ࡱ> UTbjbj֣֣.ɄiɄiA8!w6##.###$%<% DrFrFrFrFrFrFr$7z|rjr)&$$&&jr##v2X+X+X+&`##DrX+&DrX+X+.b j# q2`'eP0rv<wf _}`'_} j j_}j&&X+&&&&&jrjr*p&&&w&&&&_}&&&&&&&&&c O: UMOWA PN/& & /2024 zawarta w dniu & & & & & & & ... pomidzy: Wojewdzkim Centrum Szpitalnym Kotliny Jeleniogrskiej ul. OgiDskiego 6, 58-506 Jelenia Gra NIP 611-12-13-469 REGON 000293640, zarejestrowanym w Sdzie Rejonowym dla WrocBawia Fabrycznej we WrocBawiu, IX WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000083901, ktry reprezentuje: Sylwia Modrzyk - Dyrektor zwanym w tre[ci umowy Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. NIP & & & & & & & & & & REGON & & & & & & & & & zarejestrowany .. pod numerem KRS , reprezentowany przez: .......................................................... - .................................. .......................................................... - .................................. zwany w dalszej cz[ci umowy Wykonawc, o nastpujcej tre[ci: Zgodnie z ofert z dnia & & & & & Wykonawcy wybranego zgodnie z ustaw Prawo ZamwieD Publicznych (tj. Dz. U. z 2023 r., poz. 1605) z pzn. zm.) zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1. Przedmiotem umowy jest dostawa zestawu do monitorowania przebiegu i funkcji nerwu twarzowego w trakcie zabiegw parotidektomii dla Wojewdzkiego Centrum Szpitalnego Kotliny Jeleniogrskiej, wyszczeglnionych w ZaBczniku Nr 1 do umowy  Formularz asortymentowo-cenowy z opisem przedmiotu zamwienia, stanowicym integraln cz[ umowy, zwanego w dalszej cz[ci umowy przedmiotem zamwienia lub urzdzeniem, wraz z wyposa|eniem niezbdnym do funkcjonowania urzdzenia, zgodnie ze specyfikacj przedmiotu stanowic ZaBcznik Nr 1 do SWZ, warunkami gwarancji i serwisu oraz szkoleniami okre[lonymi w niniejszej umowie. Wykonawca o[wiadcza, |e dostarczony przedmiot zamwienia z caBym wyposa|eniem okre[lony w 1 pkt. 1 umowy: jest fabrycznie nowy (wyprodukowany w & & & r.) oraz wolny od wad fabrycznych i prawnych, urzdzenie nie bdce przedmiotem wystaw, badaD naukowych, prac rozwojowych, usBug badawczych, nie bdce przedmiotem podemonstracyjnym i rekondycjonowanym, wcze[niej nie wykorzystywane w jakimkolwiek celu przez inny podmiot jest kompletny, w peBni sprawny i przeznaczony do zastosowania zgodnie z jego przeznaczeniem jest kompletny i gotowy do u|ycia po zainstalowaniu bez |adnych dodatkowych zakupw i inwestycji po stronie Zamawiajcego, odpowiada standardom jako[ciowym i technicznym, posiada wszelkie parametry techniczne oraz funkcje niezbdne do korzystania z nich zgodnie z ich przeznaczeniem, a w szczeglno[ci wymagane w SWZ, jest wolny od wad materiaBowych, fizycznych i prawnych, nie jest przedmiotem jakichkolwiek ograniczonych praw rzeczowych ustanowionych na rzecz osb trzecich, jak rwnie| nie jest przedmiotem jakichkolwiek postpowaD sdowych, administracyjnych, czy te| sdowo  administracyjnych, ktrych konsekwencj jest lub mogBoby by ograniczenie czy te| wyBczenie prawa Wykonawcy do rozporzdzania nim, posiada deklaracj zgodno[ci, certyfikat CE i speBnia wymagania przewidziane ustaw o wyrobach medycznych z dnia 20 maja 2010 r. (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 974 ze zm.) Wykonawca lub podwykonawca zapewnia |e posiada peBn autoryzacj producenta na sprzeda| zaoferowanego przedmiotu zamwienia. W przypadku utracenia autoryzacji lub jej ograniczenia Wykonawca lub podwykonawca zobowizany jest do niezwBocznego poinformowania o tym Zamawiajcego. Wykonawca zapewnia, i| przedmiot zamwienia zostanie zainstalowany przez autoryzowany serwis producenta. Wykonawca zapewnia, dla przedmiotu zamwienia, autoryzowany serwis gwarancyjny oraz umo|liwia serwis pogwarancyjny (serwis oraz naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne bd [wiadczone przez autoryzowany serwis producenta), przegldy i konserwacje zgodnie z wymaganiami producenta, nie rzadziej ni| raz w roku. Wykonawca realizuje przedmiot zamwienia siBami wBasnymi lub/oraz podwykonawcy zgodnie z informacjami zawartymi w ofercie, zgodnie z postanowieniami umowy, wiedz techniczn, obowizujcymi przepisami, normami i warunkami technicznymi przy zachowaniu szczeglnej staranno[ci wynikajcej z charakteru przedmiotu zamwienia. Wykonawca jest odpowiedzialny z tytuBu uszkodzenia lub utraty przedmiotu zamwienia, a| do chwili protokolarnego odbioru przez Zamawiajcego. Z chwil odbioru przedmiotu zamwienia ryzyko utraty i uszkodzenia przechodzi na Zamawiajcego. Termin realizacji : dostawa, monta| urzdzeD i uruchomienie urzdzeD, szkolenie, w terminie do 8 tygodni od dnia podpisania umowy. Wykonawca poinformuje Zamawiajcego z co najmniej 5 dniowym wyprzedzeniem pisemnie na adres e-mail Zamawiajcego & & & & . o dokBadnym terminie dostawy zamwionego towaru. Strony postanawiaj |e koDcowy odbir przedmiotu zamwienia dokonany zostanie komisyjnie, w formie protokoBu podpisanego przez strony, po zgBoszeniu na pi[mie przez Wykonawc gotowo[ci do odbioru. Termin zgBoszenia powinien uwzgldnia czas na dokonanie odbioru ostatecznego przed dniem okre[lonym w ust. 7. W razie stwierdzenia w czasie odbioru brakw lub wad (jako[ciowych, u|ytkowych) urzdzenia lub jego dokumentacji albo nieprawidBowo[ci w uruchomieniu urzdzenia Zamawiajcy podpisuje protokB odbioru wraz z ze stwierdzeniem brakw, wad lub nieprawidBowo[ci oraz wskazaniem terminu ich usunicia. Po usuniciu wad strony wpisuj protokole odbioru, adnotacj i| przedmiot umowy zostaB dostarczony bez zastrze|eD. Je|eli w czasie przekazania urzdzenia do eksploatacji oka|e si, |e urzdzenie nie posiada parametrw wymaganych przez Zamawiajcego w SWZ i niniejszej umowie Zamawiajcy odmawia odbioru urzdzenia, a Wykonawca zobowizuje si w tym samym dniu usun urzdzenie z siedziby Zamawiajcego na wBasny koszt i ryzyko. Odmow odbioru sporzdza si na pi[mie. W takiej sytuacji przyjmuje si, |e Wykonawca nie wykonaB umowy. Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu w dniu podpisania protokoBu odbioru dokumentacj dotyczc zakupionego przedmiotu zamwienia w jzyku polskim wedBug nastpujcej specyfikacji: paszport techniczny, w ktrym bd rejestrowane wszelkie czynno[ci naprawy i serwisowe w okresie gwarancji i po gwarancji, instrukcja obsBugi wraz z parametrami technicznymi okre[lonymi przez producenta w jzyku polskim ( w wersji papierowej i elektronicznej) wymagania producenta dotyczce przegldw i konserwacji, certyfikat CE karty gwarancyjne, inne dokumenty je|eli zostaBy sporzdzone dla urzdzenia. Wykonawca zapewnia, |e przedmiot zamwienia posiada zgodne z polskim prawem certyfikaty, atesty i zezwolenia na dopuszczenie do u|ytkowania w dziaBalno[ci Zamawiajcego. Wykonawca zapewnia rwnie|, |e przedmiot zamwienia speBnia wymogi okre[lone w ustawie o wyrobach medycznych. Na Wykonawcy ci|y obowizek weryfikacji dostarczanych dokumentw pod wzgldem legalno[ci i zgodno[ci z rzeczywistym stanem prawnym. W zwizku z realizacj niniejszej umowy: Zamawiajcy upowa|nia do kontaktw i koordynacji przedmiotowej umowy: & & & & & & & & & & & & & & & tel. & & & & & & & e-mail......................& & & . & & & & & & & & & & & & & & & tel. & & & & & & & e-mail......................& & & . Wykonawca upowa|nia do kontaktw & & & & & & & & & & & & & & & tel. & & & & & & & e-mail......................& & & . & & & & & & & & & & & & & & & tel. & & & & & & & e-mail......................& & & . Zmiana osoby upowa|nionej do kontaktw nie stanowi zmiany umowy i wymaga zgBoszenia takiej osoby w formie pisemnej. 2. W przypadku stwierdzenia wad fizycznych w dostarczonym przedmiocie zamwienia, Zamawiajcy niezwBocznie zawiadomi o tym Wykonawc, ktry bezzwBocznie wymieni wadliwe urzdzenie na urzdzenie sprawne. Wykonawca udziela Zamawiajcemu gwarancji na dostarczony przedmiot zamwienia na okres & & ..& .. miesicy (minimum 24 miesice), liczc od daty podpisania protokoBu odbioru przedmiotu zamwienia, o ktrym mowa w 1 pkt. 9 niniejszej umowy. Zamawiajcy mo|e dochodzi roszczeD z tytuBu gwarancji i rkojmi tak|e po terminie okre[lonym w pkt. 2, je|eli reklamowaB wad przed upBywem tego terminu. Strony ustalaj mo|liwo[ zgBaszania przez Zamawiajcego awarii urzdzenia telefonicznie, lub na adres email Wykonawcy & & & & & & & & & & & & & & & .. Czas reakcji na zgBoszenie awarii w okresie gwarancji maksymalnie 3 dni robocze. Czas naprawy urzdzenia bez konieczno[ci wymiany cz[ci lub podzespoBw  w terminie maksymalnie do 5 dni roboczych, natomiast w przypadku konieczno[ci sprowadzenia cz[ci zamiennych lub podzespoBw z zagranicy maksymalnie do 10 dni roboczych. W przypadku gdy naprawa przedBu|y si powy|ej 5 dni roboczych, Wykonawca zobowizany jest zapewni urzdzenie zastpcze na czas naprawy o parametrach nie gorszych ani|eli urzdzenie zakupione w ramach niniejszej umowy. Dopuszcza si dwie naprawy gwarancyjne (bdce konsekwencj ukrytej wady produkcyjnej urzdzenia) tego samego elementu lub podzespoBu w okresie gwarancji. W przypadku zaistnienia potrzeby trzeciej naprawy gwarancyjnej urzdzenie zostanie wymienione na nowe, wolne od wad. Maksymalny czas naprawy gwarancyjnej, po przekroczeniu ktrego wydBu|a si okres gwarancji o czas przerwy w eksploatacji wynosi 5 dni. W czasie trwania gwarancji obowizkowe przegldy okresowe wykonywane bd bezpBatnie. Przegldy w ilo[ci i zakresie zgodnym z wymogami okre[lonymi w dokumentacji technicznej Bcznie z wymian wszystkich cz[ci i materiaBw eksploatacyjnych (zawartych w cenie oferty) niezbdnych do wykonania przegldu, obejmujcy naprawy w peBnym zakresie zgodnie z kart gwarancyjn. Ostatni przegld w ostatnim miesicu gwarancji. W ramach gwarancji Wykonawca zobowizany bdzie do naprawy i usunicia na wBasny koszt wad/awarii/bBdw/usterek przedmiotu zamwienia, w tym wymiany cz[ci zamiennych, nie powstaBych z winy Zamawiajcego. Gwarancja Wykonawcy obejmuje w szczeglno[ci: koszt usunicia wad/awarii/bBdw/usterek, naprawy, wymiany, konserwacji, dojazdu do Zamawiajcego, transportu przedmiotu zamwienia od i do Zamawiajcego, czas pracy serwisu, cz[ci zamiennych oraz wszystkie inne koszty zwizane z wykonywaniem czynno[ci w okresie gwarancji. Wszelkie dokonywane w okresie gwarancji dziaBania (naprawy, przegldy, aktualizacje, konserwacje itp.) musz zakoDczy si szczegBowymi protokoBami i wpisami do paszportu technicznego. Wykonawca gwarantuje produkcj cz[ci zamiennych jak i rozbudow urzdzeD na minimum 10 lat od dostawy. Odpowiedzialno[ Wykonawcy z tytuBu gwarancji jako[ci nie wyBcza odpowiedzialno[ci z tytuBu rkojmi przy sprzeda|y za wady caBego przedmiotu zamwienia. Zamawiajcy ma prawo wyboru sposobu dochodzenia roszczeD z gwarancji lub rkojmi. Za dziaBania firm serwisowych wobec Zamawiajcego, Wykonawca odpowiada jak za dziaBania wBasne. Je|eli Wykonawca dostarcza rwnie| elementy lub urzdzenia na ktre udzielona jest gwarancja producenta, nale|y j wrczy Zamawiajcemu w chwili zakoDczenia trwania umowy. Do Zamawiajcego nale|y prawo wyboru z ktrych uprawnieD wskazanych wy|ej z tytuBu wad i usterek skorzysta. 3. Aczna warto[ przedmiotu umowy okre[lonego w 1 wynosi: netto: .......................................... zB (sBownie:.....................................................................), brutto: ........................................ zB (sBownie: .....................................................................) Warto[ umowy wskazana w 3 pkt. 1 obejmuje caBo[ realizacji przedmiotu zamwienia. Wynagrodzenie netto jest niezmienne (bez wzgldu na ryzyko Wykonawcy), staBe i nie bdzie podlegaBo |adnym zmianom. Wynagrodzenie obejmuje wszystkie koszty zwizane z realizacj umowy, w tym ryzyko Wykonawcy z tytuBu oszacowania wszelkich kosztw zwizanych z realizacj umowy, oraz oddziaBywania innych czynnikw majcych lub mogcych mie wpByw na koszty oraz wszelkie inne koszty niezbdne do prawidBowego funkcjonowania urzdzenia bez konieczno[ci dokonywania dodatkowych zakupw lub nabywania dodatkowych usBug. Wszystkie sprawy zwizane z odpraw celn oraz opBaty celne i podatkowe pozostaj w wyBcznej gestii Wykonawcy. Podstaw do wystawiania faktury VAT bdzie prawidBowe zrealizowanie przedmiotu umowy potwierdzone koDcowym protokoBem odbioru przedmiotu zamwienia, bez zastrze|eD, przez upowa|nionych przedstawicieli stron umowy. Ka|da wyceniona pozycja z ZaBcznika Nr 1 Tabela Nr 1 zostanie wyszczeglniona na fakturze VAT osobno. PBatno[ z tytuBu dostawy przedmiotu umowy dokonana bdzie w cigu do 60 dni od daty dostarczenia przez Wykonawc prawidBowo wystawionego pod wzgldem formalnym i merytorycznym oryginaBu faktury do Zamawiajcego, na rachunek bankowy wpisany przez Wykonawc na fakturze. Nr rachunku bankowego Wykonawcy: & & & & & & & Termin pBatno[ci wpisany przez Wykonawc na fakturze musi by zgodny z terminem pBatno[ci  60 dni. Za dat zapBaty uznaje si dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Koszty obsBugi bankowej powstaBe w banku Zamawiajcego pokrywa Zamawiajcy. Koszty obsBugi bankowej powstaBe w banku Wykonawcy pokrywa Wykonawca. W przypadku nie uregulowania przez Zamawiajcego pBatno[ci w terminie okre[lonym w ust.8, Wykonawcy przysBuguje prawo naliczania odsetek ustawowych za opznienie w transakcjach handlowych. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo regulowania wynagrodzenia przysBugujcego Wykonawcy w ramach mechanizmu podzielonej pBatno[ci (ang. split payment) przewidzianego w ustawie z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1570 ze zm.). Wykonawca o[wiadcza, |e wyra|a zgod na dokonywanie przez Zamawiajcego pBatno[ci w systemie podzielonej pBatno[ci. Wykonawca o[wiadcza, |e rachunek bankowy, o ktrym mowa w ust. 8, jest rachunkiem umo|liwiajcym pBatno[ w ramach mechanizmu podzielonej pBatno[ci, o ktrym mowa w ust. 13, jak rwnie| rachunkiem znajdujcym si w elektronicznym wykazie podmiotw prowadzonym od dnia 1 wrze[nia 2019 r. przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej, o ktrym mowa art. 96b ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1570 ze zm.) (dalej jako: wykaz). W przypadku gdy rachunek bankowy Wykonawcy nie speBnia warunkw okre[lonych w ust. 15, opznienie w dokonaniu pBatno[ci w terminie okre[lonym w ust. 8, powstaBe wskutek braku mo|liwo[ci realizacji przez Zamawiajcego pBatno[ci wynagrodzenia z zastosowaniem mechanizmu podzielonej pBatno[ci bdz dokonania pBatno[ci na rachunek objty wykazem, nie stanowi dla Wykonawcy podstawy do |dania od Zamawiajcego jakichkolwiek odsetek, jak rwnie| innych rekompensat/odszkodowaD/roszczeD z tytuBu dokonania nieterminowej pBatno[ci. 17. Zamawiajcy o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku VAT i posiada NIP 611-12-13-469 18. Wykonawca o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku VAT i posiada NIP & & & & & & . . 4. Strony postanawiaj, |e obowizujc je form odszkodowania stanowi kary umowne. Kary te bd naliczane w nastpujcych sytuacjach i wysoko[ciach. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: w wysoko[ci 0,5% warto[ci umowy netto, o ktrej mowa w 3 pkt. 1, za zwBok w dostawie za ka|dy dzieD liczc od daty upBywu terminu dostawy wskazanego w ofercie przetargowej do dnia ostatecznego przyjcia przedmiotu zamwienia zgodnie z 1 ust. 9 umowy bez zastrze|eD przez Zamawiajcego w wysoko[ci 0,5% warto[ci umowy netto, o ktrej mowa w 3 pkt. 1, w przypadku zwBoki usunicia wady ujawnionej w okresie gwarancji i rkojmi, za ka|dy dzieD zwBoki. Zamawiajcy zrezygnuje z naliczania kary umownej okre[lonej w ust. 2. pkt b) w przypadku dostarczenia sprztu zastpczego o tych samych parametrach w wysoko[ci 30% warto[ci netto niezrealizowanego zamwienia za odstpienie od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy. Maksymalna warto[ kar umownych za zwBok oraz odstpienie od umowy wynosi Bcznie 30% warto[ci umowy. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo odstpienia od umowy tak|e w przypadku, je|eli Wykonawca mimo uprzedniego wezwania na pi[mie i wyznaczenia terminu dodatkowego do usunicia uchybienia, uchybia innym postanowieniom umowy. 5. Odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze stron od zawartej umowy nie powoduje uchylenia obowizku zapBaty kar umownych z tytuBu zdarzeD zaistniaBych w okresie jej obowizywania. 6. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego, do wysoko[ci rzeczywistej poniesionej szkody, gdy powstaBa szkoda przewy|sza warto[ci ustalona kar umown. 7. Zamawiajcy ma prawo potrci naliczone kary umowne z wynagrodzenia przysBugujcego Wykonawcy, bez uprzedniego wezwania do zapBaty. Niezale|nie od wskazanych wy|ej zasad oraz kar umownych, Zamawiajcy mo|e powierzy wykonanie umowy w caBo[ci lub cz[ci lub ich dokoDczenie innej osobie trzeciej na koszt i ryzyko Wykonawcy, je|eli Wykonawca nie przystpiB do wykonywania umowy lub opznia si z jej wykonaniem a opznienie zagra|a terminowemu wykonaniu zlecenia, albo wykonuje umow niezgodnie z jej tre[ci i mimo wezwania i wyznaczenia terminu dodatkowego w dalszym cigu nie podejmuje dziaBaD wskazujcych, |e umowa bdzie wykonywana terminowo lub zgodnie z jej tre[ci. Wykonanie zastpcze, o ktrym mowa w 4 pkt.8 umowy zwalania Wykonawc z obowizku zapBaty kar umownych, z tytuBu zwBoki w wykonaniu umowy. 5. 1. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za nale|yte i terminowe wykonanie umowy, przez co strony rozumiej rwnie| odpowiedzialno[ za nieterminowe wykonanie dostawy, skutkujce niezrealizowaniem przedmiotu zamwienia w terminie. 2. Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w sytuacji naruszenia warunkw dostawy, w szczeglno[ci jej terminu, jako[ci dostarczonego urzdzenia wraz z wyposa|eniem. Odstpienie od umowy nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, po uprzednim pisemnym wezwaniu Wykonawcy do nale|ytego wykonania umowy i wyznaczeniu dodatkowego, odpowiedniego terminu wykonania czynno[ci objtych umow. 3. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w sytuacjach wskazanych w powszechnie obowizujcych przepisach, a nadto je|eli: nastpi upadBo[ Wykonawcy lub ujawni si inne, nie znane w chwili zawierania umowy okoliczno[ci poddajce w wtpliwo[ zdolno[ do wykonania umowy w terminie, Wykonawca nie podjB realizacji usBugi bdcej przedmiotem umowy lub przerwaB jej realizacj przez okres dBu|szy ni| 7 dni i mimo wezwania w dalszym cigu nie podejmuje. Wykonawca mimo wezwania nie usunB usterek lub przerwaB ich usuwanie i mimo wezwania w dalszym cigu nie podejmuje dziaBaD. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od dnia powzicia wiadomo[ci o zaistnieniu istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, lub dalsze wykonywanie umowy mo|e zagrozi podstawowemu interesowi bezpieczeDstwa paDstwa lub bezpieczeDstwu publicznemu. 6. PODWYKONAWSTWO (zastosowanie zapisw niniejszego paragrafu uzale|nione jest od deklaracji Wykonawcy) Wykonawca wykona przedmiot umowy wBasnymi siBami/przy udziale podwykonawcw. Wykonawca powierzy podwykonawcom wykonanie nastpujcych dostaw stanowicych cz[ przedmiotu niniejszej umowy: .................................................................................... Powierzenie wykonania cz[ci przedmiotu umowy podwykonawcy nie wyBcza obowizku speBnienia przez Wykonawc wszystkich wymogw okre[lonych postanowieniami niniejszej umowy. Wykonawca uprawniony jest do powierzenia wykonania cz[ci przedmiotu umowy podwykonawcy, zmiany podwykonawcy albo rezygnacji z podwykonawcy. Do powierzenia wykonania cz[ci przedmiotu umowy podwykonawcy, zmiany podwykonawcy, wykluczenia lub rezygnacji z podwykonawcy konieczna jest zgoda Zamawiajcego w przypadku, o ktrym mowa w art. 427 ust. 4 ustawy Prawo zamwieD publicznych. W pozostaBych przypadkach zmiana podwykonawcy nastpuj za uprzednim poinformowaniem o tym fakcie Zamawiajcego, dokonanym co najmniej na 5 dni przed dokonaniem zmiany podwykonawcy. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za dochowanie przez podwykonawcw warunkw niniejszej umowy oraz odpowiada za ich dziaBania lub zaniechania jak za swoje wBasne. Wykonawca zobowi|e na pi[mie Podwykonawc do oznakowania dostawy- nazw Wykonawcy, numerem zamwienia przesBanego Wykonawcy przez Zamawiajcego oraz numerem umowy Zamawiajcego z Wykonawc. Wykonawca nie mo|e zleci przyjmowania zamwieD podwykonawcom ani rwnie| umo|liwi im wystawiania faktur Zamawiajcemu. Wykonawca zobowizany jest na |danie Zamawiajcego udzieli mu wszelkich informacji dotyczcych podwykonawcw. 7. Umowa niniejsza zawarta zostaBa w wyniku udzielenia zamwienia publicznego w trybie podstawowym i wchodzi w |ycie z dniem podpisania przez obie strony. Zakazuje si zmian postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie, ktrej dokonano wyboru Wykonawcy, chyba |e zachodz okoliczno[ci o ktrych mowa w ustawie PZP lub wystpi jedna z poni|szych okoliczno[ci: nastpi zmiana powszechnie obowizujcych przepisw prawa w zakresie majcym wpByw na realizacj umowy; nastpi zmiana obowizujcych stawek podatkowych (cena brutto umowy mo|e ulec zmianie w przypadku obni|enia lub podwy|szenia stawki podatku VAT, na skutek zmiany obowizujcych przepisw, a pBatno[ci bd si odbywa z uwzgldnieniem stawki VAT obowizujcej w dniu wystawienia faktury); wystpi konieczno[ci zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy z przyczyn niezawinionych przez strony (lub jedn ze stron) z zastrze|eniem, |e zmiana nie mo|e spowodowa zmiany ceny wynikajcej z oferty Wykonawcy; Decyzja o zmianie umowy poprzez zawarcie stosownego aneksu ze wzgldu na wystpienie jednej z okoliczno[ci, o ktrych stanowi ust.2, nale|y do Zamawiajcego. Wykonawca wyra|a bezwarunkow zgod na zmiany podmiotowe po stronie Zamawiajcego wynikajce z przeksztaBceD wBasno[ciowych Zamawiajcego. Je|eli Umowa nie mo|e by wykonywana z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego, strony mog uzgodni odpowiednie zmiany. Wszelkie istotne dla wykonania umowy o[wiadczenia winny by skBadane w formie pisemnej, za[ fakt ich dorczenia drugiej stronie nie powinien budzi wtpliwo[ci. Wykonawca zobowizany jest niezwBocznie informowa Zamawiajcego o wszelkich zmianach danych, w tym danych osb upowa|nionych do reprezentacji. W przeciwnym wypadku o[wiadczenia skBadane na dotychczasowy adres wobec osb upowa|nionych, bd w peBni skuteczne. Wszelkie czynno[ci zmierzajce do zmiany wierzyciela lub przeniesienia wierzytelno[ci pod jakimkolwiek tytuBem prawnym wymagaj pod rygorem niewa|no[ci zgody Zamawiajcego oraz podmiotu tworzcego w formie pisemnej. Wykonawca zobowizuje si do niedokonywania przekazu [wiadczenia Zamawiajcego (wrozumieniu art. 9211-9215 Kodeksu Cywilnego), w caBo[ci lub w cz[ci, nale|nego na podstawie niniejszej Umowy. Wykonawca zobowizuje si do niezawierania umowy porczenia przez osoby trzecie za dBugi Zamawiajcego nale|ne na podstawie niniejszej umowy (w rozumieniu art. 876-887 Kodeksu Cywilnego) lub innych umw nienazwanych, ktrych skutki s takie jak w art. 509 lub 518 Kodeksu Cywilnego, pod rygorem niewa|no[ci. 8. Zamawiajcy o[wiadcza, |e jest administratorem danych osobowych w rozumieniu art. 4 pkt. 7 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w spraw ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych; dalej jako  RODO ), osb wskazanych w Umowie jako osoby reprezentujce Wykonawc, kontaktowe lub odpowiedzialne za realizacje poszczeglnych zadaD wynikajcych z Umowy, a tak|e osb, ktrych dane zostan przekazane Zamawiajcemu w okresie pzniejszym w zwizku z realizacj Umowy. Wykonawca zobowizuje si zrealizowa w imieniu Zamawiajcego obowizek informacyjny wobec wskazanych przez siebie osb, o ktrych mowa w ust. 1 powy|ej. Obowizek informacyjny Zamawiajcego stanowi ZaBcznik Nr 3.1 do niniejszej Umowy. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno[ci za zakres ani tre[ tego obowizku informacyjnego. Je[li w ramach realizacji niniejszej Umowy, niezbdne oka|e si przekazanie przez Zamawiajcego do przetwarzania przez Wykonawc danych osobowych w zakresie innym ni| wskazane w ust. 1 powy|ej, Strony zobowizuj si zawrze odrbn umow powierzenia przetwarzania danych osobowych na podstawie art. 28 RODO 9. ARBITRA{ Wszelkie zmiany tre[ci umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, z wyBczeniem zmian wchodzcych w |ycie z mocy prawa, ktre nastpowa bd z dniem wej[cia w |ycie odpowiednich przepisw. Strony zobowizane s jednak w formie pisemnej zawiadamia drug stron o zmianie ceny i okresie, w ktrym zmieniona cena obowizuje. W takich przypadkach strony nie bd zobowizane do zawierania pisemnych aneksw do umowy. Wszelkie rozbie|no[ci wynikajce z realizacji umowy strony zobowizuj si rozwiza na zasadach wzajemnego zrozumienia. WBa[ciwym do rozpoznania sporw wynikBych na tle realizacji niniejszej umowy jest sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. 10. Strony o[wiadczaj i| w przypadku, gdy ktrekolwiek z postanowieD umowy, z mocy prawa lub ostatecznego albo prawomocnego orzeczenia jakiegokolwiek organu administracyjnego lub sdu, zostan uznane za niewa|ne lub nieskuteczne, pozostaBe postanowienia umowy zachowuj peBn moc i skuteczno[. Postanowienia umowy niewa|ne lub nieskuteczne, zgodnie z ust. 1 zostan zastpione, na mocy umowy, postanowieniami wa|nymi w [wietle prawa i w peBni skutecznymi, ktre wywoBuj skutki prawne zapewniajce mo|liwie zbli|one do pierwotnych korzy[ci gospodarcze dla ka|dej ze stron. 11. 1. Wszelkie zmiany tre[ci umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, z wyBczeniem zmian wchodzcych w |ycie z mocy prawa, ktre nastpowa bd z dniem wej[cia w |ycie odpowiednich przepisw. 2. Wszelkie kontrowersje wynikajce z realizacji umowy strony zobowizuj si rozwiza na zasadach wzajemnego zrozumienia. 3. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego i ustawy Prawo ZamwieD Publicznych. 4. WBa[ciwym do rozpoznania sporw wynikBych na tle realizacji niniejszej mowy jest sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. 5. Integraln cz[ umowy stanowi SWZ oraz dokumenty zBo|one w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego. 12. Niniejsz umow wraz z zaBcznikami sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach po jednym dla ka|dej ze stron. ZaBczniki do umowy gBwnej: ZaBcznik Nr 1- Opis przedmiotu zamwienia ZaBcznik Nr 2- Formularz oferty ZaBcznik Nr 3.1 do umowy gBwnej - Obowizek informacyjny Zamawiajcego ZaBcznik Nr 3.2 do umowy gBwnej  Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & .. Zamawiajcy Wykonawca ZaBcznik Nr 3.1 Obowizek informacyjny dla kontrahentw lub przedstawicieli kontrahentw, w tym czBonkw zarzdu, peBnomocnikw kontrahentw lub osb wskazanych do kontaktu w ramach wspBpracy z Wojewdzkim Centrum Szpitalnym Kotliny Jeleniogrskiej KTO JEST ADMINISTRATOREM DANYCH? Zgodnie z oglnym rozporzdzeniem o ochronie danych (dalej: RODO) administratorem PaDstwa danych osobowych jest Wojewdzkie Centrum Szpitalne Kotliny Jeleniogrskiej z siedzib przy ul. OgiDskiego 6, 58-506 Jelenia Gra (dalej: Administrator). Kontakt z Administratorem jest mo|liwy za po[rednictwem numeru telefonu: 75 753 71 00 oraz adresu e-mail: poczta@spzoz.jgora.pl. Administrator jest odpowiedzialny za bezpieczeDstwo przekazanych danych osobowych oraz przetwarzanie ich zgodnie z przepisami prawa. W JAKIM CELU I NA JAKIEJ PODSTAWIE PRAWNEJ WYKORZYSTUJEMY DANE? PaDstwa dane osobowe bdziemy wykorzystywa w nastpujcych celach: realizacja obowizkw lub praw Administratora wynikajcych z umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO - wykonanie umowy), realizacja obowizkw prawnych Administratora zwizanych z umow, np. prowadzenia dokumentacji rachunkowej (art. 6 ust. 1 lit. c RODO - obowizek prawny), dochodzenie lub obrona przed ewentualnymi roszczeniami, zwizanymi ze wspBprac lub te| w zwizku z potrzeb wykazania okre[lonych faktw, majcych w tym zakresie istotne znaczenie dla Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO - prawnie uzasadniony interes); terminy dochodzenia roszczeD wynikajcych z umowy szczegBowo okre[la Kodeks cywilny, kontakt z przedstawicielami kontrahentw lub osobami wskazanymi do kontaktu w zakresie dotyczcym wspBpracy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO - prawnie uzasadniony interes). Przekazanie danych jest dobrowolne, ale niezbdne dla wspBpracy z Administratorem oraz innych wskazanych wy|ej celw Administratora. Odmowa przekazania danych mo|e si wiza z brakiem mo|liwo[ci wspBpracy oraz realizacji innych wskazanych celw Administratora. Informujemy, |e PaDstwa dane nie bd wykorzystywane dla podejmowania decyzji opartych wyBcznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu danych osobowych, w tym profilowania w rozumieniu art. 22 RODO. JAK DAUGO BDZIEMY WYKORZYSTYWA DANE? Dane bdziemy wykorzystywa przez okres niezbdny do realizacji opisanych powy|ej celw. W zale|no[ci od podstawy prawnej bdzie to odpowiednio: okres wspBpracy z Administratorem, okres wynikajcy z przepisw prawa, okres przedawnienia roszczeD, okres do momentu ewentualnego zBo|enia skutecznego sprzeciwu. JAKIE MAJ PACSTWO PRAWA? Mog PaDstwo zBo|y do nas wniosek o: dostp do danych osobowych (informacj o przetwarzanych danych osobowych oraz kopi danych), sprostowanie danych (gdy s one nieprawidBowe), przeniesienie danych (w przypadkach okre[lonych w RODO), usunicie lub ograniczenie przetwarzania danych osobowych - na zasadach okre[lonych w RODO. Niezale|nie od praw wymienionych wy|ej mog PaDstwo w dowolnym momencie wnie[ sprzeciw wobec przetwarzania PaDstwa danych, je[li podstaw prawn wykorzystywania danych jest prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Maj PaDstwo tak|e prawo wnie[ skarg do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, je|eli uwa|aj PaDstwo, |e przetwarzanie PaDstwa danych osobowych narusza przepisy prawa. KOMU PRZEKAZUJEMY PACSTWA DANE? Z zachowaniem wszelkich gwarancji bezpieczeDstwa danych, PaDstwa dane mo|emy przekaza (oprcz osobom upowa|nionym przez Administratora) innym podmiotom, w tym: podmiotom uprawnionym do ich otrzymywania zgodnie z przepisami prawa, podmiotom przetwarzajcym je w naszym imieniu (np. dostawcom usBug technicznych i podmiotom [wiadczcym nam usBugi doradcze) oraz innym administratorom (np. kancelariom notarialnym lub prawnym). JAK MO{NA SI Z NAMI SKONTAKTOWA W SPRAWIE OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH? W sprawach zwizanych z ochron danych osobowych prosimy o kontakt z naszym inspektorem ochrony danych (IOD) za po[rednictwem wskazanego powy|ej adresu korespondencyjnego lub adresu e-mail: rodo@jamano.p "*,046XZ\^`bfիՖnnnnnnXC)h -5CJKHOJPJQJaJnHtH*h -CJKHOJPJQJ_H9aJnH9tH9&ha CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH)h -5CJKHOJPJQJaJnHtH)h^5CJKHOJPJQJaJnHtH)ha 5CJKHOJPJQJaJnHtH)h -5CJKHOJPJQJaJnHtH)h~5CJKHOJPJQJaJnHtH06  d j P Q + Ft$d*$1$a$gd $d*$a$ $d*$1$a$ $d*$a$$d*$a$gdvad*$ $d*$1$a$ d*$1$ $d*$1$a$< ^ ` j l ~  "   жПЋwwwЋcNN)h -5CJKHOJPJQJaJnHtH&hcCJKHOJPJQJaJnHtH&h^CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH,h 5CJKHOJPJQJ\aJnHtH2h^h^5CJKHOJPJQJ\aJnHtH2h^h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH)h^5CJKHOJPJQJaJnHtH H d j : P Q + 0 DFt4<TVlv,լl,h@<h -CJKHOJPJQJaJnHtH&h^CJKHOJPJQJaJnHtH)h -5CJKHOJPJQJaJnHtH)h -CJKHOJPJQJ\aJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH,h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH)t*bx!"nnnnn$ & F 7d*$1$^7`a$gdva$ & F 7d*$1$^7`a$gdsi$d7$^`a$gdva$ & F d*$1$^`a$gdva$d*$1$a$gdp$d*$a$gd^ ,.<>z JVZlpһ~~~~~~~rrrr~~~~~f~~Zh@<CJOJQJaJhJ zCJOJQJaJhLCJOJQJaJh@<h@<CJOJQJaJ,hI\45CJKHOJPJQJ\aJnHtH,h$55CJKHOJPJQJ\aJnHtH,h5 5CJKHOJPJQJ\aJnHtH2hchc5CJKHOJPJQJ\aJnHtH&hcCJKHOJPJQJaJnHtH,0>@DVXl 02\p8黤ҍһ{g&h -CJKHOJPJQJaJnHtH"h[gh[g5CJOJQJ\aJ,h@<h,)CJKHOJPJQJaJnHtH,h@<hCJKHOJPJQJaJnHtH,h@<h/V[CJKHOJPJQJaJnHtH,h@<h]CJKHOJPJQJaJnHtH,h@<h -CJKHOJPJQJaJnHtH!8@Nn~  2<Nd~@j|eVVVVVVVVVVVhsihsiCJOJQJaJ,hsih.hCJKHOJPJQJaJnHtH,hsih6CJKHOJPJQJaJnHtH,hsihkPCJKHOJPJQJaJnHtH,hsihfVCJKHOJPJQJaJnHtH,hsih -CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH&hXCJKHOJPJQJaJnHtH! &(*2<:@J 2<zζooooo[[[[[[[[[[&h -CJKHOJPJQJaJnHtH,h6h -CJKHOJPJQJaJnHtH/hYh6CJKHOJPJQJ\aJnHtH/hYhoCJKHOJPJQJ\aJnHtH/hYh -CJKHOJPJQJ\aJnHtH,hsihsiCJKHOJPJQJaJnHtHhICJOJQJaJhsihsiCJOJQJaJ#:@FJZb 2<r:@J ,2<dtvx²h6CJOJQJ\aJh3"h XCJOJQJ\aJhvah X5CJOJQJaJ(h Xh XCJKHOJQJaJnHtH(h Xh -CJKHOJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH7*:@`    0 f ջyyyee&hgCJKHOJPJQJaJnHtH&hoS/CJKHOJPJQJaJnHtH,hD(6CJKHOJPJQJ]aJnHtH,hoS/hDCJKHOJPJQJaJnHtHhtfCJOJQJ\aJh)g0CJOJQJ\aJhCJOJQJ\aJh3"htfCJOJQJ\aJhDCJOJQJ\aJ' :!>!H!J!b!j!l!!!!!!!!!" """"0"<"P""""""""""#>#D#վ锇zmmmmmmmhgCJOJQJ\aJhlh@CJOJQJ\aJhoS/CJOJQJ\aJhoS/hDCJOJQJ\aJ3jhD(0JCJKHOJPJQJUaJnHtH,hD(6CJKHOJPJQJ]aJnHtH&hD(CJKHOJPJQJaJnHtH,hoS/hDCJKHOJPJQJaJnHtH$D#h#l#v#######$$ $$$.$>$@$D$F$L$X$$$$%"%$%*%0%2%f%%%%&& &&&F&L&X&p&&'f''''Ȼ#jh$_0JCJOJQJUaJ"h$_h$_6CJOJQJ]aJh$_h$_CJOJQJaJhDCJOJQJ\aJh\yCJOJQJ\aJheCJOJQJ\aJhqCJOJQJ\aJh,)hoS/CJOJQJ\aJ1"2%')+Z.14@6rZZ$ & FVd^`Va$gdva$ & Fd^`a$gdMK$ & Fd^`a$gdva$ & F d*$1$^`a$gdva$ & F d*$1$^`a$gdva$ & F d*$1$^`a$gdva''''''( ((("($(8(F(L(X(b(h(j(r(((($)H)L)N)R)T)f)n)))))))))͹ͥ{{lhBD5CJOJQJ\aJ"hyh -5CJOJQJ\aJh1h1CJOJQJaJh1h(daJ&h-CJKHOJPJQJaJnHtH&hCJKHOJPJQJaJnHtH&h(dCJKHOJPJQJaJnHtHh1h -5CJOJQJaJh1h -CJOJQJaJ&))))))*****"*(***8*:*<*B*F*V*X*Z*ɶ}gUUUF7hp({5CJOJQJ\aJh[GP5CJOJQJ\aJ"hyhy5CJOJQJ\aJ+hh -5B*CJOJQJ\aJph%hG5B*CJOJQJ\aJph%hQ5B*CJOJQJ\aJph%h+?L5B*CJOJQJ\aJph%hBD5B*CJOJQJ\aJph+h+/h -5B*CJOJQJ\aJph"hyh -5CJOJQJ\aJh+?L5CJOJQJ\aJZ*j*z*|*******+++++*+0+4+6+<+P+l+++++++++++++++++, , ,4,P,R,T,h,,-ĵyhCRqCJOJQJaJhL<CJOJQJaJ"h;h -5CJOJQJ\aJ"h;h;5CJOJQJ\aJh1h -CJOJQJaJh5CJOJQJ\aJhp({5CJOJQJ\aJhyCJOJQJaJ"hyhy5CJOJQJ\aJ/--*-0-4-6-<-P-l------------------. . .".4.P.R.T.V.X.Z.../*/b///0 0001*181b11111111122 22 2$2(2*20242D2ʾhbCJOJQJaJhCJOJQJaJhMKhMKCJOJQJaJh -CJOJQJaJh2gCJOJQJaJh1h -CJOJQJaJFD2`2222222222222222333"3(3*3D3F33333344 44$4(4*404D4`4|44444444444444444455(5*5D5F555556 66 6$6&6,6>6,h@<h -CJKHOJPJQJaJnHtHh@<CJOJQJaJhbCJOJQJaJhCJOJQJaJK>6@6B6^6666666666666677(7*767D7F7777788 88 8$8&8,8B8F8H8^88888888888888888899(9*9®ššš&hx&uCJKHOJPJQJaJnHtH&h4CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH5h+/h -B*CJKHOJPJQJaJnHphtHh@<h -CJOJQJaJ<@667H8889v9<===o[$d*$1$^a$gd1$ & Fd*$1$^`a$gdP;$ & F d*$1$^`a$gdP;$ & FVd^`Va$gdP;$ & F 7d*$1$^7`a$gdP;$ & F 7d*$1$^7`a$gdva *9D9F9v999999:: ::*:.:0:6:L:h::::::::::::::: ;;*;0;<;H;X;Z;;;;;<< <<4<8<:<@<F<V<r<<<<<<<<<<ı$h0h -CJKHOJQJnHtHh0CJOJQJhCJOJQJhC[5CJOJQJh -CJOJQJ&hx&uCJKHOJPJQJaJnHtH@<<<<<<<<<<<<====$=*=0=<=X=Z=^=====>> >>>>>&>4>8>:>@>J>>>>>>>>>>>>>>>>>>ԼԤ쐤&h1CJKHOJPJQJaJnHtH.h1CJKHOJPJQJaJmHnHsHtH.hn~CJKHOJPJQJaJmHnHsHtH.h -CJKHOJPJQJaJmHnHsHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH8=>>>>>>z?|?@@@BhDEVG$ & F d*$1$^`a$gdu? $d*$1$a$$d*$1$^a$gdP;$d*$1$a$gd1$ & Fd*$1$^`a$gd[C$d*$1$^a$gd1>??*?CFCVCXC^CjCnC~CCCCCDDD4D8D:D>D쭖,h?5CJKHOJPJQJ\aJnHtH,hn~5CJKHOJPJQJ\aJnHtH,h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH&h_CJKHOJPJQJaJnHtH&h M CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH*>D@DDDhDDDDDDDDDDDDDDDDD EEE"E(E2E4E:EVEXE^EEEEFFF4F8F:F@FDFRF\FxFFFFFذ||||2hu?hC5CJKHOJPJQJ\aJnHtH2hu?h2C5CJKHOJPJQJ\aJnHtH&h2CCJKHOJPJQJaJnHtH&hQCJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH&hhCJKHOJPJQJaJnHtH0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGG G GGGG$G&G(GIJIZI^I`IdIfI~IIIIIIIIIIIJJJJ4J8J駧&h,vCJKHOJPJQJaJnHtH&hvqCJKHOJPJQJaJnHtH&h4CJKHOJPJQJaJnHtH,h,vhCZCCJKHOJPJQJaJnHtH,h,vh2CCJKHOJPJQJaJnHtH,h,vh -CJKHOJPJQJaJnHtH2VG>IJMM.NpQU WWYvZ\\\$d*$1$a$gd@< $d*$1$a$$ & F Vd*$1$^`Va$gdu?$ & F Vd*$1$^`Va$gdB$d*$1$a$gdG'$ & F d*$1$^`a$gdu?8J~JJJJJJJJJJKKK KKK K"K$K(K4KYFYTY~YYYYYhDsCJKHOJQJnHtHhnCJKHOJQJnHtHh`q,CJKHOJQJnHtHh"PCJKHOJQJnHtHh -CJKHOJQJnHtH>YYYYYYYYYZ ZZZ$ZLZNZPZ^ZlZnZpZtZvZZZZZZZZZZZZ[ ["[$[&[4[>[F[T[b[~[[[[[[[[[[[[\ \\\$\L\N\P\^\l\n\p\\\\\\\\Խ,hDs5CJKHOJPJQJ\aJnHtH,h@<5CJKHOJPJQJ\aJnHtH(hAh -CJKHOJQJaJnHtHJ\\\\\\$](]*]6]8]F]T]`]~]]]]]]]]]]^ ^^ ^$^&^2^6^8^D^H^L^N^^^l^p^^^^^^^^^(_:_B_D_F_T_^_`_f_һ,h]4h -CJKHOJPJQJaJnHtH&hn_CJKHOJPJQJaJnHtH,h@<h@<CJKHOJPJQJaJnHtH,h@<5CJKHOJPJQJ\aJnHtH,h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH8\*]8^D__`cdf\gij0kTlmoptx$ & F Vd^`Va$gd_'n$ & F Vd^`Va$gd_'n$d*$1$^a$gd<#$ & F d*$1$^`a$gd_'nf_p_|_~____________` ` ``"`J`L`X`\`^`h`j`l`n`t```````aa(aDaRa\a^akkkkkkkkkk,h@<h=0CJKHOJPJQJaJnHtH&hCJKHOJPJQJaJnHtH,h@<h BCJKHOJPJQJaJnHtH&h@<CJKHOJPJQJaJnHtH&hCJKHOJPJQJaJnHtH&hDsCJKHOJPJQJaJnHtH,h]4h -CJKHOJPJQJaJnHtH*^a`adana|aaaaaaabb bbb"b8bJbLbXb\b^bhbjblbnbtbbbbbbccc(c:cBcDcRcVc\c^cdcnc|cccccccccdd d.dCJKHOJPJQJaJnHtH&h@<CJKHOJPJQJaJnHtH,h@<hKRCJKHOJPJQJaJnHtH,h@<h=0CJKHOJPJQJaJnHtHBtddddddddeeeeee(e*e,e4eDeReTeZe\e^ebenereeeeeeeeeeeeeeefff f$f&f.fXf\f^fhflfnftf|fһ,h@<h;CJKHOJPJQJaJnHtH,h@<h -CJKHOJPJQJaJnHtH,hw%h -CJKHOJPJQJaJnHtH,hw%h@<CJKHOJPJQJaJnHtH,hw%h>CJKHOJPJQJaJnHtH7|fffffgg gg*gRgTgVgZg\ggggggggggggggghhthջ}}}hP.h4 h:*5CJOJPJQJ\aJnHtH(hu 5CJOJPJQJ\aJnHtH"h:*CJOJPJQJaJnHtH(hFh:*CJOJPJQJaJnHtH,h\P5CJKHOJPJQJ\aJnHtH2h\Ph\P5CJKHOJPJQJ\aJnHtH&h@<CJKHOJPJQJaJnHtH,h@<h -CJKHOJPJQJaJnHtHthhhhhhii4iJitivixiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjjFjHjNjXjvj|j~jjjq"hu CJOJPJQJaJnHtH,hFh:*@CJOJPJQJaJnHtH"h:*CJOJPJQJaJnHtH(hP?hP?CJOJPJQJaJnHtH.hP?hP?5CJOJPJQJ\aJnHtH"hP?CJOJPJQJaJnHtH(hFh:*CJOJPJQJaJnHtH*jjjjjjjjjj kk.k0kNkkkkkkkkkl$l&lFlHlNlRlTlXlrltllllllllmmӾm&hb@CJOJPJQJaJnHtH&h:*@CJOJPJQJaJnHtH,hFh:*@CJOJPJQJaJnHtH"h:*CJOJPJQJaJnHtH(hFh:*CJOJPJQJaJnHtH.h4 h:*5CJOJPJQJ\aJnHtH(hu 5CJOJPJQJ\aJnHtH*mm mLmmmmmmmmmmmmn nnDnFnLnVnfnnnnnnoo ooooooooooooooooss"hJ5CJOJPJQJaJnHtH"h:*CJOJPJQJaJnHtH(hFh:*CJOJPJQJaJnHtH(hB]h:*CJOJPJQJaJnHtH,hFh:*@CJOJPJQJaJnHtH&h@CJOJPJQJaJnHtH&h:*@CJOJPJQJaJnHtH-ooop$pFpHpNpXppppppp qqqTqVqqqqqqqqqqr rr*r,r.rDrFrLrRrfrrrrss~ssssssssssssttBtDtFtLtPt"h[CJOJPJQJaJnHtH"h:*CJOJPJQJaJnHtH"hRCJOJPJQJaJnHtH"hMi#CJOJPJQJaJnHtH(hFh:*CJOJPJQJaJnHtH@PtXtfttttttttttu uBuDuuuuuuuuuuuuuuvvFvHvNvvvv ww8w:wwwwwwwwwwwFxHxNxxxxǵǵǠh:*B*CJOJQJaJph(h+h:*CJOJPJQJaJnHtH"hMi#CJOJPJQJaJnHtH(hFh:*CJOJPJQJaJnHtH"h:*CJOJPJQJaJnHtH"h[CJOJPJQJaJnHtH8xxxxxxxxy yyDyXybyfyhylyryyyyyyyyyyyyyyyyzzzz z zzzẓ̶̶i,hh5CJKHOJPJQJ\aJnHtH,h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtHh:*CJOJQJaJ%hAh:*B*CJOJQJaJph+hch:*5B*CJOJQJ\aJph%h'h:*B*CJOJQJaJphh:*B*CJOJQJaJphhas B*CJOJQJaJph)xhy z zzz{}0\t_$rd^`ra$gd)4$ & Fd*$1$^`a$gd)4$ & Fd*$1$^`a$gd)4$ & Fd*$1$^`a$gd)4 $d*$1$a$$ d5$7$8$9DH$^a$gdQ#$^`a$gds8 zzz&z(z*z@zFzHzNzTzXzZz`zlz~zzzzzzzzzzz{ {{{6{B{P{Z{\{{{{{{{{{{{{{{վyyy,hQ~hhCJKHOJPJQJaJnHtH,hQ~hOFCJKHOJPJQJaJnHtH,hQ~hGCJKHOJPJQJaJnHtH,hQ~h -CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH,h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH/{{{{{|||| |&|(|*|4|8|@|F|H|N|T|X|Z|`|l|x||||||||} }}6}B}P}Z}\}b}v}x}z}}}}}}}}}}}}黻黻&hEadCJKHOJPJQJaJnHtH,hQ~hQ~CJKHOJPJQJaJnHtH,hQ~h -CJKHOJPJQJaJnHtH,hQ~hhCJKHOJPJQJaJnHtH,hQ~hGCJKHOJPJQJaJnHtH6}}}}}~ ~~~~ ~(~*~.~2~F~R~\~^~`~f~h~v~|~~~~~~~~~~~~~~ $*һҤ鍍vvvvvvvv,hjhCJKHOJPJQJaJnHtH,hjhGCJKHOJPJQJaJnHtH,hjhhCJKHOJPJQJaJnHtH,hjhOFCJKHOJPJQJaJnHtH,hjh|ZCJKHOJPJQJaJnHtH,hjh -CJKHOJPJQJaJnHtH**.04$*0>RZ\^dtz~Ԁ*ɺrr&hCJKHOJPJQJaJnHtH&h|ZCJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtHhcVCJOJQJaJhcVhcVCJOJQJaJhRCJOJQJaJ,hcVh -CJKHOJPJQJaJnHtH&hcVCJKHOJPJQJaJnHtH,*0Dbv|~ā΁Ё؁ (.024NP\vx~̂"(<DZn쾾h|h -CJOJQJaJ2h~1hb5CJKHOJPJQJ\aJnHtH2h~1h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH&hCJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH:P ~D`lH$$ & F d5$7$8$9DH$^`a$gd,$ & F d*$1$^`a$gd| $ Od5$7$8$9DH$^`a$gd| $ Od5$7$8$9DH$^`a$gdR$ & Fd*$1$^`a$gd|$ & Fd*$1$^`a$gdRnpxă΃Ѓ "$&(FXjrtzȄ $*,8@Vjt|~¶¶¢&hkGICJKHOJPJQJaJnHtHh( CJOJQJaJh -CJOJQJaJhkGICJOJQJaJ,h|h -CJKHOJPJQJaJnHtHh|h -CJOJQJaJ<ʅ΅Ѕ  "$&DVprvxzƆچ .4:Rfp|~İ&h`CJKHOJPJQJaJnHtH&h|CJKHOJPJQJaJnHtH&h ~CJKHOJPJQJaJnHtH&hTCJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH9ȇ·Ї  "$>BTnpvĈ .4<Rfp|~ȉΉЉ҉  "$BTnpvĊ؊&h -CJKHOJPJQJaJnHtH,h`8h -CJKHOJPJQJaJnHtH&h`CJKHOJPJQJaJnHtHL2:Pdnz|Ƌ΋Ћҋ "@BD^`bóÌ2h`h,5CJKHOJPJQJ\aJnHtHh,CJOJQJ\aJh \h,CJOJQJ\aJh \h,CJOJQJaJ2h,h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH1`bl@rf$d*$1$a$gd@$ & Fd*$1$^`a$gd_'n$ & Fd*$1$^`a$gdA;$d*$1$^`a$gdA; $d*$1$a$$hd*$1$^ha$gd,bjlprčƍ̍Ѝ  4:FX\ŽƎȎΎЎ$28:<>@DFNV\nďƏ̏Џ  0&hA;CJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH,h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtHL04:FXh|ƐȐΐڐܐ$28:<NV\nđƑ̑Б  4:Fr’ƒȒΒ &h( CJKHOJPJQJaJnHtH&h)fCJKHOJPJQJaJnHtH&hKRCJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtHE $*28:<@DNV\fnēƓ̓Г  4:@FH”ƔȔΔԔ$28:<NV\nĕƕ̕Е&hHkCJKHOJPJQJaJnHtH&h -CJKHOJPJQJaJnHtH&hDCJKHOJPJQJaJnHtHM  4:FX–ƖȖΖ$28:<FNV\nėƗ̗З  04:FX\˜ƘȘΘИ$28:<NVhDhDCJOJQJaJhDCJOJQJaJ&h -CJKHOJPJQJaJnHtHRV\nęƙ̙Йޙ ¶¡}}}}hXhtgB*CJOJQJaJph(hsh]5B*CJOJQJaJph"h]5B*CJOJQJaJph"htg5B*CJOJQJaJph(hshtg5B*CJOJQJaJphhA;CJOJQJaJhCJOJQJaJh@CJOJQJaJ,h@hDCJKHOJPJQJaJnHtHhDhDCJOJQJaJX@tfHJT$ & Fd*$1$^`a$gdw9$d*$1$a$gdp$ & F &d7$8$H$^`&a$gd_'n$ & F &d7$8$H$^`&a$gd_'n$d7$8$H$a$gdtg"@` *68VX`t|Лԛ"8@` *68X`t|Нԝ">@` *68VX`t|ПԟhtgB*CJOJQJaJph%htg6B*CJOJQJ]aJphW"@` *68TX`t|Сԡ"@` *68VX`t|Уԣ"0@` *68X`rt|htgCJOJQJaJhtg5CJOJQJaJhtgB*CJOJQJaJphTХԥ"0@`df *68DFHJNPRT^zЧԧѺx&h_-CJKHOJPJQJaJnHtH,h.=yh -CJKHOJPJQJaJnHtH,h -5CJKHOJPJQJ\aJnHtH,htg5CJKHOJPJQJ\aJnHtHhtgB*CJOJQJaJph%hil~htgB*CJOJQJaJphhtgCJOJQJaJ,",0268@T\pzĨƨ̨بڨ (@zƩЩԩ ",0268@RT\pzծ&hdCJKHOJPJQJaJnHtH%h.=yh -B*CJOJQJaJph,h.=yh -CJKHOJPJQJaJnHtH&hKCJKHOJPJQJaJnHtHDT$fPh`b^dd$ & Fd*$1$^`a$gdQ>$d*$1$a$gdJ$ & Fd^`a$gdw9$ & F 8d^`a$gdw9 $ & F 8d*$1$^`a$gdw9$ & Fd*$1$^`a$gdw9 zƪ̪ت $@\zƫΫЫԫ ",0268@T\pzƬ̬ج &@fzƭЭԭ hB*CJOJQJaJph%h.=yh -B*CJOJQJaJphW"&(,0268@PRT\pz|~Ʈ̮خ @zƯЯԯ ",0268@NPzİְ,hth -CJOJPJQJaJnHsHtHhulB*CJOJQJaJph%h.=yh -B*CJOJQJaJphNְڰܰ @BJLPfhpvıƱбԱ "$468:@H^`bԽ},hdhJCJKHOJPJQJaJnHtH,hJh -CJKHOJPJQJaJnHtH"hulCJOJPJQJaJnHtH,hth -CJKHOJPJQJaJnHtH(hth -CJOJPJQJaJnHtH,hth -CJOJPJQJaJnHsHtH.b|²Ʋزܲ޲"BLNRrxƳȳгҳֳ $&68:<BJ|´ƴشܴ޴"BLNRrx$hth -CJOJQJaJnHtHUȵҵֵ $&8:Bb|"B\^ȷҷַ $&(*2468:BX|"Bȹҹֹðð'hohQ>CJH*OJQJaJnHtH$hohQ>CJOJQJaJnHtH,hQ>hQ>CJKHOJPJQJaJnHtHhohQ>CJOJQJaJ,hQ>h -CJKHOJPJQJaJnHtH= $&8:Bb|"BJPRTXZ\^`jܻ2¼ƼҼԼP`ܽӼ~nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnh9CJOJQJaJnHtH,htg5CJKHOJPJQJ\aJnHtH,h;B05CJKHOJPJQJ\aJnHtHhQ>CJOJQJaJnHtH,hQ>hQ>CJKHOJPJQJaJnHtH3hQ>hQ>CJKHOJPJQJaJmHnHtHu$hohQ>CJOJQJaJnHtH+RT^|~wb$d5$7$8$9DH$a$gdp$d*$1$a$gd9$ & F hhd*$1$^ha$gd9!$ & F hhd*$1$^ha$gd9o#'$d*$1$a$gd;B0$d*$1$a$gdQ>$ & Fd*$1$^`a$gdd 02Ndhjrtvؾ0^ܿ.>p$&*.2>^D<Lxbhjz|~ƴhphp5CJOJQJaJ"hphp5>*CJOJQJaJ,h95CJKHOJPJQJ\aJnHtH$hXh9CJOJQJaJnHtHh9CJOJQJaJnHtH>(68(fhPR(tv*vFH*,vxƯƛ3hphpCJKHOJPJQJaJmHnHtHu'hphpCJOJQJaJmHnHu,h95CJKHOJPJQJ\aJnHtH,hp5CJKHOJPJQJ\aJnHtH&hpCJKHOJPJQJaJnHtHhphpCJOJQJaJ2Hxzoo[$ d*$1$a$gdp$ & F d*$1$^`a$gd_'n$d*$1$a$gdp$d*$1$^a$gd@<'$ & F d5$7$8$9DH$^`a$gd_'nm$%$ & F d5$7$8$9DH$^`a$gd_'nm$xz~ *Dbdl|϶χq\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\(hth -CJOJPJQJaJnHtH+hth -5CJOJPJQJaJnHtH+hth -CJOJPJQJ\aJnHtH1h95B*CJOJPJQJ\aJnHphtH1hp5B*CJOJPJQJ\aJnHphtH7hth -5B*CJOJPJQJ\aJnHphtH'hphpCJOJQJaJmHnHu$z$ .v`$ d5$7$9Da$gdw9 $ # Vd5$7$8$9DH$^`Va$gd#+Z$ d5$7$9D^`a$gd?\c$ d5$7$9D^`a$gd?\c$ d5$7$9D^`a$gdw9$d7$a$gdt"$&(*,02>@FH\`bhn"Į"h -CJOJPJQJaJnHtH+hth -5CJOJPJQJaJnHtH+hth -CJOJPJQJ\aJnHtH(hth -CJOJPJQJaJnHtH"hoCJOJPJQJaJnHtH(hth -CJOJPJQJaJnHtH-"$*:<>DJbd &(*,02:>@F\`bh*,.24DbdDzǣhohoCJOJQJaJ(hth#+ZCJOJPJQJaJnHtH"h?\cCJOJPJQJaJnHtH"h#+ZCJOJPJQJaJnHtH(h#+Zh#+ZCJOJPJQJaJnHtH> (*,H *@BD˲˄nnnnn[$hx5>*CJOJQJaJnHtH*hVhx5>*CJOJQJaJnHtH(hth -CJOJPJQJaJnHtH1h95B*CJOJPJQJ\aJnHphtH1htg5B*CJOJPJQJ\aJnHphtH7hth -5B*CJOJPJQJ\aJnHphtH/hohoCJOJPJQJaJmHnHtHu Dn "$&h$ d5$7$9Da$gdP$ d5$7$9Da$ dxPgd* $da$gdHd5$7$9Dgdw9$ d5$7$9Da$gdtDPXZbd$PRbln ڤڤxxl`x``````hHCJOJQJaJh`CJOJQJaJhCJOJQJaJh* h`CJOJQJaJ!hCJOJQJ\aJnHtH!h* CJOJQJ\aJnHtH!hxCJOJQJ\aJnHtH'hw9h@<CJOJQJ\aJnHtH!h`CJOJQJ\aJnHtH'hw9hxCJOJQJ\aJnHtH# "$&TXfhjz|ѽqqqqq___MMM;_M"hPCJOJPJQJaJnHtH"hCJOJPJQJaJnHtH"hB|CJOJPJQJaJnHtH"h -CJOJPJQJaJnHtH"hwCJOJPJQJaJnHtH"hw9CJOJPJQJaJnHtH+hw9h -CJOJPJQJ\aJnHtH'hw9h,)CJOJQJ\aJnHtH!h`CJOJQJ\aJnHtHh]h`CJOJQJaJhHhHCJOJQJaJ(0np B hj : ٳh]h`CJOJQJaJh`5CJOJQJ\aJ"h]h`5CJOJQJ\aJ%h`5@CJOJQJaJnHtH%h5@CJOJQJaJnHtH%h?5@CJOJQJaJnHtH%htg5@CJOJQJaJnHtH3pj $ & Fd^`a$gd_'n$dxPa$gd` $da$gd`$ -DM ^a$gd`$ -DM ^a$gdv "68xz \   @P L\^ \^ " HJ6: bhjBD"h]h`5CJOJQJ\aJh]h`CJOJQJaJX ^^"Jjİ$ & FdP^`a$gd_'n$dxPa$gd`$ & Fd^`a$gd_'nl. DODATKOWA INFORMACJA DLA PRZEDSTAWICIELI KONTRAHENTW LUB OSB WSKAZANYCH DO KONTAKTU W UMOWIE PaDstwa dane zostaBy pozyskane na mocy wspBpracy podmiotu, ktry PaDstwo reprezentuj, z Administratorem. Administrator bdzie je przetwarza w zakresie niezbdnym do realizacji umowy (imi, nazwisko, stanowisko, dane kontaktowe). ZaBcznik Nr 3.2 Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zawarta w __________ __.__.20__ r. pomidzy: Wojewdzkim Centrum Szpitalnym Kotliny Jeleniogrskiej ul. OgiDskiego 6, 58-506 Jelenia Gra NIP 611-12-13-469 REGON 000293640, zarejestrowanym w Sdzie Rejonowym dla WrocBawia Fabrycznej we WrocBawiu, IX WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000083901, ktry reprezentuje: Sylwia Modrzyk - Dyrektor w dalszej cz[ci umowy zwan  Administratorem a _______________, reprezentowan przez _______________ - _______________ w dalszej cz[ci umowy zwan  Podmiotem przetwarzajcym Acznie zwanymi  Stronami , a ka|dy z nich z osobna  Stron . 1 Definicje Strony postanowiBy nada pojciom stosowanym w Umowie nastpujce znaczenie. Dane kontaktowe Administratora - dane kontaktowe Administratora wskazane w Umowie gBwnej oraz dalej wskazane dane kontaktowe Administratora w sprawach dotyczcych Umowy oraz ochrony danych osobowych: adres poczty elektronicznej rodo@jamano.pl, telefon _______________. Dane kontaktowe Podmiotu przetwarzajcego - dane kontaktowe Podmiotu przetwarzajcego wskazane w Umowie gBwnej oraz dalej wskazane dane kontaktowe Podmiotu przetwarzajcego w sprawach dotyczcych Umowy oraz ochrony danych osobowych: adres poczty elektronicznej _______________, telefon _______________. Dane osobowe - informacje o zidentyfikowanej lub mo|liwej do zidentyfikowania osobie fizycznej, powierzone do przetwarzania na podstawie Umowy, ktrych zakres zostaB wskazany w ZaBczniku 1 do Umowy. EOG - Europejski Obszar Gospodarczy, obejmujcy paDstwa Unii Europejskiej i Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu, z wyjtkiem Szwajcarii. Przepisy krajowe i unijne - przepisy krajowych oraz unijnych aktw prawnych dotyczcych ochrony danych osobowych, w tym ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U.2019.1781 t.j.) oraz RODO. Rejestr - rejestr kategorii czynno[ci przetwarzania danych osobowych, o ktrym mowa w art. 30 ust. 2 RODO. RODO - Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE L z 2016 r. 119/1). Umowa - niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych Umowa gBwna  Umowa PN/___/20__ zawarta w dniu __.__.____ r., bdz inne zlecenia realizowane w ramach wspBpracy Stron. Unijne Standardowe Klauzule Umowne - standardowe klauzule umowne dotyczce przekazywania danych osobowych podmiotom przetwarzajcym dane majcym siedzib w krajach trzecich na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz. Urz. UE L z 2010 r. 39/5). Wi|ce ReguBy Korporacyjne - wi|ce reguBy korporacyjne, o ktrych mowa w art. 47 RODO. 2 Postanowienia oglne Administrator, na podstawie art. 28 RODO powierza Podmiotowi przetwarzajcemu przetwarzanie danych osobowych w zakresie i na zasadach okre[lonych w Umowie. Powierzenie przetwarzania Danych osobowych nastpuje w celu wykonania Umowy gBwnej. Zakres Danych osobowych powierzonych do przetwarzania zostaB wskazany w ZaBczniku 1 do Umowy. Zakres Danych osobowych mo|e zosta w ka|dym momencie rozszerzony lub ograniczony przez Administratora. Zmiana zakresu powierzenia przetwarzania nie wymaga zawarcia aneksu do Umowy, a jedynie zgody Podmiotu przetwarzajcego wyra|onej w formie pisemnej lub dokumentowej (w tym e-mailowej) przez osob uprawnion do skBadania o[wiadczeD w imieniu Podmiotu przetwarzajcego na podstawie Umowy gBwnej. Podmiot przetwarzajcy mo|e przetwarza Dane osobowe wyBcznie: na podstawie wyraznego polecenia Administratora, wyra|onego w formie pisemnej (np. w Umowie gBwnej) lub dokumentowej (w tym e-mailowej), w celu i w zakresie wskazanym w Umowie oraz niezbdnym do [wiadczenia usBug okre[lonych w Umowie gBwnej, w czasie obowizywania Umowy z uwzgldnieniem postanowieD 11 Umowy. 3 O[wiadczenia i obowizki Podmiotu przetwarzajcego Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e posiada zasoby infrastrukturalne, wiedz oraz wykwalifikowanych pracownikw i wspBpracownikw w zakresie umo|liwiajcym mu nale|yte wykonanie Umowy gBwnej oraz Umowy. Ponadto o[wiadcza on, |e znane mu s zasady przetwarzania i zabezpieczenia Danych osobowych wynikajce z RODO. W celu zabezpieczenia powierzonych Danych osobowych, Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si podj [rodki techniczne i organizacyjne, by przetwarzanie speBniaBo wymogi Przepisw krajowych i unijnych, w tym art. 32 RODO, a tak|e Umowy. W ramach wdro|enia wspomnianych wcze[niej [rodkw, Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si w szczeglno[ci: przetwarza Dane osobowe zgodnie z Przepisami krajowymi i unijnymi oraz poleceniami Administratora, w tym Umow. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si wdra|a polecenia Administratora najpzniej w cigu 5 dni roboczych od ich otrzymania. W razie gdyby z natury polecenia wynikaBo, |e dochowanie wskazanego powy|ej terminu wdro|enia nie byBoby mo|liwe, Podmiot przetwarzajcy niezwBocznie poinformuje o tym Administratora i razem uzgodni termin realizacji takiego polecenia, przetwarza Dane osobowe tylko na wyrazne polecenie Administratora, chyba |e obowizek taki nakBada na niego obowizujce przepisy prawa krajowego lub prawa Unii Europejskiej. W sytuacji, gdy obowizek przetwarzania danych osobowych przez Podmiot przetwarzajcy wynika z przepisw prawa, Podmiot przetwarzajcy przed rozpoczciem przetwarzania informuje Administratora o tym obowizku prawnym, wykorzystujc Dane kontaktowe Administratora, chyba |e przepisy prawa zabraniaj udzielania takiej informacji z uwagi na wa|ny interes publiczny, niezwBocznie informowa Administratora, je|eli jego zdaniem wydane mu polecenie stanowi naruszenie Przepisw krajowych i unijnych. O powy|szym fakcie Podmiot przetwarzajcy informuje z wykorzystaniem Danych kontaktowych Administratora. Informacja przesyBana do Administratora powinna zawiera stosowne uzasadnienie i wskazanie przepisu prawa, ktry zdaniem Podmiotu przetwarzajcego zostaB naruszony poleceniem wydanym przez Administratora, udziela dostpu do Danych osobowych wyBcznie osobom, ktre ze wzgldu na zakres wykonywanych zadaD otrzymaBy od Podmiotu przetwarzajcego upowa|nienie do ich przetwarzania oraz przeszBy szkolenie z zakresu ochrony danych osobowych, a tak|e by ka|da osoba dziaBajca z upowa|nienia Podmiotu przetwarzajcego, majca dostp do Danych osobowych, przetwarzaBa je zgodnie z poleceniami Administratora, zapewni, aby osoby upowa|nione do przetwarzania Danych osobowych zobowizaBy si do zachowania w tajemnicy Danych osobowych oraz sposobu ich zabezpieczenia, chyba |e s to osoby podlegajce odpowiedniemu ustawowemu obowizkowi zachowania tajemnicy, wdro|y odpowiednie [rodki techniczne i organizacyjne, aby zapewni stopieD bezpieczeDstwa odpowiadajcy ryzyku naruszenia praw lub wolno[ci osb fizycznych, ktrych Dane osobowe bd przetwarzane na podstawie poleceD Administratora oraz zapewni realizacj zasad ochrony danych w fazie projektowania, a tak|e domy[lnej ochrony danych zgodnie z art. 25 RODO. Podmiot przetwarzajcy dokumentuje wdro|enie odpowiednich [rodkw zabezpieczenia Danych osobowych, wypeBniajc ZaBcznik 2 do Umowy, udostpnia Administratorowi na ka|de jego |danie, nie pzniej ni| w terminie 3 dni roboczych, wszelkie informacje niezbdne do wykazania speBnienia przez Administratora obowizkw wynikajcych z Przepisw krajowych i unijnych, w tym przekazywa informacje o stosowanych zabezpieczeniach, zidentyfikowanych zagro|eniach i incydentach w obszarze ochrony danych osobowych, umo|liwia Administratorowi lub audytorowi upowa|nionemu przez Administratora przeprowadzanie audytw na zasadach okre[lonych w 6 Umowy. przechowywa Dane osobowe przez okres wskazany przez Administratora oraz niezwBocznie aktualizowa, poprawia, zmienia, anonimizowa, ogranicza przetwarzanie lub usuwa wskazane Dane osobowe zgodnie z poleceniami Administratora, prowadzi Rejestr dla czynno[ci wykonywanych w imieniu Administratora zgodnie z wytycznymi zawartymi w art. 30 ust. 2 RODO oraz udostpnia Rejestr na ka|de |danie Administratora, w terminie 5 dni roboczych od zgBoszenia takiego |dania (dopuszczalne jest prowadzenie rejestru w postaci elektronicznej lub papierowej), niezwBocznie informowa Administratora o jakimkolwiek postpowaniu, w tym administracyjnym lub sdowym, dotyczcym przetwarzania danych osobowych przez Podmiot przetwarzajcy lub o jakiejkolwiek decyzji administracyjnej, orzeczeniu dotyczcym przetwarzania danych osobowych przez Podmiot przetwarzajcy oraz o wszelkich kontrolach i inspekcjach dotyczcych przetwarzania danych osobowych przez Podmiot przetwarzajcy, w szczeglno[ci prowadzonych przez organ nadzorczy, a tak|e o skargach osb, ktrych dane dotycz, zwizanych z przetwarzaniem ich danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e nie przekazuje Danych osobowych poza EOG do paDstwa trzeciego lub organizacji midzynarodowej. Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza rwnie|, |e nie korzysta z podwykonawcw, ktrzy przekazuj Dane osobowe poza EOG. Je|eli Podmiot przetwarzajcy ma zamiar lub obowizek przekazywa Dane osobowe poza EOG, informuje o tym Administratora, w celu umo|liwienia Administratorowi podjcia decyzji i dziaBaD niezbdnych do zapewnienia zgodno[ci przetwarzania Danych osobowych z prawem lub zakoDczenia powierzenia przetwarzania Danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si wspiera Administratora, w zakresie uzgodnionym przez Strony, w realizacji: obowizku odpowiadania na |dania osb, ktrych Dane osobowe dotycz, w zakresie wykonywania ich praw okre[lonych w rozdziale III RODO. WspBpraca Podmiotu przetwarzajcego z Administratorem zakBada, |e Podmiot przetwarzajcy w zwizku z realizacj tego obowizku jest w szczeglno[ci zobowizany do udzielania informacji oraz ujawnienia powierzonych danych osobowych (lub ich kopii) na |danie Administratora w terminie 7 dni w formie okre[lonej przez Administratora. Podmiot przetwarzajcy niezwBocznie, jednak nie pzniej ni| w cigu 3 dni roboczych informuje Administratora o wniosku dotyczcym realizacji praw osoby, ktrej Dane osobowe dotycz, ktry zostaB skierowany do Podmiotu przetwarzajcego. Podmiot przetwarzajcy nie jest upowa|niony do udzielania odpowiedzi na taki wniosek, chyba |e Strony wyraznie uzgodni inaczej, obowizkw okre[lonych w art. 32-36 RODO, w szczeglno[ci w zakresie: zapewnienia bezpieczeDstwa przetwarzania Danych osobowych poprzez wdro|enie stosownych [rodkw technicznych oraz organizacyjnych, o ktrych w ust. 2 p. 6 powy|ej, zgBaszania naruszeD ochrony Danych osobowych organowi nadzorczemu oraz zawiadamiania osb, ktrych Dane osobowe dotycz, o takim naruszeniu, dokonywania przez Administratora oceny skutkw dla ochrony danych oraz przeprowadzania konsultacji Administratora z organem nadzorczym. W zakresie powy|szych obowizkw Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si udziela wszelkich informacji dotyczcych stosowanych przez niego [rodkw technicznych i organizacyjnych, a tak|e przedstawi wBasn ocen ryzyka w zakresie realizowanego przetwarzania Danych osobowych, w terminie 5 dni roboczych od zgBoszenia takiego |dania ze strony Administratora. W celu zawarcia oraz wykonania Umowy gBwnej oraz Umowy, w celu dochodzenia lub obrony przed potencjalnymi roszczeniami, a tak|e w celu realizacji innych obowizkw lub uprawnieD wynikajcych z Przepisw krajowych i unijnych, Pomiot przetwarzajcy udostpnia Administratorowi dane osobowe swoich przedstawicieli (pracownikw lub wspBpracownikw), ktre mog by wskazane w Umowy gBwnej oraz Umowie lub po jej zawarciu w korespondencji prowadzonej w ramach realizacji Umowy gBwnej oraz Umowy. Administrator od chwili otrzymania danych osobowych przedstawicieli Podmiotu przetwarzajcego staje si osobnym administratorem takich danych osobowych. 4 Dalsze powierzenie przetwarzania Administrator zezwala Podmiotowi przetwarzajcemu na dalsze powierzanie przetwarzania Danych osobowych innym podmiotom przetwarzajcym w zakresie niezbdnym do realizacji Umowy gBwnej. Podmiot przetwarzajcy informuje, z wykorzystaniem Danych kontaktowych Administratora, o wszelkich zmianach dotyczcych dodania lub zastpienia podmiotw, o ktrych mowa w ust. 1 powy|ej. Administrator zastrzega sobie prawo wyra|enia sprzeciwu wobec zmian, o ktrych mowa w zdaniu pierwszym. Na wyra|enie sprzeciwu Administrator ma 3 dni robocze od dnia powiadomienia. Sprzeciw jest dokonywany drog elektroniczn z wykorzystaniem Danych kontaktowych Podmiotu przetwarzajcego. W przypadku braku odpowiedzi w terminie 3 dni roboczych od dnia powiadomienia uznaje si, |e Administrator nie wyraziB sprzeciwu wobec dalszego powierzenia przetwarzania Danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy gwarantuje, i| inny podmiot przetwarzajcy, z ktrego usBug zamierza korzysta przy przetwarzaniu Danych osobowych, bdzie dawaB te same gwarancje i speBniaB obowizki, jakie zostaBy naBo|one na Podmiot przetwarzajcy w Umowie, w szczeglno[ci daje wystarczajce gwarancje wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych, by przetwarzanie speBniaBo wymogi RODO i chroniBo prawa osb, ktrych Dane osobowe dotycz. Podmiot przetwarzajcy ponosi wobec Administratora peBn odpowiedzialno[ za niewywizanie si innego podmiotu przetwarzajcego, ktremu powierzyB dalsze przetwarzanie Danych osobowych, ze spoczywajcych na nim obowizkw w zakresie ochrony Danych osobowych. Administrator ma prawo |da natychmiastowego zaprzestania korzystania przez Podmiot przetwarzajcy w procesie przetwarzania Danych osobowych z usBug innego podmiotu przetwarzajcego, ktry nie speBnia spoczywajcych na nim obowizkw w zakresie ochrony danych osobowych. 5 ZgBaszanie naruszeD Podmiot przetwarzajcy niezwBocznie, jednak nie pzniej ni| w cigu 24 godzin, informuje Administratora o podejrzeniu lub stwierdzeniu naruszenia ochrony Danych osobowych, wykorzystujc Dane kontaktowe Administratora. Informacja dla Administratora zawiera: charakter naruszenia ochrony Danych osobowych, w tym w miar mo|liwo[ci kategorie i przybli|on liczb osb, ktrych dotyczy naruszenie oraz kategorie i przybli|on liczb wpisw Danych osobowych, ktrych dotyczy naruszenie, imi i nazwisko oraz dane kontaktowe inspektora ochrony danych Podmiotu przetwarzajcego lub innej osoby po stronie Podmiotu przetwarzajcego, od ktrej mo|na uzyska wicej informacji, mo|liwe konsekwencje naruszenia ochrony Danych osobowych, opis [rodkw zastosowanych lub proponowanych przez Podmiot przetwarzajcy w celu zaradzenia naruszeniu ochrony Danych osobowych, w tym [rodkw, ktrych celem jest zminimalizowanie ewentualnych negatywnych skutkw naruszenia. 6 Kontrola Administrator lub audytor upowa|niony przez Administratora mo|e przeprowadza u Podmiotu przetwarzajcego audyty, w tym inspekcje, w celu ustalenia czy Podmiot przetwarzajcy speBnia obowizki wynikajce z Przepisw krajowych i unijnych oraz Umowy. Audyt mo|e polega na: udostpnieniu przez Podmiot przetwarzajcy dokumentw lub informacji dotyczcych przetwarzania powierzonych Danych osobowych, czynno[ciach kontrolnych prowadzonych w miejscu przetwarzania powierzonych Danych osobowych przez Podmiot przetwarzajcy. Czynno[ci kontrolne mog by prowadzone w godzinach 10:00 - 16:00 w dni robocze (rozumiane jako dni od poniedziaBku do pitku, z wyBczeniem sobt, niedziel i dni ustawowo wolnych od pracy), po uprzednim pisemnym lub mailowym poinformowaniu Podmiotu przetwarzajcego o terminie czynno[ci i ich zakresie, co najmniej na 10 dni roboczych przed rozpoczciem czynno[ci kontrolnych. Czynno[ci kontrolne mog polega w szczeglno[ci na: sporzdzeniu notatki z czynno[ci, w szczeglno[ci z zebranych wyja[nieD, przeprowadzonych ogldzin oraz z czynno[ci zwizanych z dostpem do urzdzeD, no[nikw oraz systemw informatycznych sBu|cych do przetwarzania Danych osobowych, odebraniu wyja[nieD osb przetwarzajcych powierzone Dane osobowe, sporzdzeniu kopii otrzymanych dokumentw, sporzdzeniu kopii obrazu wy[wietlonego na ekranie urzdzenia stanowicego cz[ systemu informatycznego sBu|cego do przetwarzania lub zabezpieczania powierzonych Danych osobowych, sporzdzeniu kopii zapisw rejestrw systemu informatycznego sBu|cego do przetwarzania powierzonych Danych osobowych lub zapisw konfiguracji technicznych [rodkw zabezpieczeD tego systemu. Koszty audytu ka|da ze Stron ponosi we wBasnym zakresie. Z przeprowadzonego audytu Administrator sporzdza raport i przekazuje jego kopi Podmiotowi przetwarzajcemu. W tre[ci raportu umieszcza si w szczeglno[ci dziaBania lub zaniechania Podmiotu przetwarzajcego, skutkujce naruszeniem Umowy lub Przepisw krajowych i unijnych. Podmiot przetwarzajcy, w terminie uzgodnionym z Administratorem, usuwa nieprawidBowo[ci, wskazane w raporcie, o ktrym mowa w ust. 7 powy|ej. 7 Zasady odpowiedzialno[ci Jakiekolwiek ograniczenia lub wyBczenia odpowiedzialno[ci Podmiotu przetwarzajcego okre[lone w Umowie gBwnej nie maj zastosowania do odpowiedzialno[ci w zakresie ochrony Danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy odpowiada za szkody, jakie powstan u Administratora, osb, ktrych dane dotycz lub innych osb trzecich w wyniku niezgodnego z Umow lub Przepisami krajowymi i unijnymi przetwarzania przez Podmiot przetwarzajcy Danych osobowych, a w szczeglno[ci w zwizku z udostpnianiem Danych osobowych osobom nieupowa|nionym. Podmiot przetwarzajcy w powy|szym zakresie ponosi wzgldem Administratora odpowiedzialno[ na zasadach oglnych. 8 Poufno[ W przypadku braku uregulowania pomidzy Stronami kwestii poufno[ci przekazywanych informacji, Podmiot przetwarzajcy zostaje zobowizany do stosowania postanowieD zawartych w niniejszym paragrafie Umowy. Podmiot przetwarzajcy ma obowizek ochrony informacji poufnych, niezale|nie od formy ich przekazania i przetwarzania, rozumianych jako informacje takie jak: powierzone do przetwarzania Dane osobowe, w tym szczeglne kategorie Danych osobowych (w rozumieniu art. 9 ust. 1 RODO), informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa Administratora (w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji), informacje wymagajce ochrony ze wzgldu na ich znaczenie dla interesw Administratora, w tym wszelkie dane techniczne, finansowe i handlowe, materiaBy i dokumenty lub inne informacje bez wzgldu na fakt, czy s one utrwalone w formie pisemnej, lub w jakikolwiek inny sposb, zapisane w jakiejkolwiek formie i na jakimkolwiek no[niku, dotyczce Administratora, lub jego klientw, kontrahentw, dostawcw, a tak|e informacje dotyczce usBug, polityki cenowej, sprzeda|y, wynagrodzeD pracownikw, do ktrych Podmiot przetwarzajcy miaB dostp w okresie obowizywania Umowy gBwnej oraz Umowy, lub o ktrych dowiedziaB si, a ktre nie s powszechnie znane. Podmiot przetwarzajcy w szczeglno[ci zapewnia, |e: wszelkie przekazane, udostpnione lub ujawnione mu przez Administratora informacje poufne bd chronione i zachowane w tajemnicy, w sposb zgodny z obowizujcymi przepisami prawa krajowego lub prawa Unii Europejskiej oraz postanowieniami Umowy, uzyskane informacje poufne zostan u|yte i wykorzystane wyBcznie w celu, w jakim zostaBy przekazane, udostpnione lub ujawnione, posiadane informacje poufne nie zostan przekazane lub ujawnione |adnej osobie trzeciej - bezpo[rednio ani po[rednio (z zastrze|eniem wyjtkw przewidzianych w Umowie) - bez uprzedniej zgody Administratora, wyra|onej w formie pisemnej, bdzie chroni na swj koszt informacje poufne poprzez doBo|enie najwy|szego poziomu staranno[ci. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si nie kopiowa ani w inny sposb nie powiela dostarczonych przez Administratora informacji poufnych lub ich cz[ci, z wyjtkiem przypadkw, kiedy jest to konieczne w celu, dla jakiego zostaBy przekazane, lub w innym celu [ci[le zwizanym z przedmiotem wspBdziaBania Stron. Wszelkie wykonane w takim przypadku kopie lub reprodukcje informacji poufnych, utrwalonych na jakichkolwiek no[nikach informacji, Bcznie z no[nikami elektronicznymi, pozostaj wBasno[ci Administratora i zostan wydane, zniszczone lub skutecznie usunite z no[nikw informacji na jego |danie. Informacje poufne mog zosta przekazane tylko upowa|nionym pracownikom Podmiotu przetwarzajcego, w tym osobom zatrudnionym przez Podmiot przetwarzajcy na podstawie umw cywilnoprawnych, podwykonawcom Podmiotu przetwarzajcego, ktrzy z uwagi na zakres swych obowizkw bdz zadania im powierzone bd zaanga|owani w wykonanie Umowy gBwnej oraz Umowy na rzecz Administratora, i ktrzy zostan wcze[niej wyraznie poinformowani o charakterze informacji poufnych oraz o zobowizaniach Podmiotu przetwarzajcego do zachowania ich w tajemnicy wynikajcych z Umowy, a tak|e zobowi| si do przestrzegania zasad ochrony informacji poufnych, w tym procedur bezpieczeDstwa wynikajcych z obowizujcych przepisw prawa krajowego lub prawa Unii Europejskiej, a tak|e Umowy gBwnej oraz Umowy. Administrator upowa|nia Podmiot przetwarzajcy do udzielania dalszych upowa|nieD do przetwarzania informacji poufnych. Podmiot przetwarzajcy ponosi caBkowit odpowiedzialno[ za dziaBania i zaniechania ww. osb. Podmiot przetwarzajcy bdzie zwolniony z obowizku zachowania w tajemnicy informacji poufnych w przypadku, gdy obowizek ujawnienia informacji poufnych wynika bdzie z bezwzgldnie obowizujcych przepisw prawa krajowego lub prawa Unii Europejskiej, bdz te| prawomocnego orzeczenia lub decyzji uprawnionego sdu lub organu. O ka|dorazowym powziciu informacji o takim obowizku Podmiot przetwarzajcy jest zobowizany niezwBocznie, jednak nie pzniej ni| w terminie 24 godzin od dowiedzenia si o nim, powiadomi Administratora. W takim przypadku Podmiot przetwarzajcy zobowizany jest do: ujawnienia tylko takiej cz[ci informacji poufnych, jaka jest wymagana przez prawo, podjcia wszelkich mo|liwych dziaBaD w celu zapewnienia, i| ujawnione informacje poufne bd traktowane w sposb poufny i wykorzystywane tylko w zakresie uzasadnionym celem ujawnienia. Zobowizanie do zachowania poufno[ci nie wygasa po zakoDczeniu obowizywania Umowy gBwnej oraz Umowy i jest nieograniczone w czasie. W przypadku, gdyby powy|sze zastrze|enie okazaBo si niewa|ne lub bezskuteczne, zobowizanie do zachowania poufno[ci trwa przez okres 10 lat od dnia wyga[nicia Umowy gBwnej oraz Umowy, niezale|nie od przyczyny. 9 Czas trwania Umowy Umowa zostaje zawarta na czas obowizywania Umowy gBwnej. Administrator uprawniony jest do wypowiedzenia Umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku zaistnienia wa|nych powodw, w tym tak|e w razie naruszenia Umowy lub Przepisw krajowych i unijnych przez Podmiot przetwarzajcy, lub inny podmiot przetwarzajcy, ktremu Podmiot przetwarzajcy powierzyB dalsze przetwarzanie Danych osobowych, a w szczeglno[ci, gdy: organ nadzoru nad przestrzeganiem zasad przetwarzania Danych osobowych stwierdzi, |e Podmiot przetwarzajcy lub inny podmiot przetwarzajcy, ktremu Podmiot przetwarzajcy powierzyB dalsze przetwarzanie Danych osobowych, nie przestrzega zasad przetwarzania Danych osobowych, prawomocne orzeczenie sdu powszechnego wyka|e, |e Podmiot przetwarzajcy lub inny podmiot przetwarzajcy, ktremu Podmiot przetwarzajcy powierzyB dalsze przetwarzanie Danych osobowych, nie przestrzega zasad przetwarzania Danych osobowych; Administrator, w wyniku przeprowadzenia audytu, o ktrym mowa w 6 Umowy, stwierdzi, |e Podmiot przetwarzajcy w ra|cy sposb nie przestrzega zasad przetwarzania Danych osobowych wynikajcych z Umowy lub Przepisw krajowych i unijnych, bdz te| Podmiot przetwarzajcy nie usunie nieprawidBowo[ci wskazanych przez Administratora w raporcie, o ktrym mowa w 6 Umowy. Ra|ce naruszenie przez Podmiot przetwarzajcy postanowieD Umowy lub Przepisw krajowych i unijnych stanowi podstaw do wypowiedzenia Umowy gBwnej. 10 ZakoDczenie wspBpracy W terminie do 14 dni po zakoDczeniu wspBpracy na gruncie Umowy gBwnej oraz Umowy, Podmiot przetwarzajcy - zale|nie od decyzji Administratora - protokolarnie usuwa (w tym anonimizuje) lub zwraca mu wszelkie Dane osobowe oraz usuwa (w tym anonimizuje) wszelkie ich istniejce kopie, a jeden z podpisanych egzemplarzy protokoBu przekazuje Administratorowi, chyba |e obowizujce przepisy prawa krajowego lub prawa Unii Europejskiej. nakazuj mu dalsze przechowywanie Danych osobowych. Je|eli Podmiot przetwarzajcy nie mo|e usun Danych osobowych w wyznaczonym przez Administratora terminie, ze wzgldu na obowizujce przepisy prawa krajowego lub prawa Unii Europejskiej, ktre nakazuj mu przechowywanie tych Danych osobowych, informuje o tym Administratora. Informacja powinna zawiera zakres, rodzaj i podstaw prawn dalszego przetwarzania Danych osobowych. Jednocze[nie Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e w takiej sytuacji zapewnia nale|yt ochron Danych osobowych, w tym podejmuje [rodki ochrony Danych osobowych, o ktrych mowa w art. 32 RODO. 11 Postanowienia koDcowe Strony dopuszczaj zmian Umowy z wykorzystaniem formy pisemnej lub formy dokumentowej, w szczeglno[ci poprzez wymian korespondencji mailowej. W sprawach nieuregulowanych Umow maj zastosowanie przepisy RODO oraz Kodeksu cywilnego. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze Stron. Umowa wchodzi w |ycie z dniem podpisania i zastpuje wszelkie obowizujce przed t dat umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych oraz postanowienia umowne dotyczce powierzenia przetwarzania danych osobowych, na mocy ktrych Administrator powierzaB Podmiotowi przetwarzajcemu przetwarzanie Danych osobowych w zwizku z realizacj Umowy gBwnej. ZaBczniki do Umowy stanowi jej integraln cz[. Lista zaBcznikw jest nastpujca: ZaBcznik 1 - Zakres powierzenia przetwarzania Danych osobowych, ZaBcznik 2 - Tabela zgodno[ci przetwarzania danych osobowych przez Podmiot przetwarzajcy, & & & & & & & & & & & & & & & & .. & .. & & .& & & & & & & & & & & .. Administrator Podmiot przetwarzajcy ZaBcznik 1 do Umowy Zakres powierzenia przetwarzania Danych osobowych Kategorie podmiotw danychRodzaje danych osobowych ZaBcznik 2 do Umowy Tabela zgodno[ci przetwarzania danych osobowych przez Podmiot przetwarzajcy LPOBSZARINFORMACJE DOTYCZCE SPEANIENIA WYMAGACTAKNIESZCZEGAYINSPEKTOR OCHRONY DANYCH (IOD)1Czy Podmiot przetwarzajcy wyznaczyB IOD?&&Je|eli nie wyznaczono IOD, nale|y uzasadni t decyzj.DOKUMENTACJA PRZETWARZANIA DANYCH2Czy Podmiot przetwarzajcy wdro|yB polityk z zakresu ochrony danych osobowych?&&Je|eli nie wykonano tego obowizku, nale|y uzasadni sytuacj i wskaza planowany termin realizacji obowizku. 3Czy Podmiot przetwarzajcy wdro|yB procedur postpowania w sytuacji naruszenia bezpieczeDstwa powierzonych danych osobowych (w tym informowania Administratora o incydentach)?&&Je|eli nie wykonano tego obowizku, nale|y uzasadni sytuacj i wskaza planowany termin realizacji obowizku.4Czy Podmiot przetwarzajcy wdro|yB procedur zarzdzania ryzykiem naruszenia praw i wolno[ci osb, ktrych dotycz powierzone dane osobowe?&&Je|eli nie wykonano tego obowizku, nale|y uzasadni sytuacj i wskaza planowany termin realizacji obowizku.5Czy osoby majce po stronie Podmiotu przetwarzajcego dostp do powierzonych danych osobowych posiadaj stosowne upowa|nienia do przetwarzania danych osobowych oraz zobowizaBy si do zachowania informacji w tajemnicy?&&Je|eli nie wykonano tego obowizku, nale|y uzasadni sytuacj i wskaza planowany termin realizacji obowizku.PRAWA OSB, KTRYCH DANE DOTYCZ6Czy Podmiot przetwarzajcy wdro|yB procedury reakcji na |dania, o ktrych mowa w rozdziale III RODO, skBadane przez osoby, ktrych dotycz powierzone dane osobowe?&&Je|eli nie wykonano tego obowizku, nale|y uzasadni sytuacj i wskaza planowany termin realizacji obowizku.WSPAPRACA Z PODMIOTAMI ZEWNTRZNYMI (DALSZYMI PODMIOTAMI PRZETWARZAJCYMI)7Czy Podmiot przetwarzajcy korzysta z usBug dalszych podmiotw przetwarzajcych?&&8Czy Podmiot przetwarzajcy korzysta z usBug dalszych podmiotw przetwarzajcych, ktrzy przetwarzaj dane poza granicami Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG)?&&Je|eli taka wspBpraca ma miejsce, nale|y wskaza konkretne kraje.BEZPIECZECSTWO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH9W jaki sposb wysyBana jest korespondencja (w tym elektroniczna) zawierajca powierzone dane osobowe? Czy korespondencja elektroniczna jest szyfrowana (w jaki sposb)?10Czy Podmiot przetwarzajcy przetwarza powierzone dane osobowe poza swoj wewntrzn infrastruktur informatyczn?&&Je|eli taka sytuacja ma miejsce, nale|y wskaza uzasadnienie takiego dziaBania oraz zastosowane zabezpieczenia.11Jakie zasady bezpieczeDstwa Podmiot przetwarzajcy stosuje w miejscach przetwarzania powierzonych danych osobowych? Prosz opisa oglnie stosowane [rodki bezpieczeDstwa (systemy alarmowe, niszczarki, karty dostpu itp.).12Czy Podmiot przetwarzajcy dokonuje regularnego testowania, mierzenia i oceny skuteczno[ci wdro|onych [rodkw organizacyjnych i technicznych?&&Je|eli nie realizuje si tego obowizku, nale|y uzasadni sytuacj i wskaza planowany termin realizacji obowizku.SZKOLENIA PERSONELU13W jaki sposb Podmiot przetwarzajcy dba o podnoszenie wiedzy z zakresu ochrony danych osobowych osb, ktre maj dostp do powierzonych danych osobowych? Jak czsto prowadzone s szkolenia z tego zakresu?  Zapis do odpowiedniego dostosowania w zale|no[ci od o[wiadczenia zBo|onego przez Wykonawc w formularzu oferty.  Jak wy|ej.     PAGE  PAGE  PAGE \* MERGEFORMAT5  °İ  dBFδ 24@BDFƳƤttttttthh`CJOJQJaJ"hh`5CJOJQJ\aJhH5CJOJQJ\aJh`5CJOJQJ\aJ%h`5@CJOJQJaJnHtH+h]h`5@CJOJQJaJnHtH"h]h`5CJOJQJ\aJh]h`CJOJQJaJU- dƸX\^$d*$a$gd` $da$gd`$a$gd`$a$gd`$ -DM ^a$gd`FHNbd̶`BFzĸƸ6TVXZ\z~(BFZ\^Ⱥ̺Ժغں̻BF"$ٿ񊊊"hh`5CJOJQJ\aJh`CJOJQJaJ,hh`CJKHOJPJQJaJnHtH2hh`5CJKHOJPJQJ\aJnHtH/hh`5CJKHOJPJQJaJnHtHhh`CJOJQJaJ4^ں$|ܿh>| $da$gd`$ & FV^`Va$gd_'nm$$ & F^`a$gd_'nm$$ & F^`a$gd_'nm$$a$gd`$a$gd`$\xz|BF̾ڿܿ &BFBF(BFNfhv<>FBFz| BFXbz|8BF:̽̽̽̽̽̽̽̽޽̽̽hGJh`CJOJQJaJhh`CJOJQJaJ"hh`5CJOJQJ\aJ *hh`CJOJQJaJ"hOh`5CJOJQJ\aJDBF "BFBF&(BF:<BF  BFBF02BFBFBFBF "BFBFBFBFBFh`CJOJQJaJ"hh`5CJOJQJ\aJhh`CJOJQJaJS"(< 2"$ & Fd^`a$gd_'nm$$ & Fd^`a$gd_'nm$ $da$gd`$d^a$gd`m$$ & Fd^`a$gd_'nm$$ & Fd^`a$gd_'nm$~f|J8(  $ & Fd^`a$gd_'nm$$ & Fd^`a$gd_'nm$$ & FdP*$^`a$gd_'nm$$ & FVd^`Va$gd_'nm$$ & Fd^`a$gd_'nm$BFBF|~BFdfBFjlz|BFHJBFBFBF68BF&(BFBFBFBFBFBF  B F     B F   BFBFhh`CJOJQJaJ_  :hp!!!#%&n'0)$ & Fd^`a$gd_'nm$ $da$gd`$ & Fd^`a$gd_'nm$ $da$gd`$d^a$gd`m$$ & Fd^`a$gd_'nm$FBF8:BFBFBFBFBFfhBFnp B F !!!!!!!!B"H""##$B$H$%%B&H&&&&l'n''(B(H(.)0)2)6)8):)J)h`5CJOJQJ\aJ"hh`5CJOJQJ\aJh`CJOJQJaJhh`CJOJQJaJM0)2)L)>+l+h,\-R0023n34X668::J: $r`ra$gd`$ & Fd^`a$gd_'nm$$ & Fd^`a$gd_'nm$ $a$gd`$d^a$gd`m$J)L)B*H**<+>+j+l+,B,H,f,h,j,Z-\-B.H..0B0H0P0R000B2H222233l3n34B4H444B6H6V6X66668B8H888 ::::::B:H:J::;;<B<H<B>H>>X?Z?\?`?b?t?v?z?@B@H@ AAh`CJOJQJaJhh`CJOJQJaJ"hh`5CJOJQJ\aJSJ:;Z?\?v?AJBT$ & F^`a$gd_'nm$$ & Fd^`a$gd_'nm$$ & Fd^`a$gd_'nm$ $a$gd`$d^a$gd`m$$ & Fd^`a$gd_'nm$ABBHBJBB:CTBTHTBVHVVX>XBXHXBZHZZ\\\B\H\B^H^^``B`H```\a^aBbHbbbdBdHdeeeh`CJOJQJaJhh`CJOJQJaJW>T\`^abeee.fimm$ & Fd^`a$gd_'nm$ $a$gd`$d^a$gd`m$$ & Fd^`a$gd_'nm$$ & FWd^`Wa$gd_'nm$$ & Fnd^n`a$gd_'nm$$ & Fd^`a$gd_'nm$ eeeee,f.fBfJffhBhJhhiPiBjJjj$k&klBlJlmmmmBnJnnoooopBpJpqqqqqLqNqBrJrrtBtJtuuBvJvvxBxJxyyyyyyyyyyyyyBzTzzzz{{|B|T|V|B~h`CJOJQJaJhh`CJOJQJaJ"hh`5CJOJQJ\aJSi&kmoqqNquyyyyyyy $da$gd`m$$ & Fd^`a$gd_'nm$$^`a$gd`$d^a$gd`m$$ & Fd^`a$gd_'nm$$ & Fd^`a$gd_'nm$yyz{V|L|XZ\^`bdfh$a$gd`$^`a$gd`$ & F^`a$gd_'nm$$ & F^`a$gd_'nm$ $a$gd`B~T~~~~BJLT^`   "$&(RTXZ\^`bdfhjlnprtvz|(8BTVXZ\^`bdfhjlnprtvh,+h`5OJQJ\h`CJOJQJaJhh`CJOJQJaJQhjlnprtv:l$d$Ifa$gd_'n$a$gd` 8:jlnprtvxz|~ƒă҃B\^bdpr„ĄƄȄ΄Єք؄*,.02ʸh[fh`CJOJQJaJ"h[fh`5CJOJQJ\aJ"h,+h`5CJOJQJ\aJh,+h`OJQJh[fh`OJQJh[fh`5OJQJ\:lnprxgg$d$Ifa$gd_'nkd$$Ifl0G" t0644 lapyt_'nrtvxxgg$d$Ifa$gd_'nkd$$Ifl0G" t0644 lapyt_'nxz|~xgg$d$Ifa$gd_'nkd$$Ifl0G" t0644 lapyt_'n~xgg$d$Ifa$gd_'nkd$$Ifl0G" t0644 lapyt_'nxgg$d$Ifa$gd_'nkd0$$Ifl0G" t0644 lapyt_'nxgg$d$Ifa$gd_'nkd$$Ifl0G" t0644 lapyt_'nxgg$d$Ifa$gd_'nkdH$$Ifl0G" t0644 lapyt_'nă^dr„xppp___$d$Ifa$gd_'n$a$gd`kd$$Ifl0G" t0644 lapyt_'n„ĄƄȄЄ؄J99999$d$Ifa$gd_'nkd`$$Ifl4Fa#   t06    44 lapyt_'nkd]$$Ifl4raB#;R  t20644 lap2yt_'n,.2rraar$d$Ifa$gd_'nd$Ifgd_'nnkd$$Ifl#2# t0644 lap yt_'ndP$Ifgd_'nBDFHJlnЇ҇ԇև؇B68:<>@ "$B:<>@BDZ "$&(B*܍ލB`ܸ"h[fh`5CJOJQJ\aJ"h[fh`6CJOJQJ]aJh[fh`CJOJQJaJ(h[fh`CJKHOJPJQJ^JaJHkd2$$IflraB#;R  t20644 lap2yt_'nDFJ҇rraar$d$Ifa$gd_'nd$Ifgd_'nnkdj$$Ifl#2# t0644 lap yt_'ndP$Ifgd_'n҇ԇ؇80""d$Ifgd_'nkd$$IflraB#;R t0644 lap2yt_'n8<@d$Ifgd_'n$d$Ifa$gd_'n kd $$IflraB#;R  t20644 lap2yt_'n $<@D"$d$Ifa$gd_'nd$Ifgd_'n"$(ލ0""d$Ifgd_'nkd( $$IflraB#;R t0644 lap2yt_'nލĎd$Ifgd_'n$d$Ifa$gd_'n`bŽĎƎ  BVXZ\^`ڐܐ<>@֑ؑڑܑޑB~ܒ֓ؓړܓޓBdfh”ĔƔȔʔΔ "&(B߸߸߸߸߸߸(h[fh`CJKHOJPJQJ^JaJ"h[fh`5CJOJQJ\aJh[fh`CJOJQJaJ"h[fh`6CJOJQJ]aJHĎƎkd $$IflraB#;R  t20644 lap2yt_'nƎ X\`>rraar$d$Ifa$gd_'nd$Ifgd_'nnkdV $$Ifl#2# t0644 lap yt_'ndP$Ifgd_'n>@kd $$IflraB#;R  t20644 lap2yt_'n@ؑڑޑrraar$d$Ifa$gd_'nd$Ifgd_'nnkd$$Ifl#2# t0644 lap yt_'ndP$Ifgd_'nkd$$IflraB#;R  t20644 lap2yt_'nؓܓf$d$Ifa$gd_'nd$Ifgd_'nfhĔ0 dP$Ifgd_'nkd$$IflraB#;R t0644 lap2yt_'nĔƔʔ "( yyhhycyyhhFf$d$Ifa$gd_'nd$Ifgd_'nwkd$$Ifl#2#  t 0644 lap yt_'n   BęƙޙBnpЛқԛBVXh,+h`CJOJQJaJ"h[fh`5CJOJQJ\aJ"h[fh`6CJOJQJ]aJ(h[fh`CJKHOJPJQJ^JaJh[fh`CJOJQJaJ;d$Ifgd_'nkd$$IflraB#;R  t20644 lap2yt_'nƙқFf$d$Ifa$gd_'nd$Ifgd_'n қԛkd$$IflraB#;R  t20644 lap2yt_'nԛrraar\R dgd`Ff$d$Ifa$gd_'nd$Ifgd_'nnkd$$Ifl#2# t0644 lap yt_'ndP$Ifgd_'n ĝƝȝʝ̝ΞО$a$gdm7$r^`ra$gdm7$ -DM ^a$gdv$ -DM ^a$gd`$a$gd`ĝƝȝʝ̝ΝНҝ048L`vzƞ̞ΞОҞԞ֞؞ڞܞޞȽjh -0JUjh<4Uh<4hm7h$_OJQJ!jhm7h$_0JOJQJUhm7OJQJhm7hD(OJQJhD(jhD(0JU%h K5@CJOJQJaJnHtH+h,+h`5@CJOJQJaJnHtH3ОԞ֞ڞܞLNPRT$ -DM ^a$gdv$a$h]h&`#$h`h&`#$d.DFHJLNPRT%h K5@CJOJQJaJnHtHh<4h5mHnHuhjhUh -jh -0JU h -0J,1h. A!"#$% $$If!vh#v:V l t065pyt_'n$$If!vh#v:V l t065pyt_'n$$If!vh#v:V l t065pyt_'n$$If!vh#v:V l t065pyt_'n$$If!vh#v:V l t065pyt_'n$$If!vh#v:V l t065pyt_'n$$If!vh#v:V l t065pyt_'n$$If!vh#v:V l t065pyt_'n$$If!vh#v #v#v{ :V l4  t06++,555 / pyt_'nC$$If!vh#v #v#v#v#v:V l4  t206++,555;5R5/ p2yt_'n$$If!vh#vH$:V l t0652#/ p yt_'n6$$If!vh#v #v#v#v#v:V l  t206,555;5R5/ p2yt_'n$$If!vh#vH$:V l t0652#/ p yt_'n$$If!vh#v #v#v#v#v:V l t06,555;5R5/ p2yt_'n6$$If!vh#v #v#v#v#v:V l  t206,555;5R5/ p2yt_'n$$If!vh#v #v#v#v#v:V l t06,555;5R5/ p2yt_'n6$$If!vh#v #v#v#v#v:V l  t206,555;5R5/ p2yt_'n$$If!vh#vH$:V l t0652#/ p yt_'n6$$If!vh#v #v#v#v#v:V l  t206,555;5R5/ p2yt_'n$$If!vh#vH$:V l t0652#/ p yt_'n6$$If!vh#v #v#v#v#v:V l  t206,555;5R5/ p2yt_'n$$If!vh#v #v#v#v#v:V l t06,555;5R5/ p2yt_'n$$If!vh#vH$:V l  t 0652#/ p yt_'n$$If!vh#v #v#v#v#v:V l t06,555;5R5/ ?/ / / / /  /   /   /   /  p2yt_'nkd~$$IflraB#;R t0644 l /   /   /   /  ap2yt_'n6$$If!vh#v #v#v#v#v:V l  t206,555;5R5/ p2yt_'n$$If!vh#v #v#v#v#v:V l t06,555;5R5/ ?/ / / / /  /   /   /   /  p2yt_'nkdN$$IflraB#;R t0644 l /   /   /   /  ap2yt_'n6$$If!vh#v #v#v#v#v:V l  t206,555;5R5/ p2yt_'n$$If!vh#vH$:V l t0652#/ p yt_'n$$If!vh#v #v#v#v#v:V l  t206,555;5R5/ ?/ / / / /  /   /   /   /  p2yt_'n<kd$$IflraB#;R  t20644 l /   /   /   /  ap2yt_'n*x666666666vvvvvvvvv66666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N Normalny dCJ_HaJmHsHtH `` ,) NagBwek 1$<@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ JA`J Domy[lna czcionka akapituTi@T 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy 0)@0  Numer strony` @` 0Stopkadp#*$ CJOJPJQJ^JaJnHtHN/N 0 Stopka Znak CJOJPJQJ^JaJnHtHd@"d NagBwekdp#*$ CJOJPJQJ^JaJnHtHR/1R NagBwek Znak CJOJPJQJ^JaJnHtH`/B` Standardd*$8$9D CJKHPJ_HaJmHsHtHPRP Tekst dymka dCJOJQJ^JaJL/aL Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ@@r@  Akapit z list ^m$8U 8 HiperBcze >*B*phcZv!Z Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q \/\ ,)NagBwek 1 Znak&5CJ KH OJPJQJ\^JaJ tH v@v @<0Tekst przypisu dolnego d#CJOJPJQJ^JaJmHnHu^/^@<0Tekst przypisu dolnego ZnakmHnHtH uP&`P @<0OdwoBanie przypisu dolnegoH*N' N ZN?0OdwoBanie do komentarzaCJaJDD ZN?0Tekst komentarzaCJaJF/F ZN?0Tekst komentarza ZnaktH BjB "ZN?0Temat komentarza!5\L/!L !ZN?0Temat komentarza Znak 5\tH P`2P :* Bez odstpw#CJPJ_HaJmHsHtHXBX si ZwykBy tekst1 $dCJOJ PJQJ aJtHT+RT &N0Tekst przypisu koDcowego%CJaJV/aV %N0Tekst przypisu koDcowego ZnaktH T* qT N0OdwoBanie przypisu koDcowegoH* ?#Tabela - Siatka,Tabela - PodstawowaA:V(0a(CJOJPJQJ^JaJtH PP B Znak Znak )dCJOJPJQJaJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] * t+ $@@@C ,8 D#')Z*-D2>6*9<>XB>DFG8JMRVY\f_^atd|fthjmoPtxz{}**nb0 Vzְbx"D F$FJ)AeB~`T|~PRTUXZ\^`ceqzt"@6=VG\x`z^ 0)J:>Tiyhlrx~„҇8 "ލĎƎ>@fĔқԛОT}QSVWY[]_abdfghijklmnoprstuvwxy{|}~  $:<C!!!L# @0(  B S  ? _Hlk79752722 _Hlk115773918 _Hlk81548419 _Hlk153794263 _Hlk99881565 _Hlk152701035 _Hlk92289455A69%IY?e{kQ99OYAe5{ !_e333334=6@6hhhhSV+0  <$$**L++012Z24'4888869;9%I8IOOYY^^aaccffehhhhhqqr!ry{~7׃ %ͩɴִϵ8U޿M _0U@BBD#\`px dD+.2ggggg hhhhhPPkk D 9& \jRNTZ:D'p~vfvIR^"7!E &)DzAf?-Xe/m;vZL^>`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`)^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`PJo(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.) ^) `o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.,^,`)^`. L^ `L. ^ `.l^l`.<L^<`L. ^ `.^`.L^`L.^`.^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`)pL^p`L)@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`5\o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.x^x`5CJOJQJ\^JaJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(^`5o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`.^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.L^`L. ^ `.]#^]#`.-&L^-&`L.(^(`.+^+`..L^.`L.^`.^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.8^8`o()^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(x^x`OJ QJ ^J o(o H^H`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(%^%`.^`)L^`L.^`.e^e`.5L^5`L.^`.!^!`.$L^$`L.9TY"7!m;0rvZ<2sXe/p^~v1nR b&c f?-Z:{\IRkk 1GAF?P` &) <jgj6A^zeU8"s9& WW8Num91PNfVZ>Q»#B m&46RB%TG27WG9e~Q| " @ R 9 a c IG]v}y =Thza,C32CQ"<-J'[Cb'z?^GxhCsMq;p%w{A BNRG M as ^w N!o-"3"tS"VX"Mi#G $$w%7% %'D(,),)$,o,`q, -_-g-r-me./+/oS/=0;B0)g0m1|-2<3)4I\4]4y4$5 +5J5C[5t*6N7`8ch8s89$ :Y:2;fT;o<@<C<>Q>u?P?ZN?!3@lh@Hz@AxAeB>CCZC_CCD\DeF,hG?HbH{4I7IkGIJK KYK)fK(L+?L[~L,MHyO[GPWP\P QKR}RTTsUVUaUGbUcVfVX X/XFXPX}X#+Z|Z[K[/V[(\T\C ]&6]:]y^}^$_n_M`g`h`t`/aAaeaU:bc?\cEad?(eDoetf)f8fkKf]fg2g[gtg*h{i&&iJi$aisih~i:jDk?kHk=bklAlQlul2m$rmn_'novqCRqkqp$r^*rZrDstx&u{4u5u\yy.=yayJ zPz{p({8 ||a}Q~i~n~*,pcEQ_8BBBDQ 5 P;/_O1H.kD`* 55<4RV+qIYPk w` DGJKMKT[!kPXWu p$D`.}OFclM^t?(^Wc<O,\$V[p< wq74 aqL<XFR {G'9P]h4A&1 ~%.{4rB|( u 00o4o:*A;J[xz1|%1dW1D,7tCGHN {Y6D]w3?@fn6NEUmfjfv( b(d`_h JY0"Ps _p 488 3CGva m)m7doy$L@Jx;kj.hZotDpaam7_OqPw9D\M\Iuvc>KOEQt b<#Q#BL5^o+*Y=6dc?8k,vm(?d2 ~12i0"F@$000000 0 0 0000000000000000 0#0$0&0'0(0)0*0+0,0-0.0/0001030507090:0;0=0>0@0B0C0D0E0F0G0I0J0K0L0N0P0Q0R0S0T0V0W0X0Y0Z0`0a0b0c0d0e0g0h0i0j0k0l0n0o0p0r0v0x@ "$&*,.0248:<>@BDHNPTVXZ\^`bdfhjnrvz|~Unknown Jamano Jamano G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialO.  k9Lucida Sans Unicode;(SimSun[SOG. Segoe UI Symbol7..{$ Calibri7$BCambria9. . Segoe UI?= .Cx Courier NewC.,.{$ Calibri Light;WingdingsA$BCambria Math"1dgGhˡG`'"z:"]z!0 Kq@P  $P=T2! xx/k) Jerzy ZwitkowskiJolanta KieBczewska                        Oh+'0 $ D P \ ht|Jerzy witkowskiNormalJolanta Kieczewska96Microsoft Office Word@Ff@@ІR@P2'" ՜.+,0 hp|  z  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`q2@Data  1Table}WordDocument .SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore0Aq2 q22R00CR15YQIQ==20Aq2 q2Item  2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q