ࡱ> ebjbjhihi76 i i"_::$$$$$$$$8#%?&$8Z&&('''E(h)l*8ceeeeeeH^e$Q*E(E(Q*Q*e$$''4...Q*$'$'c.Q*c..zxߝ'`Sd3+X#jO08R+ߝߝ$_Q*Q*.Q*Q*Q*Q*Q*ee]-Q*Q*Q*8Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*Q*:c #:ZaBcznik nr 2  Projekt umowy Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiajcego  PM/Z/2418/29/2024 (ET/T/37/07/2024)UMOWA Dnia & & & & & & & .. r. w Kaliszu pomidzy: Przedsibiorstwem Wodocigw i Kanalizacji SpBka z o.o. z siedzib w Kaliszu, ul. Nowy Zwiat 2a, 62-800 Kalisz, wpisana do Rejestru Przedsibiorcw prowadzonego przez Sd Rejonowy w Poznaniu  Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numer 0000010157; NIP 618-004-24-33; REGON: 250022522, kapitaB zakBadowy: 117.921.000,00 zB zwana dalej  Zamawiajcym , reprezentowana przez: Jacek Konopka  Prezes Zarzdu a & & & & & & & & & & & & & & .. prowadzcym dziaBalno[ gospodarcz pod nazw & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., majcym swoj siedzib w & & & & & & & & .., ul. & & & & & & & ., & & & & & & & .., NIP& & & & & & & & , REGON & & & & & & & & ., zwanym dalej  Wykonawc w wyniku rozstrzygnicia postpowania przetargowego, prowadzonego w trybie zapytania ofertowego poza procedur ustawy Prawo ZamwieD Publicznych zgodnie z 5 pkt II Regulaminu Udzielania ZamwieD, Zamawiajcy dokonaB wyboru Wykonawcy, z ktrym zawarta zostaje umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania roboty okre[lone w ofercie z dnia & & & & & & & r. stanowicej integraln cz[ umowy. 2 Zakres umowy obejmuje wykonanie budowy kanalizacji sanitarnej grawitacyjno - tBocznej wraz z przepompowni [ciekw w ul. Adzkiej - zgodnie z projektami opracowanymi przez PWiK SpBka z o.o. z/s w Kaliszu. SzczegBowy zakres obejmuje: Budow kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej 200PVC-U o dBugo[ci 74,00m. MateriaB: 200PCV-U ze [ciank lit klasy S wg PN-EN1401:1999 o [rednicy Dz200x5,9mm. Budow rurocigu tBocznego Dz110 x 6,6mm PE100RC SDR17 PN10 o dBugo[ci 150,00m. Monta| i uruchomienie przepompowni [ciekw wraz z szafk sterownicz, ktr nale|y wykona w sposb umo|liwiajcy wBczenie do monitoringu. Wykonanie wewntrznej linii zasilajcej przepompowni [ciekw  zgodnie z projektem. Wykonanie odtworzenia nawierzchni i uzyskanie odbioru pasa drogowego w ZDM w Kaliszu. UdziaB w rozruchu przepompowni [ciekw po podBczeniu energii elektrycznej przez Energa S.A., o czym Wykonawca zostanie powiadomiony przez Zamawiajcego z 10 dniowym wyprzedzeniem. Usunicie wszystkich ewentualnych usterek ujawnionych w trakcie rozruchu bezzwBocznie. Wykonanie geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej kanalizacji sanitarnej (inwentaryzacja powinna zawiera lokalizacj trjnikw) inwentaryzacj nale|y dostarczy w wersji papierowej (2 egzemplarze) i cyfrowej w formacie dxf oraz txt. Do obowizkw Wykonawcy ujtych w ramach umownego wynagrodzenia nale|y: Prowadzenie prac przy zapewnieniu cigBo[ci odbioru [ciekw. Odwodnienie wykopw. Usunicie wszystkich ewentualnych kolizji z infrastruktur techniczn (rwnie| nieujawnion na podkBadach geodezyjnych), co nie mo|e stanowi podstawy do przedBu|enia terminu realizacji zadania i zmiany ceny ryczaBtowej wykonania zadania. Organizacja oraz zabezpieczenie placu budowy przed dostpem osb trzecich. Zapewnienie kierownika budowy. Prace nale|y prowadzi zgodnie z: Decyzj ZDM w Kaliszu WU.4130.33.2023 z dnia 12.12.2023r. Pismem ZDM w Kaliszu WU.4130.33.6.2023 z dnia 13.06.2024r. ProtokoBem z narady koordynacyjnej WGK.6630.461.2023 z dnia 29.12.2023r. Decyzj Nr 6/2024 z dnia 15.01.2024r. Wojewdzkiego Konserwatora Zabytkw w Poznaniu Delegatura w Kaliszu (nadzr archeologiczny po stronie Zamawiajcego). Pismami Prezydenta Miasta Kalisza: WGM.6852.01.0017.2023.MPe z dnia 27.12.2023r. i WGM.6852.01.0011.2024AF z dnia 15.03.2024r. Pismem Polskiej SpBka Gazownictwa PSGPO.0102.763.017A.2024 z dnia 29.05.2024r. Pozwoleniem na budow nr 89/24 z dnia 19.03.2024r. ZgBoszeniem robt budowlanych Wojewody Wielkopolskiego IRV.7843.29.89.2024.9 z dnia 09.08.2024r. Strony czyni nastpujce ustalenia dodatkowe: PWiK Sp. z o.o. bdzie obci|a Wykonawc kosztami za zajcie pasa drogowego na podstawie faktur VAT wystawionych na bie|co w trakcie realizacji zadania. Zajcie pasa drogowego bdzie odbywa si na podstawie harmonogramu prowadzenia robt dostarczanego przez Wykonawc (wszystkie odstpstwa od zatwierdzonego harmonogramu winny by zgBaszane pisemnie). Wnioski o zajcie pasa drogowego przygotowuje Wykonawca. Wszystkie sprawy zwizane ze zwolnieniem i odbiorem pasa drogowego oraz ewentualnymi naprawami gwarancyjnymi le| po stronie Wykonawcy. 3 Wykonawca zobowizuje si, |e Pracownicy realizujcy zamwienie bd w okresie realizacji Umowy zatrudnieni na podstawie umowy o prac w rozumieniu przepisw ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (t. j. Dz. U. z 2022 poz. 1510) zgodnie z o[wiadczeniem zaBczonym do oferty. Ka|dorazowo na |danie Zamawiajcego, w terminie wskazanym przez Zamawiajcego nie krtszym ni| 3 dni robocze, Wykonawca zobowizuje si przedBo|y do wgldu kopie umw o prac zawartych przez Wykonawc z Pracownikami realizujcymi zamwienie. W tym celu Wykonawca zobowizany jest do uzyskania od pracownikw zgody na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. NieprzedBo|enie przez Wykonawc kopii umw zawartych przez Wykonawc z Pracownikami realizujcymi zamwienie w terminie wskazanym przez Zamawiajcego zgodnie z ust. 2 bdzie traktowane jako niewypeBnienie obowizku zatrudnienia Pracownikw realizujcych zamwienie na podstawie umowy o prac i stanowi bdzie podstaw do odstpienia od umowy z winy Wykonawcy. 4 Wykonawca przyjmuje do wiadomo[ci, |e w Przedsibiorstwie Wodocigw i Kanalizacji Sp. z o.o. z siedzib w Kaliszu wdro|ony jest System Zarzdzania Jako[ci, Zrodowiskiem oraz BezpieczeDstwem i Higien Pracy wg Norm PN-EN ISO 9001, PN-EN ISO 14001 oraz PN-ISO 45001 i zobowizuje si do wykonania prac z nale|yt dbaBo[ci o jako[, ochron [rodowiska i BHP oraz potwierdza, |e zostaB zapoznany z Polityk Zintegrowanego Systemu Zarzdzania obowizujc w PWiK Sp. z o.o. Wykonawca w cigu 10 dni od podpisania umowy przedstawi Zamawiajcemu plan jako[ci wykonania robt budowlanych, zawierajcy midzy innymi harmonogram prac, harmonogram terminw wyBczeD i okre[lajcy ilo[ sprztu na budowie, sposb zabezpieczenia budowy. Wykonawca w cigu 10 dni od daty podpisania umowy przedstawi Zamawiajcemu plan bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23.06.2003 r. (Dz.U. 2003 nr 120 poz. 1126). Brak realizacji przygotowanego planu jako[ci mo|e by powodem do odstpienia od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy. Wykonawca w trakcie wykonywania prac zobowizany jest informowa Zamawiajcego o zdarzeniach potencjalnie wypadkowych. Wykonawca zobowizuje si do bezzwBocznego informowania Koordynatora o ewentualnej awarii [rodowiskowej oraz jest zobowizany do natychmiastowego usunicia tej awarii. Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ przeprowadzenia kontroli z zakresu przestrzegania przepisw bhp oraz zapisw zawartych w planie BIOZ. W przypadku wykazania nieprzestrzegania/Bamania jakichkolwiek przepisw bhp i planu BIOZ Zamawiajcy ma prawo do natychmiastowego przerwania robt do czasu dostosowania si Wykonawcy do zleceD Zamawiajcego. W zaistniaBej sytuacji Zamawiajcy zastrzega sobie, i| nie ponosi |adnych skutkw finansowych zwizanych z wydBu|eniem terminu wykonania zadania. 5 Wykonawca zobowizuje si do zapewnienia dozoru, a tak|e wBa[ciwych warunkw bezpieczeDstwa i higieny pracy, bezpieczeDstwa przeciwpo|arowego oraz bezpieczeDstwa ruchu na terenie budowy. W czasie realizacji robt Wykonawca bdzie utrzymywaB teren robt w stanie wolnym od przeszkd komunikacyjnych oraz bdzie skBadowaB i usuwaB zbdne materiaBy i [mieci na koszt wBasny zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa, zwBaszcza ustaw o odpadach. Po zakoDczeniu robt Wykonawca zobowizany jest uporzdkowa teren robt i przekaza go Zamawiajcemu w terminie  na odbir robt. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ prawn i finansow wobec Zamawiajcego i osb trzecich za wszelkie szkody wynikBe z zaniechania, niedbalstwa oraz dziaBaD niezgodnych ze sztuk budowlan swoich pracownikw, jak rwnie| podwykonawcw lub dostawcw. 6 Wykonawca ustanawia kierownika robt w osobie: & & & & & & & & & & & & & & posiadajcego wymagane uprawnienia. Koordynatorem z ramienia PWiK SpBka z o.o. bdzie: Specjalista ds. Inwestycji  Artur Maruda, tel. 62760 80 17, 786822257. Wszelkie sprawy zwizane z wykonaniem zadania nale|y uzgadnia z koordynatorem prac. Wykonawca ustanawia kierownika budowy z uprawnieniami budowlanymi w specjalno[ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdzeD wodocigowych i kanalizacyjnych bez ograniczeD do kierowania robotami budowlanymi. Wykonawca jest zobowizany do przekazania Zamawiajcemu kopii dokumentw: potwierdzajcych nadanie kierownikowi budowy wBa[ciwych uprawnieD do wykonywania samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie, potwierdzajcych przynale|no[ kierownika budowy do wBa[ciwej izby in|ynierw budownictwa przez caBy okres trwania procesu budowlanego. Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawc na etapie realizacji umowy (wykonawstwa), w tym wszelkie dokumenty, o[wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, przekazywane bd w formie elektronicznej na adres Zamawiajcego: e-mail: sekretariat@wodociagi-kalisz.pl Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & & .. Wszelkie pisma przewidziane umow uwa|a si za skutecznie dorczone, je|eli zostaBy przesBane w formie wiadomo[ci e-mail za potwierdzeniem odbioru. Za dat przekazania (wpBywu) dokumentw, o[wiadczeD, wnioskw, zawiadomieD oraz informacji przyjmuje si dat i godzin ich potwierdzenia (otrzymania na swoje konto potwierdzenia w postaci e-maila z dat i godzin otwarcia wiadomo[ci) lub w formie tradycyjnej (papierowej) do siedziby Zamawiajcego. 7 Strony ustalaj, |e obowizujc ich form jest wynagrodzenie ryczaBtowe w kwocie: & & & & & . zB netto (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & zBotych netto), ktra powikszona o nale|ny podatek od towarw i usBug wynosi & & & & & . zB brutto (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... zBotych brutto). Wynagrodzenie, o ktrym w ust. 1 obejmuje wszystkie koszty zwizane z realizacj zamwienia, w tym uwzgldnione winny by koszty: robt, materiaBw, opracowania dokumentacji, dokumentacji powykonawczej oraz wszystkich innych czynno[ci koniecznych do prawidBowego zrealizowania umowy. Wynagrodzenie ryczaBtowe zostaBo ustalone na podstawie sporzdzonego przez Wykonawc formularza ofertowego, ktry stanowi zaBcznik nr 1 do umowy. Wynagrodzenie ryczaBtowe nie ulega zmianie w przypadku przedBu|enia terminu realizacji umowy. Zamawiajcy ma obowizek zapBaty faktury w terminie 30 dni liczc od daty dorczenia prawidBowo wystawionej faktury wraz z dokumentami rozliczeniowymi. Za dzieD zapBaty uznaje si dat obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. 8 Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy z materiaBw wBasnych i przy u|yciu wBasnych urzdzeD. MateriaBy i urzdzenia, powinny odpowiada, co do jako[ci wymogom wyrobw dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie okre[lonym w obowizujcych przepisach prawa, w szczeglno[ci w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (t.j. Dz.U. z 2023 poz. 682) i wymaganiom zamwienia. 9 Wykonawca zawiadomi Zamawiajcego o wykonaniu zadania oraz zgBosi gotowo[ do dokonania odbioru. Odbir nastpi w terminie ustalonym przez Strony, nie pzniej ni| w terminie 14 dni od zgBoszenia przez Wykonawc gotowo[ci do odbioru robt. ProtokB bezusterkowego odbioru robt podpisany przez Zamawiajcego i Wykonawc stanowi dokument rozliczeniowy, ktry musi zosta zaBczony do faktury, zgodnie z 7 ust. 5 Umowy. Wykonawca udziela Zamawiajcemu 60  miesicznej gwarancji na wykonany przedmiot umowy liczc od daty odbioru, obejmujcej zarwno jako[ wykonanych prac, jak rwnie| u|ytych materiaBw. Termin gwarancji biegnie od dnia nastpujcego po odbiorze koDcowym robt budowlanych. Okres rkojmi za wady biegnie rwno z okresem gwarancji. Wykonawca zobowizany bdzie do uczestniczenia w przegldzie gwarancyjnym wyznaczonym przez Zamawiajcego, ale nie pzniej ni| na miesic przed upBywem okresu gwarancyjnego. W okresie gwarancji Wykonawca zobowizuje si bezpBatnie usuwa zgBoszone wady w terminie wskazanym przez Zamawiajcego. Wady i usterki zarwno w okresie gwarancji jak i rkojmi Wykonawca usunie w terminie 30 dni liczc od daty pisemnego powiadomienia Zamawiajcego. >   ( R 4 H ʻʬʝʖwiVFh z@CJOJQJ^JaJ$h z5@CJOJQJ\^JaJh zCJOJQJ^JaJh(CJOJQJ^JaJ hkh zCJOJQJ^JaJ huh(hj15CJOJQJ^JaJhs{5CJOJQJ^JaJhN5CJOJQJ^JaJ#h}h(5CJOJQJ^JaJ huh(CJOJQJ^JaJ$h(h(@CJOJQJ^JaJ> R zzm` $xxa$gd zm$ $xa$gd zm$ $a$gd zm$ $xa$gd zhgd z $xa$gd,Okd$$IfF0%b%44 Fayt($Ifxgd( H X t  h  &6HfͿ{{j{{{Y{ h7?h zCJOJQJ^JaJ h h zCJOJQJ^JaJ h 'h zCJOJQJ^JaJ hh zCJOJQJ^JaJ h8xh zCJOJQJ^JaJ hD-gh zCJOJQJ^JaJh zCJOJQJ^JaJh z@CJOJQJ^JaJ$h z5@CJOJQJ\^JaJh z@CJOJQJ^JaJf$  "*,ʹʹʹʦʕʂn[K8K$hNhN@CJOJQJ^JaJhN@CJOJQJ^JaJ$hNhK C@CJOJQJ^JaJ'hNhK C@CJOJQJ\^JaJ$hNh z@CJOJQJ^JaJ h`2h zCJOJQJ^JaJ$hYt4h z@CJOJQJ^JaJ hkh zCJOJQJ^JaJh zCJOJQJ^JaJ&h8xh z5CJOJQJ\^JaJ&h h z5CJOJQJ\^JaJ |^ &$ & Fn1$^n`a$gdN$ & Fn1$^n`a$gdNm$$ & F7x^7`a$ $xa$gd z $xa$gd z $x^a$gd z $xa$gd zm$ ,z|Jnp@B^ &2˳obbSFhNhNOJQJ^JhNhN@OJQJ^JhNh zOJQJ^J3hNhN@CJOJPJQJ^JaJhnHtH)h,aGCJOJPJQJ^JaJhnHtH)hNCJOJPJQJ^JaJhnHtH/hNhNCJOJPJQJ^JaJhnHtH hNh zCJOJQJ^JaJ hNhNCJOJQJ^JaJ$hNhN@CJOJQJ^JaJ&2, !!#$$||||||$ & F7n^n`a$gdN & F7dx1$^7`$ & Fn^n`a$gdN"$ & F 7nd^n`a$gdN" & F 77dx^7`$ & Fnx1$^n`a$gdN2 , !!X"#$$$%%%%(&6&j'ؙ؋xgRREh`2h`2OJQJ^J(hj1h zCJOJQJ^JaJnHtH h,aGh,aGCJOJQJ^JaJ$h,aGh,aG@CJOJQJ^JaJh`2CJOJQJ^JaJ$hNhN@CJOJQJ^JaJ(hj1h z0J@CJOJQJ^JaJ,hNhj1CJOJPJQJ^JaJnHtH hNhNCJOJQJ^JaJ,hNhNCJOJPJQJ^JaJnHtH$%%6&l'(p)**,q3$ & F$7d-DM ^7`a$3$dxx-DM ]a$gd:G}!$ & F nnd^n`a$gd`2$ & F7x1$G$^7`a$$ & F7n^n`a$gd,aG$ & F7n^n`a$gd,aG j'l'((p)~****+P+R+,0,2,,,v../00001˶~m\mMMAMh>*OJQJ^J_H hR[hR[OJQJ^J_H  hh>*@OJQJ^J_H  hhR[@OJQJ^J_H  hR[hR[OJPJQJnH tH )hR[hR[@B* OJQJ^J_H ph#h>*@B*OJQJ^J_H ph )hR[hR[@B*OJQJ^J_H ph %hR[hR[B*OJQJ^J_H ph h`2h`2OJQJ^J(h`2h`20J@CJOJQJ^JaJ,/22p6p8 :;<T=l>2A8ABs$ & F7^7`a$gd&: $xa$gd$ & F7x^7`a$gd^k$ & F7^7`a$gdB>f$ & F7^7`a$gdW$dxx1$a$gdk3$ & F$7d-DM ^7`a$ 012111.20222222f3h34p6778p8$9b99幯zlzzYFY$h? h? @CJOJQJ^JaJ$h? h~@CJOJQJ^JaJh>CJOJQJ^JaJh~CJOJQJ^JaJ"hJ@CJKHOJQJ^JaJ(hhW@CJKHOJQJ^JaJhR[OJQJ^JhLhh\OJQJ^J%hR[hR[B*OJQJ^J_H phh>*OJQJ^J_H hR[hR[OJQJ^J_H h9OJQJ^J_H 99999:: :::;<<<<==T=>j>l>?ཽmZL>>>hI CJOJQJ^JaJhtDwCJOJQJ^JaJ$htDwhtDw@CJOJQJ^JaJ$htDwh~@CJOJQJ^JaJh&ICJOJQJ^JaJhS2CJOJQJ^JaJh~CJOJQJ^JaJ$h? h~@CJOJQJ^JaJ$h#h#@CJOJQJ^JaJh+@CJOJQJ^JaJhW@CJOJQJ^JaJhX,@CJOJQJ^JaJ??@@0A2A4A6A8AA.B\B^BzBBD2EEEFFGŷ䘅raaaP==$h qh&:@CJOJQJ^JaJ h qhLhCJOJQJ^JaJ h qh6CJOJQJ^JaJ$h,h4x@CJOJQJ^JaJ$h,h&:@CJOJQJ^JaJ h4xh&:CJOJQJ^JaJhR[CJOJQJ^JaJhZCJOJQJ^JaJ h^khLCJOJQJ^JaJh#H)CJOJQJ^JaJhI CJOJQJ^JaJh-CJOJQJ^JaJBDEGGHI6JK~LMNFPP $7^7a$gd=8$ & F!n^n`a$$ & F7^7`a$gd=8 $xa$gd6$ & F7^7`a$gdz$ & F7^7`a$gd&:$ & F7^7`a$gd6 GGGGGGGGGGH:H>HBHHH*IȵxxxgVxC3h=8@CJOJQJ^JaJ$hh=8@CJOJQJ^JaJ h^h=8CJOJQJ^JaJ hR6h=8CJOJQJ^JaJh=8CJOJQJ^JaJhR[CJOJQJ^JaJh6CJOJQJ^JaJ$hzh5R@CJOJQJ^JaJ$h qh@CJOJQJ^JaJ$h qh&:@CJOJQJ^JaJh&W@CJOJQJ^JaJ'h&W@B*CJOJQJ^JaJph*I.IFIlIIIIJ J6JJJKK~LMM~NNOPDPFPPPPPQQQRʹrrrbrrOOObOObOObOO$hjLh=8@CJOJQJ^JaJh=8@CJOJQJ^JaJ$h!h=8@CJOJQJ^JaJ$h{h{@CJOJQJ^JaJ$h{h=8@CJOJQJ^JaJh%%CJOJQJ^JaJ h%%h=8CJOJQJ^JaJ$h!h=8@CJOJQJ^JaJh=8@CJOJQJ^JaJ$hOh=8@CJOJQJ^JaJPPRnTtTVXYZ[k$ & F 77^7`a$gd6$ & F71$^7`a$gd6$ & F71$^7`a$gd|$ & F 77^7`a$gd5R $xa$gdk $7x^7a$gd^k $7^7a$gd=8 $7`7a$gd=8 RRRRSlTnTpTrTtTUUUVǴrbK7'h5R@B*CJOJQJ^JaJph-h5R5@B*CJOJQJ\^JaJphh@CJOJQJ^JaJ$h>g8h6@CJOJQJ^JaJ$hZHh6@CJOJQJ^JaJhR[CJOJQJ^JaJh6CJOJQJ^JaJ$h^khL@CJOJQJ^JaJ$hKh=8@CJOJQJ^JaJ$h)!1h=8@CJOJQJ^JaJ$hjLh=8@CJOJQJ^JaJ V VV@VpVVVVnXXYYYZ[[[δΣyiyYK:,hZCJOJQJ^JaJ hvEh6CJOJQJ^JaJh6CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ^JaJh5R@CJOJQJ^JaJ$h qh@CJOJQJ^JaJ-h$h|@B*CJOJQJ^JaJph hDTh6CJOJQJ^JaJ3hS$h5R5@B*CJOJQJ\^JaJph-h5R5@B*CJOJQJ\^JaJph3h ?h5R5@B*CJOJQJ\^JaJph[0[V[[["\n\|\~\\\P]R]T]^__._0_ŷ~jWWGW4$h qh6@CJOJQJ^JaJhBv@CJOJQJ^JaJ$hZh6@CJOJQJ^JaJ'hK@B*CJOJQJ^JaJph'hn@B*CJOJQJ^JaJph'h NY@B*CJOJQJ^JaJph h^hKCJOJQJ^JaJhR[CJOJQJ^JaJh^CJOJQJ^JaJhl$CJOJQJ^JaJh6CJOJQJ^JaJ hvEh6CJOJQJ^JaJ[|\\T]__~ab\d e|efghvv$ & F7^7`a$gd $ & F 7^7`a$gd $ xa$gd$ & F7x^7`a$gd3$ & F7^7`a$gd&: $xa$gd$ & F 77x^7`a$gd) 0_:_D_J_R_^_d_f_h_j______``n`~abbb*c\dnd e|eʷrdddSESSddddhCJOJQJ^JaJ h h CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ$hOuJh@@CJOJQJ^JaJhR[CJOJQJ^JaJ hOuJh^CJOJQJ^JaJ$h3h6 @CJOJQJ^JaJ$hZh6@CJOJQJ^JaJ$h qh6@CJOJQJ^JaJ$hh@CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ^JaJ|eepffggnhh&,4@LNPTVfưưưƗxeeTFTh CJOJQJ^JaJ h h CJOJQJ^JaJ$h qhggp@CJOJQJ^JaJhR[CJOJQJ^JaJ h qhggpCJOJQJ^JaJ0hRh @CJOJPJQJ^JaJnHtH*h @CJOJPJQJ^JaJnHtH0h qh @CJOJPJQJ^JaJnHtHUh CJOJQJ^JaJ h(ph CJOJQJ^JaJW przypadku napraw w okresie trwania gwarancji, termin gwarancji ulega przedBu|eniu o czas naprawy zgodnie z art. 581 Kodeksu Cywilnego (t.j. Dz.U. z 2022 poz. 1360). 10 Terminy Termin wej[cia na budow: 21.10.2024 r. Termin wykonania do 16.12.2024 r. 11 Zamawiajcy dopuszcza zmian tre[ci zawartej umowy w nastpujcych przypadkach: Zmiana terminu wykonania przedmiotu umowy: PrzedBu|enie terminu realizacji zamwienia, o ktrym mowa w 10 niniejszej umowy, mo|e nastpi w przypadku wystpienia konieczno[ci realizacji robt wykraczajcych poza pierwotny zakres zamwienia, przy czym przedBu|enie terminu realizacji zamwienia nastpi o liczb dni niezbdnych do zrealizowania tych robt; PrzedBu|enie terminu realizacji zamwienia, o ktrym mowa w 10 niniejszej umowy, mo|e nastpi w przypadku wystpienia okoliczno[ci siBy wy|szej, przez ktr nale|y rozumie zdarzenia niezale|ne od |adnej ze Stron, zewntrzne, niemo|liwe do zapobie|enia, ktre nastpiBo po dniu wej[cia w |ycie umowy, w szczeglno[ci: wojny, akty terroryzmu, klski |ywioBowe, strajki oraz akty wBadzy i administracji, przy czym przedBu|enie terminu realizacji zamwienia nastpi o liczb dni, odpowiadajc okresowi wystpowania okoliczno[ci siBy wy|szej; PrzedBu|enie terminu realizacji umowy w przypadku konieczno[ci usunicia nieprzewidzialnych przeszkd, ktrych nie mo|na byBo przewidzie na etapie sporzdzania oferty, uniemo|liwiajcych prawidBow realizacj umowy, o tyle dni ile trwaBo ich usunicie; PrzedBu|enie terminu realizacji umowy w przypadku wystpienia protestw spoBecznych uniemo|liwiajcych realizacj umowy, o czas na jaki roboty zostaBy wstrzymane; PrzedBu|enie terminu realizacji umowy w sytuacji zaburzenia BaDcucha dostaw skutkujcych brakiem materiaBw lub urzdzeD bdz opznieniem w dostawach maszyn i urzdzeD do realizacji zamwienia, udokumentowane odrbnym pismem od dostawcy i dokumentami zrdBowymi potwierdzajcymi taki stan rzeczy, a tak|e okre[lajcym okres przedBu|enia terminu dostawy. Zmiana zapisw umowy w przypadku uzyskania obcych zrdeB finansowania: Tre[ zapisw umowy mo|e by modyfikowana zgodnie z wymaganiami instytucji udzielajcych dotacji/po|yczki lub innej formy finansowania, na co Wykonawca wyra|a zgod. Podstaw przedBu|enia terminu umownego jest zgBoszenie przerwania prac przez Wykonawc w dacie ich przerwania ze wskazaniem przyczyny ich wstrzymania, potwierdzone ka|dorazowo przez Zamawiajcego w formie pisemnej. PrzedBu|enie terminu nastpi w oparciu o aneks do umowy. Podstaw sporzdzenia aneksu do umowy bdzie wniosek Wykonawcy, ktrym Zamawiajcy potwierdzi okres wstrzymania robt na podstawieni okoliczno[ci opisanych w ust. 1. Niewa|na jest zmiana postanowieD zawartej umowy oraz wprowadzenie do niej nowych postanowieD niekorzystnych dla Zamawiajcych, je|eli przy ich uwzgldnieniu nale|aBoby zmieni tre[ oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru Wykonawcy, chyba |e konieczno[ wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczno[ci, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy. 12 Zgodnie ze zBo|on ofert, Wykonawca zleci poni|szym podwykonawcom wykonanie cz[ci zamwienia polegajcej na: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane zamierzajcy zawrze umow o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, jest obowizany, w trakcie realizacji zamwienia, do przedBo|enia zamawiajcemu projektu tej umowy, przy czym podwykonawca lub dalszy podwykonawca jest obowizany doBczy akceptacj Zamawiajcego na zawarcie umowy o podwykonawstwo o tre[ci zgodnej z projektem umowy. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s dostawy lub usBugi, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia, z wyBczeniem umw o podwykonawstwo o warto[ci mniejszej ni| 0,1% warto[ci umowy. 13 Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: za opznienie w rozpoczciu zadania stanowicego przedmiot umowy, w wysoko[ci 1,5% wynagrodzenia umownego netto za ka|dy dzieD opznienia, poczwszy od dnia 17.09.2024 r.; za opznienie w wykonaniu zadania stanowicego przedmiot umowy, w wysoko[ci 1,5% wynagrodzenia umownego netto za ka|dy dzieD opznienia, poczwszy od dnia 16.11.2024 r.; za opznienie w usuniciu wad stwierdzonych w okresie rkojmi lub gwarancji w wysoko[ci 0,5% wynagrodzenia umownego netto za ka|dy dzieD opznienia liczonego od dnia wyznaczonego na usunicie wad; za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy, w wysoko[ci 20% wynagrodzenia umownego netto. za nieprzedBo|enie Zamawiajcemu do zaakceptowania projektu umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, lub projektu jej zmiany w wysoko[ci 0,1% wynagrodzenia umownego netto; za nieprzedBo|enie Zamawiajcemu po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem kopii umowy o podwykonawstwo lub jej zmiany w wysoko[ci 0,1% wynagrodzenia umownego netto; za nie zawarcie zmiany umowy o podwykonawstwo w zakresie terminu zapBaty  w wysoko[ci 0,1% wynagrodzenia umownego netto ustalonego w 7 ust. 1. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci 20% wynagrodzenia umownego netto za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Zamawiajcego. Kary umowne bd pBatne w terminie 7 dni od dorczenia drugiej stronie wezwania do zapBaty na rachunek bankowy wskazany na wezwaniu. Wykonawca wyra|a zgod na dokonanie potrcenia kar umownych z umownym mu wynagrodzeniem, chocia|by roszczenie o wynagrodzenie nie byBo jeszcze wymagalne. Zamawiajcy ma prawo do dochodzenia na zasadach oglnych odszkodowania przewy|szajcego kar umown. 14 Roboty dodatkowe Zamawiajcy dopuszcza wykonanie przez Wykonawc robt dodatkowych, nieprzewidzianych w umowie (ukrytych), ktrych nie mo|na byBo przewidzie w dniu zawarcia umowy a ich zakres nie przekracza 20% uprzedniego zamwienia przy jednoczesnym zachowaniu tych samych norm, standardw i parametrw. Robotami dodatkowymi s roboty nieobjte umow, warunkujce prawidBowe wykonanie umowy lub u|ytkowanie przedmiotu umowy zgodnie z jego przeznaczeniem, ktrych wykonanie staBo si niezbdne na skutek sytuacji niemo|liwej wcze[niej do przewidzenia. Okre[lenie robt wymienionych w pkt 1 i 2 nastpuje na podstawie pisemnego polecenia skierowanego do Wykonawcy przez Zamawiajcego. W oparciu o powy|sze polecenie strony winny zawrze stosowny aneks do umowy. W przypadku gdy Strony nie uzgodni warunkw aneksu, o ktrym mowa w pkt 3 Zamawiajcy bdzie miaB prawo powierzy wykonanie robt dodatkowych osobie trzeciej bdz wykona je samodzielnie, a Wykonawca w niezbdnym zakresie skoordynuje z nimi roboty przez siebie realizowane. Wynagrodzenie z tytuBu robt dodatkowych pBatne bdzie wraz z wynagrodzeniem ryczaBtowym, na warunkach opisanych w 7. 15 Zamawiajcy, oprcz wypadkw wymienionych w przepisach kodeksu cywilnego, mo|e odstpi od umowy tak|e w razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. W przypadku odstpienia od umowy Wykonawc i Zamawiajcego obci|aj nastpujce obowizki szczegBowe: W terminie 7 dni od daty odstpienia od umowy Wykonawca, przy udziale Zamawiajcego sporzdzi szczegBowy protokB inwentaryzacji robt w toku, wg stanu na dzieD odstpienia; Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym na koszt tej strony, ktra odstpiBa od umowy; Wykonawca zgBosi do dokonania przez Zamawiajcego odbioru robt przerwanych oraz robt zabezpieczajcych, je|eli odstpienie od umowy nastpiBo z przyczyn, za ktre Wykonawca nie odpowiada. 16 Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagaj zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Sdem wBa[ciwym do rozstrzygnicia wszelkich sporw z niniejszej umowy bdzie sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. W sprawach nie uregulowanych niniejsz umow stosuje si przepisy kodeksu cywilnego i inne przepisy prawa powszechnie obowizujcego na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej. Integraln cz[ci umowy jest/s: Formularz Ofertowy (zaBcznik nr 1 do umowy); Pismo przewodnie do Zapytania Ofertowego (zaBcznik nr 2 do umowy); Regulamin Porzdkowy PWiK Sp. z o.o. (zaBcznik nr 3 do umowy); Umow niniejsz sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, dwa egzemplarze dla Zamawiajcego, jeden dla Wykonawcy. Zamawiajcy o[wiadcza, |e posiada status du|ego przedsibiorcy w rozumieniu ZaBcznika nr I Rozporzdzenia Komisji (UE) nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznajcego niektre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewntrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (Dz. Urz. UE L 187 z dnia 26.06.2014r. z pzn. zm.) jako spBka, ktrej jedynym udziaBowcem jest niezale|ny organ wBadzy lokalnej z rocznym bud|etem powy|ej 10 milionw EUR oraz liczb mieszkaDcw powy|ej 5000. 17 Klauzula informacyjna RODO. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 zdnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku zprzetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej  RODO , informuj, |e: Administratorem danych osobowych jest Przedsibiorstwo Wodocigw i Kanalizacji SpBka z o.o. z siedzib w Kaliszu, ul. Nowy Zwiat 2a, 62-800 Kalisz. Na podstawie obowizujcych przepisw, wyznaczyli[my Inspektora Ochrony Danych Osobowych, z ktrym mo|na kontaktowa si: listownie na adres: 62-800 Kalisz, ul. Nowy Zwiat 2a, telefonicznie: 62760 80 00; drog mailow:  HYPERLINK "mailto:ido@wodociagi-kalisz.pl" ido@wodociagi-kalisz.pl. Dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamwienia zgodnie z Regulaminem Udzielania ZamwieD prowadzonym w trybie zapytania ofertowego; Odbiorcami danych osobowych bd osoby lub podmioty, ktrym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w zakresie niezbdnym do wykonania zamwienia. Dane osobowe bd przechowywane, przez okres 4 lat od dnia zakoDczenia postpowania o udzielenie zamwienia, a w przypadku podpisania umowy na czas jej trwania, rozszerzajc o okres gwarancji i rkojmi, a po zakoDczeniu tego okresu dodatkowo o okres ochrony przed roszczeniowej (do 6 lat). Obowizek podania danych osobowych wynika z Regulaminu Udzielania ZamwieD. W odniesieniu danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposb zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; Posiada Pani/Pan: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych; na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych; na podstawie art. 18 RODO prawo |dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrze|eniem przypadkw, o ktrych mowa w art. 18 ust. 2 RODO; prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, |e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO; Nie przysBuguje Pani/Panu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; prawo do przenoszenia danych osobowych, o ktrym mowa w art. 20 RODO; na podstawie art. 21 RODO nie przysBuguje PaDstwu prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy| podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Konsekwencje niepodania okre[lonych danych wynikaj z ustawy PZP. Pani/Pana dane osobowe nie podlegaj profilowaniu oraz nie bd przekazywane do paDstw trzecich. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA      Budowa sieci wodocigowej wraz z wymian przyBczy w ul. Ostrowskiej i Handlowej w Kaliszu, w ramach zadania wymiana sieci wodocigowej azbestocementowej PAGE \* MERGEFORMAT8  Budowa kanalizacji sanitarnej grawitacyjno - tBocznej wraz z przepompowni [ciekw w ul. Adzkiej - zgodnie z projektami opracowanymi przez PWiK SpBka z o.o. z/s w Kaliszu. PAGE \* MERGEFORMAT2 hNVflu]]$ & F ^`a$$ & F n^n`a$$ & F 7^7`a$$ xxa$gd4$ & F, nn1$^n`a$gd m$ xxgd%%$ xxa$gd%%$ & F7^7`a$gd ޛŷśl\I$hlhjh4@CJOJQJ^JaJh4@CJOJQJ^JaJ$hGh4@CJOJQJ^JaJhR[CJOJQJ^JaJhggpCJOJQJ^JaJh4CJOJQJ^JaJh`2CJOJQJ^JaJhLCJOJQJ^JaJ h h CJOJQJ^JaJh!fRCJOJQJ^JaJh&CJOJQJ^JaJh^kCJOJQJ^JaJrvlʺʧsesRR?R$hFh4@CJOJQJ^JaJ$hFh4@CJOJQJ^JaJhJCJOJQJ^JaJ hxh4CJOJQJ^JaJ$hlhjh4@CJOJQJ^JaJh4@CJOJQJ^JaJ$hlhjh4@CJOJQJ^JaJhJ@CJOJQJ^JaJ$h qhp@CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ^JaJ$h qh3"@CJOJQJ^JaJ@رzY $ & F%7-D1$7$8$H$M ^7`a$ $dxa$gdb$ & F 7x^7`a$gd7$ & F 7^7`a$gd3"$ & F ^`a$$ & F n^n`a$$ & F ^`a$ @аҰֱرܱޱǷǤrN-NN@hJ;B* CJOJPJQJ^JaJfHnHphq tHFhbhbB* CJOJPJQJ^JaJfHnHphq tHhbCJOJQJ^JaJ hbhbCJOJQJ^JaJ$h7h@CJOJQJ^JaJ$h2h4@CJOJQJ^JaJh4@CJOJQJ^JaJ$h{$h4@CJOJQJ^JaJ$hFh3"@CJOJQJ^JaJ$hFh4@CJOJQJ^JaJ@ZbBykUC$ & Fn^n`a$$ & F 77^7`a$ $ xa$gd#$ & F&7x-D1$7$8$H$M ^7`a$gd,$$ & F&7-D1$7$8$H$M ]^7`a$$n-D1$7$8$H$M ^na$gd $ & F'n-D1$7$8$H$M ^n`a$@bdTXZ^`bܸܒooK=/===hbCJOJQJ^JaJh4CJOJQJ^JaJFh,h3mB* CJOJPJQJ^JaJfHnHphq tHDh/@B* CJOJPJQJ^JaJfHnHphq tHJh/hb@B* CJOJPJQJ^JaJfHnHphq tHFhbhbB*CJOJPJQJ^JaJfHnHph"q tHFhbhbB* CJOJPJQJ^JaJfHnHphq tH@nȺ$(,.68@B»ĻxŴyfVffFfhw @CJOJQJ^JaJh4@CJOJQJ^JaJ$h?.h4@CJOJQJ^JaJ h@+h4CJOJQJ^JaJh&CJOJQJ^JaJh*CJOJQJ^JaJhLCJOJQJ^JaJ h@+h@+CJOJQJ^JaJh@+CJOJQJ^JaJhw CJOJQJ^JaJh4CJOJQJ^JaJ hh4CJOJQJ^JaJxz~0HrdrVD2#h4B*CJOJQJ^JaJph#h&WB*CJOJQJ^JaJphh&WCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hRh4CJOJQJ^JaJh4CJOJQJ^JaJh&CJOJQJ^JaJ h?.h4CJOJQJ^JaJh`2@CJOJQJ^JaJh}@CJOJQJ^JaJh*@CJOJQJ^JaJhL@CJOJQJ^JaJh!fR@CJOJQJ^JaJB"~P$~p $ a$gdP $ 7xa$gd`2$ & F 77x^7`a$gdE&$ & F 77^7`a$4$ & Fnd^n`a$gd>4$ & Fnd^n`a$gd+G$ & F nn^n`a$ HJ~"|6۸}^AA9hh+GCJOJQJ^JaJfHnHq tH=hh+G@CJOJQJ^JaJfHnHq tH=hhr@CJOJQJ^JaJfHnHq tHh4CJOJQJ^JaJhw CJOJQJ^JaJ hRh4CJOJQJ^JaJ#hw B*CJOJQJ^JaJph#h4B*CJOJQJ^JaJph#hB*CJOJQJ^JaJph 68:<@Z\nx~~VŴsŴV9hhrCJOJQJ^JaJfHnHq tH=hhr@CJOJQJ^JaJfHnHq tH hhrCJOJQJ^JaJ hh+GCJOJQJ^JaJ hhw CJOJQJ^JaJ9hh+GCJOJQJ^JaJfHnHq tH9hh)CJOJQJ^JaJfHnHq tHVZrtvx|(*68ȫȫȚx[H8H8Hh4@CJOJQJ^JaJ$h:)h4@CJOJQJ^JaJ9h>hw CJOJQJ^JaJfHnHq tH h>hrCJOJQJ^JaJ h>h+GCJOJQJ^JaJ h>hw CJOJQJ^JaJ9h>h)CJOJQJ^JaJfHnHq tH9h>h+GCJOJQJ^JaJfHnHq tH3h>CJOJQJ^JaJfHnHq tHP "$FzͼtfXX??*(hh40J@CJOJQJ^JaJ0hh40JCJOJPJQJ^JaJnHtHh4CJOJQJ^JaJhbCJOJQJ^JaJ hRh4CJOJQJ^JaJ$h`h`2@CJOJQJ^JaJ$h`2hE&@CJOJQJ^JaJ hj/h4CJOJQJ^JaJ hah4CJOJQJ^JaJh4@CJOJQJ^JaJ$h:)h4@CJOJQJ^JaJhr@CJOJQJ^JaJ$FzD2:`l<||$ & F n^n`a$$ & F 7^7`a$ $ xa$gd4 & F 7dx1$^7`gdR[ & F 7d1$^7`$ & F 7^7`a$ $ xa$gd4 zx@BD&,.0ðÜtbbbM;M"hR[0J@CJOJQJ^JaJ(h.h40J@CJOJQJ^JaJ"h40J@CJOJQJ^JaJ(hCX]h40J@CJOJQJ^JaJ$hRh40JCJOJQJ^JaJ'hRh40J5CJOJQJ^JaJ$hRh40JCJOJQJ^JaJ$hRh40JCJOJQJ^JaJ(hh40J@CJOJQJ^JaJ(hh40J@CJOJQJ^JaJ0268:P`l<& bd㱞xgTDh @CJOJQJ^JaJ$h h4@CJOJQJ^JaJ h.h4CJOJQJ^JaJ$h=9jh ;h@CJOJQJ^JaJ$hn5h4@CJOJQJ^JaJ$hn5h4@CJOJQJ^JaJ$h h4@CJOJQJ^JaJ h-h4CJOJQJ^JaJhbCJOJQJ^JaJh4CJOJQJ^JaJhR[h z@OJQJ^J X<z!$ & F 77d^7`a$!$ & F 7nd^n`a$gd,!$ & F 7nd^n`a$$ & F 7^7`a$ $ xa$gd4$ & F nx^n`a$gd=9j dX$68:<DzǨyj^R^jh@OJQJ^Jh,@OJQJ^JhLh4@OJQJ^J.h,h,@OJPJQJ\]^JnH tH hOJQJ^Jh.h,OJQJ^Jh,OJQJ^J(h@OJPJQJ\]^JnH tH (h,@OJPJQJ\]^JnH tH  h.h4CJOJQJ^JaJ$h h4@CJOJQJ^JaJhjnpr̨}fLLE hFh(2hFh(CJOJPJQJ\]^JaJnHtH,hFh(CJOJPJQJ^JaJnHtH&hbCJOJPJQJ^JaJnHtH,huh(CJOJPJQJ^JaJnHtH.h3h,@OJPJQJ\]^JnH tH h@OJQJ^JhzbEh4@OJQJ^Jh.h4OJQJ^J.h.h4@OJPJQJ\]^JnH tH jr>x|c, & F 1$7$^`gdJ;, & F 1$7$^`gdJ;,$ & F nn1$7$^n`a$,$ & F 771$7$^7`a$,$ 71$7$a$gd( ,$x7$a$gd(!$ & F 77dx^7`a$gd`2P>x"$&(8ʸø}aDa9hyh(6@CJOJPJQJ\]^JaJnHtH6hyh(@CJOJPJQJ\]^JaJnHtH>jhFh(>*CJOJPJQJU\]^JaJnHtH5hFh(>*CJOJPJQJ\]^JaJnHtHjhFh(U hFh(2hFh(CJOJPJQJ\]^JaJnHtH6hJ;h(@CJOJPJQJ\]^JaJnHtHx(R0u],$ & Fn1$7$^n`a$gd`2,$ & Fn1$7$^n`a$,$ & Fn1$7$^n`a$, & F 771$7$^7`,$ & F nn1$7$^n`a$,$ & Fn1$7$^n`a$,$ & F 1$7$^`a$gdJ; 8<P PRr0¨iMM6h <h(@CJOJPJQJ\]^JaJnHtH6h(Xh(@CJOJPJQJ\]^JaJnHtH hFh(6hFh(@CJOJPJQJ\]^JaJnHtH2hFh(CJOJPJQJ\]^JaJnHtHhyh(@6hyh(@CJOJPJQJ\]^JaJnHtH0hy@CJOJPJQJ\]^JaJnHtH >@PRNPRTVXZ\^`bdfhjl̮ud\X\X\X\XMhIh}[`CJaJh2jjh2jU hkh\CJOJQJ^JaJ hkh4CJOJQJ^JaJh4CJOJQJ^JaJ2hP3hP3CJOJPJQJ\]^JaJnHtH,h(CJOJPJQJ\]^JaJnHtH hFh(2hFh(CJOJPJQJ\]^JaJnHtH2h`2h3CJOJPJQJ\]^JaJnHtH @RPp_S $ a$gd4,$ 71$7$a$gdz,$ & F 77x1$7$^7`a$,$ & F 771$7$^7`a$,$ & F nn1$7$^n`a$,$ & F nn1$7$^n`a$, & F 771$7$^7`,$ & Fn1$7$^n`a$ PRVX\^bdhjBDxz|~# p#!dgdI%%$a$#d$ 7^7a$gdPl ">@BDFprtvx˼˨˼{pl]R]R]Rh/h$CJaJjh/h$CJUaJhJahIh(CJaJhIhN5CJaJhNhNCJaJhIhjj:CJaJh59hh'hhCJOJQJaJmHnHuhhx&CJOJQJaJ%jhhx&CJOJQJUaJh3hIh}[`CJaJh}[`CJaJh-h}[`CJaJxz|~ hkh\CJOJQJ^JaJhh$5 01h:p11. A!n"m#$S% N$$If!vh#vb#v:V F%5b54 Fyt(7x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N ggpNormalny dCJ_HaJmHsHtH l@l 5( NagBwek 4$$$d9D@&a$5CJOJPJQJ\aJtHJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k`, 0 Bez listy "@" 2k Akapit z list,NagB. 4 SW,Numerowanie,Akapit z list BS,lp1,PreambuBa,L1,Akapit z list5,T_SZ_List Paragraph,normalny tekst,Wypunktowanie,zwykBy tekst,TytuB_procedury,CW_Lista,Kolorowa lista  akcent 11,List Paragraph,maz_wyliczenie,opis dzialania,Norma ^m$`O` o0Style6$dh1$7$8$H$a$CJOJPJQJ^JaJtHDoD o0 Font Style22CJOJQJ^JaJDo!D o0 Font Style27CJ OJQJ^JaJ d2d o0Style13 d^1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJtHPoAP o0 Font Style23 56CJOJQJ\]^JaJJoQJ o0 Font Style265CJ OJQJ\^JaJ PbP c0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJP/qP c0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtH ^^ $0Style1 d1$7$8$H$`CJOJPJQJaJtHHoH $0 Font Style11@ CJOJQJ^JaJZZ I0Style3d1$7$8$H$CJOJPJQJ^JaJtHbb I0Style8 dv1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJtH\O\ t0Style5$d1$7$8$H$a$CJOJPJQJaJtH8U 8 NQU0 HiperBcze >*B*phfbb NQU0Style9 d1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJtHbb NQU0Style15$d1$7$8$H$a$CJOJPJQJ^JaJtHD/D NQU0 Font Style19CJOJQJ^JaJVOV q0Style2!d1$7$8$H$CJOJPJQJaJtH\O"\ 0Style11"d1$7$8$H$CJOJPJQJ^JaJtH8@28 $0NagBwek # p#>/A> #0 NagBwek Znak CJaJtH 4 @R4 &0Stopka % p#:/a: %0 Stopka Znak CJaJtH N' qN P0OdwoBanie do komentarzaCJaJDD )P0Tekst komentarza(CJaJF/F (P0Tekst komentarza ZnaktH BjB +P0Temat komentarza*5\L/L *P0Temat komentarza Znak 5\tH `o` (Standard,d*$8$9D CJKH_HaJmHnHsHtH,O,(WW8Num1- F,O,(WW8Num2. F,O,(WW8Num3/ F,O,(WW8Num40 F,O,(WW8Num51 F/! DT Akapit z list Znak,NagB. 4 SW Znak,Numerowanie Znak,Akapit z list BS Znak,lp1 Znak,PreambuBa Znak,L1 Znak,Akapit z list5 Znak,T_SZ_List Paragraph Znak,normalny tekst Znak,Wypunktowanie Znak,zwykBy tekst Znak,TytuB_procedury Znak,CW_Lista Znak CJaJtH To2T R[Styl31$7$8$H$$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHX3@BX +G0Lista 34Qd^Q`m$OJPJQJ^JP/QP (NagBwek 4 Znak5CJOJPJQJ\aJD bDs0Poprawka6CJ_HaJmHsHtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] `06 yH f,2j'019?G*IRV[0_|exH6Vz0d8lx578:<>@ABDEGHIKL &$,BP[hB$xP69;=?CFJ~DWrWW`Xy!!@ @ 0(  B S  ?H0(   _Hlk116366027 _Hlk66966839 _Hlk118111094 _Hlk135305185 _Hlk146196233 _Hlk77066763 _Hlk83366529 _Hlk129611817 _Hlk140568863 _Hlk116462065 _Hlk48130514 _Hlk34647304 _Hlk170119423F G 3f(+-ASR2T_`  ?jW)+..A-TNT_`.: (,^ b ++11h1r1QQSS"_$_%_'_(_*_+_-_._``v`z```6&6&F1H1I1K1i1j1l1m1!_`S @D]`! E 7&:&>*A*++ 1,1T1u1z1e<i<<=&@*@GGKK~OO.TNTUU WWW5WZZ\\_!_"_$_%_'_(_*_+_-_.___````bdprtu F  @6&7&+++ 1F1H1I1K1h1j1k1m1==%@%@ A AAAAAAAGG-T.T9\9\!_"_._____````2ށRQ>% YF'@&>'nun62=fJ1Iz jS,-td~=?:"LmEbc>-> Xm* 1>#2@$&Q<wV%HY +pb@+b+˼a5C,FF=@n4,t1j4Pc.4 4f2L+5xH(7]t37"1Z: 7R:LD&?QT@ʋ>x/;A_YxHcJSLOP*PR|hSv"cSL3;T6$ULfW&,lX~Uz@L\L (bj's95f^fyBk(DLXk qvm[<` ^` `o()0^0`.L^`L.^`.^`.pL^p`L.@^@`.^`.!L^!`L.@!67B*OJQJ]^Jo(ph .h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH..^.`o()^`. L^ `L. ^ `.n^n`.>L^>`L.^`.^`.L^`L.^`)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.^`o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^h`5o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h >^>`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ~^~`hH.h NL^N`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH) ^ `OJ QJ ^J o(hHo ^ `OJ QJ o(hHb^b`OJQJo(hH2^2`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHor^r`OJ QJ o(hHh >^>`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ~^~`hH.h NL^N`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.^`)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L. ^`6]o()^`.v L^v `L.F^F`.^`.L^`L.^`.^`.VL^V`L. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o()^`.v L^v `L.F^F`.^`.L^`L.^`.^`.VL^V`L.8^8`6o()^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.h >^>`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ~^~`hH.h NL^N`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.@B* OJQJ^Jo(ph.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^ `)t ^t `.DL^D`L.^`.^`.L^`L.^`.T^T`.$!L^$!`L.u ^u `CJOJPJQJ^JaJtH8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`OJQJ^Jo(hH)^`. L^ `L.w ^w `.G^G`.L^`L.^`.^`.L^`L.h^`6]hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o()o^o`.? L^? `L. ^ `.^`.L^`L.^`.O^O`.L^`L.h ^`hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h [^[`hH.h +L^+`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`hH) ^`hH.  L^ `LhH. w ^w `hH. G^G`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.>^>`) ^ `. L^ `L.^`.~^~`.NL^N`L.^`.^`.L^`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.+z^z`6CJOJPJQJ\]^JaJphtH)8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`."^`CJOJPJQJ\]^JaJtH)^`.v L^v `L.F^F`.^`.L^`L.^`.^`.VL^V`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`B*o(ph.r^r`o()pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`6])^`. L^ `L.w ^w `.G^G`.L^`L.^`.^`.L^`L.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h h^h`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.(z^z`CJOJPJQJ\]^JaJphtH)8^8`.^`.^`.p^p`. ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`.h^`5o(hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`B* OJQJ^Jo(ph.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. OJQJ^J.^`.pL^p`L.%@ ^@ `6CJOJPJQJ\]^JaJtH.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.7@n4j4^fcSSLO,lXfW?:.4&?LXk@t37m%H(7Z:td~=$F'1Iz @L\PRL+5BkhShSL+5hS@L\PRYxHm->Q+s95f3;T7R:$Ub@+qvmuwV%>' 4 (bEcJ 1>#5C,HY +x/;A22rq|Z>d:4f]&'&w-dm3=$>2.2OrRoOuBX{_@\'Z;*x-^}adC Q)a2jp'K2B[Ravhz/8H[]amqd#0N$[ycc|l} H  O Y [ w  ) - 6 ]; > nD I N u x i 1k  h< ~D % () ) P b q t t  =pu'rPcZzFc&EDQkhrv zJNVo*EO{}/t.N5"<<#~#{$$$B$H$V$l$s${$%%%g2%4%tA%B%Oe%7&5-&v:&O&3'K'L'"(c( )$)#H)h)***>*P*~*+NK+N+Q+Q+ ,,R,X,Xa,-"%-m-. .%/.?.f.(/2/5b/o|/&0nF011N?1B1eD1a1j1S2Z2`2?q2gq2r2N333E3P34Yt4+5B5]k5636[_6s6y6]6+7 ,7E27*57oB7fH78C88>g8Lk8r99 99#&959C9D9_9bq9&:[:jj:;P&;/X;Sy;7<F<Iy<+=W=q^=_=jh=~l=> >4>P8>D>>?:B?@U@7AIAK CCCs DDD`DsD|D8(E+EEDEbTEpEvE7FGFwFG*GWG,aGjGjGAkGZH$6HZHpHrHrH,I\IbIeIJJ)CJFJmJOuJKRK'VKgKLLeLM8MiM!N:N<fKf_f,g;gtgD-gF1gSg[gkg hq8h ;hLhSh`h ihi=9j7:jUjlhjtnjsj!vjk Fk|NkXkwkzk l-l'lclglul3m":m+fmejmvmxmYnn}oo@oDo [ono-oo`rop(pXQpggp=~p"q),qS:q^q^q1r Irer_sis1sVs}st3tn>tZt/uKuSuAvmbvy.w2wtDwOwVQw8xCuxy[y[sya@zEzazzO{ k{|:G}Q}Z}[}#~0~4~lG~]~(FKpat}_lb]~Q(* ,'3^q-\ Vp]qnQ"[~m %+nAOBvQi ,+n.0qy|2&(-7t=5M3dw(*A#J-j8x@+6Woy| -3(=B5<c{pB4y;RYZ^i v5#8=lo@\bk9qA8Pgmzy;]2ms{I "\5HNeTmdP`m!\IqcPeI.EPQA<z?J;LncV #AQX` r/T3?f'l? SWis =8>[A]z5Tqr|pOlk'HC 6@RJaj #6U 4")Cw]^j]yx ',( <F=LU9Dv>"-2P Saj/kCep@r~~BMY]v O TwX\/4l\_Fmrb L8XU/7#D K=d`,E9(zFXx |8 </]]xzQ$,Zdhr[~ 2HsBZH+KOVXb1q[<j$;MRyE&B^2^_%uvk+5&1A_s*NV(XZ]^fx:)8NQ)Yh+Q,*4Zqx+N3BFu-`!!9^hu&-S]J;Rk]k%Pg^k6b."E"Ffv4x '-CUR6s;=ackp{e $$F_Nv(aLh  :#/6AG1J q- -|>cx;<Y W5w</[`b`tEL?~GX.7:BRX[]+Gan2>3CCW\^qy$LV)bk~sglHq !booxnN&x&<<Lg$Mmz()!.aby}13~ I#Yn_B&I"^n!oN*+1C`\$JPW_l@c{}*UUL5=S $29Wp~3xChb(.DNfA+NVwP-)?\^t%ky"&06q>HIkx4Z%yW* @RR$z. 5APCW ,^k}&Pw"_$_@ %y0`$,:>HRUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial5. .[`)Tahoma7..{$ Calibri[. Franklin Gothic Demi CondK,Bookman Old Style9. . Segoe UIQ. .[`)Microsoft Sans SerifC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1#gȧGT Q 0 Q 0!n0^^ 3q@P $P2'! xxe  DE-ArturMagdalena Wlodarek2                    /      ! " # $.%1& ' ( ) * +-, - . /00 1 Oh+'0  < H T `lt| DE-ArturNormalMagdalena Wlodarek17Microsoft Office Word@ @ ;@"u۳@vO  Q ՜.+,D՜.+,, hp|  0^  Tytu 8@ _PID_HLINKSAxO*mailto:ido@wodociagi-kalisz.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Root Entry FQSdData 1TablezWordDocument 76SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 MsoDataStore@Rd`SdFUDSJZAAV==2@Rd`SdItem  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q