ࡱ> [bjbj  .pa!\pa!\_6.#.#00000000811t0_N622222222rMtMtMtMtMtMtM$PKS\M022222M0022NY6Y6Y620202rMY62rMY6Y6HX"K23I^M/N0_NJpS3\SP"KS0"K<Y6222MMY6222_N2222S222222222.#R /: ZaBcznik nr 3.2 Projektowane postanowienia umowy - ZMIANA Dotyczy cz[ci 1, 5 SWZ Umowa PN-74-& /24 zawarta w dniu & & & 2024 roku w Lublinie pomidzy: Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. [w. Jana z Dukli z siedzib w Lublinie, 20-090 Lublin, ul. Dr K. Jaczewskiego 7, wpisanym do Krajowego Rejestru Sdowego prowadzonego przez Sd Rejonowy Lublin-Wschd w Lublinie z siedzib w Zwidniku, VI WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod nr KRS 0000013477, Regon 431219360, NIP 712-21-35-822, zwanym dalej  Zamawiajcym , reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym dalej  Zamawiajcym a .................................. z siedzib ................................ wpisan/ym do rejestru przedsibiorcw Krajowego Rejestru Sdowego pod Nr .................. .......................... ........................ reprezentowan/ym przez: ........................ lub Panem& .........................................,NIP& & .& ............................,REGON& ............................, prowadzcym dziaBalno[ gospodarcz, zgodnie z wpisem do Centralnej Ewidencji DziaBalno[ci i Informacji o DziaBalno[ci Gospodarczej, w ramach firmy & .................................................., z siedzib & ....................................................................................... zwan w dalszym cigu umowy  Wykonawc . Niniejsza umowa zostaBa zawarta po przeprowadzeniu postpowania o zamwienie publiczne w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z ustaw z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605), w wyniku ktrego oferta Wykonawcy zostaBa wybrana jako najkorzystniejsza. 1 W ramach niniejszej umowy Wykonawca zobowizuje si dostarczy Zamawiajcemu leki ampuBkowe na potrzeby COZL, w ilo[ciach i asortymencie okre[lonym szczegBowo w kosztorysie ofertowym stanowicym zaBcznik nr 1 do umowy (cz[ & & & wg SWZ), na zasadach okre[lonych w niniejszej umowie. Wykonawca zagwarantuje dostaw przedmiotu umowy sukcesywnie wedBug zamwieD zBo|onych przez Zamawiajcego. Przy skBadaniu zamwienia Zamawiajcy ka|dorazowo poda ilo[ sztuk zamawianego produktu leczniczego oraz wielko[ dawek produktu leczniczego. Zamawiajcemu przysBuguje prawo do niezrealizowania peBnej ilo[ci produktu leczniczego okre[lonego w umowie. Dotyczy cz[ci 1 SWZ: Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do niezrealizowania cz[ci umowy, tj. niezBo|enia zamwieD cz[ciowych, w zakresie nie wikszym ni| 50 % Bcznej warto[ci brutto, o ktrej mowa w 2 ust. 1 umowy. Dotyczy cz[ci 5 SWZ: Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do niezrealizowania cz[ci umowy, tj. niezBo|enia zamwieD cz[ciowych, w zakresie nie wikszym ni| 70 % Bcznej warto[ci brutto, o ktrej mowa w 2 ust. 1 umowy. Obni|enie ceny produktu leczniczego powoduje zmniejszenie minimalnej warto[ci brutto umowy. W przypadku usunicia leku z wykazu lekw objtych refundacj, Zamawiajcy zastrzega sobie prawo niezrealizowania caBo[ci umowy. 6. Zamawiajcy nie ponosi odpowiedzialno[ci z tytuBu niezrealizowania przez Zamawiajcego Umowy w peBnym zakresie ilo[ciowym lub warto[ciowym na podstawie ust. 5, w tym z tytuBu utraconych korzy[ci. W przypadku braku dostpno[ci oferowanego produktu leczniczego z przyczyn le|cych po stronie producenta wykonawca zobowizany jest dostarczy produkt leczniczy zamienny po uprzednim pisemnym zawiadomieniu o tym Zamawiajcego i uzyskaniu od niego pisemnej zgody. Cena produktu leczniczego zamiennego nie mo|e by wy|sza ni| produktu leczniczego podanego w ofercie. W przypadku braku dostpno[ci oferowanego produktu leczniczego, braku produktu zamiennego oraz braku dostpno[ci u innego dostawcy, przysBuguje Wykonawcy wyBczenie tego produktu z umowy bez konieczno[ci ponoszenia kary. W przypadku niezrealizowania warto[ci umowy okre[lonej w 2 ust. 1 w cigu obowizywania umowy mo|e ona zosta przedBu|ona do czasu warto[ciowego wyczerpania wielko[ci zamwienia na podstawie pisemnego aneksu, nie dBu|ej jednak ni| o okres 8 miesicy. Zamawiajcemu przysBuguje prawo zamawiania poszczeglnych pozycji asortymentowych w innych ilo[ciach ni| to wynika z zaBcznika nr 1 do umowy, pod warunkiem, |e Bczna warto[ dostaw nie przekroczy warto[ci umowy, okre[lonej w 2 ust. 1. Wraz z przedmiotem zamwienia Wykonawca winien dostarczy w niezbdnym zakresie: a) ulotki w jzyku polskim, zawierajce wszystkie niezbdne dla bezpo[redniego u|ytkownika informacje, b) instrukcje w jzyku polskim dotyczce magazynowania i przechowywania, je|eli dostarczone produkty wymagaj szczeglnych warunkw magazynowania i przechowywania. 2 Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie caBo[ciowego przedmiotu umowy wynosi: & .......zB brutto (sBownie& ........... zBotych i & .../& & groszy) w tym podatek VAT w stawce (& .). Cena produktw leczniczych uwzgldnia wszystkie czynniki cenotwrcze (w tym VAT, koszty transportu i ubezpieczenia produktw leczniczych podczas transportu) i jest staBa przez caBy czas obowizywania umowy z zastrze|eniem 2 ust. 3,4. Obni|enie ceny produktw leczniczych przez Wykonawc mo|e nastpi w ka|dym czasie i nie wymaga sporzdzenia aneksu do umowy, natomiast podwy|szenie ceny danego ( okre[lonego produktu leczniczego ) mo|e nastpi wyBcznie za zgod Zamawiajcego i wyBcznie w wyniku: zmiany stawki podatku VAT; zmiany cen urzdowych; objcia lub usunicia leku z wykazu lekw objtych refundacj; zmiany decyzji refundacyjnej wydanej przez Ministerstwo Zdrowia dotyczcej: poziomu refundacji leku, zmiany zawarto[ci opakowania leku, zmiany ceny produktu leczniczego bdcego podstaw limitu okre[lonego na podstawie przepisw o refundacji lekw, [rodkw spo|ywczych specjalnego przeznaczenia |ywieniowego oraz wyrobw medycznych. Ka|dorazowa zmiana ceny produktw leczniczych z powodw wskazanych w punktach od b) do e) wymaga sporzdzenia aneksu do niniejszej umowy. Zamawiajcy wymaga w przypadku obni|enia limitu finansowania przez NFZ, obni|enia ceny produktu leczniczego do tego limitu. Wykonawca zobowizany jest poinformowa Zamawiajcego w terminie nie dBu|szym ni| 24 godziny o rozpoczciu sprzeda|y promocyjnej asortymentu objtego ofert przetargow w czasie trwania sprzeda|y promocyjnej asortymentu objtego ofert przetargow Wykonawca jest zobowizany do sprzeda|y Zamawiajcemu tych produktw po cenach promocyjnych, je[li s ni|sze od przetargowych, przez caBy czas trwania promocji. Wykonawca obowizany jest do przedBo|enia dokumentw uzasadniajcych zmian cen. W przypadku zmiany stawki podatku VAT, warto[ brutto wskazana w umowie w cz[ci niezrealizowanej mo|e ulec zmianie, przy czym zmiana warto[ci umowy w niezrealizowanej cz[ci nie mo|e by wy|sza ni| wspBczynnik wzrostu podatku VAT. W powy|szym przypadku Wykonawca, od dnia wej[cia w |ycie nowej stawki VAT, wystawiaB bdzie faktur z uwzgldnieniem stawki VAT, obowizujcej w dniu wystawienia faktury. 3 Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ dokonania zmiany w zawartej umowie w nastpujcych sytuacjach: 1) gdy nowy Wykonawca ma zastpi dotychczasowego Wykonawc w wyniku sukcesji, wstpujc wprawa i obowizki wykonawcy, w nastpstwie przejcia, poBczenia, podziaBu, przeksztaBcenia, upadBo[ci, restrukturyzacji, dziedziczenia lub nabycia dotychczasowego Wykonawcy lub jego przedsibiorstwa, o ile nowy Wykonawca speBnia warunki udziaBu w postpowaniu, nie zachodz wobec niego podstawy wykluczenia oraz nie pociga to za sob innych istotnych zmian umowy, a tak|e nie ma na celu uniknicia stosowania przepisw ustawy 2) zmiany, o ktrej mowa w 1 ust. 8 oraz w 2 ust. 3, 4 umowy; 3) zmiany terminu obowizywania umowy; 4) sposobu konfekcjonowania; 5) zmiany kodu EAN produktu leczniczego; 4 Dostarczanie zamwionych produktw leczniczych odbywa si bdzie [rodkiem transportu Wykonawcy dostosowanym do transportu lekw zgodnie z wBa[ciwymi przepisami (odpowiednia temperatura udokumentowana wskaznikiem temperatury) wraz z wyBadowaniem i wniesieniem do wskazanego miejsca w Aptece Szpitalnej, na koszt i ryzyko Wykonawcy, zgodnie z ka|dorazowym zamwieniem Zamawiajcego. Dostawa produktw leczniczych wraz z faktur odbywa si bdzie zgodnie z ka|dorazowym zapotrzebowaniem Zamawiajcego skBadanym w formie pisemnej albo w formie dokumentu elektronicznego dorczanego [rodkami komunikacji elektronicznej: w cigu 1 dnia roboczego od dnia zBo|enia zamwienia przez Zamawiajcego. w przypadku zamwieD  na cito  w jak najkrtszym czasie uzgodnionym z Kierownikiem Apteki Szpitalnej, nie dBu|szym ni| 12 godzin od zBo|enia zapotrzebowania. Realizacja ka|dorazowego zamwienia musi by dokonywana jednorazowo zgodnie ze zBo|onym zamwieniem pod wzgldem ilo[ciowym i asortymentowym w godzinach pracy Apteki Szpitalnej w godz. 7.30  14.00. Je|eli termin dostawy przypada na dzieD wolny od pracy, dostawa nastpi w pierwszym dniu roboczym po wyznaczonym terminie, za wyjtkiem dostaw  na cito . Na Wykonawcy ci|y odpowiedzialno[ z tytuBu uszkodzenia lub utraty przedmiotu umowy a| do chwili potwierdzenia odbioru przez Zamawiajcego. Odbioru towaru od wykonawcy dokonywa bdzie osoba upowa|niona przez Kierownika Apteki Szpitalnej. W chwili odbioru towaru osoba upowa|niona zbada, czy dostawa pod wzgldem ilo[ciowym i jako[ciowym jest zgodna z zaBczonymi dokumentami i zBo|onym zamwieniem. W przypadku wykonania zamwienia w cz[ci dotyczcej transportu przez podwykonawc, Wykonawca odpowiada za dziaBania, uchybienia i zaniedbania podwykonawcy tak, jak za wBasne. Na |danie Zamawiajcego Wykonawca dostarczy karty charakterystyki produktw leczniczych stanowicych przedmiot zamwienia w terminie 3 dni roboczych od dnia zgBoszenia zapotrzebowania na wy|ej wymienione dokumenty. Dokumenty okre[lone w 4 ust. 7 winny by wystawione przez Wykonawc w jzyku polskim oraz oznaczone numerem umowy. 5 Wykonawca gwarantuje, |e dostarczane produkty lecznicze s wolne od wad fizycznych i prawnych, z terminem wa|no[ci nie krtszym ni| 12 miesicy od daty dostawy i posiada wymagane prawem [wiadectwa. Dostawy produktw leczniczych z krtszym terminem wa|no[ci mog by dopuszczone w wyjtkowych sytuacjach i ka|dorazowo zgod na nie musi wyrazi upowa|niony przedstawiciel Zamawiajcego. W powy|szym przypadku Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ zwrotu produktu leczniczego na 60 dni przed upBywem terminu jego wa|no[ci. W przypadku zwrotu zakupionego towaru, Zamawiajcy udostpni kopi rejestru warunkw przechowywania produktu w aptece od dnia dostawy do dnia zwrotu towaru. Niedotrzymanie warunkw okre[lonych w 5 ust. 1 spowoduje odmow przyjcia danej partii zamwienia. Zamawiajcy sporzdzi na t okoliczno[ protokB reklamacyjny i powiadomi Wykonawc. Wykonawca zobowizany jest po uzgodnieniu z Kierownikiem Apteki Szpitalnej w mo|liwie najkrtszym czasie, ale nie dBu|szym ni| 7 dni robocze, dokona wymiany lekw na peBnowarto[ciowe. W przypadku konieczno[ci zwrotu zakupionego towaru, Zamawiajcy zobowizuje si udostpni kopi rejestru temperatur przechowywania produktu w aptece, od dnia dostawy do dnia zwrotu towaru. 6 Strony ustalaj, |e w razie niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcy kar umownych: w przypadku zwBoki w dostawie produktw leczniczych lub w przypadku dostarczenia produktw leczniczych niezgodnie ze zBo|onym przez Zamawiajcego zamwieniem w terminie okre[lonym w 4 ust. 2 pkt 1) w wysoko[ci 0,5 % warto[ci brutto danej cz[ci dostawy (zBo|onego zamwienia) za ka|dy dzieD zwBoki; w przypadku zwBoki w dostawie produktw leczniczych lub w przypadku dostarczenia produktw leczniczych niezgodnie ze zBo|onym przez Zamawiajcego zamwieniem w terminie okre[lonym 4 ust. 2 pkt 2) w wysoko[ci 0,5 % warto[ci brutto danej cz[ci dostawy (zBo|onego zamwienia) za ka|d godzin zwBoki; w razie rozwizania umowy w trybie 7 ust. 3 przez Zamawiajcego, Wykonawca zapBaci kar umown w wysoko[ci 10 % warto[ci wynagrodzenia Wykonawcy brutto okre[lonego w 2 ust. 1; w przypadku uzyskania przez Zamawiajcego informacji o sprzeda|y promocyjnej, o ktrej Zamawiajcy nie zostaB poinformowany, zgodnie z 2 ust. 4, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown$&(,.l~ҥxfWH9hF5B*CJ\aJphhk}5B*CJ\aJphh;035B*CJ\aJph#h;h\5B*CJ\aJphh+5B*CJ\aJphh}05B*CJ\aJphh3a&5B*CJ\aJphh^V5B*CJ\aJphh?a5B*CJ\aJphhO5B*CJ\aJphh{U5B*CJ\aJphh)t5B*CJ\aJphhP>5B*CJ\aJph( * @ h j P dh7$^$dh7$8$H$a$gdg $dh7$a$ $dh7$a$gdEfdh7$ $dh7$a$gde, $dh7$a$gd!1  & ( * > @ t h NP(8<>BѲᖇზwwwwwkh;03B*CJaJphhFB*CJaJphh;h;h;B*CJaJphh;B*CJaJphhgB*CJaJnHphtH%hghgB*CJaJnHphtHh\B*CJaJphh)th}0B*CJaJphh)tB*CJaJph#hhEf5B*CJ\aJph)P:. ~rb$ dh7$a$gd3a&$ & F hdh7$^`a$gd}0$ & F dh7$^`a$gdvs$ & F dh7$^`a$$ & F dh7$^`a$gd1j $7$a$gdEf $dh7$a$gd!1dh7$ BDV^`b̺zqe\MA2h1jh)tB*CJaJphh1jh)t5CJaJh1jhMTB*CJaJphh{U5CJaJhj hK5CJaJh3a&5CJaJh{U5CJKH\aJh{fB*CJaJph(h;h$=5B*CJaJmH phsH "hEf5B*CJaJmH phsH "h)t5B*CJaJmH phsH h!1h\B*CJaJphhFB*CJaJphh)tB*CJaJphh B*CJaJph8:,. 46|ǻ}y}qcTPTTHh}0h3a&5h3a&h}0h3a&B*CJaJphh3a&5B*CJaJphh3a&h5hh}0hB*CJaJph h3a&h3a&5B*CJaJphhvsCJaJh3hvsCJaJ hvsh)th)th)tB*CJaJphh1jh)t5CJKHaJh1jh)tB*CJaJphh3a&B*CJaJphh1jhTB*CJaJph~: \%V'4))*+++y $dh7$a$gd\$ dh7$a$gde' $ dh7$a$$ & F dh7$^`a$gdvs$ & F hdh7$^`a$gdvs$ dh7$a$gdvs$ dh7$a$gd3a& 88:<>@z | Z%\%%%>'@'T'V'2)4))))***+οο~raUUhB*CJaJph he,hC<5B*CJaJphh3a&B*CJaJphhe,hFB*CJaJphhe,h)tB*CJaJphh)th)tB*CJaJph hphvshvs0JOJQJ^Jhphvs0JOJQJ^JhphvsB*CJaJph h3a&hvshvsB*CJaJphhvshvsB*CJaJph+++++P-R- /////(/*//"0@1B111111.20222223>3@344n5p556ҽvvvvjc h3a&h3a&h3a&B*CJaJphh)tB*CJaJmH phsH h ZB*CJaJphh{fhFB*CJaJphhFB*CJaJphh)th)tB*CJaJph(h;h\5B*CJaJmH phsH "h)t5B*CJaJmH phsH he,he,B*CJaJphh+B*CJaJph%+R-*/B1110222@3456 :: $ dh7$a$$ & F dh7$a$$ & F dh7$a$gd Z$ & F dh7$^`a$$ & F dh7$^`a$66: :::======>>,?.?BBBB8C:CCCCCCDDDD±쥗teS"h)t5B*CJaJmH phsH hEfh!1B*CJaJphhe,B*CJaJphhaB*CJaJphhyhyCJaJhyCJOJQJ^JaJhyB*CJaJph h;h$=5B*CJaJphhEf5B*CJaJphh)t5B*CJaJph h1jh!1 h!1h\h)th)tB*CJaJphh3a&:====>B:CCCDDDDGH$ & F dh7$^`a$ $7$a$gd$= $dh7$a$gdEf $dh7$a$ $7$a$gdEf$ dh7$a$gd!1$ & F dh7$^`a$gd\DDDGGHHIIJJMMNNPP RRSSSSSSSTTTTTTYYDZHZNZPZXZͳ͛pahFh)tB*CJaJph"hEf5B*CJaJmH phsH "h;5B*CJaJmH phsH  hiO2h!1 h!1h+ h{fhF5B*CJaJphh{fhFB*CJaJph h+shh)th)tB*CJaJph(h;h$=5B*CJaJmH phsH "h$=5B*CJaJmH phsH &HIJMNPRSTTTT{rr $7$a$gdEf$ dh7$a$gd!1$ & F dh7$^`a$gd+$ & F dh7$^`a$$ & F dh7$^`a$gd$ & F dh7$^`a$ TY\`^b^d^j^l^f_ade(:$ & F dh7$^`a$$ & F dh7$^`a$ $7$a$gdEf$ & F dh7$^`a$gd$ & F dh7$^`a$XZZZ\\^^`^d^h^j^l^d_f_~__aaaaaaaadcjc ddddeef&(@L΋8ʸsgh>B*CJaJphhK@B*CJaJphU h+sh)thP>B*CJaJph"h$=5B*CJaJmH phsH "hEf5B*CJaJmH phsH "h;5B*CJaJmH phsH "h}05B*CJaJmH phsH  hh!1h)th)tB*CJaJphhFB*CJaJph& w wysoko[ci trzykrotno[ci r|nicy pomidzy cen zapBacon a cen stosowan w okresie promocji, o ktrej Wykonawca nie poinformowaB Zamawiajcego. W przypadku zwBoki w dostawie zamwionej partii towaru, Zamawiajcemu przysBuguje uprawnienie do zrealizowania wykonawstwa zastpczego, tj. u Wykonawcy Zastpczego wybranego przez Zamawiajcego. Zamawiajcy uprawniony jest do zakupu towaru u Wykonawcy Zastpczego na wyBczny koszt i ryzyko Wykonawcy. Wykonawca pokryje wszelkie dodatkowe koszty zwizane z wykonaniem zakupu zastpczego w tym rwnie| niezbdne koszty zwizane z transportem. Wykonawca o[wiadcza, |e wyra|a zgod na wy|ej opisane zastpcze wykonanie umowy przez Zamawiajcego bez uzyskiwania przez Zamawiajcego w tym przedmiocie upowa|nienia sdu na podstawie przepisu art. 480 KC. Za okres od dnia wykonania przez Zamawiajcego uprawnienia do wykonania zastpczego, Zamawiajcy nie bdzie naliczaB kar umownych, o ktrych mowa w 6 ust. 1 lit. a), b) umowy. Powy|szy mechanizm wykonawstwa zastpczego dotyczy rwnie| sytuacji obejmujcej produkt leczniczy zamienny, o ktrym mowa w 1 ust. 7 tj. niedostarczenia przez Wykonawc produktu leczniczego zamiennego, z tym |e w takiej sytuacji Zamawiajcy wedBug wBasnego wyboru mo|e w ramach wykonawstwa zastpczego zakupi produkt leczniczy ujty w kosztorysie ofertowym lub produkt zamienny, a wszelkie dodatkowe koszty z tym zwizane pokryje Wykonawca. Kary umowne mog si sumowa, lecz nie mog przekracza 30 % kwoty, o ktrej mowa w 2 ust. 1 umowy. Zamawiajcy mo|e dochodzi odszkodowania przewy|szajcego wysoko[ kar umownych na zasadach oglnych kodeksu cywilnego. 7 Zamawiajcemu przysBuguje prawo do odstpienia od umowy zgodnie z art. 456 pzp, w szczeglno[ci je|eli: wystpi istotne zmiany okoliczno[ci powodujce, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, lub dalsze wykonywanie umowy mo|e zagrozi istotnemu interesowi bezpieczeDstwa paDstwa lub bezpieczeDstwu publicznemu. o[wiadczenie o odstpieniu od umowy mo|e zosta zBo|one nie pzniej ni| w terminie 30 dni od dnia powzicia wiadomo[ci o okoliczno[ciach okre[lonych w 7 ust.1 lit. a); W przypadku, o ktrym mowa w 7 ust. 1, wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonanej cz[ci umowy. Zamawiajcemu przysBuguje prawo do rozwizania umowy w trybie natychmiastowym, je|eli pomimo uprzedniego 3-krotnego zBo|enia pisemnych zastrze|eD przez Zamawiajcego  Wykonawca nadal nie wykonuje dostaw zgodnie z warunkami umowy lub w ra|cy sposb narusza zobowizania umowne , co potwierdza na pi[mie upowa|niony przedstawiciel Zamawiajcego. 8 Zamawiajcy zobowizuje si regulowa nale|no[ci z tytuBu zrealizowanych dostaw przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy w cigu 60 dni od daty otrzymania, prawidBowej pod wzgldem formalnym faktury VAT, dorczonej przy dostawie na warto[ asortymentu wynikajcego z dostawy. Za dzieD zapBaty strony uznaj dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. Faktura musi by wystawiona w jzyku polskim. Wykonawca zobowizuje si do niedokonywania przekazu [wiadczenia Odbiorcy w rozumieniu art. 9211-9215 KC, w caBo[ci lub w cz[ci, nale|nego na podstawie niniejszej umowy. Wykonawca zobowizuje si do niezawierania umowy porczenia, ktrej przedmiotem jest zapBata przez osob trzeci dBugu Zamawiajcego w stosunku do Wykonawcy, powstaBego w zwizku z realizacj niniejszej umowy w rozumieniu art. 876-887 KC. Wykonawca nie mo|e przenie[ na osob trzeci wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej umowy. 9 Zamawiajcy dodatkowo dopuszcza zmian umowy w przypadku: zmian wysoko[ci minimalnego wynagrodzenia za prac albo wysoko[ci minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie przepisw ustawy z dnia 10 pazdziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac. - je|eli zmiany te bd miaBy wpByw na koszty wykonania zamwienia przez wykonawc; zmiany zasad podlegania ubezpieczeniom spoBecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko[ci stawki skBadki na ubezpieczenia spoBeczne lub zdrowotne - je|eli zmiany te bd miaBy wpByw na koszty wykonania zamwienia przez wykonawc. w przypadku zmiany stawki podatku VAT, warto[ brutto wskazana w umowie w cz[ci niezrealizowanej mo|e ulec zmianie, przy czym zmiana warto[ci umowy w niezrealizowanej cz[ci nie mo|e by wy|sza ni| wspBczynnik zmiany podatku VAT. W powy|szym przypadku Wykonawca od dnia wej[cia w |ycie nowej stawki VAT, wystawiaB bdzie faktur z uwzgldnieniem stawki VAT obowizujcej w dniu wystawienia faktury, zmiana ta nie wymaga sporzdzenia aneksu do umowy; zasad gromadzenia i wysoko[ci wpBat do pracowniczych planw kapitaBowych, o ktrych mowa w ustawie z dnia 4 pazdziernika 2018 r. o pracowniczych planach kapitaBowych. nastpiBa zmiana danych podmiotw zawierajcych umow (np. w wyniku przeksztaBceD, przej, itp.); zmiana ta wymaga sporzdzenia aneksu do umowy; W sytuacji wystpienia okoliczno[ci wskazanych w ust. 1 pkt a) Wykonawca, w terminie 30 dni od daty wej[cia w |ycie zmiany, mo|e zBo|y pisemny wniosek o zmian umowy o zamwienie publiczne w zakresie pBatno[ci wynikajcych z faktur wystawionych po wej[ciu w |ycie przepisw zmieniajcych wysoko[ minimalnego wynagrodzenia za prac. Wniosek powinien zawiera wyczerpujce uzasadnienie faktyczne i prawne oraz dokBadne wyliczenie kwoty wynagrodzenia Wykonawcy po zmianie umowy, w szczeglno[ci Wykonawca bdzie zobowizany wykaza zwizek pomidzy wnioskowan kwot podwy|szenia wynagrodzenia umownego a wpBywem zmiany minimalnego wynagrodzenia za prac na kalkulacj ceny ofertowej. Wniosek powinien obejmowa jedynie te dodatkowe koszty realizacji zamwienia, ktre Wykonawca obowizkowo ponosi w zwizku z podwy|szeniem wysoko[ci pBacy minimalnej. Nie bd akceptowane koszty wynikajce z podwy|szenia wynagrodzeD pracownikw Wykonawcy, ktre nie s konieczne w celu ich dostosowania do wysoko[ci minimalnego wynagrodzenia za prac. W sytuacji wystpienia okoliczno[ci wskazanych w ust. 1 pkt b) Wykonawca, w terminie 30 dni od daty wej[cia w |ycie zmiany, mo|e zBo|y pisemny wniosek o zmian umowy o zamwienie publiczne w zakresie pBatno[ci wynikajcych z faktur wystawionych po zmianie zasad podlegania ubezpieczeniom spoBecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko[ci stawki skBadki na ubezpieczenie spoBeczne lub zdrowotne. Wniosek powinien zawiera wyczerpujce uzasadnienie faktyczne i prawne oraz dokBadne wyliczenie kwoty wynagrodzenia Wykonawcy po zmianie umowy, w szczeglno[ci Wykonawca bdzie zobowizany wykaza zwizek pomidzy wnioskowan kwot podwy|szenia wynagrodzenia umownego a wpBywem zmiany zasad, o ktrych mowa w ust. 1 pkt b), na kalkulacj ceny ofertowej. Wniosek powinien obejmowa jedynie te dodatkowe koszty realizacji zamwienia, ktre Wykonawca obowizkowo ponosi w zwizku ze zmian zasad, o ktrych mowa w ust. 1 pkt b). W sytuacji wystpienia okoliczno[ci wskazanych w ust. 1 pkt d) Wykonawca, w terminie 30 dni od daty wej[cia w |ycie zmiany, mo|e zBo|y pisemny wniosek o zmian umowy o zamwienie publiczne w zakresie pBatno[ci wynikajcych z faktur wystawionych po zmianie zasad gromadzenia i wysoko[ci wpBat do pracowniczych planw kapitaBowych. Wniosek powinien zawiera wyczerpujce uzasadnienie faktyczne i prawne oraz dokBadne wyliczenie kwoty wynagrodzenia Wykonawcy po zmianie umowy, w szczeglno[ci Wykonawca bdzie zobowizany wykaza zwizek pomidzy wnioskowan kwot podwy|szenia wynagrodzenia umownego a wpBywem zmiany zasad, o ktrych mowa w ust. 1 pkt d), na kalkulacj ceny ofertowej. Wniosek powinien obejmowa jedynie te dodatkowe koszty realizacji zamwienia, ktre Wykonawca obowizkowo ponosi w zwizku ze zmian zasad, o ktrych mowa w ust. 1 pkt d). Na podstawie art. 439 ust. 1 ustawy Pzp ka|da ze Stron uprawniona jest do |dania zmiany wysoko[ci wynagrodzenia Wykonawcy, gdy [rednia wskaznikw cen towarw i usBug konsumpcyjnych ogBoszonych w komunikatach Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego (zwanych dalej  wskaznikiem GUS ) za dwa ostatnie kwartaBy kalendarzowe poprzedzajce wniosek o waloryzacj wzro[nie/spadnie o co najmniej 5% w stosunku do wskaznika GUS: a) ogBoszonego za kwartaB kalendarzowy, w ktrym zawarto Umow, a je|eli zawarcie Umowy nastpiBo po 180 dniach od upBywu terminu skBadania ofert, w stosunku do wskaznika GUS ogBoszonego za kwartaB kalendarzowy skBadania ofert  w przypadku pierwszej waloryzacji, b) zastosowanego do ostatniej waloryzacji wynagrodzenia Wykonawcy  w przypadku kolejnych waloryzacji. 6. Waloryzacja wynagrodzenia dopuszczalna jest nie cz[ciej ni| raz na 6 miesicy. Pierwsza waloryzacja mo|e nastpi nie wcze[niej ni| po upBywie 6 miesicy od dnia zawarcia Umowy. Waloryzacja nie dotyczy przedmiotu zamwienia wykonanego przed dat zBo|enia wniosku. 7. Waloryzacja bdzie polegaBa na wzro[cie/obni|eniu wynagrodzenia za przedmiot zamwienia wykonany po dniu zBo|enia wniosku, o warto[ wynikow uwzgldniajc r|nic midzy wskaznikiem GUS ogBoszonym za kwartaB kalendarzowy, w ktrym zawarto Umow lub odpowiednio za kwartaB kalendarzowy skBadania ofert lub za kwartaB kalendarzowy, w ktrym dokonano ostatniej waloryzacji wynagrodzenia Wykonawcy a [redni wskaznikw GUS za dwa ostatnie kwartaBy kalendarzowe poprzedzajce wniosek o waloryzacj, z zastrze|eniem ust. 8. 8. Warto[ waloryzacji, obliczona na zasadach okre[lonych w ust. 7, zostanie pomniejszona o warto[ ostatniego wzrostu kosztw pracowniczych na podstawie art. 436 pkt 4 lit. b) ustawy Pzp. 9. Strona zainteresowana waloryzacj skBada drugiej Stronie w formie pisemnej wniosek o dokonanie waloryzacji wynagrodzenia/cen jednostkowych wraz z uzasadnieniem wskazujcym wysoko[ wskaznika GUS oraz przedmiot i warto[ przedmiotu zamwienia podlegajcego waloryzacji. Wykonawca zobowizany jest do udokumentowania wniosku o waloryzacj, w szczeglno[ci przedstawienia szczegBowej kalkulacji wzrostu kosztw skBadnikw wykonania przedmiotu zamwienia z uwzgldnieniem wyliczonego [redniego wskaznika GUS, o ktrym mowa w ust. 7 oraz pisemnego uzasadnienia wpBywu zmiany ceny materiaBw lub kosztw na koszt wykonania przedmiotu Umowy. Obowizek wykazania wpBywu ww. zmian cen materiaBw lub kosztw na koszt wykonania przedmiotu Umowy obci|a Wykonawc, a okoliczno[ci powoBywane przez Wykonawc musz pozostawa w [cisBym zwizku z przedmiotem Umowy. Maksymalna Bczna warto[ zmian wynagrodzenia Wykonawcy, na podstawie ust. 5, nie mo|e przekroczy 10% Bcznej warto[ci pierwotnej Umowy. Zmiana, o ktrej mowa w ust. 5, wymaga zawarcia aneksu do Umowy. Wykonawca, ktrego wynagrodzenie zostaBo zmienione zgodnie z ust. 5-11 zobowizany jest do zmiany wynagrodzenia przysBugujcego podwykonawcy, z ktrym zawarB umow, w zakresie odpowiadajcym zmianom cen materiaBw lub kosztw dotyczcych zobowizania podwykonawcy, je|eli Bcznie speBnione s nastpujce warunki: a)przedmiotem umowy s dostawy lub usBugi, b) okres obowizywania umowy przekracza 6 miesicy, Zmiany umowy, o ktrych mowa w 9 ust. 1 mog nastpi wyBcznie w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Obowizek wykazania wpBywu zmian, na koszty wykonania zamwienia nale|y do Wykonawcy pod rygorem odmowy dokonania zmiany umowy przez Zamawiajcego. 10 Dotyczy cz[ci 1 SWZ: Umowa obowizuje od daty zawarcia przez okres 12 miesicy, tj. od dnia & & & . do dnia & & & & Dotyczy cz[ci 5 SWZ: Umowa obowizuje od daty zawarcia przez okres 8 miesicy, tj. od dnia & & & . do dnia & & & & Strony uzgadniaj, |e umowa mo|e ulec rozwizaniu przed upBywem terminu, o ktrym mowa w 10 ust. 1, w sytuacji jej warto[ciowego wyczerpania przed upBywem terminu. Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ rozwizania umowy za porozumieniem w ka|dym czasie. 11 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow zastosowanie maj przepisy Kodeksu Cywilnego, ustawy Prawo zamwieD publicznych oraz innych wBa[ciwych przepisw prawa. Wszelkie zmiany umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Ewentualne spory mogce wynikn z realizacji niniejszej umowy bdzie rozstrzygaB wBa[ciwy rzeczowo sd powszechny w Lublinie. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. Wykonawca: Zamawiajcy: ZaBcznik nr 1 do umowy: Kosztorys ofertowy     COZL/DZP/AK/3411/PN-74/24  PAGE 11 8:bĒ“Ԕ֔ؔڔޔ¶ª¦“o]K"hEf5B*CJaJmH phsH "h)t5B*CJaJmH phsH "h}05B*CJaJmH phsH "h!15B*CJaJmH phsH  hc h;hB*CJaJphh)th>B*CJaJphhaB*CJaJphh)tB*CJaJphhK@h{fhK@B*CJaJphh* B*CJaJphhK@B*CJaJph hK@h)t֔ؔڔ48f`7$gde,$ & F dh7$^`a$gdy$ & F dh^`a$gd{f$ & F dh7$^`a$$ & F dh7$^`a$ $7$a$gdEf7$gdEf$ & F dh7$^`a$gdc xޗ"*24lnv68ƠȠРҠ^`߷ߨ߷߷ߡ}k]]h)tB*CJH*aJph"hEf5B*CJaJmH phsH "h)t5B*CJaJmH phsH "h\5B*CJaJmH phsH  hyh)th{fhK@B*CJaJphhK@B*CJaJphh)thiO2B*CJaJphhyB*CJaJphh)tB*CJaJph(hiO2h$=5B*CJaJmH phsH $`D Ʀz$ & F dh7$^`a$$ & F dh7$^`a$ $7$a$gd$=7$gdc $ & F dh7$^`a$gdy$ & F dh7$^`a$ $7$a$gdEf `BD ĦƦ "npd|xxxxphpxxxYhK@h)tB*CJaJphhEfCJaJh)tCJaJh)t(hiO2h$=5B*CJaJmH phsH "hEf5B*CJaJmH phsH "h)t5B*CJaJmH phsH hB*CJaJphh3a&B*CJaJphhe,B*CJaJph hyh)thK@B*CJaJph hK@h)th)tB*CJaJphƦ"p|[!$ & F he dh7$^`a$gd!1$ dh7$a$gdiO2$ & F hdh7$^`a$gdK@$ & F dh7$^`a$gdK@$ & F dh7$^`a$$ & F dh7$^`a$ df~Tvxnp02ln8:<@~&,.綪h{fh!1B*CJaJph h>Hh!1h!1CJaJh>Hh!1CJaJh!1B*CJaJphh>Hh!1B*CJaJphhK@hK@B*CJaJph hiO2hiO2hAB*CJaJphhK@B*CJaJphhB*CJaJph22|jj$ dh7$a$gd3a&$ & F dh7$^`a$gd $7$a$gd$=7$gd$ & F dh7$^`a$gd!1$ & F dh7$^`a$gd!1$ & F hdh7$^`a$gd!1 $&N˹xiZiNC;-h3a&5B*CJaJphh3a&h5h |h}0CJaJh}0B*CJaJphh hlOB*CJaJphh h),B*CJaJphh h)tB*CJaJphh3a&B*CJaJph h3a&h3a&5B*CJaJph(h;h$=5B*CJaJmH phsH "hEf5B*CJaJmH phsH "h)t5B*CJaJmH phsH h!1B*CJaJph h>Hh!1h>Hh!1B*CJaJph`btxDFhrz|wkYD(h;hEf5B*CJaJmH phsH "h)t5B*CJaJmH phsH h}0B*CJaJphh B*CJaJph hh)th)thK@B*CJaJphh{fhK@B*CJaJphhS99B*CJaJphh)tB*CJaJphh h3a&5h |h3a&CJaJh h3a&B*CJaJphh3a&B*CJaJph h3a&h3a&5B*CJaJph@BDFH $7$a$gd;03$ & F dh7$^`a$ $dh7$a$gdEf7$$ & F dh7$^`a$gd$ & F dh7$^`a$>@BDFH"$&(*}o}aSaB hK@hK@6B*CJaJphh96B*CJaJphh 6B*CJaJphh!16B*CJaJphhQe6B*CJaJphh\6B*CJaJphh6B*CJaJphh;03h;5 hK@h)t5B*CJaJphh!1B*CJaJphhQeB*CJaJphhcB*CJaJphhB*CJaJphh)tB*CJaJphh)t  "$&(*7$Զsejh)tCJUaJ*hP>CJaJmHnHuh)tCJaJjh)tCJUaJh)th}05B*CJ\aJphh)t5B*CJ\aJphh3a&5B*CJ\aJphhiO25B*CJ\aJphh{f5B*CJ\aJphhxjhxU hah)t6B*CJaJph7$$a$ ,1h/ =!"#$% s666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHL`L Normalny*$CJ_HaJmHnHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy */* WW8Num1z0H/H WW8Num2z056CJOJPJQJ^JaJD/D WW8Num3z0B*CJaJnHphtH*/!* WW8Num3z1*/1* WW8Num3z2*/A* WW8Num3z3*/Q* WW8Num3z4*/a* WW8Num3z5*/q* WW8Num3z6*/* WW8Num3z7*/* WW8Num3z8</< WW8Num4z0B*CJaJph*/* WW8Num4z1*/* WW8Num4z2*/* WW8Num4z3*/* WW8Num4z4*/* WW8Num4z5*/* WW8Num4z6*/* WW8Num4z7*/!* WW8Num4z82/12 WW8Num5z0^Jo(4/A4 WW8Num5z1 5^Jo(</Q< WW8Num6z0B*CJaJph*/a* WW8Num6z1*/q* WW8Num6z2*/* WW8Num6z3*/* WW8Num6z4*/* WW8Num6z5*/* WW8Num6z6*/* WW8Num6z7*/* WW8Num6z8</< WW8Num7z0B*CJaJph>/> WW8Num7z1B*CJaJo(ph*/* WW8Num7z2*/* WW8Num7z3*/!* WW8Num7z4*/1* WW8Num7z5*/A* WW8Num7z6*/Q* WW8Num7z7*/a* WW8Num7z8</q< WW8Num8z0B*CJaJph./. WW8Num8z1o(*/* WW8Num8z2*/* WW8Num8z3*/* WW8Num8z4*/* WW8Num8z5*/* WW8Num8z6*/* WW8Num8z7*/* WW8Num8z8</< WW8Num9z0B*CJaJph./. WW8Num9z1o(*/!* WW8Num9z2*/1* WW8Num9z3*/A* WW8Num9z4*/Q* WW8Num9z5*/a* WW8Num9z6*/q* WW8Num9z7*/* WW8Num9z8>/> WW8Num10z0B*CJaJph@/@ WW8Num10z1B*CJaJo(ph,/, WW8Num10z2,/, WW8Num10z3,/, WW8Num10z4,/, WW8Num10z5,/, WW8Num10z6,/, WW8Num10z7,/, WW8Num10z80/!0 WW8Num11z0o(,/1, WW8Num11z1,/A, WW8Num11z2,/Q, WW8Num11z3,/a, WW8Num11z4,/q, WW8Num11z5,/, WW8Num11z6,/, WW8Num11z7,/, WW8Num11z8>/> WW8Num12z0B*CJaJph,/, WW8Num12z1,/, WW8Num12z2,/, WW8Num12z3,/, WW8Num12z4,/, WW8Num12z5,/, WW8Num12z6,/!, WW8Num12z7,/1, WW8Num12z8,/A, WW8Num13z0>/Q> WW8Num13z1B*CJaJph,/a, WW8Num13z2,/q, WW8Num13z3,/, WW8Num13z4,/, WW8Num13z5,/, WW8Num13z6,/, WW8Num13z7,/, WW8Num13z8>/> WW8Num14z0B*CJaJph,/, WW8Num14z1,/, WW8Num14z2,/, WW8Num14z3,/, WW8Num14z4,/!, WW8Num14z5,/1, WW8Num14z6,/A, WW8Num14z7,/Q, WW8Num14z8>/a> WW8Num15z0B*CJaJph,/q, WW8Num15z1,/, WW8Num15z2,/, WW8Num15z3,/, WW8Num15z4,/, WW8Num15z5,/, WW8Num15z6,/, WW8Num15z7,/, WW8Num15z8>/> WW8Num16z0B*CJaJph0/0 WW8Num16z1o(,/, WW8Num16z2,/!, WW8Num16z3,/1, WW8Num16z4,/A, WW8Num16z5,/Q, WW8Num16z6,/a, WW8Num16z7,/q, WW8Num16z8@/@ WW8Num17z0B*CJaJo(ph,/, WW8Num17z1,/, WW8Num17z2,/, WW8Num17z3,/, WW8Num17z4,/, WW8Num17z5,/, WW8Num17z6,/, WW8Num17z7,/ , WW8Num17z8N/ N WW8NumSt1z0 B*CJOJQJ^JaJo(phL/! L Domy[lna czcionka akapitu1:/1 : NagBwek ZnakCJaJ6/A 6 Stopka ZnakCJaJRb R NagBwek1 x$OJQJCJPJ^JaJJBb J Tekst podstawowyd*/a r * Lista^JH" H Legenda xx $CJ6^JaJ]0 0 Indeks $^JF F Tekst dymkaOJQJCJ^JaJH H GBwka i stopka % $8@ 8 NagBwek p#4 @ 4 Stopka p#Xo X vs fontstyle01)56CJOJQJ\]^JaJo(phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] _ ''5558B+6DXZ8`d4689;<>@Cuwy{}~P~+:HTƦ57:=?ABvxz|'.18!8@0(  B S  ?Y[dklvw{};6>6MMTT___________6?@YZZ[[dfjk!"+/cf   UWddk|}/+/+0+2+,,--3355==v[v[|[[[[[Y\V]X]!_"_____________________nRJ     P Wjed"^`B*phCJnHtHaJ.hh^h`B*phCJaJ.hh^h`5B*CJaJphCJaJ.^`B*phCJaJ.^`B*phCJaJo()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`B*CJaJphCJaJ.hh^h`B*phCJaJ)^`B*phCJaJ.^`B*phCJaJo()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`5B*CJaJphCJaJ.88^8`.^`B*phCJaJ.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`B*phCJaJ.hh^h`B*phCJaJ.hh^h`B*phCJaJ.^`B*phCJaJo()(h^`B*OJPJQJ^JphCJ^JaJo(()^`^`^`^`^`^`^`^`^`!hh^h`5B*CJaJo(phhH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. 4^`56B*CJOJPJQJ^JaJo(phhH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. P WjeWW8Num3WW8Num4WW8Num7WW8Num9WW8Num10WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17`eE~xvsC<j{x*`a.d >g j c >wW $=^VtEk"O* 3a&e'Q3+),}0!1iO2;03B5c6ZA7S99@u9::y;P>z8@K@A\AoChEF$F+iGlOTTU{W Z\)_K`a?aMaQeEfCg 'i1jVk q q+s/sj3sM_tttwyk}2, .)tlxw?s{U$k)ycJK,U;]ao-!+Wil0MTIhLW$${f>1uKd Fv2\pw$e,:!a #]8SAzNgMP}9__@----| &),-/_pp pp,pDpTpZp`pbpUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialG&  xP!Liberation SansG. P<*Microsoft YaHei?. Lucida Sans5. .[`)Tahoma7..{$ CalibriA$BCambria Math"hZKB'KB'S R 0 R 0!0__ JqP F!xx ZaBmonikaAnna KwiatkowskaP            Oh+'0t  $ 0 < HT\dlZamonikaNormalAnna Kwiatkowska83Microsoft Office Word@8=A@Z_@P@Z_  R՜.+,0 hp|  0_ Za Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0 1TableSWordDocument .SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreXC1ZTE1EPU4K==2Item PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q