit z list Znak CJaJtH XX YQDefaultd7$8$B*CJOJQJ^JaJphPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ,Z p #(') ./z3(fi4motvy.{}ʁԉ^t#$&)+/1JLOQTUWZ[_begjJr R#b''@*...156hlmossxX*t?Hn)uvG"vf<&"p"64w$64w;_N)64w O+>X5n0 {/J4@90аN]-< #NDͦDH"DqL #N?MRGM$nR ZhI*Zv^-\vo^64wva0@dvhfbwgpSr64wNV| #N$^Xh ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o P^P`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o(h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o(h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`@o(hH ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJ QJ o(^`OJPJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o(h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJ QJ o(hHh ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`OJQJo(hHe^e`.5L^5`L. ^ `. ^ `.L^`L.u^u`.E^E`.L^`L.^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJ QJ o(hHh ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJ QJ o(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJ QJ o(hHh ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`.^`)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`. ^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJ QJ o(h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.&va?MD `1 O+q@9RGMo^-G".$.nR.>bwgbwg $^5n0hf^-\r k "I*Z;_N)d> ZiC DqLDHdN]-<)unT uWNV|{/J4f<&"*t?@ P 4wBeC P v%3pH P %WW8Num32%R#sririR#sR#sXZri^gR#sri9CriRa5ui5uL5u|}F5u] 5uy5u3Y5u5uS&5uy5uF5u)6N5u4/v5ui5ueU5ub*5ua5u 5u = 5uEo 5uZ 5u,' 5u*d 5u0l 5u 5uV} 5u 5uG) 5u3M 5u5utH5u;5uMkiD5uY5uo5uk=5u3Fq5ujby5uPs5u(5ucu15u&}5uN\y5u 5ux5u7w5u8~5u5uv~5u9t, 5u*F5 5ud 5ufi!5u!5u0"5u8mQ$5u$%5uJ%5us%5u#e{&5u&5uB)5usf *5uV*t+5uP+5ut,L,5ue ,5uei\-5u-5uzIx/5u?/5u|\05u0g05u:Ir05uQ005u*c05uI05u8#15urCx35up35u:p35uMU45u@X45uUX4-Jo45u65uj 75u 85u_s85u |@:5u;5udZ";5u ;5uH/>5uj>5uj?5uL@5uu B5u C5uvC5uYOD5uc2E5u{E5uj`F5uUG5u+iG5upG5u$4H5u`;>HoH5uI5u K5uuK5u2L5umL5u}M5u.N5uB5N5u*bO5u2O5uh)P5uZP5uwmQ5uPwQ5uz NS5uXgS5u[|T5u|u U5u@>"U5uzU5u&=V5u"V5ulV5uIW5uDkX5uy0X5uXX5uNL>Z5u)Z5ufZ5u Z5u^5u,p_5uGS_5u*6a5u_wa5u>>a0brc5uc5u}d5uu@7e5u!e5u>LWj5uPnj5u,k5u+k5u*Cl5u&vm5ufcn5u)&n5uiHo5u2o5uo}Fp5uq5u<q5u>r5u@sps5uct5uIct5udTu5u_Cu5u|u5u5u`;>Hngw5u 2 y5u(5y5ur(Q{5u2|5uv[|5utU|5u~~5u5uJW5u&%,}eOmd{nBHwDsP._ |g3h. %d+!zz5<^>hr* 0 tO / 6 . I ~k  4+ ~ tfFSj%>%+/s'+  SmbDCB+NTb) p@D{-|/29[o% `@5UWavV_{S~CtK~8t+ 6 L P !!" #r#$G$h$Mm$%%D%iO%& & &;&'''z-'m='Q'c'X(Jb(%g()Y)7x*L{*2+O,z,C,Z,`,g,--O-vU-V-.C.t./RF/U/#j/1G04T011cn122L 2S*252<2;>2K23\ 3&/3EB3o34o#4'4R4 5656 a6&o6i/7bp7k8H8f@9n9$:gb:{:1F;(N;dm;m;|;5=>>_>v>/@f@g@t@O.AIiA@pAtAwAB0KBxC&C-C3CT5CDDUDjDE+ ETEeEtEuEF'FDFG\GPvGwGHPH9HiHF%I".JNKJ#!K/4KJKLKwlKLbLb#M=MMMeMaNlNOVO)+O:OSOP,P QaaQNrR_uR)SDS'Ti3TxTN UVM{Vq'WX $XJXRX!pX:pX YYAZ~Z$5[b[&\,\F\un\0]NT]Dd]d]t]^7^%^h*^ 4^H_\_5l_`p```/YaIb*cd$*dEjd4ldOe[e$se=f0Ef\fdfn[g}ghhfhuhjiqijjNjkkOIkf^kcltl*mum ojoyo-p pipiCqOq4dqPrs_ss s,QszsRthtqmt*ul6u?u{u= vveKvSwVw: xx!6xHxZ\xexyvy%z)zFcz_a{_|c,|T|[|4}}X}Nb}e}s}z}~x"~UP~Os~Nt~ZcQ,BW6=CMVcW!W_H 8jc )S\y0FQcmx6272DEJ[M7^  :=Gd )Ti!^OUYhVY~*u:>M:gTY.IaL<}?,jC)V =6=H{NB:q+Nb%-|O]4{"'bn>2*\wzs-g] t4 e!-?N:]Hc0 \j(I11p*D<HB0HYQXq}N<R~Bs(44UBVr1`|' 0D0a8g'a oZ=O')@vW~`e?OSv+OY`ino+99vP/#oB%0*k[e~k"$a/q ~S ieESRVZ`kh[{] S.2VPBjy.2`Y}$9cie=T>+J{a 7DHD B8^I|lC1ox#;Ethj h6xq0Vb!Vz~ CSXqo2 ' LCIUw*EEk}I++Dx!1=|>e\T^fz{V'Bg~:AJLQ!z&V23h-.*LtJ&b!C\bx%c?7?UX'i|A IkXlw1L:[^`q&r1 H+3d\dfqf'l%$3@IZ pIOlSqc&D;L6f OxiY:?flvmF%?mG_P^uoHl"1FIRA+-YaRr!(P-W?LZ?uy(#**u3J@ W+ouA\zn:":P#B,,@L,$(,fUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialO.  k9Lucida Sans Unicode7..{$ Calibri7.K PPT Sans5. .[`)TahomaC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"q#G'' aI&QaI&Q!n0,, Kq@P  $P2 ! xx  RosiDska UrszulaLaskowska Monika%                           ! " # $ Oh+'0  0 < H T`hpxRosiska UrszulaNormalLaskowska Monika12Microsoft Office Word@40@~ @bO?@4B aI& ՜.+,0 hp   MicrosoftQ,  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkmnopqrsuvwxyz{|}~Root Entry FǛ Data l1Tablet=WordDocument LSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreoǛ oǛ TLHJU0PCHZ1Q==2oǛ oǛ Item  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q