ࡱ> [ bjbj42ΐΐdI.,,,8dH,~(($$$l l l }}}}}}}$&}l l l l l }$$H~h#h#h#l $$}h#l }h#h#r`%x$=i,6!Yu}~0~Ov6!2%x%x9xtl l h#l l l l l }}h#l l l ~l l l l l l l l l l l l l  :ZaBcznik Nr 6 do SWZ  Projektowane postanowienia umowy UMOWA nr 272/& & & /2022 zawarta w dniu ............................... r. w Kleszczewie, pomidzy: Gmin Kleszczewo, ul. PoznaDska 4, 63-005 Kleszczewo reprezentowan przez Bogdana Kemnitz  Wjta Gminy, przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Kleszczewo  Agaty Kaczmarek zwan dalej  Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. NIP......................... Regon............................. reprezentowanym przez................................................................................................................... zwanym dalej  Wykonawc . W rezultacie dokonania przez Zamawiajcego wyboru oferty Wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamwienia klasycznego w trybie podstawowym przewidzianym w art. 275 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych  zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: I. Postanowienia wstpne 1 Zamawiajcy powierza, a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie pod nazw  UsBuga wykonania projektw dla inwestycji drogowych na terenie Gminy Kleszczewo  cz[ & .. (dalej zwane Przedmiotem umowy). 2 Przedmiot umowy obejmuje prace projektowe. Dla ka|dego z zadaD nale|y: uzyska map do celw projektowych; wykona projekt budowlano - wykonawczy, w tym projekty bran|owe, Bcznie z projektem staBej organizacji ruch, w zakresie umo|liwiajcym zgBoszenie robt wBa[ciwym organom administracji, przygotowa dokumenty do wystpienia o wymagane decyzje administracyjne (przygotowane przez Wykonawc stosowne wnioski z zaBcznikami do podpisu przez Zamawiajcego), uzyska wymagane opinie, uzgodnienia; wykona kosztorysy inwestorskie metod szczegBow, wykona specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt, zapewni nadzr autorski; zgBosi (przez Wykonawc) roboty budowlane niewymagajce pozwolenia na budow (zgodnie z wymogami art. 30 ustawy Prawo budowlane); w przypadku gdy wBa[ciwy organ administracji naBo|y obowizek uzyskania decyzji o pozwoleniu na budow, Wykonawca, w ramach niniejszej umowy, zobowizuje si przygotowa w tym celu wymagane przez przepisy prawa dokumenty oraz uzyska w imieniu Zamawiajcego tak decyzj oraz wszystkie wymagane przepisami prawa pozwolenia, zgody, opinie i uzgodnienia, jak rwnie| sporzdzi informacj dotyczc bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia. II. Wykonanie Opracowania 3 Przedmiot umowy, o ktrym mowa w 2 zwany dalej  Opracowaniem , obejmuje wykonanie dokumentacji zawierajcej wszystkie niezbdne elementy potrzebne do wykonania Robt, a tak|e zgBoszenia wykonania Robt. Wykonawca niezwBocznie po zawarciu umowy przystpi do wykonania Opracowania. Wykonawca zobowizuje si wykona Opracowanie zgodnie z zasadami wspBczesnej wiedzy technicznej, obowizujcymi przepisami oraz normami, w tym, zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej. Wykonawca zobowizuje si do opracowania dokumentacji projektowej z najwy|sz staranno[ci wymagan od podmiotu profesjonalnego, a tak|e w sposb zgodny z ustaleniami, wymaganiami ustaw, obowizujcymi przepisami, Polskimi Normami oraz zasadami wiedzy technicznej przez osoby posiadajce wymagane przepisami prawa uprawnienia i speBniajce warunki do wykonywania tych czynno[ci oraz dostarczenia jej Zamawiajcemu w terminie umo|liwiajcym wykonanie Przedmiotu umowy. 4 Wykonawca jest zobowizany przedstawi Zamawiajcemu w terminie 3 tygodni od dnia zawarcia niniejszej umowy zarys projektu. Zarys projektu zostanie zBo|ony w formie pisemnej w 2 egzemplarzach. Zamawiajcy w przypadku uwag do zarysu projektu, zgBosi swoje zastrze|enia w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. Brak zastrze|eD oznacza akceptacj zarysu projektu. Wykonawca w terminie 14 dni od dnia otrzymania zastrze|eD dokona odpowiednich zmian w zarysie projektu i przedstawi go Zamawiajcemu  zgodnie z ust. 2. Projekt budowlany zostanie wykonany przez Wykonawc zgodnie z zaakceptowanym zarysem projektu. 5 Wykonawca po wykonaniu kompletnego projektu budowlanego zobowizany jest przedstawi do zatwierdzenia przez Zamawiajcego 2 egz. projektw budowlanych. Projekt budowlany oraz plany, rzuty i schematy zostan zBo|one w formie pisemnej. Zamawiajcy w terminie 7 dni od dnia otrzymania projektu budowlanego dokona jego akceptacji, bdz w przypadku brakw lub wad zgBosi Wykonawcy zastrze|enia - wyznaczajc Wykonawcy termin do ich usunicia, lecz nie dBu|szy ni| 14 dni, liczc od dnia zgBoszenia przez Zamawiajcego pisemnego |dania usunicia wad. W przypadku, o ktrym mowa w ust. 3, Wykonawca po usuniciu wad jest zobowizany dokona czynno[ci, o ktrych mowa w ust. 2, za[ postanowienia ust. 3 stosowa si bdzie odpowiednio. Uzyskanie akceptacji projektu budowlanego przez Zamawiajcego, warunkuje zgBoszenie projektu wBa[ciwym organom administracji w celu uzyskania zgBoszenia robt budowlanych lub pozwolenia na budow. 6 Opracowanie wraz z oryginaBami uzyskanych dla jego realizacji decyzji administracyjnych, o ktrych mowa w 2 ust. 1, z klauzul ostateczno[ci zostanie przekazane Zamawiajcemu. Wykonawca przeka|e Opracowanie w formie pisemnej w 2 egz. oraz w formie elektronicznej na pBytach CD w 2 egz. wraz z pisemnym o[wiadczeniem, |e jest ono kompletne z punktu widzenia celu, jakiemu ma sBu|y, oraz |e zostaBo wykonane zgodnie z umow i obowizujcymi przepisami. Z odbioru dokumentacji, o ktrej mowa w ust. 1 zostanie sporzdzony protokB odbioru, podpisany przez upowa|nionych przedstawicieli obu stron. Je|eli w trakcie odbioru zostan stwierdzone wady, Zamawiajcy mo|e odmwi odbioru do czasu usunicia wad. W przypadku o ktrym mowa w ust. 4 Wykonawca zobowizany jest po usuniciu wad dokona czynno[ci, o ktrych mowa w ust. 2, za[ postanowienia ust. 4 i 5 bd stosowane odpowiednio. 7 Wykonawca o[wiadcza, |e przysBuguj mu wyBczne i nieograniczone autorskie prawa majtkowe, ktre nie naruszaj i nie bd narusza praw autorskich osb trzecich, do wszelkich materiaBw i wynikw prac, dostarczonych Zamawiajcemu przez Wykonawc, w tym w szczeglno[ci dokumentacji projektowej, oraz |e nie udzieliB |adnych licencji na korzystanie z dzieBa stanowicego przedmiot umowy. W przypadku zgBoszenia przez osoby trzecie jakichkolwiek roszczeD z tytuBu korzystania przez Zamawiajcego z przedmiotu umowy, Wykonawca zobowizuje si do podjcia na swj koszt i ryzyko wszelkich dziaBaD prawnych zapewniajcych nale|yt ochron Zamawiajcego przed takimi roszczeniami osb trzecich. W szczeglno[ci Wykonawca zobowizuje si zastpi Zamawiajcego, czy te| w przypadku braku takiej mo|liwo[ci, przystpi po stronie Zamawiajcego do wszelkich postpowaD toczcych si przeciwko Zamawiajcemu. Wykonawca zobowizuje si tak|e zrekompensowa Zamawiajcemu wszelkie koszty, jakie Zamawiajcy poniesie lub jakie bdzie zobowizany ponie[ w zwizku z dochodzeniem roszczenia z zakresu prawa autorskiego, jakie osoba trzecia zgBosi w zwizku z tym, |e Zamawiajcy korzysta z przedmiotu umowy. Wykonawca przenosi na Zamawiajcego autorskie prawa majtkowe do caBo[ci dokumentacji, w tym do wszelkich opracowanych przez Wykonawc materiaBw oraz jego wersji roboczych, w ramach wynagrodzenia umownego, o ktrym mowa w 10 umowy. Przeniesienie autorskich praw majtkowych nastpi z chwil odbioru dokumentacji, czyli z chwil podpisania przez Zamawiajcego protokoBu odbioru wskazanego w 6 ust. 3, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, na wszystkich znanych w chwili zawarcia umowy polach eksploatacji, w szczeglno[ci w zakresie umo|liwiajcym: trwaBe lub czasowe utrwalanie lub zwielokrotnianie w caBo[ci lub w cz[ci, jakimikolwiek [rodkami i w jakiejkolwiek formie; w zakresie, w ktrym dla wprowadzania, wy[wietlania, stosowania, przekazywania i przechowywania przedmiotu Umowy niezbdne jest jego zwielokrotnienie dla realizacji funkcji, jakie przedmiot Umowy ma speBnia, tworzenie nowych wersji i adaptacji (tBumaczenie, przystosowanie, zmiana ukBadu lub jakiekolwiek inne zmiany), utrwalanie przedmiotu Umowy w jakiejkolwiek formie i postaci, kopiowanie przy zastosowaniu odpowiedniej techniki cyfrowej, rozpowszechnianie przedmiotu Umowy w jakiejkolwiek formie i postaci, wykorzystywanie w utworach audiowizualnych, multimedialnych, publiczne wykonywanie i publiczne odtwarzanie, wprowadzanie dostarczanych materiaBw do wBasnych baz danych, bdz w postaci oryginalnej, bdz w postaci fragmentw, opracowaD(abstraktw), wprowadzanie do obrotu, u|yczenie, najem oryginaBu albo egzemplarzy; wprowadzanie do pamici komputera i wykorzystania w Internecie, wystawianie, wy[wietlanie, wielokrotne wykorzystanie. W ramach wynagrodzenia umownego, o ktrym mowa w 10 umowy, z chwil podpisania przez Zamawiajcego protokoBu odbioru wskazanego w 6 ust. 3 umowy, Wykonawca wyra|a zgod na wykonywanie autorskich praw zale|nych do przedmiotu umowy powstaBego w wykonaniu umowy na wszystkich polach eksploatacji wymienionych w umowie. Przeniesienie, o ktrym mowa w ust. 3 i 4 niniejszego paragrafu, nastpuje bez ograniczenia co do terminu, czasu, terytorium, ilo[ci egzemplarzy. Wykonawca wyra|a niniejszym nieodwoBaln zgod na dokonywanie przez Zamawiajcego wszelkich zmian i modyfikacji w przedmiocie umowy. Wraz z przeniesieniem praw autorskich Wykonawca przenosi na Zamawiajcego wBasno[ no[nika egzemplarza utworu, bez odrbnego wynagrodzenia. 8 Wykonawca zobowizuje si do posiadania polisy ubezpieczenia odpowiedzialno[ci cywilnej z tytuBu prowadzenia dziaBalno[ci gospodarczej, zwizanej z przedmiotem umowy przez okres na jaki zostaBa zawarta umowa. Wykonawca zobowizuje si ponadto do przedstawienia Zamawiajcemu, na co najmniej pi dni przed upBywem terminu obowizywania dotychczasowej polisy (lub innego dokumentu ubezpieczenia), nowej polisy (lub innego dokumentu ubezpieczenia) potwierdzajcego, |e Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno[ci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci gospodarczej. Jednocze[nie Wykonawca zobowizuje si do dostarczania potwierdzeD ka|dej kolejnej opBaty raty skBadki w cigu 7 dni po terminie wymagalno[ci zapBaty. III. Termin wykonania przedmiotu umowy 9 Strony ustalaj nastpujcy termin wykonania przedmiotu umowy: opracowanie dokumentacji projektowej (Opracowanie) i uzyskanie pozwolenia na budow/skutecznego zgBoszenia robt budowlanych  do 9 miesicy od podpisania umowy. IV. Wynagrodzenie i zapBata wynagrodzenia 10 Za wykonanie Przedmiotu umowy, okre[lonego w 1 i 2 niniejszej umowy, Strony ustalaj wynagrodzenie ryczaBtowe, zgodnie z ofert Wykonawcy, w wysoko[ci: & & & & & PLN (sBownie zBotych: & & & & & & .. groszy). Wynagrodzenie obejmuje podatek VAT - stawka podatku VAT 23 %, w kwocie & & & & & & PLN. Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust.1 obejmuje wszystkie koszty zwizane z realizacj przedmiotu niniejszej umowy. Niedoszacowanie, pominicie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie mo|e by podstaw do |dania zmiany wynagrodzenia okre[lonego w ust.1 niniejszego paragrafu. Wykonawca o[wiadcza, |e jest podatnikiem podatku VAT, uprawnionym do wystawienia faktury VAT. Numer NIP Wykonawcy: & & & & & & & .. Rozliczenie za wykonanie przedmiotu umowy bdzie dokonywane na podstawie faktury wystawionej po dokonaniu odbioru Opracowania wraz z ostatecznym pozwoleniem na budow lub skutecznym zgBoszeniem robt budowlanych. WypBata nale|no[ci wynikajcej z wystawionej przez Wykonawc faktury nastpi w terminie do 30 dni od dnia jej wystawienia, na konto Wykonawcy wskazane na fakturze, pod warunkiem jej dostarczenia do siedziby Zamawiajcego w terminie do 7 dni liczc od dnia jej wystawienia. Termin zapBaty stanowi dzieD dokonania polecenia przelewu bankowego. Za dokonanie zapBaty uwa|a si obci|enie rachunku Zamawiajcego. Za nieterminow pBatno[ faktury, Wykonawca ma prawo naliczy odsetki ustawowe za opznienie. V. Kary umowne 11 Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcy zapBaty kar umownych w nastpujcych przypadkach: 0,1% wynagrodzenia umownego, okre[lonego w 10 ust. 1, za ka|dy dzieD zwBoki w wykonaniu przedmiotu umowy; 10% wynagrodzenia umownego, okre[lonego w 10 ust. 1, w przypadku odstpienia od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy. Strony przewiduj mo|liwo[ dochodzenia tej kary po odstpieniu od umowy z tytuBu jej niewykonania przez Wykonawc w caBo[ci lub cz[ci; 0,05% wynagrodzenia umownego, okre[lonego w 10 ust. 1, za ka|dy dzieD zwBoki w usuniciu wad i usterek w Opracowaniu stwierdzonych w okresie gwarancji i rkojmi, liczc od dnia wyznaczonego na usunicie wad i usterek; Wysoko[ kar umownych za zwBok okre[lonych w ust. 1 pkt. 1 nie przekroczy Bcznie warto[ci 25% wynagrodzenia brutto o ktrym mowa w 10 ust. 1 umowy. Wykonawca wyra|a zgod na potrcanie kar umownych z wystawionej faktury. Wykonawca nie mo|e przenie[ na rzecz osb trzecich wierzytelno[ci wynikajcej z niniejszej umowy. Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcy zapBaty odszkodowania przenoszcego wysoko[ zastrze|onej kary umownej na zasadach oglnych kodeksu cywilnego. Wykonawca mo|e |da od Zamawiajcego kary umownej w wysoko[ci 10% wynagrodzenia umownego, okre[lonego w 10 ust. 1, w przypadku odst&*prt : > İذwcRA0A0 hhJ\CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hhIBCJOJQJ^JaJ&hh5CJOJQJ\^JaJ&hh45CJOJQJ\^JaJ&hh7q5CJOJQJ\^JaJ hh %sCJOJQJ^JaJ&hh5CJOJQJ\^JaJ&hh):5CJOJQJ\^JaJ&hh(5CJOJQJ\^JaJ&hhJ\5CJOJQJ\^JaJrt: < >  " PX $[$a$gd"W$a$gdA $a$gdA $[$a$gdA [$gdA> ^  N p r t Z \ t ˺˄s˺˺aP?P hhicCJOJQJ^JaJ hh,6CJOJQJ^JaJ# *hhJ\CJOJQJ^JaJ hh):CJOJQJ^JaJ&hh5CJOJQJ\^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hh %sCJOJQJ^JaJ hhJ\CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hh7qCJOJQJ^JaJ#hh7q5CJOJQJ^JaJ B$@PVX "$&XlnpvxͻͩqbSbSbSbSbSbSbh1oCJOJQJ\^JaJh%\5CJOJQJ\^JaJ#hhCJOJQJ\^JaJ&hh5CJOJQJ\^JaJ#hhJ\5CJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJ# *hhCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hh,6CJOJQJ^JaJ hhPHCJOJQJ^JaJ x&*̫̽n]L;-hmCJOJQJ^JaJ h"0hCJOJQJ^JaJ h"0h: CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ&hh5CJOJQJ\^JaJ&hhJ\5CJOJQJ]^JaJ)hh56CJOJQJ]^JaJ#h"0hJ\5CJOJQJ^JaJhm5CJOJQJ^JaJ#h"0h: 5CJOJQJ^JaJ#h"0hq5CJOJQJ^JaJh1oCJOJQJ\^JaJ BRTV~[$^gdA$[$^a$gdA$ & F [$^`a$gda$ & F [$^`a$gda [$gdm $[$a$gdA$h[$^ha$gdA *H68HVhj`BPhj|´££££££££££s hhRCJOJQJ^JaJ hhqCJOJQJ^JaJhNCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJhqCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJhmCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ-,8:<>@Z\   RTпНЏЏ~mЏЏ[# *hhqCJOJQJ^JaJ hh=E[CJOJQJ^JaJ hh"WCJOJQJ^JaJh"WCJOJQJ^JaJ hh\CJOJQJ^JaJ hhqCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hhRCJOJQJ^JaJhNCJOJQJ^JaJTVǶraP?r.? hh.3>CJOJQJ^JaJ hh~)CJOJQJ^JaJ hzh: CJOJQJ^JaJ hh: CJOJQJ^JaJ hhRCJOJQJ^JaJ h"0hRCJOJQJ^JaJ h"0h: CJOJQJ^JaJ h"0hCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ&hh5CJOJQJ\^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJ# *hhCJOJQJ^JaJV*"""#8$%&|'$ & F V[$^`Va$gda & F V[$^`Vgda$ & F V[$^`Va$gda $[$a$gdA$[$^a$gdA \^`ntxJ"""""""# #6#8#￮wfUfD h"0hqCJOJQJ^JaJ h"0h: CJOJQJ^JaJ h"0hRCJOJQJ^JaJ hhRCJOJQJ^JaJ&hh5CJOJQJ\^JaJ# *hhCJOJQJ^JaJ hh: CJOJQJ^JaJ hhiCJOJQJ^JaJhzCJOJQJ^JaJ hh=E[CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ8#:#######x$$$$h%%2&4&8&x&'x'|'~''<(z(~(޼wcR hhwCJOJQJ^JaJ&hh5CJOJQJ\^JaJ# *hhCJOJQJ^JaJ hh\CJOJQJ^JaJ hh{CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hhRCJOJQJ^JaJ h"0h#CJOJQJ^JaJ h"0hCJOJQJ^JaJ h"0hRCJOJQJ^JaJ|'~''(Z)+8-...20Z2z3R4555$ & F V[$^`Va$gda$ & F V[$^`Va$gda $[$a$gdA V[$^`VgdA~(()X)--2.....~////Z000001111Z2x3z3R4Z44455޻ޖޅޅtcޅtcRRޅ hu/hCJOJQJ^JaJ hh>???@@@@@@ȷsbQ hkhkCJOJQJ^JaJ hkhzTPCJOJQJ^JaJ hhzTPCJOJQJ^JaJ hh*D CJOJQJ^JaJ hhXܺ˺ܩܘܩ܄rcrO> h=5CJOJQJ\^JaJ&hh<5CJOJQJ\^JaJh=5CJOJQJ^JaJ#hh<5CJOJQJ^JaJ& *hh5CJOJQJ^JaJ hhhr}CJOJQJ^JaJ hhzTPCJOJQJ^JaJ hh}CJOJQJ^JaJ hh*ZCJOJQJ^JaJ hhACJOJQJ^JaJ#hhA5CJOJQJ^JaJ>X@XXXXYY Y"Y$Y&Y:YdYYYYYYZZZZ˺˛ܛܛ܊xfUFh=5CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ#h=hq5CJOJQJ^JaJ#h=h=5CJOJQJ^JaJ h=hmCJOJQJ^JaJ h=hIBCJOJQJ^JaJh=CJOJQJ^JaJ h=h* CJOJQJ^JaJ h=hCJOJQJ^JaJ h=h=CJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJZZZ`ZbZdZZ[~[[[[[\\___b``axaza|a2b6b>b@bbc&dddddddfeٷvvvveee hhqCJOJQJ^JaJh`BCJOJQJ^JaJ h`Bh`BCJOJQJ^JaJ h`BhCJOJQJ^JaJ hh5CJOJQJ^JaJ hh* CJOJQJ^JaJ h=5CJOJQJ\^JaJ&hh55CJOJQJ\^JaJ#hh55CJOJQJ^JaJ$_|adhejeee>fgPikww$ & F a$gda$ & F [$a$gda$ & F 7V[$^`Va$gda $[$a$gdA$a$gdA$ & F V^`Va$gda $ & F a$gda$ & F \V]\^`Va$gda fehejeleeeeeeefHftfvfxff˷˷p_N=, h=IAh=IACJOJQJ^JaJ h=IAhuCCJOJQJ^JaJ h=IAhOkCJOJQJ^JaJ h=IAhhCJOJQJ^JaJ h=IAh} PCJOJQJ^JaJ h=IAhACJOJQJ^JaJ hhACJOJQJ^JaJ&hh} P5CJOJQJ\^JaJ&hhA5CJOJQJ\^JaJ h~:y5CJOJQJ\^JaJ hhqCJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ\^JaJffffggg8gNglgngzggiNiPiXiiiiiͼxgVxHH7 hhuCCJOJQJ^JaJh=IACJOJQJ^JaJ h=IAh=IACJOJQJ^JaJ h=IAhMCJOJQJ^JaJ h=IAh CJOJQJ^JaJ hh CJOJQJ^JaJ hh4CJOJQJ^JaJ hhhCJOJQJ^JaJ hhwCJOJQJ^JaJ h=IAhwCJOJQJ^JaJ h=IAhOkCJOJQJ^JaJ h=IAhuCCJOJQJ^JaJii j޿ޮ͌{jhjWHh5CJOJQJ^JaJ hh CJOJQJ^JaJU hh`CJOJQJ^JaJ hhMCJOJQJ^JaJ hh=CJOJQJ^JaJ hhcCJOJQJ^JaJ hhXHCJOJQJ^JaJh=IACJOJQJ^JaJ hhK4CJOJQJ^JaJ hh CJOJQJ^JaJ hhTCJOJQJ^JaJk8llmnȤBzzzz$ & F SW[$^S`Wa$gda$ & F V[$^`Va$gda $[$a$gdA$[$^`a$gdA $[$a$gdA$ & F V^`Va$gda pienia od umowy przez Wykonawc z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego. VI. Odstpienie 12 Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w cigu 30 dni od powzicia wiadomo[ci o okoliczno[ciach uzasadniajcych odstpienie od umowy, gdy: Wykonawca nie rozpoczB realizacji przedmiotu umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy w terminie 14 dni od dnia udzielenia zamwienia; Wykonawca przerwaB z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy realizacj przedmiotu umowy i przerwa ta, mimo pisemnego wezwania, trwa dBu|ej ni| 7 dni; Wykonawca bez uzasadnionych przyczyn po upBywie 10 dni od terminu okre[lonego w 9, po pisemnym wezwaniu Zamawiajcego, nie przedstawiB Opracowania wraz z ostatecznym pozwoleniem na budow lub skutecznym zgBoszeniem robt budowlanych; wysoko[ kar umownych przekroczy Bcznie warto[ci 25% wynagrodzenia brutto o ktrym mowa w 10 ust. 1 umowy wystpi istotna zmiana okoliczno[ci powodujca, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy. Je|eli Wykonawca bdzie wykonywaB przedmiot umowy wadliwie albo sprzecznie z umow Zamawiajcy mo|e wezwa go do zmiany sposobu wykonywania umowy i wyznaczy mu w tym celu odpowiedni termin. Po bezskutecznym upBywie wyznaczonego terminu Zamawiajcy mo|e od umowy odstpi, powierzy poprawienie lub dalsze wykonanie przedmiotu umowy innemu podmiotowi na koszt Wykonawcy. Odstpienie od umowy, o ktrym mowa w ust. 1, powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. VII. Gwarancja i rkojmia 13 Wykonawca jest odpowiedzialny wobec Zamawiajcego w szczeglno[ci za wady dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszej Umowy, zmniejszajce jej warto[ lub u|yteczno[, zwBaszcza za rozwizania niezgodne z obowizujcymi przepisami prawa i normami technicznymi. Wykonawca na wykonanie Przedmiotu Umowy udziela Zamawiajcemu 36 miesicy gwarancji liczony od dnia podpisania protokoBu odbioru Przedmiotu Umowy. Niezale|nie od uprawnieD z tytuBu gwarancji Zamawiajcy mo|e realizowa uprawnienia z tytuBu rkojmi za wykonan dokumentacj projektow , ktrej okres wynosi 3 lata od dnia jej odbioru. Uprawnienia Zamawiajcego z tytuBu gwarancji i rkojmi za wady Przedmiotu Umowy wygasaj wraz z wyga[niciem odpowiedzialno[ci wykonawcy robt budowlanych z tytuBu rkojmi za wady robt wykonanych na podstawie dokumentacji projektowej Wykonawcy, z zastrze|eniem ust. 7 poni|ej. O wszelkich ujawnionych w trakcie trwania rkojmi i gwarancji wadach dokumentacji projektowej Zamawiajcy poinformuje Wykonawc na pi[mie w terminie do 14 dni od daty ich wykrycia. Wykonawca zawiadomiony na podstawie ust. 2, zobowizany jest do nieodpBatnego usunicia wad i uwzgldnienia uwag wniesionych przez Zamawiajcego w terminie do 7 dni od daty otrzymania przez Wykonawc zawiadomienia o wadach, chyba |e Strony uzgodni termin pzniejszy. W przypadku nie usunicia wady dokumentacji projektowej w terminie okre[lonym w ust. 6, Zamawiajcy ma prawo usun wad we wBasnym zakresie na koszt i ryzyko Wykonawcy. Powierzenie usunicia wad w takim przypadku nie bdzie umniejsza praw Zamawiajcego do naliczenia Wykonawcy kary umownej za zwBok w usuniciu wad. Wykonawca o[wiadcza, |e powierzenie usunicia wad innemu podmiotowi, nie bdzie stanowiBo jakiegokolwiek naruszenia praw autorskich Wykonawcy i nie bdzie rodziBo jakichkolwiek roszczeD w stosunku do Zamawiajcego. W okresie gwarancji i rkojmi Wykonawca zwrci Zamawiajcemu koszty, jakie Zamawiajcy ponisB w zwizku z robotami budowlanymi wykonywanymi w oparciu o dokumentacj projektow bdc Przedmiotem Umowy, je|eli konieczno[ poniesienia kosztw powstaBa w zwizku lub z powodu wad w tej dokumentacji. W okresie rkojmi i gwarancji Wykonawca ponosi wobec Zamawiajcego odpowiedzialno[ odszkodowawcz za wszelkie szkody powstaBe w zwizku z wykonywaniem robt budowlanych prowadzonych w oparciu o dokumentacj projektow bdc Przedmiotem Umowy, je|eli roboty te wykonywane byBy zgodnie z t dokumentacj, a szkoda powstaBa w zwizku lub z powodu wad w tej dokumentacji. Uprawnienia, o ktrych mowa w ust. 1 wygasaj rwnie| po upBywie 5 lat od dnia podpisania protokoBu odbioru caBo[ci dokumentacji projektowej wykonanej w ramach Umowy, w sytuacji nieprzystpienia w tym okresie przez Zamawiajcego do realizacji Zadania inwestycyjnego. VIII. Dopuszczalne przypadki zmian postanowieD zawartej umowy 14 Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych, Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ dokonania zmian postanowieD Umowy zawartej z wybranym wykonawc w nastpujcych przypadkach: zmiana wynagrodzenia umownego Wykonawcy mo|e ulec zmianie: w przypadku zmiany stawki VAT - je[li zmiana stawki VAT bdzie powodowa zwikszenie kosztw wykonania robt po stronie Wykonawcy Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ zwikszenia wynagrodzenia Wykonawcy o kwot rwn r|nicy w kwocie podatku VAT zapBaconego przez Wykonawc. Je[li zmiana stawki VAT bdzie powodowa zmniejszenie kosztw wykonania robt po stronie Wykonawcy, Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ zmniejszenia wynagrodzenia o kwot stanowic r|nic kwoty podatku VAT zapBaconego przez Wykonawc, zmiana wielko[ci przedmiotu zamwienia: w sytuacjach, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, a nie powstaBych z winy Zamawiajcego lub Wykonawcy, lub przy zmianie potrzeb wynikBych w trakcie wykonywania niniejszej umowy, Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ niezrealizowania peBnego zakresu Przedmiotu Umowy wraz z odpowiednim zmniejszeniem wynagrodzenia umownego w wysoko[ci do 20% caBkowitej warto[ci zamwienia, w sytuacjach, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, a nie powstaBych z winy Zamawiajcego lub Wykonawcy, lub przy zmianie potrzeb wynikBych w trakcie wykonywania niniejszej umowy, Zamawiajcy dopuszcza zwikszenie ilo[ci Przedmiotu Umowy do 10%, co jest zgodne zart.455 ust. 2 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych, zmiana tre[ci umowy: je|eli zajdzie potrzeba w sytuacji zmiany obowizujcych przepisw, je|eli zgodnie z nimi konieczne bdzie dostosowanie tre[ci umowy do aktualnego stanu prawnego. zmiana terminu wykonania zamwienia w sytuacjach wystpienia: przestoju w realizacji Przedmiotu Umowy, niezawinionego przez Wykonawc, a wynikBego ze zdarzeD losowych lub decyzji Zamawiajcego, zmiany przepisw prawa, co powoduje konieczno[ dostosowania dokumentacji do zmiany przepisw, ktre nastpiBy w trakcie realizacji zamwienia; zmian bdcych nastpstwem niezale|nych od Wykonawcy dziaBaD lub zaniechaD Zamawiajcego, innych podmiotw w tym organw, w tym bdcych nastpstwem przedBu|ajcych si procedur wydawania niezbdnych dokumentw lub decyzji, ktrych to nie mo|na byBo przewidzie - Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ przedBu|enia terminu realizacji Umowy o czas niezbdny do usunicia konsekwencji dziaBaD niezale|nych od Wykonawcy. Warunki dokonania zmian: Strona wystpujca o zmian postanowieD niniejszej umowy zobowizana jest do udokumentowania zaistnienia okoliczno[ci, o ktrych mowa powy|ej, Strona wystpujca o zmian postanowieD niniejszej umowy zobowizana jest do zBo|enia pisemnego wniosku o zmian postanowieD umowy, Wniosek, o ktrym mowa w ppkt. 2) musi zawiera: opis propozycji zmiany, uzasadnienie zmiany, opis wpBywu zmiany na warunki realizacji umowy. Wszelkie zmiany Umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. IX. Przedstawiciele Stron umowy 15 1. Zamawiajcy wyznacza swojego przedstawiciela w zakresie realizacji Przedmiotu Umowy: Imi: JarosBaw Nazwisko: Radniecki tel.: (61) 81 76033 w. 126 e-mail: j.radniecki@kleszczewo.pl 2. Wykonawca wyznacza jako swojego przedstawiciela w zakresie realizacji Przedmiotu Umowy: Imi & & & & & & & & & & & & & & & & Nazwisko& & & & & & & & & & & & & & tel. Kom. & & & & & & & & & & & & & & e-mail& & & & & & & & & & & & & & & . X. Ochrona danych 16 Zamawiajcy o[wiadcza, i| jest administratorem danych osobowych w rozumieniu Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych), zwanego dalej RODO, w odniesieniu do osb fizycznych wskazanych przez Wykonawc jako osoby do kontaktu/ osoby upowa|nione do podpisania protokoBu zdawczo-odbiorczego/osoby odpowiedzialne za wykonanie umowy/przedstawiciel wykonawcy uprawniony do podejmowania decyzji dotyczcych przedmiotu umowy/kierownik budowy/osoby zatrudnione, ktrych wymaga Zamawiajcy. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Urzd Gminy Kleszczewo w osobie Wjta Gminy Kleszczewo, ul. PoznaDska 4, 63-005 Kleszczewo, mail:  HYPERLINK "mailto:urzad@kleszczewo.pl" urzad@kleszczewo.pl, tel.: 061 817 60 17. W sprawach zwizanych z ochron danych osobowych mo|na kontaktowa si z Inspektorem Ochrony Danych pod adresem e-mail: iod HYPERLINK "mailto:a.palkowska@kleszczewo.pl" @kleszczewo.pl oraz na adres siedziby: 63-005 Kleszczewo przy ul. PoznaDska 4. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego klasycznego na  UsBuga wykonania projektw dla inwestycji drogowych na terenie Gminie Kleszczewo prowadzonego w trybie podstawowym przewidzianym w art. 275 pkt 1 pzp. Dane podane w umowie przetwarzane bd w celu jej zawarcia i wykonania, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, ktrym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 18 oraz art. 76 ustawy Pzp. PaDstwa dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 78 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoDczenia postpowania o udzielenie zamwienia, a je|eli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje caBy czas trwania umowy. Posiada Pani/Pan: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych; na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych; na podstawie art. 18 RODO prawo |dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrze|eniem przypadkw, o ktrych mowa w art. 18 ust. 2 RODO. Nie przysBuguje Pani/Panu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; prawo do przenoszenia danych osobowych, o ktrym mowa w art. 20 RODO; na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy| podstaw prawn przetwarzania PaDstwa danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezpo[rednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okre[lonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaBem w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego; konsekwencje niepodania okre[lonych danych wynikaj z ustawy Pzp. Pani/Pana dane osobowe nie bd przekazywane poza terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego/do organizacji midzynarodowej Pani/Pana dane nie bd podlegaBy zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym rwnie| profilowaniu. Ma Pan/Pani prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, gdy uzna Pani/Pan, i| przetwarzanie danych osobowych. Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy Rozporzdzenia. XI. Postanowienia koDcowe 17 Wszelkie spory, mogce wynikn z tytuBu niniejszej umowy, bd rozstrzygane przez sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow stosuje si przepisy ustaw: ustawy z dnia 11.09.2019r. Prawo zamwieD publicznych, ustawy z dnia 07.07.1994r. Prawo budowlane, Kodeksu cywilnego, o ile przepisy ustawy prawa zamwieD publicznych nie stanowi inaczej, oraz Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE. 18 Umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, z czego 2 egzemplarze dla Zamawiajcego i 1 dla Wykonawcy. 19 Integraln cz[ umowy stanowi nastpujce zaBczniki: zaBcznik nr 1  SWZ zaBcznik nr 2  Oferta Wykonawcy ________________________ _____________________ ZAMAWIAJCY WYKONAWCA Wyja[nienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie mo|e skutkowa zmian wyniku postpowania oudzielenie zamwienia publicznego ani zmian postanowieD umowy w zakresie niezgodnym z ustaw Pzp oraz nie mo|e narusza integralno[ci protokoBu oraz jego zaBcznikw.  Wyja[nienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, celu zapewnienia korzystania ze [rodkw ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wa|ne wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub paDstwa czBonkowskiego.     Strona PAGE1 z NUMPAGES9 ¤ƤȤ "$ҧ@BVި4ٷvvbvQvb@ hCJOJQJ\]^JaJ hhMCJOJQJ^JaJ&hh'CJOJQJ\]^JaJ hh'CJOJQJ^JaJ hh}CJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hh CJOJQJ^JaJ h5CJOJQJ\^JaJ&hh 5CJOJQJ\^JaJ#hh 5CJOJQJ^JaJ@D\֪ت02.nVXZмᗆucuTB# *hh*lCJOJQJ^JaJ *h}CJOJQJ^JaJ#hh'7CJOJQJ^JaJ hhv'CJOJQJ^JaJ hhM+CJOJQJ^JaJ h"0hM+CJOJQJ^JaJ&h"0h"0CJOJQJ\]^JaJ&h"0hM+CJOJQJ\]^JaJ hh'CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h`BhCJOJQJ^JaJ2VXZV :$ & F 7$8$H$^`a$gda $[$a$gdA$[$^`a$gdA [$gdA$ & F V^`Va$gda$ & F 7SW^S`Wa$gdaZ`6NJL@ʹʥqcqcqO>O>O hBCJOJQJ\]^JaJ&h/h/CJOJQJ\]^JaJh3CJOJQJ^JaJ hhc5CJOJQJ^JaJ#hh5zL5CJOJQJ^JaJ h-CJOJQJ\]^JaJ&h-h-CJOJQJ\]^JaJ hIU5CJOJQJ\^JaJ&hhG5CJOJQJ\^JaJ#hhG5CJOJQJ^JaJhIU5CJOJQJ^JaJvP@q$ ^a$gd/m$$ & F7$8$H$^`a$gdam$$ & F p7$8$H$^a$gdam$$ *$1$a$gdA $*$1$a$gdA$[$^`a$gdA$ & F 7$8$H$^`a$gda @Lt` ӾӾӪӪӾtZ@2h_h5CJOJPJQJ\^JaJnHtH2h_h_5CJOJPJQJ\^JaJnHtH#h_hZk5CJOJQJ^JaJ#h_h_5CJOJQJ^JaJ# *hhCJOJQJ^JaJ&h/h/CJOJQJ\]^JaJ(h/PJ\]^JaJmHnHsHtH.h/h/PJ\]^JaJmHnHsHtH(h(1nPJ\]^JaJmHnHsHtH@t`h{ee$ & Fd^a$gdam$$ & F d^a$gdam$$ d7$8$H$^a$gd/$ & F*$7$8$H$^`a$gda$ & Fd7$8$H$`a$gdam$$ & Fd7$8$H$^`a$gdam$ ~8ul $$a$gdA $7$8$H$a$gd_ [$gdA$ & F ^`a$gdam$$ & F ^a$gda$ & F U"^a$gda$ & F U"a$gda$ & F *$7$8$H$^`a$gdam$ *Jb6>@̲n`n`O>6jh1U hhCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJh_CJOJQJ^JaJ hh_CJOJQJ^JaJhjCJOJQJ^JaJ h_CJOJQJ\]^JaJ&h_h_CJOJQJ\]^JaJ2h_h5CJOJPJQJ\^JaJnHtH2h_h_5CJOJPJQJ\^JaJnHtH2h_hA5CJOJPJQJ\^JaJnHtHNNP~6@$a$gdA *$da$gd_$$*$7$^a$gdA$ $77$8$H$`7gd_ 77$8$H$`7gd_  7$8$H$gd_ 77$8$H$^7gd_ 7$8$H$gd_@Hl4x $`a$gdA$ & Fd^a$gdam$#!$ & F 8h[e[$\$][^e`a$gda#!$ & F 8\V[$\$]\^`Va$gda!$ & F 8h\h[$\$]\^ha$gda df02 .0fz&(.㫙|m|m|m|\K hh)UCJOJQJ^JaJ hhTiCJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJhO5CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJ hhBCJOJQJ^JaJ)jhh1CJOJQJU^JaJ hhCJOJQJ^JaJjh1Uh1. 8<RTl4VD|ƹƹ祥xxgVgVg hh#CJOJQJ^JaJ hhdp1CJOJQJ^JaJ hhZkCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJhOCJOJQJ^JaJ hhONCJOJQJ^JaJjhhH*U hh hhWCJOJQJ^JaJ hh sCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ!4j*\]\gdA$ & F \]\^`a$gda$a$gdA!$\[$\$]\a$gdON!$ & F 8h\h[$\$]\^ha$gda$ & Fd^`a$gdam$4RTFdͿn\M< hhdCJOJQJ^JaJhOCJOJQJ\^JaJ#hhdCJOJQJ\^JaJ) *hhdp15CJOJQJ\^JaJ&hh#5CJOJQJ\^JaJ&hhdp15CJOJQJ\^JaJ&hhZk5CJOJQJ\^JaJhOCJOJQJ^JaJ hhZkCJOJQJ^JaJ hhdp1CJOJQJ^JaJ hh#CJOJQJ^JaJFp0F       gd6&gd$a$gdgdAgdA$a$gdAgdAdfj0ͻ|hT@// hhZkCJOJQJ^JaJ&hhZk5CJOJQJ\^JaJ&hhd5CJOJQJ\^JaJ&hh*55CJOJQJ\^JaJ) *hh2 5CJOJQJ\^JaJ) *hh*55CJOJQJ\^JaJ) *hhO5CJOJQJ\^JaJ# *h*55CJOJQJ\^JaJ hhdCJOJQJ^JaJ hh#CJOJQJ^JaJ hhl'CJOJQJ^JaJ02FH                           Ѿvra hhZkCJOJQJ^JaJh1h%\5CJaJmHnHujh):hCJUaJh%\55CJaJmHnHuh):h s5CJaJ jh):h5CJUaJh):h sCJaJjhXUhXh s!jh-X3h s0J(CJUaJh-X3h sCJaJjh s0J(U          gdA$$$a$gd6 21h:pnPT. A!"#$% ^, 6662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~_HmHnHsHtHD`D nPTNormalnyCJ_HaJmHsHtHP@"P  NagBwek 2$d>@&[$5CJ$\aJ$JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy D^@D Normalny (Web) dw[$V V iNagBwekp#a$OJPJQJaJmHsHtHF/F i NagBwek ZnakCJOJPJQJ_HP"P &3wAkapit z list1 dh PJaJtH\o2\ } P Bez odstpw1*$1$ CJPJ^J_HaJmHsHtH`B )h #Akapit z list,CW_Lista,mm,naglowekd^ CJOJPJQJmHnHsHtHFORF  Normalny (Web)1 dwtHDObD 'Lista 21x^6` CJaJtHR/qR 'Heading 4 Char5CJOJPJQJ\^JaJ^O^ GTekst podstawowy 21 *$1$a$5PJ\^JtHN' N 5zLOdwoBanie do komentarzaCJaJDD 5zLTekst komentarzaCJaJBjB 5zLTemat komentarza5\FF 5zL Tekst dymkaCJOJQJ^JaJL/L ZkDomy[lna czcionka akapitu1H/H  WW8Num35z05CJOJPJQJ^JaJ@@ p3d*$1$KHOJPJQJ^JD/D  Font Style20CJOJQJ^JaJTOT jgwp9281a371_msonormal!dd[$\$v"v j&gwp9281a371_msolistparagraphcxspmiddle"dd[$\$<U 1< A HiperBcze>*B* ^Jph@ `B@ %60Stopka $p# mHsHtH6/Q6 $60 Stopka ZnakCJaJ`b '0Tekst przypisu dolnego&*$1$8$9D^`0a$$CJKHPJ^J _H9aJmHsHtH b/qb &0Tekst przypisu dolnego ZnakKHPJ^J _H9tH T&`T 0OdwoBanie przypisu dolnegoEHH*/  7Akapit z list Znak,CW_Lista Znak,mm Znak,naglowek Znak CJOJPJQJ^JaJnHtH^O^ dp1Tekst podstawowy 21 **$1$a$5PJ\^JtHV/V Default +7$8$H$!B*CJ_HaJmHphsHtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] [^\rg HKrg2 ---0> x*T8#~(5@6R>XZfefiZ@ .d0 8:;<>?@BCEFHJKLNOPV|'50R_k@@4  9=ADGIMQkVVV-7g d--ֹlXJ  X zl'"f G9?R!<0EV>^xEÚ/E,Pll LEθhMY RP.;D RF2Ƴ:mS~jmu XtAY+Zlt7EkRd1ow#^`^J.^`^J.$ ^$ `56OJPJQJ^J)@ @ ^@ `^J...^`^J.... L^`L^J ..... ^`^J ...... ^`^J....... PLP^P`L^J........^`^J.^`^J)p^p`OJPJQJ^J)@ @ ^@ `^J...^`^J.... ^`^J ..... ^`^J ...... ^`^J....... PP^P`^J........Th^T`5OJPJQJ^J.^`^J.pLp^p`L^J..@ @ ^@ `^J...^`^J.... L^`L^J ..... ^`^J ...... ^`^J....... PLP^P`L^J........^`5OJPJQJ^J.^`^J.pLp^p`L^J..@ @ ^@ `^J...^`^J.... L^`L^J ..... ^`^J ...... ^`^J....... PLP^P`L^J........^`OJ QJ ^`OJ QJ opp^p`OJ QJ @ @ ^@ `OJQJ^`OJ QJ o^`OJ QJ ^`OJQJ^`OJ QJ oPP^P`OJ QJ ^`567>*CJS*Y(. 88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.h^h`5^J..^.`OJPJQJ^J)0^`0^J...!0^!`0^J.... ^`^J .....  ^ `^J ...... B `^B ``^J....... ] `^] ``^J........ ^`^J.........$^$`OJPJQJ^J)^`OJ QJ o ^ `OJ QJ  ^ `OJQJd^d`OJ QJ o4^4`OJ QJ ^`OJQJ^`OJ QJ o^`OJ QJ ^`^J.^`^J.pL^p`L^J..@ ^@ `^J...^`^J.... L^`L^J ..... ^`^J ...... ^`^J....... PL^P`L^J........h^h`^J.H ^H` ^J..80^8`0^J...80^8`0^J.... ^`^J ..... ^`^J ...... `^``^J....... `^``^J........ p^p`^J.........h^h`^J^`OJPJQJ^J)$0^$`0^J..0^`0^J...  ^ `^J ....  ^ `^J ..... `^``^J ...... F`^F``^J....... `^``^J........ h^h`CJ^JaJ. P^`PCJ^JaJ..^`^J...x^`x^J.... ^`^J .....  X^ `X^J ......  ^ `^J....... 8^`8^J........ `^``^J.........^`^J)88^8`^J)^`^J)^`^J)pp^p`^J)  ^ `^J)@ @ ^@ `^J)  ^ `^J)^`^J)^`56CJaJo()^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.^`OJ PJQJ ^Jo()^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`)pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.e^e`o()^`7o()pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`567>*CJS*Y(aJ. hh^h`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.z^z`)^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJo()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`5o()^`.L^`L. ^ `.R^R`."L^"`L.^`.^`.L^`L.^`5OJPJQJ^Jo()^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`567>*CJS*Y()hh^h`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`5OJPJQJ^J) ^ `OJ QJ ^J o(o Q ^Q `OJ QJ o( !^!`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(a^a`OJ QJ ^J o(o 1^1`OJ QJ o(^`56CJOJPJQJ^JaJ)^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.^`.^`o()pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`56CJaJo()^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`)^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.1ow+Z:mS;D RR!<^3 '"Ek(3 E  G9 RP/E J u XAYEV>hMl L"WWNum10WWNum11WWNum37WWNum41WWNum44WWNum45WWNum46WWNum48WWNum50WWNum52WW8Num31WW8Num45"T t|~P{$@*|>u [0fnqIY W6sIMZ b 2 *D :. g hisO-dOk_a0R4Bz8[JY!!34jo@H7q.zx _! "7#=#$p8$C%(&v'(k(M+8-u/"0U0dp1 2N2H03=4(I4K4*5%\5c56,64676868N8[8=+>.3>[>;?nS@A=IAxFBIBGXH)J,J$4KfK4L;dL5zLMM@MM" M=O} PzTPiQx}QXwRTnPTIU)UMUVTVW"W X} XEcXXYvZ@[=E[J\{]~^6`CR`R`|`ab!abKvdwdQzdoAiZkMmwn(1nGno}0oWop! p+p Mp5Cq{qGr %s u8u?v^v&3w&#xTx~:yWr{hr},~'@/cavLb6+vsCD)NWIe6iz#1;8j[S15cleRgu.w)&WI {9wmqxROSjmkn(};ov!whd{C]D'y} )fM* #D[RZDehP"`Bc4BONBhBT}(( z,m#[^q<AA: uCh5gwU'I<O=y4 f? ~)?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fp3DiData 1TableBWordDocument 42SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore"i=iGZYCZDW0==2"i=iItem  PropertiesUCompObj    F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q