ࡱ> 47123G bjbj.(ii]r11111EEE8}ltE^x]s:64j$l]11111*N\hT.0^W*B1^c :ZaBcznik nr 7 do SWZ PROJEKT UMOWY Adm 13/2023 Nr umowy: /2023 zawarta w wyniku postpowania o udzielenie zamwienia klasycznego o warto[ci mniejszej ni| progi unijne w trybie podstawowym. Podstaw prawn zawarcia niniejszej umowy stanowi ustawa z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1710 z pzn. zm.) Data i miejsce zawarcia umowy GdaDsk, dnia Zamawiajcy Wojewdzki Szpital Psychiatryczny im. prof. Tadeusza Bilikiewicza w GdaDsku Reprezentowany przez dr n. ekon. Mariusz Kaszubowski - Dyrektor Adres Zamawiajcego 80 - 282 GdaDsk ul. Srebrniki 17 NIP 957 - 07-28-045 Regon 000293462 Podstawa dziaBalno[ci wpis w Sdzie Rejonowym GdaDsk-PBnoc w GdaDsku VII WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego KRS 0000052742 Wykonawca Reprezentowany przez NIP REGON Podstawa dziaBalno[ci 1. Przedmiot umowy Wykonawca zobowizuje si do wykonania usBugi polegajcej na kompleksowym opracowaniu peBnobran|owej dokumentacji projektowej wraz z projektami aran|acji wntrz, projektem zagospodarowania terenu w stadium projektu budowlanego i wykonawczego, dokumentacj geotechniczn oraz uzyskaniem wszystkich koniecznych decyzji, uzgodnieD i opinii dla realizacji przedsiwzicia pn.:  Budowa dwukondygnacyjnego budynku przeznaczonego na OddziaBy Pobytu Dziennego dla DorosBych oraz Dzieci i MBodzie|y , dziaBka 116/11 obrb 39 w GdaDsku, wraz ze zBo|eniem kompletnego wniosku o wydanie decyzji pozwolenie na budow. SzczegBowy zakres przedmiotu umowy zostaB okre[lony w zaBczniku nr 2 do SWZ  Opis Przedmiotu Zamwienia (OPZ), ktry stanowi zaBcznik nr 2 do umowy i obejmuje rwnie| opracowanie odpowiedzi na pytania wykonawcw w trakcie postpowania o udzielenie zamwienia publicznego na wykonanie robt budowlanych, a tak|e nie wicej ni| dwie aktualizacje kosztorysu inwestorskiego. Wykonawca zobowizuje si do wykonania przedmiotu umowy zgodnie z zasadami najnowszej wiedzy technicznej, obowizujcymi w tym zakresie przepisami i normami, napodstawie ogldzin terenu inwestycji, przyjt przez Zamawiajcego ofert oraz niniejsz umow i specyfikacj warunkw zamwienia. Opracowana dokumentacja powinna w szczeglno[ci speBnia wszystkie warunki okre[lone w art. 34 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r.  Prawo budowlane (t.j. Dz. U. 2023 poz. 682 ze zm.), Rozporzdzeniu Ministra Rozwoju z 11 wrze[nia 2020 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy projektu budowlanego (t.j. Dz.U. 2022 poz. 1679), Rozporzdzeniu Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonanie i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego), Rozporzdzeniu Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztw prac projektowych oraz planowanych kosztw robt budowlanych okre[lonych w programie funkcjonalno-u|ytkowym (Dz. U. 2021 poz. 2458), z tym, |e do opracowania kosztorysu inwestorskiego Wykonawca stosowa bdzie ceny jednostkowe robt okre[lone na podstawie danych rynku lokalnego oraz czynniki cenotwrcze okre[lone w aktualnej w okresie sporzdzania informacji w systemie Sekocenbud. 2 Wiedza i do[wiadczenie Wykonawcy Wykonawca o[wiadcza, |e posiada stosown wiedz i do[wiadczenie dla prawidBowego wykonania przedmiotu umowy. Wykonawca o[wiadcza, |e dostarczona dokumentacja bdzie sporzdzona przez osoby posiadajce odpowiednie uprawnienia. Wykonawca zobowizuje si, |e wykonanie umowy zostanie powierzone wyBcznie osobom posiadajcym odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia, przy czym, o ile jest to wymagane przepisami prawa, dokumentacja projektowa zostanie podpisana przez osoby, ktre zgodnie z prawem obowizujcym w Rzeczypospolitej Polskiej s uprawnione do wykonania dokumentacji projektowej dlacelw uzyskania decyzji o zatwierdzeniu projektu budowlanego i udzieleniu pozwolenia na budow. Wykonawca ma prawo powierzy wykonanie cz[ci dokumentacji i innych prac objtych przedmiotem umowy osobom trzecim zobowizujc si poinformowa o tym Zamawiajcego. Za dziaBania izaniechania podwykonawcw oraz innych osb wykonujcych prace objte niniejsz Umow Wykonawca odpowiada jak za dziaBania i zaniechania wBasne, oraz zobowizuje si do nabycia wzakresie koniecznym do realizacji niniejszej Umowy wszelkich autorskich praw majtkowych do prac wykonanych przez osoby trzecie w zakresie umo|liwiajcym przeniesienie ich na Zamawiajcego wzakresach i terminach wynikajcych z niniejszej Umowy. Wykonawca skieruje do realizacji przedmiotu umowy nastpujce osoby: & & & & & & & & & .projektant posiadajcy uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeD w specjalno[ci konstrukcyjno-budowlanej; & & & & & & & & & & .projektant posiadajcy uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeD w specjalno[ci architektonicznej; & & & & & & & & & & ...projektant posiadajcy uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeD w specjalno[ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdzeD elektrycznych i elektroenergetycznych; & & & & & & & & & & ...projektant posiadajcy uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeD w specjalno[ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdzeD cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych. Osoby wymienione w ust. 4 peBni swoje obowizki osobi[cie. W przypadku wystpienia niespodziewanych przeszkd w ich wykonywaniu, Wykonawca bdzie zobowizany zapewni zastpstwo na swj koszt i ryzyko. Nowo wskazana osoba (osoby) speBnia musi wymagania Zamawiajcego dotyczce peBnionej przez ni funkcji, okre[lone w Specyfikacji Warunkw Zamwienia oraz dodatkowo w przypadku projektanta posiadajcego uprawnienia budowlane w specjalno[ci architektonicznej oraz do[wiadczenie nie gorsze ni| do[wiadczenie osoby zastpowanej wskazane w zBo|onej Ofercie. Wykonawca niezwBocznie powiadomi Zamawiajcego ozamiarze zmiany ktrejkolwiek z osb wymienionych w ust. 4 wraz z uzasadnieniem, wskazujc jej zastpc, podajc informacje potwierdzajce speBnianie wymagaD dotyczcych funkcji, ktr ma peBni, okre[lonych w SWZ oraz, wprzypadku osb, od ktrych wymagane jest posiadanie uprawnieD budowlanych, zaBczajc dokumenty potwierdzajce uprawnienia budowlane i przynale|no[ do wBa[ciwej Izby Samorzdu Zawodowego. Ka|da zmiana osb wymienionych w ust. 4 wymaga zgody Zamawiajcego. Zmiana dokonana w sposb okre[lony w niniejszym paragrafie nie wymaga aneksu do umowy, z wyjtkiem zmiany osoby, ktra obejmie funkcj projektanta posiadajcego uprawnienia budowlane doprojektowania w specjalno[ci konstrukcyjno-budowlanej. 3 Nadzr autorski W przypadku naBo|enia w decyzji pozwolenie na budow obowizku sprawowania nadzoru autorskiego, Wykonawca zobowizuje si zapewni nadzr autorski, jako autor projektw, o ktrych mowa w 1 nad realizowanymi robotami budowlanymi, w tym w szczeglno[ci w zakresie okre[lonym w art. 20 ust. 1 pkt 4 Ustawy Prawo Budowlane obejmujcym midzy innymi: zapewnienia w toku realizacji zgodno[ci rozwizaD technicznych, materiaBowych u|ytkowych zgodnie z dokumentacj projektow i obowizujcymi przepisami w szczeglno[ci techniczno-budowlanymi oraz normami; uzupeBnienia szczegBw dokumentacji projektowej oraz wyja[nienie wykonawcy, z ktrym Zamawiajcy zawrze umow o roboty budowlane wtpliwo[ci powstaBych w toku realizacji. Je|eli Zamawiajcy stwierdzi konieczno[ dokonania zmian, wprowadzenia rozwizaD zamiennych lub aktualizacji dokumentacji projektowej, bd one dokonane w terminie i zakresie uzgodnionym przez strony w ramach nadzoru autorskiego, bez prawa Wykonawcy do dodatkowego wynagrodzenia z tego tytuBu. 4 Prawa autorskie Wykonawca, bez dodatkowych opBat, przenosi na Zamawiajcego autorskie prawa majtkowe oraz prawa zale|ne do dokumentacji projektowej z dniem podpisania protokoBw zdawczoodbiorczych, o ktrych mowa w 7 , co do przekazanych na podstawie niniejszych protokoBw prac oraz z dniem podpisania protokoBu koDcowego, o ktrym mowa w 7 ust. 4 co do prac przekazanych na podstawie niniejszego protokoBu, na nastpujcych polach eksploatacji: powielenie utworu dowoln technik, w szczeglno[ci ksero, utrwalenie w pamici komputera, wykorzystanie w pracach planistycznych, przy pracach budowlanych realizowanych w oparciu o dokumentacj projektow bdc przedmiotem niniejszej umowy, jak rwnie| w postpowaniach o udzielenie zamwienia na wykonanie robt, o ktrych mowa powy|ej zgodnie z t dokumentacj. Zamawiajcy, dziaBajcy na jego rzecz inny projektant lub inna dowolnie wybrana osoba trzecia, w tym tak|e nastpcy prawni Zamawiajcego uprawnieni s do dokonywania w dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszej umowy niezbdnych zmian i korekt bez konieczno[ci uzyskiwania zgody Wykonawcy. Dodatkowo osoby te uprawnione s do wykorzystywania caBo[ci lub dowolnie wybranej cz[ci oryginalnego lub poprawionego przedmiotu umowy w pracach planistycznych, projektowych, koncepcyjnych, przy tworzeniu wizualizacji, do promocji zadania inwestycyjnego, do tworzenia opracowaD i analiz, w tym tak|e analiz niezbdnych do realizacji zadania w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego lub jako element wniosku o uzyskanie dofinansowania. W tym celu odpowiednia cz[ przedmiotu umowy mo|e by tak|e powielana dowoln technik, mo|e by fotografowana, umieszczana w Internecie, w prasie, w telewizji w innych mediach. Zamawiajcy nie jest zobowizany do realizacji zadania inwestycyjnego, w szczeglno[ci nie jest zobowizany do realizacji zadania zgodnie z zaBo|eniami przyjtymi w przedmiocie umowy, natomiast jest uprawniony do realizacji zadania tak|e w oparciu o inn dokumentacj projektow. Wykonawca o[wiadcza, |e przysBuguj mu autorskie prawa majtkowe do opracowaD, o ktrym mowa w 1 umowy i do wszelkich utworw wykorzystywanych w tym utworze oraz, |e w przypadku wystpienia przez jakkolwiek osob trzeci, w szczeglno[ci organizacj zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi, z roszczeniem majtkowym przeciwko Zamawiajcemu, to wwczas Wykonawca zobowizany jest zapBaci w terminie 7 dni od wezwania bezsporn cz[ roszczenia osoby trzeciej, a w przypadku ewentualnego sporu sdowego zobowizany jest wstpi do procesu po stronie Zamawiajcego oraz pokry wszelkie kwoty, w tym rwnie| koszty procesu poniesione przez Zamawiajcego. Przeniesienie autorskich praw majtkowych nastpi z chwil podpisania przez Strony protokoBu zdawczo - odbiorczego, o ktrym mowa w 7 ust. 4. 5 Termin Wykonawca zobowizany bdzie do wykonania Przedmiotu Umowy w terminie do 25 tygodni (175 dni) od dnia zawarcia umowy, przez co rozumie si zBo|enie kompletnego wniosku o wydanie decyzji pozwolenie na budow. Termin wykonania zamwienia podzielony jest na etapy: Opracowanie dokumentacji geotechnicznej, projektu zagospodarowania terenu oraz projektu architektoniczno-budowlanego wraz z wszystkimi niezbdnymi uzgodnieniami i opiniami umo|liwiajcymi zBo|enie do Prezydenta Miasta GdaDska kompletnego wniosku o wydanie decyzji zatwierdzajcej projekt budowlany i udzielenia pozwolenia na budow w terminie do 16 tygodni (112 dni) od daty podpisania niniejszej umowy, Opracowanie pozostaBej dokumentacji wynikajcej z OPZ w terminie okre[lonym w ust. 1. Termin realizacji nadzoru autorskiego  od dnia rozpoczcia budowy na podstawie pozwolenia na budow, do czasu uzyskania ostatecznego pozwolenia na u|ytkowanie obiektu budowlanego, jednak nie dBu|ej ni| 36 miesicy liczc od 1 stycznia 2024 roku. 6 Wynagrodzenie Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy ustala si, na podstawie oferty Wykonawcy (zaBcznik nr 1 do umowy), w wysoko[ci: netto & & & & & & & & ..zB, brutto: & & & & & & . zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & .), w tym stawka podatku VAT. Wynagrodzenie okre[lone w ust. 1 jest ryczaBtowe i nie ulegnie zmianie, poza przypadkami okre[lonymi wniniejszej umowie i ustawie Pzp. Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 powy|ej zaspokaja wszelkie roszczenia i koszty Wykonawcy z tytuBu wykonania Umowy, w tym roszczenia z tytuBu przeniesienia na Zamawiajcego majtkowych praw autorskich, o ktrych mowa w 4 Umowy. ZapBata wynagrodzenia nastpi jednorazowo na podstawie protokoBu koDcowego przekazania dokumentacji na rachunek bankowy Wykonawcy & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., w terminie do 30 dni od otrzymania prawidBowo wystawionej faktury wraz z protokoBem odbioru. Je|eli zaistnieje konieczno[ dokonania zmian, wprowadzenia rozwizaD zamiennych lub aktualizacji dokumentacji projektowej w procesie uzyskiwania pozwolenia na budow, bd one dokonane w terminie i zakresie uzgodnionym przez strony przez Wykonawc, bez prawa Wykonawcy do dodatkowego wynagrodzenia z tego tytuBu. Terminem zapBaty jest dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. W przypadku gdy Wykonawca jest czynnym podatnikiem VAT, pBatno[ przekazana zostanie na rachunek bankowy Wykonawcy, ktry zgBoszony jest do elektronicznego wykazu podmiotw VAT (biaBej listy). W przypadku zobowizaD Zamawiajcego wynikajcych z niniejszej Umowy, czynno[ prawna majca na celu zmian wierzyciela mo|e nastpi wyBcznie w trybie okre[lonym przepisami ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o dziaBalno[ci leczniczej, to jest po wyra|eniu na to zgody przez podmiot tworzcy Zamawiajcego oraz po wyra|eniu na to zgody przez Zamawiajcego, w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. W przypadku naruszenia przez Wykonawc lub jakkolwiek osob trzeci przepisw ww. ustawy, Zamawiajcy mo|e wystpi do sdu o stwierdzenie niewa|no[ci takiej czynno[ci prawnej. Niezale|nie od postanowieD ust. powy|ej, Wykonawca nie ma prawa do zawierania z osobami trzecimi, bez zgody Zamawiajcego wyra|onej w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, jakichkolwiek umw o charakterze gwarancyjnym dotyczcych wierzytelno[ci przysBugujcych Wykonawcy od Zamawiajcego z tytuBu Umowy. 7 Odbir Opracowania projektowe podlegaj odbiorowi: poszczeglnych etapw, o ktrych mowa w 5 ust. 2 i koDcowemu. Do ewentualnych zastrze|eD Zamawiajcego Wykonawca zobowizany jest zBo|y wyja[nienia lub dokona korekt. Przyjcie przez Zamawiajcego wyja[nieD i korekt Wykonawcy bdzie podstaw do podpisania protokoBu koDcowego przekazania dokumentacji. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiajcego w toku czynno[ci odbiorowych, i| zBo|ona dokumentacja projektowa jest niekompletna lub zawiera wady obejmujce w szczeglno[ci, lecz nie wyBcznie, braki, nie[cisBo[ci, bBdy, niezgodno[ci z umow lub obowizujcymi przepisami prawa, Zamawiajcy odmwi dokonania odbioru, sporzdzajc protokB odmowy odbioru. Zamawiajcy powiadomi niezwBocznie Wykonawc o konieczno[ci uzupeBnienia lub poprawienia dokumentacji w terminie do 10 dni (dziesiciu) dni roboczych. Po uwzgldnieniu uwag Zamawiajcego Wykonawca dostarcza Zamawiajcemu komplet dokumentacji, o ktrej mowa w 1. *,FH( * & ( V X P R n p > @ l n >@B468NXZnpڹ h{5h{nHtHh{56PJ\]nHtH h{5CJPJ\aJnHtHh{5PJ\nHtHh{5PJnHtHh{h{PJnHtHB,H* ( X R p VV-Z$d$d%d&d'd1$NOPQa$-Z$d$d%d&d'd1$NOPQa$ Z$d1$a$*Zd$d%d&d'd1$NOPQ Z$d7$a$Z\d^\` p @ n @6pppp5Z$ (d$d%d&d'd1$NOPQ^ `(a$-Z$d$d%d&d'd1$NOPQa$-Z$d$d%d&d'd1$NOPQa$ 68ZprzzzZ$ & F Vd^`Va$ Z$dha$ Z$da$-Z$d$d%d&d'd1$NOPQa$-Z$d$d%d&d'd1$NOPQa$ pr """"""$$&(z)*,,r---.$.<.>.n.r...&/>/@/b/f///00608000 1 112224678::4;6;;;;;;;<<<B<D<hu#h{5hu# h{5\ h{5 h{\ hZ`h@ h-$h@h{h{B*phO"""$z),r-r.f/027:6;Z$ & FVxx^`Va$Z$ & FWdxx7$^`Wa$u$ & FVdx7$^`Va$Z$ & F^`a$Z$ & FV^`Va$Z$a$Z$ & F V^`Va$D<=== =@=B==~>??@6AAAAnBBBBC~D:E@EBE`EbEElFnFFFGGGHHHIKKXLM~NOQ~RRS~TUhUUUUUW~XY&Z(Z4[6[B[D[F[侾 h/*h{ h-$h{h/* h{5\hSIh{@]hSIh{@]hSIh{@]hSIh{] hSIh{hSIh{5\ hh{h{A6;= =B=?AB:EBEbEKRU(ZH[R[Z$ & F V^`Va$gd-$Z$ & F V^`Va$Z$ & F& -DM ^`a$gdSIZ$ & F Vxx^`Va$Z$a$Z$ & FVxx^`Va$gdN_F[H[J[P[R[`[b[[[[\\\\\\\]]n]n_"`J`````aa2aDaFanabbb2c4c:c2mn:suuuvxL}J 2vvZ$ & F#S^S`a$gd-$$Z$ & F" Vdx*$1$7$9D^`Va$gd-$Z$a$gd-$Z$a$$Z$ & F Vdx*$1$7$9D^`Va$gd!Z$ & F Vdx*$1$7$9D^`Va$ Do czasu usunicia wad i podpisania bez zastrze|eD protokoBw uznaje si, |e caBa dokumentacja projektowa lub odpowiednio jej cz[ci nie s odebrane jako wykonane. Ostateczny odbir nastpi po wykonaniu caBo[ci dokumentacji projektowej na podstawie protokoBu koDcowego przekazania dokumentacji. Dat podpisania przez Zamawiajcego tego protokoBu traktuje si jako dat wykonania przedmiotu umowy. Do protokoBu koDcowego przekazania dokumentacji Wykonawca zaBcza: wykaz wszystkich opracowaD wykonanych w ramach umowy oraz pisemne o[wiadczenie, |e przedmiot umowy jest wykonany zgodnie z umow, obowizujcymi przepisami, normami i wytycznymi oraz |e zostaB wydany w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y; protokB sprawdzeD oraz protokB uzgodnieD midzybran|owych. Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu wykonan zgodnie z umow dokumentacj projektow w siedzibie Zamawiajcego. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dokonania weryfikacji wykonania dokumentacji projektowej lub poszczeglnych jej cz[ci przez podmiot zewntrzny. Wykonawca dostarczy dokumentacj w formie i ilo[ci jak w OPZ. Odbir dokumentacji nastpi w siedzibie Zamawiajcego na podstawie protokoBu koDcowego przekazania dokumentacji podpisanego przez przedstawicieli Zamawiajcego i Wykonawcy bez zastrze|eD do 10 dni liczc od dostarczenia kompletnej dokumentacji. Wraz z protokoBem odbioru etapu okre[lonego w 5 ust. 2 pkt 1 Zamawiajcy udzieli Wykonawcy peBnomocnictwa do zBo|enia wniosku o wydanie pozwolenia na budow. Wykonawca zBo|y wniosek o pozwolenie na budow w cigu 3 dni roboczych po udzieleniu peBnomocnictwa przez Zamawiajcego. Wykonawca niezwBocznie, lecz nie pzniej ni| 3 dni robocze, po uzyskaniu ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budow dostarczy Zamawiajcemu pozwolenie. 8 Zabezpieczenie nale|ytego wykonania Umowy Dla zapewnienia nale|ytego wykonania Umowy Wykonawca wnisB zabezpieczenie w wysoko[ci 5% ceny caBkowitej podanej w ofercie, w formie _________________________________ na kwot __________________ zB (sBownie: ___________________________________________). Zabezpieczenie okre[lone w ust. 1 sBu|y do pokrycia roszczeD z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego wykonania Umowy. W terminie 30 dni od dnia uzyskania decyzji Prezydenta Miasta GdaDska o zatwierdzeniu projektu budowlanego i udzieleniu pozwolenia na budow i uznania zamwienia przez Zamawiajcego jako nale|ycie wykonanego, Zamawiajcy zwrci 70% kwoty zabezpieczenia, zatrzymujc pozostaBe 30% na zabezpieczenie roszczeD z tytuBu rkojmi za wady lub gwarancji. Kwota zabezpieczenia stanowica zabezpieczenie roszczeD z tytuBu rkojmi za wady lub gwarancji jako[ci zostanie zwrcona w terminie 15 dni po upBywie najdBu|szego okresu rkojmi lub gwarancji jako[ci. Termin wa|no[ci zabezpieczenia wniesionego dla pokrycia roszczeD z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego wykonania Umowy w formie niepieni|nej nie mo|e upByn wcze[niej, ni| z upBywem 30 dni od przekazania przez Wykonawc pozwolenia na budow i uznania zamwienia przez Zamawiajcego jako nale|ycie wykonanego. Termin wa|no[ci zabezpieczenia wniesionego dla pokrycia roszczeD z tytuBu rkojmi za wady lub gwarancji jako[ci w formie niepieni|nej nie mo|e upByn wcze[niej, ni| z upBywem 15 dni od zakoDczenia najdBu|szego okresu rkojmi lub gwarancji jako[ci. W przypadku, gdyby termin wa|no[ci zabezpieczenia miaB upByn wcze[niej, ni| w terminach wskazanych w ust. 5 i 6, Wykonawca obowizany jest odpowiednio wydBu|y termin wa|no[ci zabezpieczenia lub wnie[ nowe zabezpieczenie, a potwierdzajcy to dokument dorczy Zamawiajcemu co najmniej 30 dni przed upBywem wa|no[ci zabezpieczenia. Je|eli Wykonawca w terminie okre[lonym w ust. 7 nie dorczy Zamawiajcemu dokumentu potwierdzajcego wydBu|enie terminu wa|no[ci zabezpieczenia, Zamawiajcy bdzie uprawniony do zmiany formy zabezpieczenia na zabezpieczenie w pienidzu poprzez wypBat caBej kwoty, na jak w dacie wystpienia Zamawiajcego opiewa bdzie dotychczasowe zabezpieczenie. Porczenia i gwarancje musz zobowizywa porczyciela lub gwaranta do zapBaty na rzecz Zamawiajcego sumy gwarancji z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego wykonania Umowy przez Wykonawc. 9 Odpowiedzialno[ za wady Wykonawca udziela na przedmiot umowy gwarancji na okres do dnia wyga[nicia uprawnieD z tytuBu gwarancji i rkojmi przysBugujcych Zamawiajcemu w stosunku do wykonawcy robt budowlanych realizowanych na podstawie dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszej umowy, lecz nie dBu|szym ni| 10 lat. Bieg terminu gwarancji rozpoczyna si z dniem podpisania protokoBu odbioru koDcowego przedmiotu umowy. Strony postanawiaj, |e odpowiedzialno[ Wykonawcy z tytuBu rkojmi za wady zostaje rozszerzona na okres wskazany w ust. 1. Zamawiajcy zawiadomi Wykonawc pisemnie o wadach przedmiotu umowy w terminie 21 dni od dnia ich ujawnienia. W okresie gwarancji i rkojmi Wykonawca zobowizany jest w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego nie dBu|szym ni| 14 dni od daty powiadomienia przez Zamawiajcego usun na wBasny koszt wady przedmiotu umowy obejmujce w szczeglno[ci, lecz nie wyBcznie braki, nie[cisBo[ci, bBdy, niezgodno[ci z umow lub obowizujcymi przepisami prawa. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za wady dokumentacji powodujce dodatkowe koszty z punktu widzenia prawidBowego przebiegu procesu inwestycyjnego. Zamawiajcy mo|e dochodzi roszczeD z tytuBu rkojmi i gwarancji tak|e po terminie, okre[lonym w ust. 1 oraz ust. 2, je|eli zgBosiB Wykonawcy wad przed upBywem tych terminw. Zamawiajcy zastrzega prawo korzystania z uprawnieD wynikajcych z rkojmi niezale|nie od uprawnieD wynikajcych z gwarancji. 10 Kary umowne Zamawiajcemu przysBuguje prawo do naliczenia kar umownych w nastpujcych przypadkach iwysoko[ciach: w przypadku niewykonania przedmiotu umowy w okre[lonym w 5 terminie, w wysoko[ci 0,3% wynagrodzenia netto okre[lonego w 6 ust. 1 za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki; w przypadku odstpienia od umowy przez Zamawiajcego lub Wykonawc z przyczyn zale|nych odWykonawcy, w wysoko[ci 10% wynagrodzenia netto okre[lonego w 6 ust. 1, w przypadku zwBoki w usuniciu wad przedmiotu umowy w wysoko[ci 0,1 % wynagrodzenia netto okre[lonego w 6 ust. 1 za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki; ka|dorazowo, w przypadku zwBoki w wykonaniu czynno[ci okre[lonych w 6 ust. 5 w wysoko[ci 0,1% wynagrodzenia netto okre[lonego w 6 ust. 1 za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki; W przypadku odstpienia od umowy przez Wykonawc z przyczyn zale|nych odZamawiajcego, Wykonawcy przysBuguje prawo do naliczenia kary umowne w wysoko[ci 10% wynagrodzenia netto okre[lonego w 6 ust. 1, Wymienione w Umowie kary umowne s od siebie niezale|ne i podlegaj kumulacji. Wszczeglno[ci kary umowne za zwBok w wykonywaniu przedmiotu Umowy nale| si niezale|nie od kar umownych za odstpienie od Umowy. Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych nie mo|e przekroczy 20% wynagrodzenia netto okre[lonego w 6 ust. 1 Umowy. 11 Zmiany umowy Wszelkie zmiany i uzupeBnienia dotyczce umowy wymagaj formy pisemnego aneksu pod rygorem niewa|no[ci. Zamawiajcy przewiduje, na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, mo|liwo[ dokonywania zmian postanowieD niniejszej umowy w zakresie zmiany terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku: zmiany uwarunkowaD formalno-prawnych, na etapie projektowania i uzgodnienia dokumentacji zadania z przyczyn niezale|nych od obu stron, konieczno[ci dokonania dodatkowych badaD i ekspertyz, analiz itp., ktrych potrzeby realizacji nie mo|na byBo przewidzie w chwili podpisywania umowy z przyczyn niezale|nych od stron, gdy wystpi opznienia w dokonaniu okre[lonych czynno[ci lub ich zaniechanie przez wBa[ciwe organy administracji, ktre nie s nastpstwem okoliczno[ci, za ktre Wykonawca ponosi odpowiedzialno[, gdy wystpi opznienia w wydawaniu decyzji, zezwoleD, uzgodnieD itp., do wydania ktrych wBa[ciwe organy s zobowizane na mocy przepisw prawa, je|eli opznienie przekroczy okres, przewidziany w przepisach prawa, w ktrym ww. decyzje powinny zosta wydane oraz nie s nastpstwem okoliczno[ci, za ktre Wykonawca ponosi odpowiedzialno[, wystpienia siBy wy|szej uniemo|liwiajcej wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z jej postanowieniami, przez ktr na potrzeby umowy rozumie si zdarzenie zewntrzne o charakterze niezale|nym od stron, ktrego strony nie mogBy przewidzie, oraz ktrego strony nie mogBy unikn, ani ktremu nie mogBy zapobiec przy zachowaniu nale|ytej staranno[ci, w szczeglno[ci: powdz, po|ar i inne klski |ywioBowe, nagBe przerwy w dostawie energii elektrycznej, promieniowanie lub ska|enia, zamieszki, strajki lub inne formy protestu, akty nieposBuszeDstwa obywatelskiego, demonstracje i rozruchy spoBeczne, ataki terrorystyczne, stan wojenny, stan wyjtkowy, dziaBania wojenne, akty wBadz paDstwowych uniemo|liwiajce wykonanie zobowizaD umownych, jak rwnie| okoliczno[ci zwizane z siB wy|sz, ktre ju| wystpiBy (COVID-19) lecz na dzieD zawarcia umowy nie s znane jej skutki, gdy zaistniej przyczyny niezale|ne od dziaBania stron, ktrych przy zachowaniu wszelkich nale|ytych [rodkw nie mo|na unikn ani im zapobiec, wystpienia konieczno[ci wprowadzenia do zakresu przedmiotu umowy ewentualnych opracowaD dodatkowych lub zamiennych, wynikajcych z zaistniaBych na etapie projektowania nieprzewidzianych uwarunkowaD technicznych, formalno-prawnych, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy. Wystpienie okoliczno[ci, o ktrych mowa powy|ej, skutkuje powstaniem po stronie Zamawiajcego uprawnienia do wprowadzenia zmian do umowy, nie za[ obowizku. Okoliczno[ci te nie mog rwnie| stanowi podstawy roszczeD Wykonawcy o dodatkowe wynagrodzenie lub odszkodowanie. 12 Przedstawiciele stron Przedstawicielem Zamawiajcego bdzie Kierownik DziaBu Technicznego - JarosBaw Miesikowski, dane do kontaktu tel.: 58 52 47 558 e-mail:  HYPERLINK "mailto:techniczny@wsp-bilikiewicz.pl" techniczny@wsp-bilikiewicz.pl Przedstawicielem Wykonawcy bdzie: & & & & & & & & & & & & & & & & , dane do kontaktu tel.: & & & & & & .., email: & & & & & & & & & & & .. Ka|da ze Stron mo|e zmieni swoich przedstawicieli w ka|dym czasie, informujc o tym pisemnie wraz z podaniem danych niezbdnych do kontaktu z tymi Przedstawicielami. 13 Ochrona danych osobowych Ka|da ze Stron zobowizuje si przetwarza dane osobowe w rozumieniu art. 4 pkt. 1 RODO [Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE], wobec ktrych jest administratorem danych, przekazane jej przez drug Stron w zwizku z Umow w sposb zgodny z obowizujcymi przepisami o ochronie danych osobowych, a w szczeglno[ci z przepisami RODO. Wykonawca zobowizuje si do realizacji swoich obowizkw informacyjnych w terminach wskazanych w RODO wobec wszystkich osb zaanga|owanych w realizacj Umowy i w ramach realizacji tych obowizkw informacyjnych w klauzulach informacyjnych przekazywanych tym osobom wska|e Zamawiajcego jako mo|liwego odbiorc ich danych osobowych. Klauzula informacyjna znajduje si na stronie http://www.wsp-bilikiewicz.pl/oszpitalu/rodo. 14 Polityka bezpieczeDstwa W zwizku z realizacj niniejszej umowy, Wykonawca bdcy stron zawartej umowy zobowizany jest do zapewnienia bezpieczeDstwa informacji przetwarzanych w zwizku jej realizacj oraz ochrony pozostaBych udostpnionych mu aktyww Zamawiajcego, wspierajcych przetwarzanie tych informacji, w szczeglno[ci do zapewnienia ich poufno[ci, integralno[ci, dostpno[ci i rozliczalno[ci dziaBaD oraz cigBo[ci realizacji usBug [wiadczonych na rzecz Zamawiajcego i bdcych przedmiotem niniejszej umowy. Wykonawca zobowizuje si do wykonania przedmiotu Umowy zgodnie z przepisami prawa powszechnie obowizujcego oraz do zapoznania si przed jej podpisaniem i przestrzegania wymogw w zakresie bezpieczeDstwa informacji i utrzymania cigBo[ci dziaBania. Podmiot, o ktrym mowa w ust. 1 i 2, w ramach niniejszej umowy zobowizuje si wszczeglno[ci: stale troszczy si o powierzone mu informacje i aktywa wspierajce ich przetwarzanie oraz zachowa szczegln ostro|no[ przy bie|cym korzystaniu z tych aktyww, w tym zadba o zabezpieczenie ich przed utrat, kradzie|, nieuprawnionym udostpnieniem, nieuprawnion modyfikacj, uszkodzeniami mechanicznymi; korzysta z powierzonych mu informacji i aktyww wspierajcych ich przetwarzanie, zgodnie z oraz wyBcznie do celw wynikajcych z zapisw zawartej umowy; przesyBa informacje chronione z wykorzystaniem sieci Internet w formie zaszyfrowanej; nie powiela, w tym nie kopiowa informacji chronionych, udostpnionych iopracowanych w trakcie umowy w zakresie szerszym, ni| jest to potrzebne do jej realizacji; informowa Zamawiajcego o ka|dym podejrzeniu naruszeniu bezpieczeDstwa informacji i/lub utraty cigBo[ci dziaBania; niezwBocznie po zakoDczeniu niniejszej umowy, trwale usun i/lub zniszczy informacje chronione przetwarzane w ramach jej realizacji, chyba |e obowizek ich dalszego przetwarzania wynika wprost z przepisw prawa powszechnie obowizujcego. Jednocze[nie Wykonawca potwierdza, |e pracownicy bezpo[rednio realizujcy przedmiot niniejszej umowy zostali zapoznani i zobowizani do przestrzegania przedmiotowych wymogw w zakresie bezpieczeDstwa informacji i utrzymania cigBo[ci dziaBania. Za zapoznanie si i przestrzeganie wymogw, okre[lonych w ust. 1-4 przez pracownikw Podwykonawcw oraz rozliczalno[ci ich dziaBaD odpowiada Wykonawca. 15 Postanowienia koDcowe W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego i ustawy Prawo zamwieD publicznych. Wszelkie spory wynikBe na tle obowizywania niniejszej umowy bdzie rozstrzygaB sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach: jeden dla Wykonawcy i jeden dla Zamawiajcego. Integraln cz[ Umowy stanowi nastpujce zaBczniki: ZaBcznik nr 1  Formularz oferty zBo|onej przez Wykonawc, ZaBcznik nr 2 - Opis przedmiotu zamwienia. Zamawiajcy Wykonawca     Znak sprawy nadany przez Zamawiajcego: Adm 13/2023 ____________________________________________________________________________________________________________ Wojewdzki Szpital Psychiatryczny im. prof. Tadeusza Bilikiewicza w GdaDsku, ul. Srebrniki 17, 80-282 GdaDsk, tel (58) 52 47500, fax: (58) 52 47520 e-mail:  HYPERLINK "mailto:szpital@wsp-bilikiewicz.pl"szpital@wsp-bilikiewicz.pl Strona  PAGE 9 z  NUMPAGES \* ARABIC 9 R :dhh2h46HL^.2Hܡ "$JLN̢΢$&:üֱָ˱˱ֱֆ?h-$h.%}5B*CJKHOJQJ\^J_HaJnHphtH h;mh=Qh=Q h;mh{h- hY.?hY.?hY.?hY.?o(hY.? h-$h{h{h!WB*\phh-$h{B*\phh!Wh!WB*\o(ph.6ܡ΢\^^L $ & FV*$1$7$8$9DH$^`Va$gd-$$ & FV0*$1$7$8$9DH$^`Va$gd-$$*$1$7$9DH$a$gd.%}$Z$ & F" Vdx*$1$7$9D^`Va$gd-$\^ ":PZ^:Lv̧ЧbťņņņņgJJ9h\"h.%}B*CJKHOJQJ^J_HaJnHphtH<h-$h.%}B*CJKHOJQJ^J_HaJnHo(phtH<h-$h.%}B*CJKHOJQJ^J_HaJnHo(phtH?h-$h.%}5B*CJKHOJQJ\^J_HaJnHphtH9h-$h.%}B*CJKHOJQJ^J_HaJnHphtH9h\"5B*CJKHOJQJ\^J_HaJnHphtHbdj:x88V|~ 82ħĊkL<h\"hW[UB*CJKHOJQJ^J_HaJnHo(phtH<h\"hW[UB*CJKHOJQJ^J_HaJnHo(phtH9h\"hW[UB*CJKHOJQJ^J_HaJnHphtH9h-$hW[UB*CJKHOJQJ^J_HaJnHphtH9h-$h.%}B*CJKHOJQJ^J_HaJnHphtH<h\"h.%}B*CJKHOJQJ^J_HaJnHo(phtH2BD$j~ b  R L& ؾ lhjnrt Z.tXx $8:<RVXȫȫho h5h{ h\"5 h{5 hSD59h-$h.%}B*CJKHOJQJ^J_HaJnHphtH9h-$hoB*CJKHOJQJ^J_HaJnHphtH3hoB*CJKHOJQJ^J_HaJnHphtH8bRL&ؾ lhtZZ$ & FV^`Va$Z$ & FV^`Va$Z$ & FV^`Va$gd-$Z$a$$ & FV*$1$7$8$9DH$^`Va$gd-$$ & FV0*$1$7$8$9DH$^`Va$gd-$Zx($Z$ & FV^`Va$u$ & FVdx^`Va$Z$a$Z$ & FV^`Va$gd-$Z$ & FV^`Va$gdoZ$ & F$^`a$gd-$X`($&,.24^`F`prt<>DFHxzƾ˴h{B*ph!h%h30JAo(h3h3o( h3o(jh3Uh3 h\"5 h{5 hSDh{h-$h\"5h-$h{5h{hoD&4`<>HzJ,"NZ$ & Fdxxa$Z$ & Fdxxa$gd-$Z$ & Fdxxa$u$ & F Vdx^`Va$ Z & FV^`VZ$a$u$ & FVdx^`Va$HJ,"N2|fH2bhjljNPRTfhjlnprtvxz|~h{CJOJQJ^JaJ hto(jhtUh{5PJnHtHhPNh{\nHtHho h-$h{ h\"5 h{5h{EN2|fH2bljRZ$ & F%dxxa$gd-$Z$ & Fdxxa$Z$ & Fdxxa$gdZ$ & Fdxxa$gd-$Z$a$Z$ & Fdxxa$gd-$Z$ & Fdxxa$hjlnrtxz~       f$a$mZZd Z$da$Z$dha$ Z$0d^0a$&  P R ^ ` b d j l ˵tbtOtAjh{6CJUaJ$hRb^6CJ^JaJmHnHsH u#h-$h{6CJ^JaJmH sH jh{6CJU^JaJ$h-$h{0JAOJQJ^JmH sH jh{Uh-$h{mH sH jh{U+h-$h{6CJOJQJ^JaJmH sH /h-$h{6CJOJPJQJ^JaJmH sH h{6CJOJQJ^JaJh{h{6CJaJl             h{h-$h{mH sH hRb^6CJaJmHnHsH ujh{6CJUaJh-$h{6CJaJmH sH  Z,1h. A!7"#7$S% DyK yK Dmailto:szpital@wsp-bilikiewicz.plx666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666PJ_HmHnHsHtHf`f Normalny *$1$9D0CJKHOJPJQJ^J_H9aJmHnHsHtHd%%d  NagBwek 1d*$@&$OJQJCJ5PJ^JaJp%%p  NagBwek 2%d*$@&^<]`$OJQJCJ5PJ^JaJ%%  NagBwek 4/ & Fd$a$@&^]`$-B*phOJQJCJ>*wh5PJ^JaJJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy B/B WW8Num9z0CJOJQJ^JaJo(2/2 WW8Num10z056</< WW8Num11z0OJQJ^Jo(0/!0 WW8Num14z1^J@/1@ WW8Num14z4CJOJQJ^JaJ0/A0 WW8Num17z2^J@/Q@ WW8Num17z4CJOJQJ^JaJ6/a6 WW8Num18z1 B*ph0/q0 WW8Num21z0^J>/> WW8Num26z056OJQJ^J6/6 WW8Num27z1 B*ph0/0 WW8Num28z1^J4/4 WW8Num28z25^J0/0 WW8Num31z1^J@/@ WW8Num31z4CJOJQJ^JaJ2/2 WW8Num34z05\8/8 WW8Num36z0 B*o(ph!</< WW8Num37z0OJQJ^Jo(L/L Domy[lna czcionka akapitu54/!4 WW8Num3z1 B*ph*/1* WW8Num5z0*/A* WW8Num6z0./Q. WW8Num6z1^JB/aB WW8Num6z4CJOJPJQJ^JaJ@/q@ WW8Num7z056OJPJQJ^J:/: WW8Num8z1OJPJQJ^J0/0 WW8Num10z1^JD/D WW8Num10z4CJOJPJQJ^JaJ,/, WW8Num12z0,/, WW8Num14z04/4 WW8Num14z25^J0/0 WW8Num16z0^J6/6 WW8Num19z1 B*ph2/2 WW8Num20z056B/B WW8Num20z156B*\^Jph</!< WW8Num12z1OJPJQJ^J,/1, WW8Num13z0,/A, WW8Num15z00/Q0 WW8Num15z1^J4/a4 WW8Num15z25^J0/q0 WW8Num17z0^JB/B WW8Num21z156B*\^Jph6/6 WW8Num2z0 5PJ^J6/6 WW8Num3z0 5PJ^JH/H WW8Num4z06CJOJPJQJ]^JaJ@/@ WW8Num6z35OJPJQJ\^JV/V WW8Num8z0+56@CJPJ^JaJfHq D/D WW8Num18z06@B*PJ^Jph</< WW8Num19z06B*^Jph:/: WW8Num19z35PJ\^J>/> WW8Num22z0B*PJ^JphB/!B WW8Num22z15OJPJQJ\^J@/1@ WW8Num22z25OJPJQJ^JP/AP WW8Num23z0$5B*\^JfHph3q @/Q@ WW8Num24z05KHPJ^J_H94/a4 WW8Num24z1PJ^JH/qH WW8Num25z05\^JfHq H/H WW8Num27z05\^JfHq D/D WW8Num28z05^JfHq B/B WW8Num29z0^JfHq 4/4 WW8Num29z1PJ^J@/@ WW8Num30z05KHPJ^J_H94/4 WW8Num30z1PJ^JF/F WW8Num31z056CJOJPJQJ^J0/0 WW8Num32z06J/J WW8Num32z156CJOJPJQJ^JaJ2/2 WW8Num32z35\D/!D WW8Num32z4CJOJPJQJ^JaJ0/10 WW8Num33z056/A6 WW8Num34z1 56CJ0/Q0 WW8Num34z25J/aJ WW8Num34z356CJOJPJQJ^JaJ0/q0 WW8Num35z06H/H WW8Num38z05PJ^JfHq J/J WW8Num38z156CJOJPJQJ^JaJ0/0 WW8Num38z35D/D WW8Num38z4CJOJPJQJ^JaJR/R WW8Num39z0%6>*PJ^JfHq wh0/0 WW8Num39z1^JN/N WW8Num40z0!OJPJQJ^JfHq 0/0 WW8Num41z05</< WW8Num41z1OJPJQJ^JP/P WW8Num41z2#56CJ^JaJfHq 2/!2 WW8Num41z356D/1D WW8Num41z4CJOJPJQJ^JaJL/AL WW8Num42z056PJ^JfHq J/QJ WW8Num42z356CJOJPJQJ^JaJ0/a0 WW8Num43z05\/q\ WW8Num44z005B*KHPJ\^J_H9fHphq 2/2 WW8Num45z0564/4 WW8Num45z1PJ^JH/H WW8Num46z05B*KHPJ^J_H9phH/H WW8Num47z05PJ^JfHq @/@ WW8Num48z05fHq 2/2 WW8Num49z05\>/> WW8Num51z0B*PJ^JphB/B WW8Num51z15OJPJQJ\^J6/6 WW8Num53z1 B*phJ/J WW8Num54z06CJOJPJQJ]^JaJ2/!2 WW8Num56z0564/14 WW8Num56z4PJ^JJ/AJ WW8Num57z06CJOJPJQJ]^JaJ,/Q, WW8Num59z0>/a> WW8Num60z0B*PJ^JphB/qB WW8Num60z15OJPJQJ\^J>/> WW8Num61z0B*PJ^JphB/B WW8Num61z15OJPJQJ\^JJ/J WW8Num64z06CJOJPJQJ]^JaJ:/: WW8Num65z05PJ\^J,/, WW8Num66z00/0 WW8Num66z1^JD/D WW8Num66z4CJOJPJQJ^JaJ2/2 WW8Num68z056B/B WW8Num68z156B*\^JphH/H WW8Num69z05CJOJPJQJ^JaJ8/!8 WW8Num69z1 5CJaJD/1D WW8Num69z25CJOJPJQJ^JD/AD WW8Num69z75CJOJPJQJ^JB/QB WW8Num71z056OJPJQJ^J0/a0 WW8Num71z1^J</q< WW8Num72z1OJPJQJ^JJ/J WW8Num73z06CJOJPJQJ]^JaJ,/, WW8Num74z00/0 WW8Num74z1^JD/D WW8Num74z4CJOJPJQJ^JaJ>/> WW8Num77z0B*PJ^JphB/B WW8Num77z15OJPJQJ\^J>/> WW8Num78z0B*PJ^JphB/B WW8Num78z15OJPJQJ\^J,/ , WW8Num81z00/ 0 WW8Num81z1^JD/! D WW8Num81z4CJOJPJQJ^JaJ,/1 , WW8Num83z00/A 0 WW8Num83z1^JD/Q D WW8Num83z4CJOJPJQJ^JaJ,/a , WW8Num85z0</q < WW8Num86z1OJPJQJ^JH/ H WW8Num88z05CJOJPJQJ^JaJH/ H WW8Num88z15CJOJPJQJ^JaJD/ D WW8Num88z25CJOJPJQJ^JD/ D WW8Num88z75CJOJPJQJ^J>/ > WW8Num89z0B*PJ^JphB/ B WW8Num89z15OJPJQJ\^J,/ , WW8Num90z0>/ > WW8Num91z0B*PJ^JphB/ B WW8Num91z15OJPJQJ\^J</ < WW8Num92z0OJPJQJ^J</! < WW8Num92z1OJ PJ QJ ^J </1 < WW8Num92z2OJ PJ QJ ^J ,/A , WW8Num93z0J/Q J WW8Num95z06CJOJPJQJ]^JaJH/a H WW8Num98z05CJOJPJQJ^JaJ8/q 8 WW8Num98z1 5CJaJD/ D WW8Num98z25CJOJPJQJ^JD/ D WW8Num98z75CJOJPJQJ^J./ . WW8Num100z02/ 2 WW8Num100z1^J6/ 6 WW8Num100z25^J@/ @ WW8Num101z0B*PJ^JphD/ D WW8Num101z15OJPJQJ\^J:/ : WW8Num102z0 5PJ^J@/ @ WW8Num103z0B*PJ^JphD/ D WW8Num103z15OJPJQJ\^J2/! 2 WW8Num110z0^J>/1 > WW8Num110z1OJPJQJ^J2/A 2 WW8Num110z5^J2/Q 2 WW8Num112z0CJ./a . WW8Num112z16/q 6 WW8Num113z0CJaJ^/ ^ WW8Num115z0/5B*CJKHOJPJQJ\^J_HaJph>/ > WW8Num115z1OJ PJ QJ ^J @/ @ WW8Num116z0B*PJ^JphD/ D WW8Num116z15OJPJQJ\^J8/ 8 WW8Num118z1 B*phL/ L WW8Num1z0!56CJOJPJQJ]^JaJ*/ * WW8Num1z1*/ * WW8Num1z2*/ * WW8Num1z3*/ * WW8Num1z4*/! * WW8Num1z5*/1 * WW8Num1z6*/A * WW8Num1z7*/Q * WW8Num1z8*/a * WW8Num4z1*/q * WW8Num4z2*/ * WW8Num4z3*/ * WW8Num4z4*/ * WW8Num4z5*/ * WW8Num4z6*/ * WW8Num4z7*/ * WW8Num4z8*/ * WW8Num5z1*/ * WW8Num5z2*/ * WW8Num5z3*/ * WW8Num5z4*/! * WW8Num5z5*/1 * WW8Num5z6*/A * WW8Num5z7*/Q * WW8Num5z8*/a * WW8Num6z2*/q * WW8Num6z5*/ * WW8Num6z6*/ * WW8Num6z7*/ * WW8Num6z8,/ , WW8Num10z2,/ , WW8Num10z3,/ , WW8Num10z5,/ , WW8Num10z6,/ , WW8Num10z7,/, WW8Num10z8,/, WW8Num14z5,/!, WW8Num14z6,/1, WW8Num14z7,/A, WW8Num14z8,/Q, WW8Num19z2,/a, WW8Num19z4,/q, WW8Num19z5,/, WW8Num19z6,/, WW8Num19z7,/, WW8Num19z8,/, WW8Num20z2,/, WW8Num20z3,/, WW8Num20z4,/, WW8Num20z5,/, WW8Num20z6,/, WW8Num20z7,/, WW8Num20z8,/!, WW8Num22z3,/1, WW8Num22z4,/A, WW8Num22z5,/Q, WW8Num22z6,/a, WW8Num22z7,/q, WW8Num22z8,/, WW8Num24z3,/, WW8Num24z4,/, WW8Num24z5,/, WW8Num24z6,/, WW8Num24z7,/, WW8Num24z8,/, WW8Num29z2,/, WW8Num29z3,/, WW8Num29z4,/, WW8Num29z5,/!, WW8Num29z6,/1, WW8Num29z7,/A, WW8Num29z8,/Q, WW8Num30z2,/a, WW8Num30z3,/q, WW8Num30z4,/, WW8Num30z5,/, WW8Num30z6,/, WW8Num30z7,/, WW8Num30z8,/, WW8Num32z2,/, WW8Num32z5,/, WW8Num32z6,/, WW8Num32z7,/, WW8Num32z8,/, WW8Num34z4,/!, WW8Num34z5,/1, WW8Num34z6,/A, WW8Num34z7,/Q, WW8Num34z8,/a, WW8Num35z1,/q, WW8Num35z2,/, WW8Num35z3,/, WW8Num35z4,/, WW8Num35z5,/, WW8Num35z6,/, WW8Num35z7,/, WW8Num35z8,/, WW8Num38z2,/, WW8Num38z5,/, WW8Num38z6,/, WW8Num38z7,/!, WW8Num38z8,/1, WW8Num39z2,/A, WW8Num39z3,/Q, WW8Num39z4,/a, WW8Num39z5,/q, WW8Num39z6,/, WW8Num39z7,/, WW8Num39z8,/, WW8Num41z5,/, WW8Num41z6,/, WW8Num41z7,/, WW8Num41z88/8 WW8Num42z1 5PJ^JJ/J WW8Num42z256CJOJPJQJ^JaJ,/, WW8Num42z4,/, WW8Num42z5,/!, WW8Num42z6,/1, WW8Num42z7,/A, WW8Num42z8,/Q, WW8Num43z1,/a, WW8Num43z2J/qJ WW8Num43z356CJOJPJQJ^JaJ,/, WW8Num43z4,/, WW8Num43z5,/, WW8Num43z6,/, WW8Num43z7,/, WW8Num43z8,/, WW8Num44z2,/, WW8Num44z3,/, WW8Num44z4,/, WW8Num44z5,/, WW8Num44z6,/!, WW8Num44z7,/1, WW8Num44z84/A4 WW8Num46z1PJ^J,/Q, WW8Num46z2,/a, WW8Num46z3,/q, WW8Num46z5,/, WW8Num46z6,/, WW8Num46z7,/, WW8Num46z84/4 WW8Num24z2PJ^J4/4 WW8Num46z4PJ^J*/* WW8Num3z2*/* WW8Num3z3*/* WW8Num3z4*/* WW8Num3z5*/* WW8Num3z6*/!* WW8Num3z7*/1* WW8Num3z8*/A* WW8Num7z1*/Q* WW8Num7z2H/aH WW8Num7z356CJOJPJQJ^JaJ*/q* WW8Num7z4*/* WW8Num7z5*/* WW8Num7z6*/* WW8Num7z7*/* WW8Num7z8>/> WW8Num9z1CJOJ PJ QJ ^J ,/, WW8Num11z2,/, WW8Num11z3</< WW8Num11z4OJPJQJ^J,/, WW8Num11z5,/, WW8Num11z6,/!, WW8Num11z7,/1, WW8Num11z8F/AF WW8Num13z156B*CJ\aJph0/Q0 WW8Num13z25</a< WW8Num13z3OJPJQJ^J</q< WW8Num13z4OJPJQJ^J,/, WW8Num13z5,/, WW8Num13z6,/, WW8Num13z7,/, WW8Num13z8@/@ WW8Num16z1CJOJ PJ QJ ^J @/@ WW8Num16z2CJOJ PJ QJ ^J D/D WW8Num16z4CJOJPJQJ^JaJ,/, WW8Num16z5,/, WW8Num16z6,/, WW8Num16z7,/!, WW8Num16z8,/1, WW8Num21z28/A8 WW8Num21z3 PJ\^J,/Q, WW8Num21z4,/a, WW8Num21z5,/q, WW8Num21z6,/, WW8Num21z7,/, WW8Num21z8,/, WW8Num23z1,/, WW8Num23z2,/, WW8Num23z3</< WW8Num23z4OJPJQJ^J,/, WW8Num23z5,/, WW8Num23z6,/, WW8Num23z7,/, WW8Num23z8</!< WW8Num25z1OJ PJ QJ ^J </1< WW8Num25z2OJ PJ QJ ^J </A< WW8Num25z3OJPJQJ^J,/Q, WW8Num26z1,/a, WW8Num26z2,/q, WW8Num26z3,/, WW8Num26z4,/, WW8Num26z5,/, WW8Num26z6,/, WW8Num26z7,/, WW8Num26z80/0 WW8Num27z25,/, WW8Num27z3</< WW8Num27z4OJPJQJ^J,/, WW8Num27z5,/, WW8Num27z6,/!, WW8Num27z7,/1, WW8Num27z8,/A, WW8Num28z3D/QD WW8Num28z4CJOJPJQJ^JaJ,/a, WW8Num28z5,/q, WW8Num28z6,/, WW8Num28z7,/, WW8Num28z80/0 WW8Num31z25,/, WW8Num31z3,/, WW8Num31z5,/, WW8Num31z6,/, WW8Num31z7,/, WW8Num31z8</< WW8Num33z1OJPJQJ^J,/, WW8Num33z2,/!, WW8Num33z3D/1D WW8Num33z4CJOJPJQJ^JaJ,/A, WW8Num33z5,/Q, WW8Num33z6,/a, WW8Num33z7,/q, WW8Num33z8</< WW8Num36z1OJPJQJ^JJ/J WW8Num36z256CJOJPJQJ^JaJ,/, WW8Num36z3D/D WW8Num36z4CJOJPJQJ^JaJ,/, WW8Num36z5,/, WW8Num36z6,/, WW8Num36z7,/, WW8Num36z8@/@ WW8Num37z1CJOJ PJ QJ ^J @/@ WW8Num37z2CJOJ PJ QJ ^J ,/!, WW8Num37z3,/1, WW8Num37z4,/A, WW8Num37z5,/Q, WW8Num37z6,/a, WW8Num37z7,/q, WW8Num37z8,/, WW8Num40z1,/, WW8Num40z2,/, WW8Num40z3,/, WW8Num40z4,/, WW8Num40z5,/, WW8Num40z6,/, WW8Num40z7,/, WW8Num40z84/4 WW8Num44z1PJ^JJ/J WW8Num45z256CJOJPJQJ^JaJ</!< WW8Num45z3OJPJQJ^J,/1, WW8Num45z4,/A, WW8Num45z5,/Q, WW8Num45z6,/a, WW8Num45z7,/q, WW8Num45z8,/, WW8Num47z1,/, WW8Num47z2,/, WW8Num47z3,/, WW8Num47z4,/, WW8Num47z5,/, WW8Num47z6,/, WW8Num47z7,/, WW8Num47z84/4 WW8Num48z1PJ^J,/, WW8Num48z2,/!, WW8Num48z3,/1, WW8Num48z4,/A, WW8Num48z5,/Q, WW8Num48z6,/a, WW8Num48z7,/q, WW8Num48z8,/, WW8Num49z1>/> WW8Num49z256CJ^JaJ2/2 WW8Num49z356,/, WW8Num49z4,/, WW8Num49z5,/, WW8Num49z6,/, WW8Num49z7,/, WW8Num49z8@/@ WW8Num50z05fHq ,/, WW8Num50z1,/!, WW8Num50z2,/1, WW8Num50z3,/A, WW8Num50z4,/Q, WW8Num50z5,/a, WW8Num50z6,/q, WW8Num50z7,/, WW8Num50z8@/@ WW8Num51z2CJOJ PJ QJ ^J ,/, WW8Num51z3,/, WW8Num51z4,/, WW8Num51z5,/, WW8Num51z6,/, WW8Num51z7,/, WW8Num51z8L/L Domy[lna czcionka akapitu4R/R NagBwek 1 Znak5CJOJPJQJ^JaJR/!R NagBwek 2 Znak5CJOJPJQJ^JaJ`/1` NagBwek 4 Znak)5>*B*CJOJPJQJ^JphwhP/AP Tekst dymka ZnakCJOJ PJQJ ^J aJ^/Q^ Tekst podstawowy Znak6CJOJPJQJ^JaJh/ah Tekst podstawowy wcity ZnakCJOJPJQJ^JaJP/qP OdwoBanie do komentarza1CJaJJ/J Tekst komentarza ZnakCJaJP/P Temat komentarza Znak5CJ\aJ6X 6  Uwydatnienie6]8/8 Endnote SymbolH*T/T Visited Internet Link>*B*phOrwhH/H Stopka Znak1CJOJPJQJ^JaJ:/: Footnote SymbolH*f/f Tekst przypisu dolnego ZnakCJOJPJQJ^JaJL/ L NagBwek Znak1CJOJPJQJ^JaJD/ D Internet link>*B*phwh0) ! 0 Numer stronyL/1 L Domy[lna czcionka akapitu2</A < Strong Emphasis5\N/Q N PodtytuB Znak5CJOJPJQJ^JaJH/a H TytuB Znak5CJOJ PJQJ ^JaJ</q < WW8Num12z3OJPJQJ^J0/ 0 WW8Num17z150/ 0 WW8Num52z05>/ > WW8Num52z256CJ^JaJ2/ 2 WW8Num52z3560/ 0 WW8Num53z05@/ @ WW8Num54z1CJOJ PJ QJ ^J >/ > WW8Num54z256CJ^JaJ2/ 2 WW8Num54z3568/!8 WW8Num55z0 5CJaJ</!< WW8Num62z0OJPJQJ^J J/!!J Absatz-Standardschriftart>/1!> WW8Num8z2CJOJ PJ QJ ^J </A!< WW8Num25z4OJPJQJ^J0/Q!0 WW8Num58z05@/a!@ WW8Num60z2CJOJ PJ QJ ^J >/q!> WW8Num64z256CJ^JaJ2/!2 WW8Num64z356>/!> WW8Num66z256CJ^JaJ2/!2 WW8Num66z3568/!8 WW8Num67z0 5CJaJ</!< WW8Num72z2OJ PJ QJ ^J </!< WW8Num72z3OJPJQJ^JL/!L Domy[lna czcionka akapitu3P/!P WW-Absatz-Standardschriftart>/"> WW8Num9z2CJOJ PJ QJ ^J </"< WW8Num14z3OJPJQJ^JL/!"L Domy[lna czcionka akapitu1>/1"> NagBwek Znak _HmHsH8/A"8 Body text_ CJ_HaJ*/Q"* text boldN/a"N Font Style165CJOJPJQJ\^JaJF/q"F Body Text Indent Char_HP/"P WW-Znaki przypisw dolnychH*B/"B apple-converted-spaceR/"R OdwoBanie przypisu dolnego1H*T/"T WW-Znaki przypisw koDcowychH*R/"R WW-Znaki przypisw koDcowych1V/"V OdwoBanie przypisu koDcowego1H*./". Stopka Znak^v!"^ Nierozpoznana wzmiankaB*fHph`^\q R/#R Symbole wypunktowaniaOJ PJ QJ ^J :/#: Numbering SymbolsF/!#F ZwykBy tekst Znak CJKHaJJ/1#J Znaki przypisw dolnychH*N/A#N Znaki przypisw koDcowychH*F/Q#F Akapit z list ZnaknHtH0/a#0 ListLabel 190/q#0 ListLabel 200/#0 ListLabel 210/#0 ListLabel 220/#0 ListLabel 230/#0 ListLabel 240/#0 ListLabel 250/#0 ListLabel 260/#0 ListLabel 27P/#P OdwoBanie do komentarza2CJaJ\/$\ Tekst komentarza Znak1KH^J_H9aJnHtH8U`$8 HiperBcze >*B* ph2( !$2 Numer wiersza./1$. ListLabel 1./A$. ListLabel 2./Q$. ListLabel 3./a$. ListLabel 4./q$. ListLabel 5./$. ListLabel 6./$. ListLabel 7./$. ListLabel 8./$. ListLabel 90/$0 ListLabel 100/$0 ListLabel 110/$0 ListLabel 120/$0 ListLabel 130/%0 ListLabel 140/%0 ListLabel 150/!%0 ListLabel 160/1%0 ListLabel 170/A%0 ListLabel 18Rb%R NagBwek4 Ux$OJQJCJPJ^JaJJBb%J Tekst podstawowyVd*/%r%* ListaW^JH"%H Legenda Xxx $CJ6^JaJ]0%0 IndeksY $^Jno%n StandardZd*$9D0CJKHOJPJQJ^J_HaJmHnHsHtH^%&^ Heading[d$a$*$OJ QJ CJ5PJ^JaJb%%b Text body\dh$a$*$OJQJCJ6PJ^JaJJ%%J Legenda1 ]xx $CJ6^JaJ]R%%R Index^d*$ $OJQJCJPJ^JaJR%%R NagBwek3 _x$OJQJCJPJ^JaJ\%&\ Tekst dymka`d*$OJ QJ CJPJ^J aJr%&r Text body indentad*$^]`xOJQJCJPJ^JaJL%"&L Tekst komentarza1bdCJaJBj!&"&B Temat komentarzac5\B%B&B Header and Footerd $HR&H GBwka i stopkae % $R @%b&R Stopkafd*$OJQJCJPJ^JaJV%r&V Footnotegd*$OJQJCJPJ^JaJV%&V NagBwekhd*$OJQJCJPJ^JaJb^%&b Normalny (Web)id*$OJQJCJPJ^JaJZJ%%Z PodtytuBjd*$OJQJCJ5PJ^JaJZ%%Z NagBwek2kd*$x$OJQJCJPJ^JaJ\%&\ Podpis3ld*$xx $OJQJCJ6PJ^JaJ]ZO%%Z NagBwek1md*$x$OJQJCJPJ^JaJ\%&\ Podpis1nd*$xx $OJQJCJ6PJ^JaJ]%& Tekst podstawowy wcity 21od*$^]`xOJQJCJPJ^JaJ%' Tekst podstawowy19pd$a$1$*$^]`,-DM OJQJPJ^Jl%'l Tekst podstawowy 22qd*$xOJQJCJPJ^JaJZ%%Z Podpis2rd$a$*$OJQJCJPJ^JaJd%2'd Body Text 21sd$a$*$OJQJCJPJ^JaJd%B'd Table Contentstd*$ $OJQJCJPJ^JaJL@%R'L Akapit z listu^]`b/b'b Default v*$7$9D-B*CJKHPJ_HaJmHnHphsHtHr%r'r Tekst podstawowy 21wd$a$*$OJQJCJPJ^JaJv%'v Tekst podstawowy 31xd$a$*$OJQJCJ5PJ^JaJl%'l Style10+yd$a$1$*$7$^]`rOJQJCJPJ^JaJh%'h Akapit z list1zd*$^]`OJQJPJ^J%' Tekst podstawowy wcity1{d*$^]`xOJQJCJPJ^JaJb%'b Znak Znak Znak|d*$OJQJCJPJ^JaJv%'v Znak Znak Znak Znak Znak}d*$OJQJCJPJ^JaJ|%'| WW-Tekst blokowy&~d1$*$9D^n]m`OJQJCJ KHPJ^JaJf/'f Standard (user) *$9D$CJKHPJ_HaJmHnHsHtH %(  cZnak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znakd*$OJQJCJPJ^JaJt%(t Mapa dokumentu1$d*$-D M OJ QJ CJPJ^J aJBA'"(B Table Heading$a$5\%2( 1Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak ZnakdOJQJCJPJ^JaJN%B(N ZwykBy tekst1OJ QJ CJPJ ^J aJd R(d Poprawka *$9D0CJKHOJPJQJ^J_HaJmHnHsHtHT%b(T ZwykBy tekst2dKHPJ^JaJ8%r(8 Frame contents^%(^ Styl2"d$a$^h]`OJ QJ CJPJ^J aJN%(N Znakd*$OJQJCJPJ^JaJJ(J Tekst komentarza2 CJ^JaJ( 2 Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak Znak 1$*$9DOJQJKHPJ^J_HR(R List Paragraph*$^]`m$N' (N =Q0OdwoBanie do komentarzaCJaJH(H =Q0Tekst komentarza CJ^JaJh/(h =Q0Tekst komentarza Znak2$KHOJPJQJ^J_H9aJnHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] {t(( AAD<F[Neb2Xl  ?CEGIp 66;R[2mZN  @ABDFHJ^aaa{tXX!8@0(  B S  ? _Hlk128216994 _Hlk135570329 _Hlk130279893 _Hlk130279894 _Hlk130279895 _Hlk130279892 \r\r\r\r|t \r\r\r\r|t$';Im p   7 A //VV%a0a]r_r`rbrcrerfrhrirrrssGtMtyt|t))k*k*;8;888888888888899;;>>@@bDbD?H?H[I[IPPQQ`R`RRRSS\r|tC h --66AAKKK4KPPPPUUU V``bbbbffffooooq\r]r_r`rbrcrerfrhriryt|t))k*k*;8;88888888888P9P999::;;>>@@bDbD?H?H[I[IPPQQ`R`RRRSSDTpTTTqqqq\r|t& V    FN+ l+`bH bRlS( SH[B7X2TN,z@62IMJPP&N1xP^`P@^@`0^`0^`....^`^`^``^``0^0`#^#`)^`.8^8`)^`.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.^`.^`.pL^p`L..)@ ^@ `.... ^` ..... L^`L ...... ^`....... ^`........ PL^P`L.........^`) ^ `65.^`.p^p`...@ ^@ `.... ^` ..... ^` ...... ^`....... ^`........ P^P`.........5B*\ph.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.z^z`.^`)^`.^`^J...^`^J.... p^p`OJQJCJ^JaJ ..... ^`^J ...... @ ^@ `^J.......  ^ `^J........ ^`^J.........h^h`. P^`PB*ph.)^`...x^`x.... ^` .....  X^ `X ......  ^ `....... 8^`8........ `^``.........^`.pL^p`L.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.^`OJQJ65^J)8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.h^h`. P^`PB*ph.)^`...x^`x.... ^` .....  X^ `X ......  ^ `....... 8^`8........ `^``.........pL^p`L.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.^`.z^z`5\)^`.^`. L^ `L.\ ^\ `.,^,`.L^`L.^`.^`.lL^l`L.8^8`.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`)o^o`.? L^? `L. ^ `.^`.L^`L.^`.O^O`.L^`L.^`.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.^`OJQJ65^J)8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.5B*\ph.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.pL^p`L.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.pL^p`L.8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.h^h`. P^`PB*ph.)^`...x^`x.... ^` .....  X^ `X ......  ^ `....... 8^`8........ `^``.........h^h`. P^`PB*ph.)^`...x^`x.... ^` .....  X^ `X ......  ^ `....... 8^`8........ `^``.........h z^z`hH)h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH.h z^z`hH)h J^J`hH)h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h J^J`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h ZL^Z`LhH.h *^*`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h z^z`hH)h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH.^`.^`. L^ `L.\ ^\ `.,^,`.L^`L.^`.^`.lL^l`L.z^z`5\)h ^`hH.^`o()h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`)& S(JPP+ bH 62B7IMN1xTN,&WW8Num1WW8Num2WW8Num4WW8Num5WW8Num7WW8Num8WW8Num10WW8Num12WW8Num16WW8Num17WW8Num18WW8Num20WW8Num25WW8Num26WW8Num27WW8Num29WW8Num30WW8Num34WW8Num35WWNum1WWNum2&:9$It3Gh!\"u#*l$..D>Y.?+CSDjEPNd-O=QW[U^Rb^N_ 8i j!j;xj;mNRpGq.%}l%~!f"wt, >>7b!W@Y- SI{U;wL-$P i/*Z`o<4e]r_r@PPPPX *:{t  <H\UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialWTimesNewRomanYu Gothic? |8DengXianI{~7..{$ Calibri;(SimSun[SOiLiberation SerifTimes New Roman7= (NSimSun?= .Cx Courier New;WingdingsQ OpenSymbolYu Gothic5. .[`)TahomamCentury SchoolbookTimes New Roman5MangalS&Liberation SansArialG. P<*Microsoft YaHeiI. ??Arial Unicode MSC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"Ah2G2G 'Vb :Vb :!0#r#r KqP ,!xx$ Karol MiesikowskiDorota AchciDska&                           ! " # $ % Oh+'0  0 < H T`hpxKarol MiesikowskiNormalDorota Achciska3Microsoft Office Word@G@@|\@T?B\ Vb ՜.+,D՜.+,, hp|  :#r  Tytu0ow{ _PID_HLINKSICVKSOProductBuildVerA I7%mailto:techniczny@wsp-bilikiewicz.plu"mailto:szpital@wsp-bilikiewicz.pl$5E74C8A50DEC4092BBA83AE0B366610A1033-11.2.0.11486  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      "#$%&'(*+,-./0569Root Entry FN\8Data 1TableWordDocument .(SummaryInformation(!DocumentSummaryInformation8)MsoDataStoreN\N\HATL4Y2BKENFOVQ==2N\N\Item  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q