ࡱ> a*bjbjZZ=p0ip0i5(\\!!!!! " " "8E""L "t|-#-#(U#U#U#0$$<*% {{{{{{{h{E!J%0$0$J%J%{!!U#U#.|T(T(T(J%v!U#!U#{T(J%{T(T(g'pU#pB%lJ{D|0t|lT`&x'p'p(!OsJ%J%T(J%J%J%J%J%{{`'J%J%J%t|J%J%J%J%J%J%J%J%J%J%J%J%J%\c :ZaBcznik nr 14 do SWZ Ostateczna tre[ umowy mo|e ulec zmianie w zakresie niezmieniajcym istotnych postanowieD wzoru umowy i SWZ. UMOWA Nr zawarta w dniu .......................................... w Olsztynie, pomidzy: Aresztem Zledczym w Olsztynie z siedzib przy Al. J. PiBsudskiego 3, 10-575 Olsztyn, NIP : 7392039519 Reprezentowanym przez: Dyrektora Aresztu Zledczego w Olsztynie  pBk. Marka Bartnickiego zwanym w tre[ci umowy  Zamawiajcym a .................................................................................................................................................................. NIP & & & & & & .; REGON & & & & & .; reprezentowanym przez & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwanym dalej  Wykonawc . Do umowy zaBcza si nastpujce dokumenty potwierdzajce umocowanie do zawarcia umowy ................................................................................................................................................... Umowa zostaBa zawarta w postpowaniu o zamwienie publiczne realizowanym w trybie podstawowym art. 275 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 z pzn. zm.) zwanej dalej ustaw. 1 Przedmiotem niniejszej umowy jest Dostawa wyposa|enia gastronomicznego do OddziaBu Zewntrznego w Olsztynie Aresztu Zledczego w Olsztynie. Nazwa asortymentu, ilo[ i ceny jednostkowe szczegBowo okre[lone s w zaBczniku nr 10 do umowy. ZaBcznik nr 1 zostaB sporzdzony na podstawie formularza  Kosztorys ofertowy cz[ci& & . DKW. 2232.3.2024.JP 2 Wymagania dotyczce przedmiotu dostawy: Wykonawca dostarczy produkty speBniajce wymogi i wytworzone zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa, wymaganiami i normami majcymi zastosowanie do danego wyrobu. Wykonawca zobowizany jest do sprzeda|y idostarczenia do Zamawiajcego wszystkich skBadnikw wyposa|enia wykonanych w bezpiecznych technologiach oraz dopuszczonych do stosowania, zdatnych do u|ytkowania w momencie odbioru. Sprzt musi speBnia wymogi norm UE, a produkty, ktre tego wymagaj musz posiada aktualne certyfikaty bezpieczeDstwa, atesty, [wiadectwa jako[ci i speBnia wszelkie wymogi norm okre[lonych obowizujcym prawem. Wykonawca dostarczy produkty speBniajce wymagania okre[lone szczegBowo w zaBcznikach do SWZ Wykonawca dostarczy produkty z oznakowaniem wyrobu przez producenta symbolem Europejskiej Zgodno[ci CE. Wymagania dotyczce dostaw: Dostawy sprztu bdcego przedmiotem umowy bd dostarczane transportem dostosowanym do warunkw komunikacyjnych na terenie OddziaBu Zewntrznego Aresztu Zledczego w Olsztynie iwniesione na koszt Wykonawcy we wskazane miejsce po wcze[niejszym ustaleniu szczegBw z Zamawiajcym (minimum na 3 dni wcze[niej Wykonawca zobowizany jest do poinformowania Zamawiajcego o planowanej dostawie) Wszelkie szkody i koszty spowodowane niewBa[ciwym opakowaniem i form transportu obci|aj Wykonawc. Wykonawca dostarczy przedmiot umowy w terminie do trzech miesicy od dnia podpisania umowy. Za wszelkie szkody wyrzdzone przez Wykonawc podczas procesu realizacji zamwienia opowiada Wykonawca. Zamawiajcy zobowizuje si do udostpnienia Wykonawcy pomieszczeD w celu wykonania dostawy. W czasie realizacji dostawy Wykonawca bdzie utrzymywaB teren prac w nale|ytym porzdku, w stanie wolnym od przeszkd komunikacyjnych oraz usuwania i skBadowania wszelkich urzdzeD pomocniczych, zbdnych materiaBw, odpadw i niepotrzebnych urzdzeD prowizorycznych we wBasnym zakresie. Wykonawca jest odpowiedzialny za wBa[ciwe i bezpieczne skBadowanie swoich materiaBw i urzdzeD. Zamawiajcy nie ponosi za to |adnej odpowiedzialno[ci. Wykonawca ma obowizek niezwBocznie zawiadomi Zamawiajcego o okoliczno[ciach, ktre mog przeszkodzi w prawidBowym i terminowym wykonaniu prac. Bez uprzedniej zgody Zamawiajcego wykonywane mog by jedynie prace niezbdne ze wzgldu na niebezpieczeDstwo. Wykonawca udzieli Zamawiajcemu gwarancji na okres & & & & & & miesicy liczc od dnia podpisania protokoBu przekazania sprztu. Realizacja przedmiotu zamwienia potwierdzona zostanie protokoBem przekazania sprztu podpisanym przez przedstawiciela Zamawiajcego iWykonawc. Wykonawca po podpisaniu w/w protokoBu wystawi faktur zawierajc rodzaj sprztu, ilo[, cen Bczn, ceny jednostkowe. Wykonawca zobowizany jest do podawania na fakturze nazwy asortymentu i cen jednostkowych zgodnie zformularzem ofertowym ktry stanowi zaBcznik nr 1 do umowy. Niezgodno[ dostawy z przedmiotem zamwienia, procedura reklamacyjna. W przypadku stwierdzenia nieprawidBowej ilo[ci lub niezgodno[ci z umow w dostarczonym sprzcie (niezgodnej z zawart umow), Zamawiajcy niezwBocznie zawiadomi o tym Wykonawc, ktry bezzwBocznie, nie pzniej jednak ni| do 48 godzin, zwyjtkiem sobt i dni ustawowo wolnych od pracy, od zBo|enia reklamacji przez Zamawiajcego, dostarczy brakujce elementy towaru. W przypadku stwierdzenia wad jako[ciowych w dostarczonym sprzcie, Zamawiajcy niezwBocznie zawiadomi o tym Wykonawc, ktry od momentu zBo|enia reklamacji przez Zamawiajcego, wymieni wadliwy sprzt na wolny od wad bez zbdnej zwBoki. Za sprzt wadliwy uwa|a si, rwnie| midzy innymi, sprzt niezgodny z umow, ktry bdzie wymieniony na sprzt zgodny asortymentowo nie pzniej ni| do 48 godzin, z wyjtkiem sobt i dni ustawowo wolnych od pracy od zBo|enia reklamacji przez Zamawiajcego. Reklamacje Zamawiajcego skBadane bd do Wykonawcy w formie faksu lub poczt elektroniczn. Reklamacja uznana zostanie za zBo|on w sytuacji posiadania przez Zamawiajcego dowodu jej przesBania na ustalony przez strony numer faksu lub e-maila. Postpowanie reklamacyjne okre[lone w 2 ust.9 umowy nie wyklucza uprawnieD Zamawiajcego z tytuBu rkojmi przy sprzeda|y okre[lonych wkodeksie cywilnym. Zamawiajcy ma prawo wyboru re|imu realizacji reklamacji. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za wykonanie wszystkich [wiadczeD stanowicych przedmiot zamwienia oraz za osoby lub podmioty, z ktrych pomoc Wykonawca swe obowizki wykonuje lub ktrym powierza ich wykonanie. 3 Strony ustalaj, |e za wykonanie przedmiotu umowy Zamawiajcy zapBaci wynagrodzenie zgodne z cenami jednostkowymi netto ibrutto okre[lonymi w zaBczniku nr 1 do umowy. Strony ustalaj, |e ceny jednostkowe okre[lone przez Dostawc ww. zaBczniku nr 1 nie ulegn zmianie przez okres trwania umowy. Warto[ umowy wynikajca ze zBo|onej oferty wynosi: Netto: & & & & & .. zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .) Brutto: & & & & & . zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .) Termin pBatno[ci za realizowane dostawy wynosi 30 dni, liczc od dnia przedBo|enia poprawnie wystawionej faktury wsiedzibie Zamawiajcego. Nale|no[ za dostawy, realizowana bdzie przelewem na konto Wykonawcy. Za dzieD zapBaty przyjmuje si dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Je|eli faktura dostarczona Zamawiajcemu przez Wykonawc zawiera bdzie jakiekolwiek bBdy pod wzgldem rachunkowym, opisowym lub w zakresie podanych w niej danych, zostanie niezwBocznie przez Wykonawc&,.      : Űq\K:) hxhu_CJOJQJ^JaJ h=h ]CJOJQJ^JaJ h=hxCJOJQJ^JaJ)h ]hu_56CJOJQJ]^JaJ)h ]h ]56CJOJQJ]^JaJ(h=hu_CJOJQJ^JaJmHsH(h=hRCJOJQJ^JaJmHsH(h=hpCJOJQJ^JaJmHsH(h=h  CJOJQJ^JaJmHsH(h=hZ[CJOJQJ^JaJmHsH h=hu_CJOJQJ^JaJ .   @ p$7d^7`a$gd ]$7d]^7`a$gd=0-dgd=0-$7d^7`a$gd=0-7d^7`gd=0-$a$gd ]$ `7d^7`a$gd ]$ `7d^7`a$gd=0- : B @ j t v ˹˗ubbbbRbBhCJOJQJ^JaJsHh ]CJOJQJ^JaJsH$h ]h ]CJOJQJ^JaJsH hxhu_CJOJQJ^JaJ hxh'MCJOJQJ^JaJ h=h'MCJOJQJ^JaJ h=h;:CJOJQJ^JaJ#h=h'M5CJOJQJ^JaJ h=hPrCJOJQJ^JaJ h=hu_CJOJQJ^JaJ#h=hu_5CJOJQJ^JaJ v \bz|"r$ & Fd7$8$H$a$gd@' & F7d^7`gd;:$a$gdPr$a$gd$7d^7`a$gd=0-$a$gd ]$7d^7`a$gd=0-$7d^7`a$gd ] TlnZ\bIJ|kZI8 h=h  CJOJQJ^JaJ h=h6~CJOJQJ^JaJ h=hu_CJOJQJ^JaJ h=h@'CJOJQJ^JaJ h=h ]CJOJQJ^JaJ$h=h ]CJOJQJ^JaJsH#hxhu_5CJOJQJ^JaJ#h=hu_5CJOJQJ^JaJ$h ]h ]CJOJQJ^JaJsH$h5CJOJQJ\^JaJsH*hh ]5CJOJQJ\^JaJsH<xz| (*,Ʈ{{{gSA#h=hu_6CJOJQJ^JaJ&h=hR56CJOJQJ^JaJ&h=hu_56CJOJQJ^JaJ h=hpCJOJQJ^JaJ h=h  CJOJQJ^JaJ h=hu_CJOJQJ^JaJ/h=h;:6B*CJOJQJ]^JaJphY)h=hPrB*CJOJQJ^JaJphY&h=hPr5CJOJQJ\^JaJ h=hPrCJOJQJ^JaJ"Jpr>@͸p^pM<+ h=h  CJOJQJ^JaJ h=hXCJOJQJ^JaJ h=h ]CJOJQJ^JaJ#h=h/G5CJOJQJ^JaJ#h=h  5CJOJQJ^JaJ#h=hu_5CJOJQJ^JaJ#h=h;5CJOJQJ^JaJ#h=h5CJOJQJ^JaJ)h=hRB*CJOJQJ^JaJph h=hu_CJOJQJ^JaJ h=hPrCJOJQJ^JaJ h=hpCJOJQJ^JaJ@0*<P|4Zlͼޙޙ͈wffwfwf h=hXCJOJQJ^JaJ h=hFwCJOJQJ^JaJ h=h/GCJOJQJ^JaJ h=hPrCJOJQJ^JaJ#h=hX5CJOJQJ^JaJ h=hRCJOJQJ^JaJ h=h  CJOJQJ^JaJ h=h ]CJOJQJ^JaJ h=hCJOJQJ^JaJ!r*T &z'(*^+>.w$ & F7d7$8$H$^7`a$gd@'$ & F7d^7`a$gd@'$ & F7d7$8$H$^7`a$gd@'$ & F7d^7`a$gd@'$ & Fd7$8$H$a$gd@'$ & Fd7$8$H$a$gd@' (.LT~ < N R T ! !D!F!X!!L#͹ި͆uuuduSBSBB h=h/GCJOJQJ^JaJ h=hPrCJOJQJ^JaJ h=h=0-CJOJQJ^JaJ h=h  CJOJQJ^JaJ h=hMMCJOJQJ^JaJ h=hCJOJQJ^JaJ h=hGCJOJQJ^JaJ&h=hFw5CJOJQJ\^JaJ h=hFwCJOJQJ^JaJ h=hXCJOJQJ^JaJ h=hCJOJQJ^JaJL#^#z$$$$$$$%%%@&&&&&'''$'&'v'޼޼ާwbJbJ/h=hC"5B*CJOJQJ\^JaJph)h=hXB*CJOJQJ^JaJph/h=hC5B*CJOJQJ\^JaJph/h=hX5B*CJOJQJ\^JaJph)h i55B*CJOJQJ\^JaJph h=h=0-CJOJQJ^JaJ h=hm1CJOJQJ^JaJ h=h/GCJOJQJ^JaJ h=hFwCJOJQJ^JaJv'x'z'(&((((())X*d*f*j*********+(+*+Z+\+^+++,,,ǶǨǨǨǚxgxgxxljǨ h=h/9[CJOJQJ^JaJ h=h;CJOJQJ^JaJ h=hCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh i5CJOJQJ^JaJ h=hV$CJOJQJ^JaJ h=hXCJOJQJ^JaJ)h=hXB*CJOJQJ^JaJph#h B*CJOJQJ^JaJph!,-"-8->./(/0F1J12l2~24N4\4^4l45555555&666d7ͿͿͭucc޿U޿h v{CJOJQJ^JaJ#h=ho|dCJOJQJ\^JaJ h=h;CJOJQJ^JaJ#h v{B*CJOJQJ^JaJph)h=h;B*CJOJQJ^JaJph#h=h;CJOJQJ\^JaJh i5CJOJQJ^JaJ h=hXCJOJQJ^JaJ h=h/9[CJOJQJ^JaJ h=h.(CJOJQJ^JaJ>.245h7j7p789*::;vv$7d^7a$gd=0-$ & F7d^7`a$gd=0-$7d^7`a$gd=0-$ & F7d7$8$H$^7`a$gd:l"$ & F7d7$8$H$^7`a$gd@'$ & F7d7$8$H$^7`a$gd@' d7f7h7j7p7$8d889*:F:H:L:^:`:::::;d;h;j;ɷrraM9'h=hr5@CJOJQJ^JaJ'h=hX5@CJOJQJ^JaJ h=hrCJOJQJ^JaJ h=h1.CJOJQJ^JaJ#h=hA5CJOJQJ^JaJ h=h!TCJOJQJ^JaJ h=hACJOJQJ^JaJ#h=hu_5CJOJQJ^JaJ#h=h-5CJOJQJ^JaJ&h=hC"5CJOJQJ\^JaJ h=hC"CJOJQJ^JaJj;p;r;;;<<<<<P===@>>>bcccc dd|dddd e`ereff gghhrijjܽܽܽܪܪܙzzzzi h v{hp CJOJQJ^JaJ h=hOQ7CJOJQJ^JaJh v{CJOJQJ^JaJ h=hp CJOJQJ^JaJ h=hC"CJOJQJ^JaJUh i5CJOJQJ^JaJ h=h.(CJOJQJ^JaJ h=hrCJOJQJ^JaJ#h=hr5CJOJQJ^JaJ&;<P=d ejjjkDlmnnnoz$ & F n7d^7a$gd=0-$ & F 7da$gd=0-$ & F @ 7d^7`a$gd=0-$ & F 7d^7`a$gd=0-$7d^7`a$gd=0-$ & F 7d^7`a$gd=0- skorygowana, natomiast termin pBatno[ci dla dostawy, ktrej ta faktura dotyczy bdzie biegB na nowo od daty dorczenia Zamawiajcemu faktury skorygowanej. Korekta faktury powinna nastpi w terminie 2 dni roboczych od dnia zgBoszenia bBdw przez Zamawiajcego. W przypadku opznienia w zapBacie przez Zamawiajcego, Wykonawca ma prawo naliczy odsetkiza opznienie wwysoko[ci odsetek ustawowych. W przypadku, gdy wskazany przez Wykonawc rachunek bankowy, na ktrym ma nastpi zapBata wynagrodzenia, nie widnieje w wykazie podmiotw zarejestrowanych jako podatnicy VAT, niezarejestrowanych oraz wykre[lonych iprzywrconych do rejestru VAT, Zamawiajcemu przysBuguje prawo wstrzymania zapBaty wynagrodzenia do czasu uzyskania wpisu tego rachunku bankowego do przedmiotowego wykazu lub wskazania nowego rachunku bankowego ujawnionego w w/w wykazie. Okres do czasu uzyskania przez Dostawc wpisu rachunku bankowego do przedmiotowego wykazu lub wskazania nowego rachunku bankowego ujawnionego w w/w wykazie nie jest traktowany jako opznienie w zapBacie i w takim przypadku nie bd naliczane odsetki wskazane w ust. 7. 4 Umowa zostaje zawarta na czas okre[lony tj. od dnia podpisania na okres trzech miesicy. Zamawiajcy mo|e dokona wypowiedzenia niniejszej umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku: nienale|ytego wykonywania przedmiotu umowy przez Wykonawc, polegajcego na naruszeniu w szczeglno[ci postanowieD 2 umowy oraz w przypadku niezgodno[ci dostarczonych towarw z wymaganiami zamawiajcego opisanymi w SWZ. 5 Wykonawca bdzie zobowizany zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: za rozwizanie umowy z przyczyn, za ktre odpowiada Wykonawca lub odstpienia od umowy z przyczyn dotyczcych Wykonawcy  w wysoko[ci 25% warto[ci umowy brutto za opznienie w dostarczeniu przedmiotu umowy w stosunku do terminu wskazanego w 2 ust 4 umowy wwysoko[ci 3% warto[ci wynagrodzenia brutto opisanego w 3 ust. 3 za ka|dy dzieD opznienia. za opznienie w usuniciu wad stwierdzonych w okresie gwarancji i rkojmi - w wysoko[ci 0,2% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 3 ust. 3 za ka|dy rozpoczty dzieD opznienia liczonego od dnia wyznaczonego na usunicie wad , Zamawiajcemu przysBuguje prawo dochodzenia od Wykonawcy na zasadach oglnych odszkodowania przewy|szajcego kary umowne. Zamawiajcemu przysBuguje prawo potrcenia kar umownych z wynagrodzenia Wykonawcy, na co Wykonawca wyra|a zgod. 6 Wykonawca o[wiadcza, |e wypeBniB obowizki informacyjne przewidziane w art. 13 lub art. 14 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1) wobec osb fizycznych, od ktrych dane osobowe bezpo[rednio lub po[rednio pozyskaB w celu ubiegania si o udzielenie zamwienia publicznego i zawarcia umowy w niniejszym postpowaniu. Wszelka odpowiedzialno[ dotyczca wBa[ciwego zabezpieczenia danych osobowych osb wskazanych przez Wykonawc do realizacji umowy nale|y do Wykonawcy. Wykonawca o[wiadcza, |e posiada zgody od osb wskazanych w umowie na przetwarzanie danych osobowych. Powierzone przez strony do przetwarzania dane osobowe bd przetwarzane przez nie wyBcznie w celu realizacji niniejszej Umowy. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej  RODO , informuj, |e: administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Areszt Zledczy w Olsztynie Al. MarszaBka J|efa PiBsudskiego 3 10-575 Olsztyn NIP: 739-10-44-553 kontakt z inspektorem ochrony danych osobowych w tutejszej jednostce penitencjarnej e-mail: iod_as_olsztyn@sw.gov.pl, tel 89524 86 10.; Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego Nr DKW.2232.3.2024.JP prowadzonym trybie podstawowym, na podstawie art. 275 pkt 1 ustawy; odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, ktrym dokumentacja postpowania zostanie udostpniona w oparciu o przepisy ustawy Pzp, Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, przez okres 4 lat od dnia zakoDczenia postpowania o udzielenie zamwienia, a je|eli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje caBy czas trwania umowy; obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezpo[rednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okre[lonym w przepisach ustawy, zwizanym z udziaBem w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego; konsekwencje niepodania okre[lonych danych wynikaj z ustawy; w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposb zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; posiada Pani/Pan: - na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych; - na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych ; - na podstawie art. 18 RODO prawo |dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrze|eniem przypadkw, o ktrych mowa w art. 18 ust. 2 RODO ; - prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, |e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO; nie przysBuguje Pani/Panu: - w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; - prawo do przenoszenia danych osobowych, o ktrym mowa w art. 20 RODO; - na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy| podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 7 Wszelkie zmiany umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci i s dopuszczalne wyBcznie z uwzgldnieniem ograniczeD wynikajcych z art. 454 i 455 ustawy Prawo zamwieD publicznych. W sprawach nieuregulowanych w umowie maj zastosowanie przepisy ustawy Prawo zamwieD publicznych oraz Kodeksu Cywilnego. Spory mogce wynikn w zwizku z wykonywaniem przedmiotu umowy Strony rozstrzyga bd polubownie. W przypadku nie doj[cia do porozumienia, Strony poddaj spory do rozstrzygnicia wBa[ciwym sdom powszechnym, wBa[ciwym miejscowo dla Zamawiajcego. Integraln cz[ci niniejszej umowy jest oferta Wykonawcy wraz z SWZ. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla Zamawiajcego i dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY: DOSTAWCA:     PAGE 10 PAGE 4 jjjjjj&k6k~kkBlDlllllm:mmmͻwfwfXXfGfG6 h=hRCJOJQJ^JaJ h=hCCJOJQJ^JaJh v{CJOJQJ^JaJ h=hrCJOJQJ^JaJ#h=hr5CJOJQJ^JaJh v{5CJOJQJ^JaJ h=hACJOJQJ^JaJ#h=hA5CJOJQJ^JaJ#h=h5CJOJQJ^JaJ h=hp CJOJQJ^JaJ h v{hp CJOJQJ^JaJ h v{h v{CJOJQJ^JaJmmmnnnnnoodopovozooooooooop˹xgVDg#h=hx7CJOJQJ^JaJ h=hCCJOJQJ^JaJ h=hp CJOJQJ^JaJ h=hW9XCJOJQJ^JaJ h=hCJOJQJ^JaJ h=hCJOJQJ^JaJh v{CJOJQJ^JaJ#h=hA5CJOJQJ^JaJ#h=hd5CJOJQJ^JaJ#h=hr5CJOJQJ^JaJ h=hdCJOJQJ^JaJpnp~ppppp0qDqHqJqNrPr\r^rs s ssls~st齃ueTFThKPCJOJQJ^JaJ h=hCJOJQJ^JaJhKPCJOJPJQJ^JaJh v{CJOJPJQJ^JaJ$h=hE5CJOJPJQJ^JaJ$h=hMMCJOJPJQJ^JaJ h=hp CJOJQJ^JaJ h=hCCJOJQJ^JaJ h=hOQ7CJOJQJ^JaJ h=hGCJOJQJ^JaJ h=hXAdCJOJQJ^JaJoJqstttttt{|~~~l$ & Fda$gdKPm$ $ & F*$a$gdKP $da$gddgd$7d^7`a$gd=0-$ & F da$gd=0-$ & F 7da$gd=0-$ & F (d1$](a$gd=0-$ & F n7d^7a$gd=0- ttttttttttttx{||>DFHJ΀μzfffffSCCCCCCCCChKPCJOJQJaJnHtH$h[hKPCJOJQJaJnHtH'h[hKPCJOJQJ\aJnHtHhA5CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ#h=hA5CJOJQJ^JaJ#h=hd5CJOJQJ^JaJ#h=hKP5CJOJQJ^JaJhd5CJOJQJ^JaJhKPCJOJPJQJ^JaJ$h=hhb)CJOJPJQJ^JaJDЀ؈։B&ԎdƐȐ$7d^7`a$gd=0- $^a$gdKP$ & Fda$gdKPm$$d^a$gdKPm$΀Ѐā܁ށ $&02686؈։B&ԎdƐȐʐǴzhYh[hCJOJQJaJ#h=hKP5CJOJQJ^JaJ-h[hKPB*CJOJQJaJnHphtH$hMhKPCJOJQJaJnHtHhCJOJQJaJnHtH$hhCJOJQJaJnHtH*hhB*^JfHphq $h[hKPCJOJQJaJnHtHhKPCJOJQJaJnHtH ʐ̐ΐАҐPD Ҕ6|•֖ؖږܖޖм{iWOKKOKKOKh3mjh3mU#h=hp5CJOJQJ^JaJ#h=hS5CJOJQJ^JaJ hhP-CJOJQJ^JaJ h=hKPCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ!hCJOJQJ\aJnHtH'h[hCJOJQJ\aJnHtHh[hCJOJQJaJh5CJOJQJ\aJ"h[h5CJOJQJ\aJȐАҐPD 6•֖ؖܖޖgdEdgd=0-$7d^7`a$gd=0- $da$gd$7d^7`a$gd=0- $^a$gd $ & F*$a$gd3$a$gd "$&(*dgd=0-h]h&`#$gdE   "$&(*՘#h=hp5CJOJQJ^JaJh P%h~0JCJOJQJaJmHnHu hEh`t0JCJOJQJaJ)jhEh`t0JCJOJQJUaJh`th`t0JmHnHu h`t0Jjh`t0JUjh3mUh3m; 0P:pSs. A!n"n#$S% Dp4x 00  I2&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJQJ^J_HmHnHsHtHP`P  PNormalny$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHR@R  P NagBwek 2$$h@&a$56aJmHsHJA`J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy X/X  PNagBwek 2 Znak"56CJOJQJ^JmHsHtHTT PWW-Tekst podstawowy 2$a$CJaJ4)`4  P Numer strony^JD @"D  PStopka  p#CJaJmHsHJ/1J  P Stopka ZnakCJOJQJ^JmHsHtHNB@BN  PTekst podstawowy$a$ aJmHsH^/Q^  PTekst podstawowy ZnakCJOJQJ^JmHsHtHLbL  PTekst komentarzaCJaJmHsH^/q^  PTekst komentarza ZnakCJOJQJ^JmHsHtHHOAH PNormalny + 10 pt*$CJtHN' N  POdwoBanie do komentarzaCJ^JJJ  P Tekst dymkaCJOJQJaJmHsHT/T  PTekst dymka ZnakCJOJQJ^JmHsHtHDD kfList Paragraph ^m$@jab@ 0Temat komentarza5b/b 0Temat komentarza Znak5CJOJQJ^JmHsHtH88 ENagBwek  p#8U 8 "m HiperBcze >*B*phTT #msonormalcxspnazwisko!dd[$\$h"h #msonormalcxspmiddlecxsppierwsze"dd[$\$h2h #msonormalcxspmiddlecxspnazwisko#dd[$\$TBT #msonormalcxsppierwsze$dd[$\$PRP #msonormalcxspdrugie%dd[$\$|b| #)msonormalcxspmiddlecxspdrugiecxsppierwsze&dd[$\$xrx #'msonormalcxspmiddlecxspdrugiecxspdrugie'dd[$\$|| #)msonormalcxspmiddlecxspdrugiecxspnazwisko(dd[$\$ff hb) Akapit z list)d^m$CJOJPJQJ^JaJZv!Z 0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q dd ,p0Tekst przypisu dolnego+CJOJPJQJ^JaJtH Z/Z +p0Tekst przypisu dolnego Znak PJ^JtH P& P p0OdwoBanie przypisu dolnegoH*F/F /p Body text (2)_fHq || .p Body text (2)3/$d,-DM ^`a$CJOJQJ^JaJ6X 6 p @ Uwydatnienie6]VCV 2/9[Tekst podstawowy wcity1x^d/!d 1/9[Tekst podstawowy wcity ZnakCJOJQJ^JaJfo2f Standard3*$1$8$9D,CJKHOJPJQJ^J_HaJmHsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 6> '''*: @L#v',d7j;jmpt΀ʐ* "$%&')*+,./LMNPRSV r>.;oȐ*!#(-0OQTU !#*!!8@0(  B S  ? _Hlk25756537 _Hlk25756703 _Hlk173316035 _Hlk35513772 _Hlk47429774 _Hlk34634413 _Hlk4752643099 6>] ] ]  6**Q+T+,,5555555556 6$$$$**;+E+T+a+b+b+,, ,,25555 6$$$$**;+E+T+a+b+b+,, ,,2555555555555555556 6$$$$**;+E+T+a+b+b+,, ,,25555555555555556 6-4!x ⁌MuH^XK n̊JhV(^>,F,@ (-;g R>h:Q?* iw-7@nClH` PD&R+IZ[zmc-]Tie_Zt<V[_fZ$YbtK"1c>b'8dXYeH^nF@~ryySXL^`^J.^`^J.pLp^p`L^J.V^`V5^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`5\.P^`P5\..^`...x^`x....  ^ ` .....  X^ `X ...... ^`....... 8^`8........ `^``......... ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. 77^7`56^J.nn^n`5^J.. ^`OJ QJ o( ^`^Jo() ) ^`OJ QJ o(  X ^ `XOJ QJ o(   ^ `OJ QJ o( 8H^`8^J........ `^``^J......... 8^8`5hH) ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. )?^)`?5CJ\o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.@ @ ^@ `5o(hH2.. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h8^8`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh ^ `OJ QJ o(hHh ^ `OJQJo(hHhx^x`OJ QJ ^J o(hHohH^H`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`^J) 8T^8OJQJo(-pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`5o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^h`56o(hH.p^p`56B*o(phhH..^`56o(hH...Y^`Y5o(hH.... ^`5o(hH ..... ?^`?o(hH ......  ^ `o(hH.......  8^`8o(hH........  `^``o(hH......... ) ^) `5\^J. ^ `^J.L^`L^J.^`^J.i^i`^J.9L^9`L^J. ^ `^J.^`^J.L^`L^J. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.7^`6CJOJQJo( ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o( ^`5hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. ^`OJQJo(p^p`OJ QJ ^J o(o @ ^@ `OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(P^P`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o(h^h`56o(hH.p^p`5B*o(phhH..^`56o(hH...Y^`Y5o(hH.... ^`5o(hH ..... ?^`?o(hH ......  ^ `o(hH.......  8^`8o(hH........  `^``o(hH......... h^h`B*o(ph.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. \ \ ^\ `5^Jo(1..^`^J. L ^ `L^J.  ^ `^J.xx^x`^J.HLH^H`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`5^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. 7^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o( +IZ[ClH R> @~r y :Q?V[_mc-]'8dX V(ClH,F,x n w-7@$Ybx R>&RV[_ Yeu- Pn (-e_c}QlR lTlUf WsXeQG3RH3ӲvG3G3QG3RH3ӲvG3G32322WW8Num2 0~~Rw{:x AdY~\x{:/^~ /$9~8\  -'995g7v6xRy!H?$B'hS)x2o|8b\A XB#nE[SH}KKaOMfVg7vFWJWA&]^]_I>`-3`WhYmi-/kAlg7v{m,p"|pg7vryg7vrIy &zzfKrSs'Upp?x6L Hc p  }U o <     A` HyY~=n;kvu_:Sy&.(:J}3=CBt9q;*S M2R1^v>,Bu VQ vx !=!o!u!"Q":l"p##$M$V$ 2%,&@'r9']='B'N!(g(r(<)hb)c)e)e)k*,A,,!,&-$-=0-N-W|-1..b.4.QF.,/X0m142[2>=3F3Ph34 !4J4c4m5E5N5/Q5 i5u5|5%6m;6;_6O7r77[?7P7OQ7y8xg8B.9=9J9oX9`9!: A:Yt; 1=(g=vs=r?D ? ?,A?U?s?v?5A BT4BVBCC?]C}CZD;-D_DNESEFFbFGXGWICIOIuJ7YKjK'Mb1MXMrNO.O-O PPKP3QRRXRFqRQsR_uR5SLT]*^Y^I!_&_jK_z_|a)bCbMbXAdo|dce&Vf kfmf{f*g2g+hJhWh9 iCiEiFkmk;ldAlWl5m3me1nvIz\et3_lef4r(1B=Gi(0OuxHCONTd{? 9E# ;CLK^Gx$7JXU ASG!9Z#%BSeNU2TB3^/G vxz\&Ul^ !;V/A (Vkn@8C,%=/W`.0!T4 !k%-@\Va;YpZ^ZQIC""C"mA9 MFQzOZ F+Ef.Se~48f"rIJ}pk!Un%l1*rms&}o}LW]P-QT Nps? Pr5  XOFK[[d7t+O5hz.%GL9o)r1>u Lddz OZTy;T55@@ s6  bUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriA. Arial Narrow;|i0Batang5. .[`)TahomaO.  k9Lucida Sans UnicodeC.,.{$ Calibri Light;Wingdings?= .Cx Courier NewA$BCambria Math"AgJȧ2B-.b-.b!n055 3q@P $P P2! xx@_^ ZaBcznik nr 4 do SIWZWSSz Im Pirogowa Jakub Pernakx                      Oh+'0   @ L X dpxZacznik nr 4 do SIWZWSSz Im PirogowaNormalJakub Pernak5Microsoft Office Word@ X8 @)Dk@,5/@JB-. ՜.+,0 hp|  b5 Zacznik nr 4 do SIWZ Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`NB@1TableX$WordDocument =SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorepBpB1CKJDRHWA2MVE==2pBpBItem 2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q