ࡱ> eTbjbjhihi4 i i)3338kg 3!!/!/!/!"4" @"\zH"""H"H"/!/!h$$$H"/!/!$H"$$y/!h#L}l~0}x^#X&)lH"H"$H"H"H"H"H"#LH"H"H"H"H"H"H"H"H"H"H"H"H"H"H"H"c : ZaBcznik Nr 9 UMOWA KONCESJI NA USAUGI obejmujca ZWIADCZENIE USAUGI OPERATORA INFRASTRUKTURY SPORTOWO - REKREACYJNEJ ZLOKALIZOWANEJ PRZY JEZIORZE SZELMENT WIELKI zawarta w & & & & & & . w dniu & & & & , pomidzy: Wojewdztwem Podlaskim z siedzib w BiaBymstoku, ul. M. Curie-SkBodowskiej 14, 15-097 BiaBystok, NIP 542-25-42-016, REGON 050658404, w imieniu ktrego dziaBa Zarzd Wojewdztwa Podlaskiego, ktry reprezentuj: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ., & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ., zwanym dalej Koncesjodawc a & & & & & & & & & & & & & . zwanym dalej Koncesjonariuszem. CZEZ PIERWSZA. POSTANOWIENIA WSTEPNE. 1. [Tryb zawarcia umowy] Niniejsza umowa zostaBa zawarta w wyniku postpowania o udzielenie koncesji na usBugi w trybie ustawy z dnia 21 pazdziernika 2016 r. o umowie koncesji na roboty budowlane lub usBugi (Dz. U. z 2023 poz. 140). Strony o[wiadczaj, |e nie s im znane |adne okoliczno[ci mogce czyni niniejsz umow niewa|n lub bezskuteczn. 2. [Koncesjonariusz] Osoba dziaBajca w imieniu Koncesjonariusza o[wiadcza, |e jest nale|ycie umocowana do zawarcia niniejszej umowy, oraz |e do skuteczno[ci niniejszej umowy nie jest wymagana zgoda |adnego innego organu Koncesjonariusza. Odpisy dokumentw obejmujcych umocowanie osoby dziaBajcej imieniem Koncesjonariusza stanowi zaBcznik do umowy. Wszystkie podmioty wchodzce w skBad Koncesjonariusza odpowiadaj solidarnie wobec Koncesjodawcy za wykonanie niniejszej umowy. 3. [Definicje] U|yte w umowie okre[lenia oznaczaj: Infrastruktura lub Obiekt - infrastruktur sportowo - rekreacyjn zlokalizowan przy jeziorze Szelment Wielki, opisan szczegBowo w zaBczniku nr 1 oraz zaBczniku nr 2. Po|ytki - opBaty bez wzgldu na nazw uiszczane przez U|ytkownikw za usBugi [wiadczone przez Koncesjonariusza w ramach realizacji niniejszej umowy. Przedmiot koncesji - zespB czynno[ci faktycznych i prawych zmierzajcych do kompleksowego peBnienia funkcji operatora infrastruktury sportowo-rekreacyjnej zlokalizowanej przy jeziorze Szelment Wielki. U|ytkownik - osoba trzecia korzystajca z usBug [wiadczonych przez Koncesjonariusza w ramach przedmiotu koncesji. Umowa - oznacza niniejsz Umow. 4. [Elementy konstytutywne umowy koncesji] Umowa obowizuje od dnia & & & & & & & . do dnia & & & & & & & & & & .., termin ten jest jednocze[nie terminem wykonywania koncesji. Na podstawie niniejszej umowy Koncesjonariusz jest zobowizany do wykonywania wszelkich czynno[ci faktycznych i prawych zmierzajcych do kompleksowego peBnienia funkcji operatora infrastruktury (przedmiot koncesji, przedmiot umowy). Wynagrodzeniem Koncesjonariusza jest prawo do wykonywania usBug, w tym pobierania po|ytkw wraz z pBatno[ci od Koncesjodawcy. Ryzyko zwizane z wykonywaniem usBug spoczywa wyBcznie na Koncesjonariuszu. Strony zobowizuj si do wspBdziaBania w celu nale|ytego i terminowego wykonania przedmiotu koncesji. Koncesjonariusz zobowizuje si do wykonywania przedmiotu koncesji z nale|yt staranno[ci. 5. [Zakaz zbywania praw i obowizkw z umowy koncesji] Prawa Koncesjonariusza wynikajce z niniejszej umowy nie mog zosta bez zgody Koncesjodawcy obci|ane prawami na rzecz osb trzecich. Z zastrze|eniem 8 ust.3 niniejszej Umowy Koncesjonariusz nie mo|e bez zgody Koncesjodawcy zby wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej umowy. 6. [Wysoko[ pBatno[ci] Wysoko[ pBatno[ci na rzecz Koncesjonariusza wynosi & & & & & & . netto, & & & & & & . brutto. PBatno[ na rzecz Koncesjonariusza podzielona bdzie na miesiczne raty, przez okres trzech lat (czyli 36 rat). PBatno[ rat w roku 2024 nie przekroczy warto[ci 107.500 zB. PBatno[ci dokonywane bd na podstawie wystawionej przez Koncesjonariusza faktury z terminem pBatno[ci do 20 dni. Faktury wystawiane bd do 5-go ka|dego miesica. PBatno[ci dokonywane bd na rachunek bankowy Koncesjonariusza numer rachunku bankowego: & & & & & & & & & & & . Faktura wystawiona bdzie na: Wojewdztwo Podlaskie ul. M. Curie-SkBodowskiej 14 15-097 BiaBystok NIP: 542-25-42-016 Urzd MarszaBkowski Wojewdztwa Podlaskiego 7. [O[wiadczenia Koncesjodawcy, [wiadczenia Koncesjodawcy] Koncesjodawca o[wiadcza, |e wyra|a zgod na dysponowanie przez Koncesjonariusza Obiektem na cele zwizane z realizacja zadaD operatorskich. Koncesjodawca o[wiadcza, |e Koncesjonariusz jest jedynym podmiotem, ktry zgodnie z niniejsz umowa bdzie posiadaB prawo do korzystania z Obiektu z zastrze|eniem 10. Koncesjodawca zastrzega sobie prawo do swobodnego dostpu do dziaBek o numerach geodezyjnych 14/75, 5/14 oraz 14/77. Mapa z zaznaczonymi dziaBkami, stanowi zaBcznik Nr 3 do umowy. Koncesjodawca, przeka|e Koncesjonariuszowi Infrastruktur, bdc przedmiotem koncesji woln od zobowizaD i roszczeD, na podstawie protokoBu zdawczo-odbiorczego. Koncesjodawca udziela Koncesjonariuszowi zgody na dysponowanie Infrastruktur na cele zwizane z wykonywaniem niniejszej umowy. Koncesjodawca bdzie wspBpracowaB z Koncesjonariuszem na zasadach okre[lonych w niniejszej umowie. Jednostk sprawujc nadzr merytoryczny nad wykonywaniem niniejszej umowy zestrony Koncesjodawcy jest Departament Edukacji i Sportu. Departamentem wBa[ciwym wzakresie mienia nieruchomego stanowicego wBasno[ Wojewdztwa Podlaskiego jest Departament Geodezji i Gospodarki Nieruchomo[ciami, za[ w zakresie mienia ruchomego (wyposa|enia) bdcego przedmiotem koncesji  Departament Edukacji i Sportu. 8. [OdesBania] W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow stosuje si powszechnie obowizujce przepisy prawa, w szczeglno[ci Kodeksu Cywilnego oraz ustawy o umowie koncesji na roboty budowlane lub usBugi. Prawa i obowizki Koncesjonariusza wynikajce z niniejszej umowy s niezbywalne, nie mog te| by przedmiotem ograniczonych praw rzeczowych ani innych praw na rzecz osb trzecich. Koncesjodawca w trakcie obowizywania niniejszej umowy dopuszcza przeksztaBcenie si koncesjonariusza w podmiot o innym statusie prawnym, w tym w szczeglno[ci zawizanie przez podmioty ubiegajce si wsplnie o udzielenie koncesji spBki prawa handlowego. CZEZ DRUGA. PRAWO DO WYKONYWANIA USAUG 9. [Oglne obowizki Koncesjonariusza, o[wiadczenia Koncesjonariusza] Koncesjonariusz jest zobowizany do wykonywania usBug w sposb zgodny z przeznaczeniem przedmiotu koncesji, umow i obowizujcymi przepisami prawa oraz zasadami wspB|ycia spoBecznego. Koncesjonariusz zobowizany jest do wykonywania usBug w sposb zgodny z opisem przedmiotu koncesji zawartym w ogBoszeniu o koncesji i w opisie postpowania o zawarcie umowy koncesji, ktry stanowi integraln cz[ niniejszej umowy. Koncesjonariusz zobowizany jest do nale|ytego i starannego zabezpieczenia Infrastruktury przed jej zniszczeniem lub uszkodzeniem. Je|eli rozpoczcie dziaBalno[ci usBugowej wymaga umieszczenia dodatkowego wyposa|enia lub dokonania innych czynno[ci, koszty tego wyposa|enia lub czynno[ci obci|aj wyBcznie Koncesjonariusza. Koncesjonariusz o[wiadcza, |e posiada niezbdn wiedz i do[wiadczenie oraz dysponuje osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu koncesji. Koncesjonariusz o[wiadcza, |e znajduje si w sytuacji ekonomicznej finansowej zapewniajcej nale|yte wykonanie przedmiotu koncesji. 10. [Przeznaczenie Infrastruktury] Przeznaczeniem Infrastruktury jest prowadzenie z jej wykorzystaniem dziaBalno[ci polegajcej na [wiadczeniu usBug sportowych i rekreacyjnych dla U|ytkownikw. W ramach istniejcej Infrastruktury Koncesjonariusz pobiera opBaty od U|ytkownikw z tytuBu korzystania z niej. 11. [SzczegBowe obowizki Koncesjonariusza] Do obowizkw Koncesjonariusza nale|y w szczeglno[ci: niezwBoczne, po podpisaniu niniejszej umowy, wystpienie o uzyskanie niezbdnych dokumentw i pozwoleD oraz jest zobowizany do uruchomienia [wiadczenia usBugi w terminie nie dBu|szym ni| 3 dni po uzyskaniu przedmiotowych dokumentw. caBoroczne techniczne zarzdzanie infrastruktur polegajce na jej utrzymaniu i zapewnieniu peBnej funkcjonalno[ci oraz zachowaniu w stanie niepogorszonym, z uwzgldnieniem obowizujcych przepisw prawa (m.in. prawa budowlanego, ppo|., BHP), co obejmowa bdzie m. in. zapewnienie porzdku a w tym: sprztanie terenu: usuwanie [mieci, zamiatanie chodnikw, powierzchniowe; czyszczenie pomostw (zamiatanie, odplamianie, mycie); sprztanie obiektw kubaturowych (budynkw); oczyszczanie wd ze [mieci, pBywajcej ro[linno[ci wodnej itp.; utrzymanie terenw zielonych - w tym koszenie trawy, nawadnianie miejsc nasadzenia ro[lin ozdobnych, usuwanie chwastw, grabienie oraz inne zabiegi pielgnacyjne wedBug bie|cych potrzeb; zapewnienie bezpieczeDstwa u|ytkowania Obiektw, w tym zapewnienie bezpieczeDstwa osb korzystajcych z Obiektw (zgodnie z ppo|, BHP, ustaw o bezpieczeDstwie osb przebywajcych na obszarach wodnych i innych przepisach majcych odniesienie w tym przypadku) a w szczeglno[ci: bie|ce uzupeBnianie [rodkw ga[niczych (ga[nice, kule, koce itp.); bie|ce uzupeBnianie [rodkw ratunkowych (bosaki, koBa ratunkowe, liny z rzutni bosmaDsk itp.); bie|ce uzupeBnianie zestaww pierwszej pomocy przedlekarskiej; systematyczne szkolenie personelu Obiektu z udzielenia pierwszej pomocy (przedlekarskiej) oraz organizacji akcji ratunkowych; 4) techniczne utrzymanie Obiektu, w tym: nale|yte zabezpieczenie infrastruktury przez zniszczeniem i uszkodzeniem i innymi zdarzeniami; monitoring infrastruktury realizowany w formie bezpo[redniej staBej ochrony fizycznej oraz polegajcej na staBym dozorze sygnaBw przesyBanych, gromadzonych i przetwarzanych w elektronicznych urzdzeniach i systemach alarmowych; dbanie i ochrona przed uszkodzeniami; utrzymanie we wBa[ciwym stanie technicznym pomieszczeD, instalacji i urzdzeD; dokonywanie wszelkich bie|cych napraw, remontw i konserwacji Obiektu, instalacji i urzdzeD na poziomie zapewniajcym bezpieczeDstwo ludzi i mienia; zgBaszanie koncesjodawcy wszelkich wad i pomoc w egzekwowaniu ich usunicia od wykonawcy robt budowlanych i dostawcw w okresie gwarancji i rkojmi; dokumentowanie wszelkich powa|nych uszkodzeD w trakcie trwania umowy i niezwBoczne informowanie koncesjodawcy o wszelkich awariach, uszkodzeniach oraz o mo|liwo[ci ich wystpienia; h) przygotowanie w formie notatki rocznego raportu z oceny technicznej stanu skBadnikw majtku i wyposa|enia; w zakresie personelu pracowniczego: zatrudnienie wykwalifikowanego personelu pracowniczego niezbdnego do prawidBowego funkcjonowania obiektw, urzdzeD i instalacji; skBad osobowy obsBugi powinien by wystarczajcy dla nale|ytego funkcjonowania infrastruktury i[wiadczenia wszelkich zakBadanych usBug; [wiadczenie usBugi operatorstwa powinno odbywa si poprzez personel wyposa|ony w jednakowy ubir (koszulki), identyfikator personalny na widocznej plakietce (imi i nazwisko), widoczn nazw iadresem operatora w widocznym miejscu na terenie obiektu; Koncesjodawca wymaga, aby w okresie realizacji zamwienia osoby wykonujce czynno[ci zwizane z realizacj umowy koncesji, polegajce na czynno[ciach: obsBugi kasy, czynno[ciach instrukta|owych, obsBugi wycigu, obsBugi wypo|yczania sprztu sportowego, obsBugi [cianki i sauny, a tak|e czynno[ciach konserwatorskich, byBy zatrudnione przez Koncesjonariusza lub podwykonawc na podstawie umowy o prac, w wymiarze czasu pracy zapewniajcym wBa[ciw realizacj umowy koncesji; Koncesjodawca jest uprawniony do kontroli speBniania przez Koncesjonariusza wymagaD dotyczcych zatrudnienia ww. osb. Ka|dorazowo na |danie Koncesjodawcy, wterminie wskazanym przez Koncesjodawc, nie krtszym ni| 5 dni roboczych, Koncesjonariusz zobowizuje si przedBo|y zanonimizowane (pozbawione danych osobowych pracownikw) kopie umw o prac zawartych przez wykonawc lub podwykonawc z osobami wykonujcymi czynno[ci okre[lone w pkt. d, speBniajce przesBanki art. 22 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2023 r. poz. 1465). Anonimizacji podlegaj wszystkie dane osobowe, z wyjtkiem nazwy zakBadu pracy, imion i nazwisk pracownikw, okresu zatrudnienia, wymiaru czasu pracy oraz podpisw pracodawcy ipracownika, co jest niezbdne do ustalenia czy zatrudnienie jest zgodne z przepisami prawa pracy; zachowanie najwy|szej staranno[ci obowizujcej przy wykonywaniu tego typu usBugi; przestrzeganie przepisw prawa i postanowieD Umowy; udostpnienie wszelkich dokumentw zwizanych z realizacj umowy przedstawicielom Koncesjodawcy w celu przeprowadzenia kontroli midzy innymi w zakresie poprawno[ci realizacji umowy; dystrybucja materiaBw promocyjnych itp. dostarczonych przez Koncesjodawc; serwisowanie i wykonywanie przegldw, technicznych infrastruktury, w tym pomostw; wyposa|enie/doposa|enie nieruchomo[ci w uzgodnieniu z Koncesjodawc; certyfikacja i atestowanie [rodkw ga[niczych, ratunkowych i pierwszej pomocy przed lekarskiej; dokonywanie przegldw przewidzianych prawem, prowadzenie nadzoru technicznego dopuszczajcego urzdzenia do u|ytku przez uprawnione osoby oraz wykonywanie innych obowizkw wzgldem nieruchomo[ci, ktre wynikaj z przepisw prawa. Do kosztw utrzymania nieruchomo[ci, ktre bd finansowane przez Koncesjonariusza nale| wszelkie koszty wynikajce z przepisw prawa oraz niezbdne do prowadzenia dziaBalno[ci w zakresie przedmiotu koncesji, a w szczeglno[ci: wywz [mieci; odprowadzanie nieczysto[ci i [ciekw; certyfikacja i atestowanie [rodkw ga[niczych, ratunkowych pierwszej pomocy przedlekarskiej; dostarczenie energii elektrycznej, wody oraz innych mediw; ponoszenie opBat cywilno-prawnych i publiczno- prawnych. 12. [Pobieranie opBat] Koncesjonariusz jest uprawniony do pobierania na wBasny rachunek opBat za usBugi [wiadczone na terenie Obiektu, Ryzyko ekonomiczne prowadzenia dziaBalno[ci spoczywa wyBcznie na Koncesjonariuszu. Koncesjonariuszowi przypadaj dochody z dziaBalno[ci okre[lonej w 10. 13. [Charakter Infrastruktury, ryzyka] Koncesjonariusz jest zobowizany oferowa swoje usBugi ka|demu U|ytkownikowi, speBniajcemu warunki regulaminu, ktry bdzie chciaB z nich skorzysta. Koncesjonariusz ponosi ryzyka zwizane z przedmiotem koncesji, w tym: ryzyko rynkowe dotyczce pozyskania U|ytkownikw dla usBug [wiadczonych w ramach przedmiotu koncesji; ryzyko finansowania bie|cej dziaBalno[ci; ryzyko kompensacji szkd w majtku ruchomym; ryzyko ponoszenia kosztw konserwacji, remontw, modernizacji i wymiany elementw Infrastruktury; ryzyko odpowiedzialno[ci za dostpno[ i cigBo[ [wiadczenia usBug; ryzyko utrzymania okre[lonej jako[ci [wiadczonych usBug. 14. [Utrzymywanie cigBo[ci [wiadczeD] Koncesjonariusz zobowizany jest utrzymywa prowadzenie dziaBalno[ci usBugowej przez caBy okres obowizywania niniejszej umowy, z wyjtkiem nie funkcjonowania wycigu nart wodnych poza sezonem letnim tj.: od 1 pazdziernika do 30 kwietnia. Koncesjonariusz mo|e czasowo ograniczy wykonywania usBug, je|eli: zaistnieje konieczno[ przeprowadzenia niezbdnych napraw, remontw, prac porzdkowych lub nakBadw; je|eli wynika to bdzie z orzeczenia wBa[ciwego organu administracji publicznej bdz Sdu; spowodowane to bdzie konieczno[ci usunicia szkody lub skutkw katastrofy albo usunicia stanu zagro|enia szkod lub katastrof budowlan; zaistnieje inne zdarzenie stanowice siB wy|sz; wynika to bdzie z przepisw obowizujcego prawa. W opisanych przypadkach w ust. 2 Koncesjonariusz zobowizany jest niezwBocznie do pisemnego powiadomienia Koncesjodawcy o zaistniaBym zdarzeniu wraz z podaniem szacunkowego czasu i zakresu ograniczenia [wiadczenia usBug. Koncesjonariusz jest obowizany powiadomi Koncesjodawc o ograniczeniu lub czasowym zaprzestaniu wykonywaniu usBug w okresie zimowym je|eli ograniczenie lub zaprzestanie trwa powy|ej 3 dni i jest podyktowane warunkami atmosferycznymi i bezpieczeDstwem U|ytkownikw. Koncesjodawca w takim przypadku ocenia czy zachodz przesBanki do ograniczenia lub czasowego zaprzestania wykonywania usBugi i przekazuje swoje pisemne stanowisko Koncesjonariuszowi. 15. [Utrzymywanie Infrastruktury, remonty, naprawy i nakBady] Koncesjonariusz jest zobowizany do dbania o Infrastruktur i utrzymywanie jej w stanie niepogorszonym. Koncesjonariusz zobowizany jest do utrzymania wyposa|enia, o ktrym mowa w zaBczniku nr 2 w stanie niepogorszonym w stosunku do stanu z dnia przekazania, z uwzgldnieniem normalnego zu|ycia, a w przypadku zniszczenia lub zu|ycia wymian na sprzt jako[ci i klasy co najmniej rwnej tej co sprzt wymieniany. Koszt dostaw mediw koniecznych do prawidBowego funkcjonowania Infrastruktury i obowizki z tym zwizane spoczywaj na Koncesjonariuszu. W tym celu Koncesjonariusz jest zobowizany do zawarcia odpowiednich umw z dostawcami. Powy|sze dotyczy rwnie| wywozu nieczysto[ci i odpadw. Koncesjonariusz jest zobowizany do utrzymywania porzdku i czysto[ci na terenie Infrastruktury. Koncesjonariusz zobowizany jest do przeprowadzania wszystkich remontw i napraw koniecznych do utrzymania Obiektu w nale|ytym stanie, oraz do dokonania wszelkich innych nakBadw koniecznych do prawidBowego korzystania z Obiektu przez okres eksploatacji. Je|eli przeprowadzenie remontw lub napraw wymaga bdzie zgBoszenia lub uzyskania pozwolenia wBa[ciwego organu budowlanego, Koncesjonariusz mo|e przeprowadzi takie remonty lub naprawy za uprzednim uzyskaniem zgody Koncesjodawcy. Koncesjodawca nie mo|e odmwi udzielenia zgody bez uzasadnionej przyczyny. WBa[ciwe formalno[ci i roboty dokonane bd staraniem Koncesjonariusza i na jego koszt. Koncesjonariusz jest zobowizany dokonywa < Z \ ^   & ( T ̼̼xl܄`PAhv4hv4CJOJQJaJhv4hv45CJOJQJaJh'zCJOJQJaJhq+CJOJQJaJhcCJOJQJaJh'zh'zCJOJQJaJhuCJOJQJaJhv45CJOJQJaJhv4hp5CJOJQJaJhv4h'z5CJOJQJaJhv4hu5CJOJQJaJhv4CJOJQJaJh*CJOJQJaJh'zCJOJQJaJhcCJOJQJaJhchc5CJOJQJaJhACJOJQJaJhv4h'z5CJOJQJaJh'zh'zCJOJQJaJh6#CJOJQJaJhq+CJOJQJaJhv4CJOJQJaJ"hv4hv45CJOJQJ\aJhv4hv4CJOJQJaJh#CJOJQJaJ & L P Z^l|ǻvvgXL@hJCJOJQJaJh'zCJOJQJaJh_h'zCJOJQJaJhphOCJOJQJaJh#CJOJQJaJh_CJOJQJaJhkhpCJOJQJaJhkhpCJOJQJaJhphpCJOJQJaJhpCJOJQJaJhOCJOJQJaJh'zh'zCJOJQJaJh'zh'z5CJOJQJaJhv45CJOJQJaJr4^`$ & F7d^7`a$gdJ d^gdJ$ & F7d^7`a$gdJ$d^a$gdJ$7d^7a$gdJ$ & F7d^7`a$gdJ(>B|~hnķ߅vviYJ>h'zCJOJQJaJhv45CJOJQJ\aJhv4hJCJOJQJ]aJh'zCJOJQJ]aJhph'zCJOJQJaJhph'zCJOJQJ]aJ"hfrhp5CJOJQJ\aJhfrh'zCJOJQJ\aJhpCJOJQJ\aJhfrh'zCJOJQJaJhv4CJOJQJaJh'zh'zCJOJQJaJ"h'zh'z5CJOJQJ\aJL|rt.24|\^`nǸւsaRhp;9hp;9CJOJQJaJ"hp;9hp;95CJOJQJ\aJh5CJOJQJ\aJhhJCJOJQJaJh'Khp;9CJOJQJaJhCJOJQJaJhbCJOJQJaJh'KhfrCJOJQJaJhfrh'zCJOJQJaJh'zCJOJQJaJh'zh'zCJOJQJaJh'Kh'zCJOJQJaJ`|| (!J"L""*#$n%%&&$ & Fd^a$gdJ$ & F7d^7a$gdJ $da$gdJ$7d^7a$gdJ$ & F7d^7a$gdJ dgdJ *|| (!"F"J"L"Z"͵婩呂paRp呂Rh5CJOJQJ\aJhp;95CJOJQJ\aJ"hp;9hp;95CJOJQJ\aJhhJCJOJQJaJhp;9CJOJQJaJh'zCJOJQJaJhdQCJOJQJaJh xCJOJQJaJhbCJOJQJaJhiACJOJQJaJhfrCJOJQJaJhp;9hp;9CJOJQJaJh CJOJQJaJZ"h"l"|"""""""## ####&#(#*#p#######ǻxxl`TT`TEhkhp;9CJOJQJaJhSCJOJQJaJh5CJOJQJaJhp;9CJOJQJaJhcCJOJQJaJhA5CJOJQJaJh6#CJOJQJaJhA5CJOJQJ\aJhp;9hp;9CJOJQJaJh# CJOJQJaJh xCJOJQJaJhdQCJOJQJaJ"hp;9hp;95CJOJQJ\aJhdQ5CJOJQJ\aJ#$$ $$$$$$$&$.$0$<$$$*%,%\%^%n%%%%%,&p&&&&&&&& ''B'D'J'P'f'ʾʲʲʣ||pppd|pdph#CJOJQJaJhkCJOJQJaJhnCJOJQJaJh_[CJOJQJaJh'KhSCJOJQJaJh'KhnCJOJQJaJh5CJOJQJaJh xCJOJQJaJhnhnCJOJQJaJhSCJOJQJaJhp;9hp;9CJOJQJaJh/sCJOJQJaJ'& 'D'f''''`(z)8,-.N/x2z22 4577$ & Fd^`a$gdJ$d^a$gdJ$ & Fd^a$gdJ $da$gdJ$d^a$gdJf''''''' (^(`((v)z)* ***++6,8,&-d--. /"/N/b////蔈||paRRahhCJOJQJaJhhkCJOJQJaJhCJOJQJaJh?CJOJQJaJh xCJOJQJaJhkhkCJOJQJaJhn5CJOJQJaJhnhn5CJOJQJaJh5CJOJQJaJhnhJCJOJQJaJhnCJOJQJaJhkCJOJQJaJh uCJOJQJaJ//00H0L000114282^2b2v2x2z2222$3333 455־־ֲ֢rcWcWWccKhkCJOJQJaJh CJOJQJaJhkhkCJOJQJaJhhk5CJOJQJaJhh5CJOJQJaJhhJ5CJOJQJaJhJh5CJOJQJaJh#CJOJQJaJh CJOJQJaJhZCJOJQJaJhhCJOJQJaJhhkCJOJQJaJh CJOJQJaJ55566N6P6t6666 7L777777777t8v8999@:ʷsdXIh# h 1tCJOJQJaJh xCJOJQJaJh 1t5CJOJQJ\aJ"h 1th 1t5CJOJQJ\aJh5CJOJQJ\aJ%h 1thJ5>*CJOJQJ\aJh 1t5>*CJOJQJ\aJ%h 1th 1t5>*CJOJQJ\aJhhJCJOJQJaJh#_CJOJQJaJh 1th 1tCJOJQJaJh 1tCJOJQJaJ777v89;<p>?@@@CCbCCEH$ & F da$gdJ$ & F d^a$gdJ$d^a$gdJ$d^a$gdJ$ & F d^`a$gdJ $da$gdJ@:::::;;&;H;z;;;;;<p>??6@@@@@@@:AbAdA~AABHBBBB寯pddh\CJOJQJaJh# hdQCJOJQJaJ"h 1th 1t5CJOJQJ\aJh]5y5CJOJQJ\aJhZhZCJOJQJaJh 1th 1tCJOJQJaJh]5yCJOJQJaJhpCJOJQJaJh# h# CJOJQJaJh# h 1tCJOJQJaJh>UCJOJQJaJ"BBCCCC@C`CbCCCC.D ELEEDFFFFFFFGHHHHH IfI;ssdsXXXLh 1tCJOJQJaJh xCJOJQJaJh'Kh_CJOJQJaJh'Kh 1tCJOJQJaJhCJOJQJaJh 1t5CJOJQJ\aJ"h 1th 1t5CJOJQJ\aJh5CJOJQJ\aJh$x5CJOJQJ\aJhJCJOJQJaJhz)CJOJQJaJh 1th 1tCJOJQJaJhdQCJOJQJaJHH IfIIdKM"NNlOlPPQNSS>TUV$ & Fda$gdJ$d^a$gdJ$ & Fda$gdJ$ & F d^`a$gdJ$ & F da$gdJfIIJjJnJbKdKKM"NNlOOPlPrPPRQ~QQ~R SJSNSSS"T$T>TXUrUUV\VV@WBW^WtWWW$X*XYYLYYY&ZTZf[[6\B\ͦͦͦh[\h[\CJOJQJaJh'Kh[\CJOJQJaJh!th 1tCJOJQJaJhCJOJQJaJh_CJOJQJaJh!tCJOJQJaJh 1tCJOJQJaJh uCJOJQJaJh 1th 1tCJOJQJaJ5V$XYLYTZf[b]agHhhr$ & F S7sd^7`sa$gdJ$ & FSd^Sa$gdJ$ & F+d^a$gdoz$ & F+d^a$gdJ$ & F,da$gdJ$d^`a$gdJ$ & Fda$gdJ B\t\v\\\]]8]b]|]^___ ` `*`aa2aaaa4bNbbbbccc6dndǻӯyӯymXXX(h'Kh[\CJOJPJQJaJnHtHhhVCJOJQJaJh 1thCJOJQJaJ"h#_CJOJPJQJaJnHtH(h[\h[\CJOJPJQJaJnHtHhCJOJQJaJh_CJOJQJaJh:XCJOJQJaJh[\h[\CJOJQJaJh#_h_CJOJQJaJh#_h[\CJOJQJaJ ndd>eReZeletefggg6hHhdhhhh2i4ii j"jj|||paUFpFpF:Fh[ECJOJQJaJh[EhA'CJOJQJaJh#_CJOJQJaJhA'hA'CJOJQJaJhhVCJOJQJaJh 1th 1tCJOJQJaJhozh 1tCJOJQJaJ(h[\h[\CJOJPJQJaJnHtH"h#CJOJPJQJaJnHtH(hkh[\CJOJPJQJaJnHtH(h'Kh[\CJOJPJQJaJnHtH(h'Kh:XCJOJPJQJaJnHtHh"jjfkklnPpnppxqqhrjrr~~ $da$gdJ$ & FSd^Sa$gdJ$ & F d^a$gdJ$ & F0Sd^S`a$gdJ$ & F0Sd^S`a$gdJ$ & F SSWd^S`Wa$gdJjjfkkkllmnno$p&pPpnpppFqxqqqqdrhrjrzrrssֻ֣֯֔sdXh0CJOJQJaJh[Eh0CJOJQJaJ"h0h05CJOJQJ\aJhhV5CJOJQJ\aJh 1th 1tCJOJQJaJhc9CJOJQJaJh(CJOJQJaJhA'h 1tCJOJQJaJhA'CJOJQJaJhA'hA'CJOJQJaJh[EhA'CJOJQJaJh[ECJOJQJaJrs,tttuDvvwwVxyyzzrzV||$ & Fd^a$gdJ$ & Fda$gdJ$ & Fda$gdJ$ & Fd^a$gdJ $da$gdJ$ & Fd^a$gdJsst,tttttuuDvvbwdwwwVxyyyyzzz.zrzV||}}6~d~P@ʁʃvxđh05CJOJQJ\aJhp;9CJOJQJaJhpCJOJQJaJh_CJOJQJaJ"h0h05CJOJQJ\aJhhV5CJOJQJ\aJh0CJOJQJaJh0h0CJOJQJaJ6|}d~P`ZZr$Bd^Ba$gdJ$ & Fd^a$gdJ $da$gdJ$ & Fd^a$gdJ$ & Fda$gdJbdʇ(*^`ʋ"PZZʏҐrȑp*,Ӹ񝝎thhg%CJOJQJaJh0CJOJQJaJUhhVCJOJQJaJhg%hg%CJOJQJaJhg%h 9CJOJQJaJh 9CJOJQJaJh_CJOJQJaJh(h(CJOJQJaJh(h 9CJOJQJaJh uh uCJOJQJaJh 9h 9CJOJQJaJ%przegldw gwarancyjnych i serwisowych urzdzeD i wyposa|enia Obiektu. Koncesjonariusz nie jest obowizany do dokonywania ulepszeD lub modernizacji w Obiekcie, mo|e jednak ich dokona wBasnym staraniem i kosztem, za pisemn zgod Koncesjodawcy. Koncesjodawca nie mo|e odmwi wyra|enia zgody bez uzasadnionej przyczyny. Koncesjonariusz nie mo|e domaga si od Koncesjodawcy zwrotu warto[ci jakichkolwiek nakBadw, ani zwrotu innych kosztw i wydatkw poniesionych w zwizku z utrzymaniem Obiektu. 16. [Wykonywanie obowizkw wBa[ciciela lub zarzdcy] Koncesjonariusz jest zobowizany do wykonywania na wBasny koszt wszystkich obowizkw, jakie przepisy prawa nakBadaj na wBa[ciciela lub zarzdc Infrastruktury. W szczeglno[ci Koncesjonariusz zobowizany jest do: dokonywania kontroli i przegldw okre[lonych przepisami prawa budowlanego; prowadzenia i przechowywania stosownej dokumentacji Infrastruktury; wspBpracy z organami nadzoru budowlanego i wykonywania ich poleceD; zgBoszenie budynku do odpowiednich ewidencji wypeBniania obowizkw z zakresu ochrony przeciwpo|arowej, ochrony [rodowiska, gospodarki odpadami Koncesjonariusz zobowizany jest do uiszczania wszelkich nale|no[ci publicznoprawnych zwizanych z posiadaniem i eksploatowaniem Infrastruktury w szczeglno[ci do opBacania podatku od nieruchomo[ci oraz opBat na rzecz Wd Polskich z tytuBu u|ytkowania lubu|yczeD gruntu pokrytego wodami Skarbu PaDstwa. 17. [Odpowiedzialno[ wobec osb trzecich] Koncesjonariusz ponosi wszelkie ryzyka zwizane z posiadaniem i zarzdzaniem Infrastruktur. Koncesjonariusz jest odpowiedzialny za szkody na osobie lub mieniu poniesione przez osoby trzecie w zwizku z prowadzon dziaBalno[ci. Koncesjodawca nie ponosi |adnej odpowiedzialno[ci za dziaBania i zaniechania Koncesjonariusza w zwizku z prowadzon przez niego dziaBalno[ci. W przypadku, gdyby Koncesjodawca zostaB obci|ony jakimikolwiek roszczeniami podmiotw trzecich w zwizku z funkcjonowaniem i dziaBalno[ci Infrastruktury, przysBuguje mu regres do Koncesjonariusza w peBnej wysoko[ci, obejmujcy rwnie| wynikBe std koszty. 18. [Ubezpieczenie i zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy] Koncesjonariusz zobowizany jest do zawarcia umowy ubezpieczenia od odpowiedzialno[ci cywilnej za szkody wyrzdzone w nastpstwie dziaBania lub zaniechania koncesjonariusza w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci gospodarczej zwizanej z przedmiotem koncesji oraz utrzymania cigBo[ci ubezpieczenia w caBym okresie realizacji umowy, na kwot, co najmniej 250000 zB. Koncesjonariusz przed podpisaniem umowy wniesie zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy w wysoko[ci 5 % wysoko[ci pBatno[ci na rzecz Koncesjonariusza, to jest na kwot& & & & & & & & & (sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ). Zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy nale|y wnie[ wedBug wyboru Koncesjonariusza w jednej lub w kilku nastpujcych formach: pienidzu; gwarancjach bankowych; gwarancjach ubezpieczeniowych; porczeniach udzielanych przez podmioty, o ktrych mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczo[ci. Koncesjonariusz jest obowizany do zawarcia i odnawiania, przez caBy okres obowizywania niniejszej Umowy, umowy ubezpieczenia od ognia i innych zdarzeD losowych, na sum ubezpieczenia stanowic warto[ odtworzeniow Infrastruktury w dniu zawierania lub odnowienia umowy ubezpieczenia (suma na jedno zdarzenie nie mniejsza ni| 6 600 000 zB). Pierwsz umow ubezpieczenia Koncesjonariusz jest zobowizany zawrze najpzniej w dniu przekazania Infrastruktury do eksploatacji. Odnowienie polisy ubezpieczeniowej musi nastpi na najmniej 7 dni przed jej wyga[niciem. Koncesjonariusz zobowizany jest do przedBo|enia Koncesjodawcy kopii zawartej i odnowionej polisy ubezpieczeniowej wraz z dowodem zapBacenia skBadek w terminie 7dni od daty jej zawarcia. 19. [Kontrola wykonywania umowy] Koncesjodawca jest uprawniony w ka|dym czasie do kontroli wykonywania umowy przez Koncesjonariusza, w tym kontroli stanu technicznego Infrastruktury. Koncesjonariusz jest zobowizany zapewni przedstawicielom Koncesjodawcy dostp do Infrastruktury, udziela im stosownych wyja[nieD oraz udostpnia dokumentacj, ktrej prowadzenie jest obowizkiem wynikajcym z powszechnie obowizujcych przepisw prawa lub umowy. Wyboru i zmiany osb wykonujcych kontrol dokonuje Koncesjodawca. Koncesjodawca mo|e wezwa Koncesjonariusza do usunicia uchybieD w wykonywaniu umowy i wyznaczy mu w tym celu stosowny termin, nie krtszy ni| 14 dni. Koncesjonariusz zobowizany jest usun uchybienia we wskazanym wy|ej terminie. Koncesjodawca w trakcie realizacji przedmiotu koncesji zastrzega sobie mo|liwo[ przeprowadzenia kontroli w zakresie liczby utworzonych miejsc pracy. 20. [Wypowiedzenie umowy koncesji] Ka|da ze stron umowy mo|e wypowiedzie umow w ka|dym czasie bez podania przyczyn, na sze[ miesicy naprzd na koniec miesica kalendarzowego. Koncesjodawca mo|e wypowiedzie umow na miesic naprzd na koniec miesica kalendarzowego, w przypadku, gdyby Koncesjonariusz: u|ywaB Infrastruktur niezgodnie z przeznaczeniem; z naruszeniem przepisw niniejszej umowy oddaB przedmiot Umowy osobie trzeciej do u|ywania lub powierzyB caBkowicie osobie trzeciej wykonywanie dziaBalno[ci usBugowej na terenie Infrastruktury; z przyczyn le|cych po jego stronie nie rozpoczB lub zaprzestaB prowadzenia dziaBalno[ci usBugowej i pomimo wezwania przez Koncesjodawc nie podjB stosownych dziaBaD we wskazanym w wezwaniu terminie; pomimo wezwania nie dokonaB niezbdnych napraw i remontw Infrastruktury; wykorzystywaB Infrastruktur do prowadzenia dziaBalno[ci zabronionej przez prawo lub sprzecznej z niniejsz umow, narusza w sposb uporczywy zapisy 9, 11, 15, zmniejszyBa si liczba utworzonych miejsc pracy, ktra zostaBa zadeklarowana przez koncesjonariusza w ofercie. Koncesjonariusz nie ma prawa do dochodzenia roszczeD z tytuBu utraconego wynagrodzenia za skrcony okres obowizywania umowy. W przypadku rozwizania umowy przez wypowiedzenie Koncesjonariuszowi nale|ne jest wynagrodzenie za wykonan cz[ Umowy. 21. [Wydanie Infrastruktury po wyga[niciu umowy] W terminie 7 dni od daty wyga[nicia bdz rozwizania umowy koncesji, Koncesjonariusz zobowizany jest wyda Koncesjodawcy przedmiot Umowy w stanie pozwalajcym na jego dalsze normalne funkcjonowanie, oraz w stanie niepogorszonym w stosunku do stanu z dnia przekazania, z uwzgldnieniem normalnego zu|ycia. Wydanie Infrastruktury nastpi na podstawie protokoBu zdawczo-odbiorczego. W przypadku zwBoki ktrejkolwiek ze stron w stosunku do terminu okre[lonego w ust. 1druga strona mo|e wyznaczy dodatkowy termin, nie krtszy ni| 3 dni, a po jego bezskutecznym upBywie sporzdzi protokB samodzielnie. W dniu wydania Infrastruktury Koncesjonariusz zobowizany jest do wydania Koncesjodawcy dokumentacji dotyczcej Infrastruktury i przekazania mu wszelkich informacji istotnych z punktu widzenia funkcjonowania Infrastruktury Koncesjonariusz bdzie zobowizany do wykonania na wBasny koszt remontw i napraw koniecznych do doprowadzenia Infrastruktury do stanu, o ktrym mowa w ust. 1. Na okres 4 miesicy przed upBywem okresu eksploatacji Obiektu Koncesjodawca okre[li uzasadniony zakres napraw i remontw, ktry winny by przeprowadzone przez Koncesjonariusza przed wydaniem Infrastruktury Koncesjodawcy . W przypadku niewykonania przez Koncesjonariusza obowizku, o ktrym mowa w ust. 4, Koncesjodawca mo|e powierzy wykonanie niezbdnych napraw i remontw podmiotowi trzeciemu, oraz obci|y Koncesjonariusza wynikBymi std kosztami, pBatnymi w terminie 30 dni od daty dorczenia Koncesjonariuszowi stosownej faktury. Koncesjonariusz jest zobowizany wyda Infrastruktur Koncesjodawcy w stanie wolnym od wszelkich obci|eD na rzecz osb trzecich. 22. [Kary umowne] Koncesjodawca uprawniony jest do |dania zapBaty kar umownych w wysoko[ci okre[lonej w ust. 2 w nastpujcych przypadkach: w przypadku zwBoki Koncesjonariusza w rozpoczciu [wiadczenia usBug; w przypadku zaprzestania przez Koncesjonariusza [wiadczenia usBug z przyczyn le|cych po jego stronie przez okres przekraczajcy Bcznie 5 dni w danym roku kalendarzowym z zastrze|eniem zapisw 14; w przypadku zwBoki Koncesjonariusza w usuniciu innych uchybieD w wykonywaniu umowy, pomimo skierowanego do niego w trybie 19 ust. 4 wezwania. Kara umowna wynosi 0,005% pBatno[ci okre[lonej w 6 ust.1 niniejszej umowy, za ka|dy dzieD zwBoki lub za ka|dy dzieD zawinionego przez Koncesjonariusza zaprzestania [wiadczenia usBug. W przypadku wypowiedzenia umowy przez ktrkolwiek ze stron z przyczyn le|cych wyBcznie po stronie Koncesjonariusza, Koncesjodawca upowa|niony jest do |dania od Koncesjonariusza zapBaty kary umownej w wysoko[ci stanowicej 10% pBatno[ci okre[lonej w 6 ust. 1 niniejszej umowy. W takim wypadku Koncesjodawca nie mo|e |da jednocze[nie zapBaty kar umownych okre[lonych w ust. 1. Kara umowna nale|y si bez wzgldu na istnienie i wysoko[ szkody. Koncesjodawca ma prawo potrcania nale|nych mu kar umownych z pBatno[ci Koncesjonariusza okre[lonej w 6 ust. 1 niniejszej umowy na co Koncesjonariusz wyra|a zgod. Aczna warto[ kar umownych wynikajcych z niniejszego paragrafu nie mo|e przekroczy 15% wysoko[ci pBatno[ci okre[lonej w 6 ust. 1 niniejszej umowy. Koncesjodawca ma prawo |da na zasadach oglnych odszkodowania przewy|szajcego wysoko[ zastrze|onych kar umownych. CZEZ CZWARTA. POSTANOWIENIA KOCCOWE. 23. [Terminy, adresy, zawiadomienia] Ilekro niniejsza umowa przewiduje obowizek wykonania przez jedn ze stron danej czynno[ci, w braku odmiennego, szczegBowego uregulowania przyjmuje si, |e termin ten wynosi 14 dni. W braku odmiennego, szczegBowego uregulowania, wszelkie o[wiadczenia, zawiadomienia i informacje powinny by przekazywane drugiej stronie w formie pisemnej, listem poleconym, na wskazane poni|ej adresy. Adresami do dorczeD s: dla Koncesjodawcy & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& dla Koncesjonariusza & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 24. [Rozwizanie Koncesjonariusza] W przypadku Koncesjonariusza skBadajcego si z kilku wykonawcw, ktrzy wsplnie ubiegali si o zawarcie umowy koncesji, niniejsza umowa ulega rozwizaniu na skutek rozwizania ktregokolwiek z tych wykonawcw (jego przedsibiorstwa) . W przypadku rozwizania umowy z powodu rozwizania Koncesjonariusza (jego przedsibiorstwa), zobowizany jest on do wydania Koncesjodawcy Infrastruktury w terminie 15 dni od dnia rozwizania umowy w stanie wolnym od obci|eD i praw osb trzecich. Koncesjonariuszowi, po rozwizaniu umowy z powodu jego rozwizania (jego przedsibiorstwa) nie przysBuguj w stosunku do Koncesjodawcy |adne roszczenia z tytuBu zwrotu nakBadw na przedmiot umowy ani z tytuBu utraconego wynagrodzenia za skrcony okres obowizywania umowy. Nie dotyczy to przypadku rozwizania umowy z powodu [mierci Koncesjonariusza bdcego osob fizyczn, w takim przypadku do rozliczeD ze spadkobiercami Koncesjonariusza stosuje si odpowiednio postanowienia umowy okre[lajce zasady rozliczeD w przypadku wypowiedzenia umowy z przyczyn nie le|cych po |adnej ze Stron 25. [Poufno[] Niniejsza umowa jest jawna i podlega udostpnianiu na zasadach okre[lonych w przepisach o dostpie do informacji publicznej. Wszelkie informacje uzyskane przez Koncesjonariusza w zwizku z realizacj niniejszej, umowy mog by wykorzystane tylko w celach bezpo[rednio zwizanych z wykonaniem niniejszej umowy. Koncesjonariusz bdzie zachowywa zasady naj[ci[lejszej poufno[ci co do wszystkich ww. informacji. Z zastrze|eniem postanowieD ust. 3 niniejszego paragrafu, w okresie obowizywania niniejszej umowy oraz po jej wyga[niciu lub rozwizaniu Koncesjonariusz nie bdzie publikowa, przekazywa, ujawnia ani udziela |adnych informacji, ktre uzyska w zwizku z realizacj niniejszej umowy. Postanowienia zawarte w niniejszej klauzuli nie bd stanowiBy przeszkody dla Koncesjonariusza w ujawnianiu: informacji, ktra jest powszechnie znana, informacji ujawnionej za pisemn zgod Koncesjodawcy, informacji ujawnionej zgodnie z wymogami obowizujcego prawa lub orzeczeniem sdowym. Koncesjonariusz odpowiada za podjcie wszelkich niezbdnych [rodkw zapewniajcych dochowanie zobowizaD okre[lonych w niniejszej klauzuli przez swoich pracownikw oraz inne osoby, za ktre Koncesjonariusz ponosi odpowiedzialno[. 26. [Rozwizywanie sporw] Wszelkie spory wynikBe z niniejszej umowy strony poddaj pod rozstrzygnicie sdowi wBa[ciwemu miejscowo dla siedziby Koncesjodawcy. 27. [Zmiany umowy] Zmiany umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Strony umowy dopuszczaj mo|liwo[ zmiany wysoko[ci pBatno[ci nale|nego Wykonawcy w przypadku zmian ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj zamwienia. Pierwsza waloryzacja mo|e nastpi po upBywie 12 miesicy od dnia zawarcia umowy i bdzie dokonywana w oparciu o wskaznik, liczony jako [rednia arytmetyczna wskaznikw cen towarw i usBug konsumpcyjnych ogBem (kwartaB do poprzedniego kwartaBu) ogBaszanych w komunikacie Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego, w okresie ktry upBynB od zawarcia umowy. Ka|da kolejna waloryzacja mo|e nastpi po upBywie 12 miesicy od poprzedniej waloryzacji i bdzie dokonywana w oparciu o wskaznik, liczony jako [rednia arytmetyczna wskaznikw cen towarw i usBug konsumpcyjnych ogBem (kwartaB do poprzedniego kwartaBu) ogBaszanych w komunikacie Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego, w okresie ktry upBynB od poprzedniej waloryzacji. Poziom zmiany cen uprawniajcy strony umowy do |dania zmiany pBatno[ci wynosi 5% w ka|dym ze wskazanych okresw waloryzacji. Zmiana pBatno[ci bdzie obowizywaBa od dnia nastpujcego po dniu upBywu terminu waloryzacji. Maksymalna warto[ zmiany pBatno[ci, jak dopuszcza Zamawiajcy w efekcie zastosowania klauzuli waloryzacyjnej, wynosi 15% warto[ci okre[lonej w 6 ust. 1 w dniu zawarcia umowy. Warunkiem dokonania zmian jest zBo|enie uzasadnionego wniosku przez stron inicjujc zmian wraz z opisem okoliczno[ci stanowicych podstaw do dokonania takiej zmiany. Waloryzacja pBatno[ci wymaga zawarcia aneksu do umowy. Koncesjonariusz, ktrego pBatno[ci zostaBy zwaloryzowane zgodnie z ust. 2-9, zobowizany jest do zmiany wynagrodzenia przysBugujcego podwykonawcy, z ktrym zawarB umow, w zakresie odpowiadajcym zmianom cen materiaBw lub kosztw dotyczcych zobowizania podwykonawcy w przypadku gdy, przedmiotem umowy z podwykonawc s roboty budowalne, dostawy lub usBugi oraz okres obowizywania umowy przekracza 6 miesicy. 28. [Egzemplarze] Umowa zostaBa zawarta w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. 29. [Warunki RODO] Informacja Administratora  zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanego dalej RODO). Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Wojewdztwo Podlaskie reprezentowane przez MarszaBka oraz Zarzd Wojewdztwa Podlaskiego z siedzib przy ul. M. Curie-SkBodowskiej 14, 15-097 BiaBystok, tel. +48 506 842 871, e-mail: kancelaria@podlaskie.eu , http://bip.podlaskie.eu/. Administrator wyznaczyB Pana Roberta Kurs do peBnienia funkcji Inspektora Ochrony Danych (IOD), z ktrym mo|ecie PaDstwo kontaktowa si pod adresem poczty elektronicznej: iod@podlaskie.eu . Pani/Pana dane osobowe bd przetwarzane w celu umowy koncesji na [wiadczenie usBug operatora infrastruktury sportowo-rekreacyjnej zlokalizowanej przy jeziorze Szelment Wielki na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Pani/Pana dane osobowe bd ujawniane osobom upowa|nionym przez administratora danych osobowych, podmiotom upowa|nionym na podstawie przepisw prawa, podmiotom prowadzcym dziaBalno[ bankow, operatorowi pocztowemu lub kurierowi oraz podmiotom realizujcym archiwizacj, obsBug informatyczn iteleinformatyczn. Ponadto w zakresie stanowicym informacj publiczn dane bd ujawniane ka|demu zainteresowanemu tak informacj lub publikowane na stronie HYPERLINK "http://www.podlaskie.eu"www.podlaskie.eu. Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane w Departamencie Edukacji i Sportu przez okres 2 lat a nastpnie zostan przekazane do archiwum zakBadowego na okres 10 lat zgodnie z przepisami prawa. PrzysBuguje Pani/Panu prawo |dania dostpu do dotyczcych Pani/Pana danych osobowych, ich sprostowania, lub ograniczenia przetwarzania lub prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania. PrzysBuguje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, |e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO. Podanie przez Pani/Pana danych osobowych jest dobrowolne, lecz konsekwencj ich niepodania jest brak mo|liwo[ci wnioskowania o przyznanie nagrody. Pani/Pana dane osobowe nie bd wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania, o ktrym mowa w art. 22 RODO. Pani/Pana dane osobowe nie bd przekazywane do paDstw trzecich oraz organizacji midzynarodowych. Koncesjodawca Koncesjonariusz     PAGE \* MERGEFORMAT1 \2Ph>BDFV^p :<\ииЬиvjjh_CJOJQJaJhc95CJOJQJ\aJh[Eh_6CJOJQJaJhhVCJOJQJaJhCJOJQJaJh[ECJOJQJaJhg%CJOJQJaJh uCJOJQJaJhg%hg%CJOJQJaJ"hg%hg%5CJOJQJ\aJhoz5CJOJQJ\aJ)\2BF^p$ & Fd^a$gdJ $da$gdJ$ da$gdhV$ & Fd^a$gdJ$ & Fda$gdJ$ & Fd^a$gdJ$Bd^Ba$gdJ ,6Bvx$ & F-da$gdJ  & F-gdJ$ & F^a$gdoz$ & F^a$gdfB$ & Fd^a$gdJ $da$gdJ $da$gdoz\|t*>N`r0P,VپyymaRh(hg%CJOJQJaJh_6CJOJQJaJhozCJOJQJaJh&a'h&a'CJOJQJaJh=MCJOJQJaJhh_CJOJQJaJhfBCJOJQJaJh(h_CJOJQJaJhkh1CJOJQJaJh>|CJOJQJaJh1CJOJQJaJhg%hg%CJOJQJaJhSCJOJQJaJ VX6B@vxj@b寠寯寠|phSCJOJQJaJ"hMWhMW5CJOJQJ\aJ"hg%hg%5CJOJQJ\aJhoz5CJOJQJ\aJhg%CJOJQJaJhCJOJQJaJh(Ch(CCJOJQJaJh(Chg%CJOJQJaJhg%hg%CJOJQJaJh_CJOJQJaJ*bn(rTPD$ & F!da$gdJ$ & F Sd^Sa$gdJ$ & FVd^`Va$gdJ $da$gdJ$ & Fd^a$gdJVdn(.nrTNP&DFVTZjT*(T     T   ٬hozCJOJQJaJhCJOJQJaJ"hMWhMW5CJOJQJ\aJhoz5CJOJQJ\aJhkhMWCJOJQJaJh_6h-+CJOJQJaJhMWCJOJQJaJh xCJOJQJaJhMWhMWCJOJQJaJ2DFj*(    T   $ & F%da$gdJ$ & F%da$gdJ$ & F#d^a$gdJ$d^a$gdoz$ & F"d^a$gdJ$ & F"d^a$gdJ $da$gdJ T        >RTlr~|~J\~T~⻯vj^^RRh2$qCJOJQJaJhMWCJOJQJaJh@CJOJQJaJh'Kh2$qCJOJQJaJh'Khc9CJOJQJaJh'KhMWCJOJQJaJhc9CJOJQJaJh xCJOJQJaJhMWhMWCJOJQJaJhpCJOJQJaJhozCJOJQJaJhphMWCJOJQJaJh0ShMWCJOJQJaJ ~~Ttv T$ & F'da$gdJ$ & F'da$gdJ$ & F&rd^`ra$gdJ$ & F&gd`ga$gdJ $da$gdJ $da$gdoz$ & F$d^a$gdJT.P^Ttv Tpx廨whhhh\PDh~0CJOJQJaJh-+CJOJQJaJhKCJOJQJaJhKhKCJOJQJaJ"hKhK5CJOJQJ\aJhoz5CJOJQJ\aJhK5>*CJOJQJ\aJ%hKhK5>*CJOJQJ\aJhKh(CCJOJQJaJh(ChMWCJOJQJaJhc9CJOJQJaJhMWhMWCJOJQJaJh2$qCJOJQJaJ F"TVT"""#####j$l$$T&J)))(*T*~**+++j-l-n-~-徬徬呂vihoD5CJOJQJaJhCJOJQJaJhhCJOJQJaJhhKCJOJQJaJh_CJOJQJaJ"hKhK5CJOJQJ\aJhoD5CJOJQJ\aJhMWCJOJQJaJh-+CJOJQJaJhKCJOJQJaJhKhKCJOJQJaJ%F"###$J)(*~**+l-n--.$ & F*d^a$gdJ$ & F)d^a$gdJ$d^a$gdJ$ & F(d^a$gdJ$ & F(d^a$gdJ $da$gdJ~--T........^/`/b////001 1L1V1"36333333r6t667n7p7~77,8.8b8t8d9f9h9r99ﵦssssssssssshcCJOJQJaJhSCJOJQJaJhchcCJOJQJaJhCJOJQJaJh {h2$qCJOJQJaJh {hCJOJQJaJhoD5CJOJQJaJhhCJOJQJaJh2$qhCJOJQJaJhh5CJOJQJaJ-...b/03t6p7.89:d;>>>???VB $da$gdfB$d^a$gdfB$ & F3d^a$gd>>>>??????;پپ;;;;zn^hhfB5CJOJQJaJhfBCJOJQJaJh_CJOJQJaJhhCJOJQJaJhh5CJOJQJaJhoD5CJOJQJaJhCJOJQJaJhS6T:TLBLLSS TTT4T6T8T:TT@TBTDTFTHTJTLTNTĸĬogccgccgccgcch3k/jh3k/Uh>>666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N mNormalny dCJ_HaJmHsHtH  v40 NagBwek 7:$ & F1 GGdxx@&^G`a$"5<B*OJPJQJ\^Jph  v40 NagBwek 8=$$ & F1 `dxx@&^``a$5OJPJQJ\^J| | !v40 NagBwek 97 $ & F1 Pggdxx@&^g`5OJPJQJ\^JJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy @@@ 'zAkapit z list ^m$BB s00NagBwekdp#22 s00 NagBwek Znak> @"> s00Stopkadp#.1. s00 Stopka ZnakN' AN 0S0OdwoBanie do komentarzaCJaJJRJ 0S0Tekst komentarzadCJaJJ/aJ 0S0Tekst komentarza ZnakCJaJBjQRB 0S0Temat komentarza5\P/P 0S0Temat komentarza Znak5CJ\aJPP 0S0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJL/L 0S0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ>/> 0SAkapit z list Znak^+^ c0Tekst przypisu koDcowego dCJaJZ/Z c0Tekst przypisu koDcowego ZnakCJaJT* T c0OdwoBanie przypisu koDcowegoH*X/X v40NagBwek 7 Znak"5<B*OJPJQJ\^JphL/L v40NagBwek 8 Znak5OJPJQJ\^JL/L v40NagBwek 9 Znak5OJPJQJ\^J v40 DZPNaglowek 2="$ & F1 77d x*$@&^7`a$OJPJQJ^J v40 DZPNaglowek 3=#$ & F1 pd P(*$@&^`a$OJPJQJ^J|| v40 DZPNaglowek 57$$ & F1 d (P^`a$OJPJQJ^J|R| v40 DZPNaglowek 47%$ & F1 @ dxx^`a$OJPJQJ^J|| v40 DZPNaglowek 67&$ & F1   d (P^ `a$OJPJQJ^J8U`q8 fB0 HiperBcze >*B*phZv!Z #0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] )L (((+  Z"#f'/5@:BfIB\ndjs\V ~-9?KNTTIKLNOQRSUVWYZ\^_ace`&7HVhr|D .VBLTTJMPTX[]`bd)X "$+!L# @0(  B S  ?_GoBack~R*~R*!.!. **,,-'-D-Q-00 '*k|l|n|t|||||*k|l|m|t||||| $*k|l|m|t|||||*3c0.z^ 2-tR& D 2/ R p>Wl+8l/d \8v߸?- Xi5P|}'l>O#ah9j$Pug?$B-'&6$]-:ܤ1`BK.,Bc^/_J4"mA7d6@=;ru@63A6wBOB)n+B%6IDC bkK b Ob}*4cb*gJgV +h-ZAblJ>CnnP)2v v}zH@O"#%$& ~L}9ě }0 GM}.!5&}-^`B*OJQJ^Jo(ph%.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.@B*OJQJ^Jo(ph) ^`B*o(ph.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`B*OJQJ^Jo(ph)8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. ^`B*o(ph. B^B`B*o(ph.^`) ^ `. L^ `L.`^``.0^0`.L^`L.^`.^`.pL^p`L.h^h`B*OJQJ^Jo(ph)8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`B*OJQJ^Jo(ph%.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.^`B*OJQJ^Jo(ph%.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`B*OJQJ^Jo(ph)^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`o()pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.z^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L. ^`B*o(ph)^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L. ^`hH.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`B*o(ph.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`B*o(ph. B*o(ph.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`B*OJQJ^Jo(ph%.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.)?^)`?o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.?^`?o(.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.H ^H` o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.T^T`.$L^$`L. ^ `. ^ `.L^`L.d^d`.4^4`.L^`L.^`o(.o^o`.? L^? `L. ^ `.^`.L^`L.^`.O^O`.L^`L. B*o(ph.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`B*OJQJ^Jo(ph)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`B*o(ph. ^`B*o(ph)h^h`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.-?^-`?o(.^`.tL^t`L.D ^D `.^`.L^`L.^`.^`.TL^T`L.^`5.^`.L^`L. ^ `. ^ `.RL^R`L."^"`.^`.L^`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`B*OJQJ^Jo(ph)^`.L^`L. ^ `.R^R`."L^"`L.^`.^`.L^`L.^`)^`.P L^P `L. ^ `.^`.L^`L.^`.`^``.0L^0`L. ^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.3 xOkO +hOb-G\^Abl?U>W X$]->O#^ g?$mA7VP`BK.u@4cbbkKc^// R *g-tIDCB9j$c}'WfN b;<_a-'6@=;3A D l+8)2v5&} }GM}~L}v}zn+B3321plpl,21yCKfH21ҶҶ,:,`bҶ_L=N@hni+ywοܰh 8`2[>\xZ..u&>Uv4oz?'S:O`|~hi yvfB[\v#KOA\p3LcZ|"_u /nM2_[# ?0S]u|)k_s8S@b~05n:hhk xkm_`nk(ZcSp 90G@ !$@D)  $06JPUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri9.. Segoe UIC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"qyBȇyBȇyBȇmuFmuF!n0?Q@P  $P'z2-!xxu Borawska HelenaKatarzyna Maria Jackowska3                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 Oh+'0  4 @ L Xdlt|Borawska HelenaNormalKatarzyna Maria Jackowska2Microsoft Office Word@@.Dh@.Dh@.Dhmu ՜.+,D՜.+,, hp|  F  Tytu 8@ _PID_HLINKSAlhttp://www.podlaskie.eu/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      Root Entry Fph1TabledWordDocument 4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorehhEAJBESIGPHQ==2hhItem PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q