ࡱ> Orbjbj;;7QWiQWi!(..(()))/)/)/)8g)3*T/)#**"***,,,"""""""$'*J#),},},",,#((**#...,(*(8*".,"..)*Q!-"#0#OH*=-*P*)D+,,.,,,,,##-,,,#,,,,*,,,,,,,,,.c ': ZaBcznik nr 4 PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY dla postpowania pod nazw:  Zakup sprztu komputerowego wraz z oprogramowaniem dla Starostwa Powiatowego w Tarnowskich Grach zawarta w Tarnowskich Grach w dniu & & & & & & . roku, pomidzy: Powiatem Tarnogrskim, z siedzib przy ul. KarBuszowiec 5, 42-600 Tarnowskie Gry, posiadajcym NIP: 645-251-31-03, REGON: 276255170, ktry reprezentuj : 1. Sebastian Nowak - Wicestarosta Tarnogrski 2. Dariusz Auczak - Naczelnik WydziaBu Gospodarczego dziaBajcy na podstawie upowa|nienia Zarzdu Powiatu Tarnogrskiego wyra|onego uchwaB nr 236/1147/2021 Zarzdu Powiatu Tarnogrskiego z dnia 30 grudnia 2021 roku. zwanym dalej Zamawiajcym a zwanego dalej Wykonawc. 1 Umowa zostaBa zawarta na podstawie art. 275 pkt. 1 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamwieD publicznych (t.j. Dz. U. z 2023, poz. 1605 z pzn. zm.) zwanej dalej ustaw. 2 Przedmiotem umowy jest zakup i dostawa sprztu komputerowego, oprogramowania i akcesoriw komputerowych dla Starostwa Powiatowego w Tarnowskich Grach. Przedmiot umowy zostaB szczegBowo okre[lony w zaBczniku nr 2 do SWZ oraz w ofercie Wykonawcy zdnia & & & & & & .. Wykonawca o[wiadcza i gwarantuje, |e przedmiot umowy: jest fabrycznie nowy (nieu|ywany) oraz nie jest  powystawowy , jest kompletny, zdatny do u|ytku oraz dopuszczony do obrotu i u|ywania, posiada wszystkie wymagane prawem certyfikaty lub dokumenty rwnowa|ne i nie wymaga |adnych dodatkowych zakupw ani nakBadw inwestycyjnych, a|eby funkcjonowa zgodnie ze swoim przeznaczeniem, jest wolny od wszelkich wad, w tym w szczeglno[ci materiaBowych i konstrukcyjnych, jest gotowy do u|ytku bez |adnych dodatkowych zakupw i inwestycji, pochodzi z legalnego kanaBu dystrybucji skierowanego na rynek polski. Miejscem dostarczenia przedmiotu umowy jest siedziba Starostwa Powiatowego w Tarnowskich Grach zlokalizowana przy ul. KarBuszowiec 5 w Tarnowskich Grach. Dostarczenie przedmiotu umowy nastpi na wyBczny koszt i ryzyko Wykonawcy. Nale|yta realizacja przedmiotu umowy zostanie potwierdzona przez Strony w tre[ci bezusterkowego protokoBu zdawczo-odbiorczego. Wykonawca o[wiadcza, |e uzyskanie, zwielokrotnianie i rozpowszechnianie oprogramowania dokonywane w celu wykonania przedmiotowego zamwienia publicznego, nie narusza i nie bdzie narusza praw wBasno[ci intelektualnej |adnej osoby trzeciej i jest zgodne z ustaw z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, ustaw z dnia 30 czerwca 2000 r. prawo wBasno[ci przemysBowej oraz innymi powszechnie obowizujcymi przepisami polskiego prawa. Wykonawca o[wiadcza rwnie|, |e certyfikaty i etykiety producenta oprogramowania doBczone s do oprogramowania. Nadto Wykonawca o[wiadcza, |e wszystkie elementy oprogramowania s oryginalne i posiadaj stosowne licencje. 3 Wykonawca jest zobligowany do wykonania przedmiotu umowy w terminie do 21 dni od daty podpisania umowy. 4 Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy za przedmiot umowy cen ustalon w wyniku przeprowadzonego postpowania iwynoszc & & & & & & & & . (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & groszy). Podstaw wystawienia faktury VAT bdzie bezusterkowy protokB zdawczo-odbiorczy, o ktrym mowa w 2 ust. 6umowy. Warto[ przedmiotu umowy obejmuje wszelkie koszty zwizane z realizacj niniejszej umowy, tj. koszt zakupu sprztu, transportu, zaBadunku i rozBadunku wmiejscu dostawy, a tak|e nale|nych opBat i podatkw wynikajcych z przepisw prawa podatkowego, w tym podatku VAT i cBa oraz inne niezbdne celem prawidBowej realizacji przedmiotu umowy. ZapBata nastpi na podstawie faktury wystawionej przez Wykonawc w terminie do 30 dni od daty wpBywu faktury do Zamawiajcego, przelewem na konto bankowe Wykonawcy wskazane nafakturze pod warunkiem uprzedniego odbioru przedmiotu umowy w formie protokoBu, o ktrym mowa wust. 2. Faktur nale|y wystawi na: Powiat Tarnogrski 42-600 Tarnowskie Gry, ul. KarBuszowiec 5 NIP: 645-251-31-03 REGON: 276255170 5 Wykonawca udziela Zamawiajcemu gwarancji jako[ci na przedmiot umowy na okres & & & & & miesicy liczc oddaty podpisania bezusterkowego protokoBu zdawczo-odbiorczego. 6 W przypadku stwierdzenia, |e przedmiot zamwienia nie speBnia parametrw wskazanych w ofercie Wykonawcy lub jest niezgodny z o[wiadczeniami Wykonawcy zBo|onymi w trybie 2 ust. 7 niniejszej umowy, Zamawiajcy niezwBocznie powiadomi o tym Wykonawc, ktry rozpatrzy zBo|on reklamacj w cigu 5 dni kalendarzowych od zareklamowania dostawy (fax lub e-mail, pochodzcy z adresw wskazanych w ust. 3 poni|ej, jest traktowany jako dopuszczalna f,.hnprt   p r t v ɿ{peXNNNNNNNXXXh}OJQJ^Jh_tmh}OJQJ^Jh}5OJQJ^Jhp9y5OJQJ^Jh%X5OJQJ^JhI 5OJQJ^Jh5o5OJQJ^Jh H5OJQJ^JhhOJQJ\^Jh#OJQJ^JhOJQJ^Jh @ t z | $1$5$7$9Da$gd}$  ^`a$gd}  gd}$a$gd}gd}$a$gdQ d$hd^ha$gd*$a$gd}$a$gd  " 4 6 < > Z & ( 0 N P T X b  $ * , 8 @ P T Z d ɿ~~~~~~~~~~~~~hl`h}OJQJ^Jh~_5OJQJ\^Jh%5h}OJQJ^Jhx #h}OJQJ^Jh"CDh}OJQJ^Jh}OJQJ^JhH<h}OJQJ^JhH<h}5OJQJ\^Jh}5OJQJ\^Jh_tmh}OJQJ^J0   : < > @ Z r t v x z | ùtftXJ:hhnE5OJQJ\^Jhp9yhOJQJ\^Jh}h}OJQJ\^Jhxh}5OJQJ^Jhxh}OJQJ^Jh%5h}CJOJQJ^Jhh}CJOJQJ^JhhkQh}5OJQJ^Jh%5h}OJQJ^Jh}OJQJ^Jhl`h}5OJQJ\^Jhl`h}OJQJ^Jh}B*OJQJ^Jph!hl`h}B*OJQJ^Jph  P.{{ & F 7r1$7$^`rgdnE & F 1$7$^`gdnE$ & F 1$^`a$gdnE$ & F 1$^`a$gdT`gdnE$a$gdnE$a$gdCf$a$gd*   $*.:>NRT\ùͫtdTThhnE5OJQJ\^JhbhnE5OJQJ\^JhnEOJQJ\^Jh(4ROJQJ\^JhALOJQJ\^JhB\OJQJ\^JhOJQJ\^JhGhnEOJQJ\^JhnEOJQJ^Jhy+OJQJ^JhhnEOJQJ^JhQ dOJQJ\^JhhnEOJQJ\^JhnE5OJQJ\^J  LX\^`ln*.4:LNP\dfn~ŷyyyoybUhVYhOJQJ^JhVYhnEOJQJ^Jh<OJQJ^JhPJhnEOJQJ^JhThVcOJQJ^Jh^5FhnEOJQJ]^JhOJQJ]^JhTOJQJ]^JhhnEOJQJ]^JhhnEOJQJ^JhOJQJ^JhHOJQJ^JhnEOJQJ^JhhnE5OJQJ\^J "$&(*,.@x"$024<BDFZdnŻŝŧҧҧ|ŧhKkhnEOJQJ^Jhr$OJQJ^Jh&/OJQJ^JhOJQJ^JhnEOJQJ^Jh^WOJQJ^JhO>OJQJ^JhPJhnEOJQJ^JhOJQJ^JhVYhnEOJQJ^JhVYhOJQJ^JhKJOJQJ^J0nxz.04"$(*02<>DNX`dnVXZ\l24PdfммвyyhOJQJ^JhPJhnE5OJQJ^JhQhALOJQJ^JhALOJQJ^Jh$XOJQJ^JhOOJQJ^JhA IOJQJ^Jh&/OJQJ^JhnEOJQJ^JhPJhnEOJPJQJ^JhOJQJ^JhPJhnEOJQJ^J/*Zw $d1$a$gdnE $ $a$gdnE $d1$a$gdCf $1$a$gdnE $1$^a$gdg$ & F 1$^`a$gdnE & F 7r1$7$^`rgdnE$ & F 7r1$7$^`ra$gdVY fjzpXtv$P|߭ߟhnEB*OJQJ^JphhaXhnE5OJQJ^JhgOJQJ^JhOJQJ^Jh?OJQJ^JhSrOJQJ^JhwOJQJ^JhnEOJQJ^JhPJhnEOJQJ^JhOJQJ^J9 "$,.>HLPĶਚ~ppppbWIhaXhnE5OJQJ^JhnE5OJQJ^Jh$xB*OJQJ^Jphh ?B*OJQJ^JphhB*OJQJ^Jphh|4B*OJQJ^JphhK B*OJQJ^Jphh%XB*OJQJ^JphhDBB*OJQJ^JphhB*OJQJ^JphhJB*OJQJ^Jph!h5:hnEB*OJQJ^JphhnEB*OJQJ^Jph|          $ & * 2 < > N r x z ~ 縸~h?OJQJ^JhaXh=DOJQJ^Jh$<h=DOJQJ^JhO>OJQJ\^Jh^WOJQJ\^Jh$<h=DOJQJ\^Jh^W5OJQJ\^JhO>OJQJ^Jh%XOJQJ^Jh=DOJQJ^JhCfhnE5OJQJ^J1* !#%"&J&~&&&&&&|| $da$gdCf$V1$^`Va$gdnE$ ^`a$gdnE$ & F *$8$H$^`a$gdnE$ & F 1$^a$gdnE$ & F 1$^a$gd=D $d1$a$gdCf ! !!N!P!T!d!!!!!!!!!!!"""2">"@"D"P"d"f"""2#<#@#N#P#T#X#p##########$$ȾմȪȴțhjx.CJOJQJ^JhqhCJOJQJ^JhbhnECJOJQJ^JhwOJQJ^JhnEOJQJ^JhJOJQJ^JhaXhnEOJQJ^JhOJQJ^Jh=DOJQJ^JhaXh=DOJQJ^Jh?OJQJ^J3$$$&$($2$<$>$@$P$f$$$$$$%&%<%@%N%P%T%p%%%%%%%%%%%%&"&$&&&2&>&@&J&P&~&&&&&&&پh65OJQJ^JhaXhnEOJQJ^JhhnE5OJQJ^JhhnE5CJOJQJ^JhhnECJOJQJ^JhnECJOJQJ^JhbhnECJOJQJ^Jhjx.CJOJQJ^JhqhCJOJQJ^J2&&<'@'F'N'P'T'p'''''''''''''''((,(8(@(B(D(F(L(N(P(~((()))))*>**䶶񝐐|rrrrrrhgOJQJ^JhOJQJ^JhA IOJQJ^Jh(4Rh(4ROJQJ^JhYQh,65OJQJ^Jhq5OJQJ^JhOJQJ^JhqhEOJQJ^Jhy!OJQJ^Jhqh<OJQJ^JhqhnEOJQJ^JhYQhnE5OJQJ^J,&D(F(N(SrTTVZVVVxh$ ^a$gdnE$ & F& a$gdnE $1$^a$gdnE$ & F&1$^`a$gdnE$ & F 1$G$^`a$gdnE$ & F 1$^`a$gd(4R $ a$gdCf gdCf$1$G$^a$gdqr ***++++RSSS0S2S6SFSSSSST\TdTnTpTrTtTTTTTTTTUU0U2U6UFUVU~UUUVVVVV V VVVVVVVVVV V$V2VйƥhGOJQJ^Jh^WOJQJ^JhQ dOJQJ^JhGhQ dOJQJ^JhnEOJQJ^JhYQhnEOJQJ^JhOJQJ^Jh(4Rh(4ROJQJ^JUhgOJQJ^J=orma pisemna reklamacji). Brak reakcji ze strony Wykonawcy w wy|ej wskazanym terminie traktowany bdzie jako uznanie reklamacji. Wykonawca w cigu 5 dni kalendarzowych od uznania reklamacji jest zobowizany do wymiany reklamowanych elementw na sprzt/oprogramowanie speBniajce wymogi prowadzonego postpowania. Strony ustalaj, |e: ze strony Zamawiajcego osob uprawnion do nadzoru realizacji umowy oraz do skBadania reklamacji jest pracownik WydziaBu Gospodarczego Starostwa Powiatowego w Tarnowskich Grach: & & & & & & & & & & & & & ., e-mail biuroit@tgpowiat.pl ze strony Wykonawcy, do wspBpracy z ww. osob, uprawniona jest: & & & & & & & & & & & & & .. W razie niewykonania przez Wykonawc zobowizania okre[lonego w ust. 1. Lub 2, Zamawiajcy mo|e (zachowujc prawo do naliczenia kary umownej) zleci realizacj reklamacji przez podmiot trzeci na koszt i ryzyko Wykonawcy. 7 Nie dopuszcza si cesji wierzytelno[ci wynikajcej z niniejszej umowy bez zgody Zamawiajcego, wyra|onej napi[mie pod rygorem niewa|no[ci w rozumieniu art. 509 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny. 8 1. W razie niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne w wysoko[ci: 1) 10% ceny brutto za przedmiot umowy okre[lonej w 4 ust. 1 umowy, gdy Zamawiajcy odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Wykonawca lub gdy Wykonawca odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci niezale|nych od Zamawiajcego, 2) 5% ceny brutto za przedmiot umowy okre[lonej w 4 ust. 1 umowy, w przypadku gdy Wykonawca w sytuacji o ktrej mowa w paragrafie 6 ust. 2 niniejszej umowy ponownie dostarczy wadliwy przedmiot zamwienia. 2. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo potrcenia kar umownych z wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy, na co Wykonawca wyra|a zgod. 3. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 2% ceny brutto za przedmiot umowy okre[lonej w 4 ust. 1, za ka|dy dzieD zwBoki w przypadku niezachowania terminu, o ktrym mowa w 3 umowy lub w 6 ust. 2. 4. Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych, ktre mog dochodzi strony wynosi 40% ceny brutto za przedmiot umowy okre[lonej w 4 ust. 1 umowy. 5. W razie zaistnienia sytuacji opisanych w par. 8 ust. 1 pkt. 2 lub par. 8 ust. 3, Zamawiajcy jest uprawniony (zachowujc prawo do naliczania kar umownych) do zlecenia wykonawstwa zastpczego na koszt i niebezpieczeDstwo Wykonawcy. 9 1. Zgodnie z art. 455 ustawy Strony dopuszczaj mo|liwo[ zmian umowy w przypadku: zmiany osb wyznaczonych do nadzoru oraz do skBadania reklamacji, zmiany danych Stron (np. zmiana siedziby, adresu, nazwy itp.), wystpienia siBy wy|szej, tj. zdarzenia o charakterze przypadkowym lub naturalnym (|ywioBowym), niezale|ne od woli czBowieka i niemo|liwe do uniknicia, w tym w szczeglno[ci zdarzenia zwizane zpandemi wirusa SARS-CoV-2 (zdarzenie jest zewntrzne wwczas, gdy nastpuje poza struktur przedsibiorstwa. Niemo|liwo[ przewidzenia, |e dane zdarzenie nastpi, nale|y pojmowa jako jego nadzwyczajno[ i nagBo[. Niemo|liwo[ zapobiegnicia skutkom zdarzenia jest tBumaczona jako jego przemo|no[, a wic niezdolno[ do odparcia nadchodzcego niebezpieczeDstwa), zmiany przepisw obowizujcych w dniu zawarcia umowy majcych wpByw na realizacj zamwienia. 2. Strona wnioskujca o zmian umowy powinna przedBo|y w formie pisemnej wniosek o aneks zawierajcy: 1) opis proponowanej zmiany, 2) termin wprowadzenia zmian, 3) uzasadnienie dlaczego zmiana jest konieczna dla wykonania umowy 3. Zmiana postanowieD umowy mo|e nastpi za zgod obu Stron wyra|on na pi[mie podrygorem niewa|no[ci takiej zmiany. 10 1. WBa[ciwym dla rozpoznania sporw wynikBych na tle realizacji niniejszej umowy jest sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow obowizuj odpowiednie przepisy ustawy kodeksu cywilnego, ustawy, inne wBa[ciwe przepisy orazustalenia zawarte w specyfikacji warunkw zamwienia. 3. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, jeden egzemplarz dla Zamawiajcego, jeden egzemplarz dla Wykonawcy. Zamawiajcy Wykonawca      PAGE  PAGE 3 2V@VBVRVXVZVnV|VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVFWHWdWjWWWWWWWWX4XXXXXXXXXƼƯhwOJQJ^JhcOJQJ^Jh^WOJQJ^JhYQhnEOJQJ^JhnEOJQJ^JhYQhnEOJQJ^JsHh_'hnEOJQJ^Jh@OJQJ^JhGOJQJ^Jh0OJQJ^J3VXXXjZlZtZ\[B]^_abdrrrr$^`a$gdG$ ^`a$gd\$ ^`a$gdG$5$7$9D^`a$gdG $ 7$a$gdnE $da$gdCf$ ^a$gdnE$ & F ^`a$gdc XXXXXYbYjY|YYYYYYYYYYZ4ZjZlZrZtZZZZZZZ\[^[b[d[f[j[r[[[[[[[˪՛zh@OJQJ^JhGOJQJ^JhhGOJQJ^JhhGCJOJQJ^Jh{9hnEOJQJ^Jh,6OJQJ^JhFqOJQJ^JhnEOJQJ^JhYQh,65OJQJ^JhYQhnE5OJQJ^JhhnEOJQJ^JsH*[[[[[[[[[[[\4\r\\\\\\]>]@]B]F]J]L]V]j]]]]]]]]]]]]]]]]]]]^4^J^L^X^Z^|^^^^^^^^^^^^j_h OJQJ^JhVYOJQJ^JhGOJQJ^JhhGOJQJ^Jh>hGOJQJ^JhGOJQJ\^JhVYOJQJ\^Jh>hGOJQJ\^J@j___________`(`4`X`Z```````aaa,a8a:a`abadajanavaaaaaaaaaaaabbBbtbvbbbb߾߾߾ߴ߾ߪh>hQ.OJQJ\^JhhQ.OJQJ^JhR/OJQJ^JhQ.OJQJ^Jh&/OJQJ^JhwOJQJ^Jhh&3OJQJ^Jh&3OJQJ^JhGOJQJ^JhhGOJQJ^J4bbbbbbbbbbjcdddddddddde:eHeJe^e`ejeeeeeeeeef8f:fxxmmbhOJQJ\^JhnEOJQJ\^JhYQhnEOJQJ\^JhZ_OJQJ^JhYQhnEOJQJ^Jh,6OJQJ^JhnE5OJQJ\^Jh5OJQJ\^Jh,6hS@OJQJ^JhhSOJQJ^JhSOJQJ\^Jh>hQ.OJQJ\^JhQ.OJQJ\^J&ddd:eemvjj $h^ha$gd $h^ha$gd&^J$ d*$1$a$gd&^J$ & F% 7G$^`a$gd$ & F% 71$G$^`a$gd,6$ d1$G$^a$gd,6$d`a$gdCf $7^7a$gdRR :fm@mDmHmJm^m`mjmmmmmmmn,nϸϸϸϸϸϸϧϸϸŎhYQh&^JOJQJ^JsHhR/OJQJ^J hhOJQJ^JnHtHhhOJQJ^Jh&^JOJQJ^JhOJQJ^J2hhB*OJQJ^JfHphq hRhOJQJ^J6,n.n0n2n8n:noDoHoJo^o`ojoooooooooooooppHpLpNpXpfphppppppppqǺǰh7OJQJ^JhYQhnEOJQJ^JhnEOJQJ^JhYQhnEOJQJ^JsHh,6OJQJ^Jh5OJQJ\^JhYQhnE5OJQJ\^Jh65OJQJ\^JhnE5OJQJ\^Jhn*sh&^JOJQJ^JsH2>m.n0n2nopqqqqqqqqq  !^`gd,6$ ^`a$gd,6$^`a$gd,6$d`a$gdCf$d`a$gd,6$ r1$G$^`ra$gd|9q*OJQJ]^JhYQhnEOJQJ]^JhYQhCfOJQJ]^JhCfOJQJ]^JhbCOJQJ]^JhnEOJQJ]^JhYQhnEOJQJ]^JsHhnEOJQJ^JhYQhnEOJQJ^Jh,6OJQJ^JhYQhnEOJQJ^JsH#qqqqqqqqrrrr r"r$r&r(r*r.r $^a$gdjx.$a$gdnE$a$gd! TdgdnE$ Tda$gdnE  !dgdnE  !^`gdnEqqrrrrrrrr r"r$r&r(r*r,r.r0r2r4r6r8r:rr@rBrDrFrHrJrVrXrZr\r^r`rhrjrlrnrprͿ~x~x~xxx~mh60JmHnHu h-0Jjh-0JUh-jh-UhvjhvU hGhhjx.OJQJ^JnHtHhjx.OJQJ^JnHtHh!OJQJ^JnHtHh#5OJQJ^JhYQhnE>*OJQJ^JhYQhnEH*OJQJ^JhnEH*OJQJ^J*.r0r4r6r:r*B*phB (Tekst podstawowyF$d%d&d'dNOPQ5CJ$mHsHROR NagBwek1 $xCJOJPJQJ^JaJ828 #NagBwek  p#VCBV Tekst podstawowy wcity h^hCJ4 @R4 %Stopka  p#PbP WW-Tekst podstawowy 2 5CJ\DOrD Body Text 21$5$7$9DCJPP WW-Tekst podstawowy 3$a$CJF/F Standard*$1$CJ_HmHsHtHPPP Tekst podstawowy 2  P"CJBV B U|yteHiperBcze >*B* phFF  Tekst dymkaCJOJQJ^JaJ>>> TytuB $1$a$5CJ$\aJNJN PodtytuB$<@&a$CJOJQJ^JaJ0/0 tw4winTermB*LQL Tekst podstawowy 3 xCJaJbRb Tekst podstawowy wcity 2!(^(`CJz#z 7}Tabela - Siatka7:V"0"*$1$B/1B |`D NagBwek Znak_HmHsHtHJ/AJ .NagBwek 6 Znak5CJmHsHtH>/Q> 1*# Stopka Znak_HmHsHtHRbR '1*#Tekst przypisu dolnego&*$1$tH^/q^ &1*#Tekst przypisu dolnego Znak_HmHsHtHN/N $Tekst podstawowy Znak 5CJ$tHNN a6Akapit z list)1$^m$CJaJjSj +|7Tekst podstawowy wcity 3*x^CJaJmHsH`/` *|7Tekst podstawowy wcity 3 Znak CJaJtH  oLspNagBwek spisu tre[cii,$$ & Fd$d%d&d'd*$1$@& NOPQa$(B*CJOJPJQJ\^JaJph6_tH >> oLsp Spis tre[ci 2 -^>> oLsp Spis tre[ci 3 .^66 oLsp Spis tre[ci 1/DD / 9tekst0$<<a$CJOJQJ^JVV xTekst podstawowy 211$dh1$a$CJ(/!(xStyl12 F(/1( *ffootnoteT+BT 5'Tekst przypisu koDcowego4mHsHV/QV 4'Tekst przypisu koDcowego ZnaktHT* aT 'OdwoBanie przypisu koDcowegoH*4W q4  ` Pogrubienie5\~/~ 2GListaM8x$d%d&d'd1$NOPQ 5CJKHLL JlV Text body 9$9Da$KHPJ^JaJtHxx ]m List Number 4:$ & Fdhx1$a$'5CJKHOJPJ QJ^J _H9aJtH9./. PV page numberN' N !\]OdwoBanie do komentarzaCJaJDD >!\]Tekst komentarza=mHsHF/F =!\]Tekst komentarza ZnaktHBjB @!\]Temat komentarza?5\L/L ?!\]Temat komentarza Znak 5\tHLL ;cTekst podstawowy 31A$a$CJT"T )c text-justifyBdd*$1$[$\$ CJaJtHT& 1T !OdwoBanie przypisu dolnegoEHH*LBL (4R Znak ZnakD*$1$CJOJQJ^JaJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] "" ""% '''* nf $&*2VX[j_b:fj,nqqprr !"$%&(:<=>?ABCEGI &Vd>mq.rr#';@DFH!#*! !@  @ 0(  B S  ? (     B 3"?  * %&t#/JMjnjv!!!!!!!"""" "#"}"!#"7[\cg  [_!!!!!!!"""" "#"7[\cg  [_!!!!!!!!!""""""""#"Q8 Z? Bf m 0F1 fQV%XXbtF>zDxJ/!!cUƵ:?L!Np|6/N~ _ U2z dώ7RU22}j'T"Q# &Ƣ>y_y_0SXgܴTm2lrBKe*~]{8RUdܤ|GTm2DX6XgEh)K7!@:1  d/Dy"f),Bf+ = Wt99E 0%-+JtS#kf)K{  d.**)KKHmf*H$bHi$bHM"Dy"\9J!)KDy"  d &Jc'Dy"BT)KHm0%-+Jc'o2 tWY{3 .84e}4 &G4c|MZ5,B .8  d@A=8Dy"No8m:8< > Wt9Dy"'9fm:x]<@:*Hx]Dy"{%5>3Z}mCB@A=8$bHf={QI15$?J)KM-JDy"c|M/0T8`u"W+  tWi8XEY)Ks#\M"FP_98a98aWi<c$bH  dug .8&gJc'WiDy"nhjS#kpYo'K}qomCBPAVq'9@x/Q|{3Z}f'K} Wt9  ['O 4)5?I[m5.OUXZ6l !029AHX\b[caid2|Zbcljs|}~I#;)#+-B%Qfh ^>Nrf2<<=a"%xHqWW*fy{+ L= > ND ;S ] }   6 = xb >d o X O {  U J " V1 6 9 ZJ P ;V [ c d d p p u  L) , 1 > FB K _g l #l <|  :$ - 1 4 A O P }i im I yi#'67{GLSVw{k.03'DFZSzcgQ'9f#3B:?| q_%4DSWq_}}n 4g9KQow~$C<=#EfmI#r$;<C\ow)4NiT`axy?|]!I3<eDJR\k|!6)d,>/IT fk}#'JTK]`Jz{'9MMPStv -o,,-KO\j3p_xUH E !8I UeVl|Q%(69(HPKe w Rd6ST8r]{\-A@Te?>485<r a  =  =! '# + 0 9 VR b =p m!4!6!^B!D!H!KI!U!i!{!""&"1"2A"G"H"Z"C`"od"(e"e"pl"gv"{"L##$%#1*#LN##P#}S#[#K`#f# $#$>0$4$W6$P$ R$r$w$}$% %%/%#4%>%C%E%I%Q%_%&"&!<&J&N&U&m&r&B' ''''-'9'A''K'M'[S'S'j'(!(&$(+(M(Q(V([f(f(^o(S))z#)$)<)^?)i)Wz) * **,*,*@*L*OP*;u*+!+"+\?+pU+e_+y+z+t,,R(,-,4,4E,?G,L,)R,W,t,a,[ --0- #-r$-67-k7-;-N-e- g-9n-~-..p&.).,.Y4.4.?.?.L^.l.l.So.r.jx.|.}.!/&/5/:/ H/GP/R/3Z/r/00P043090@0 B0B0`0:b0g0el0:}011N11%1 ?1X1b1m1222=2"2+2+2-2}/2/232#D2FO2o2o2x2|22k 3 33!3F13;3n<3YH3@g3j34 4@4o44@4(4@4"Q4;R4|d4g4g4i4u4u4Tz4|45855+5235@5C5D5xN5R5T5W5k5m5|y5&676?6'Q6a6r677 7$797L7NT7s7y7z7 ~788'8 F8?^8h8v8k|8y9W99/ 99!9A9c9e9gr9|94 :f ::$:1:4:5::7:A:`:d:k:Oq:; ';RD;P;^S;Uv; <4<><Q<BR<c<vl<%=$=eA=IE=R==i=zq=r= v=x=?>>">d*>:>qJ>O>oP> Q>]>l>Ho>p>r>? ? ? ??#?D%?'?+?`3?[4?7?C?J?*L?M?]?f?wh?ij??@ @@>"@&4@M@R@S@dc@u@y@AA,A"A/AuoA{pADBBB B*BQB)VBFbBVvB'~BC CC%C,C?>C>C&DCZC$ZC_CfC|CrDD+D.D:D=D>DVD|`DcD.eDgDhDkDIENE-E%?EGE?KEOEnEF5Fl2F;FIF6PF3qFxFG2GJ4GJ>GDGZGbhGujG^mGqGzGH H HhHH.H>0H3HGCHSHP^H`HjHkHWvHIIA IciItI@wIN~I JC JV'J,J50J?JEJKHJKJSJXJUYJxZJ]J&^J_JupJsJYtJ{|J K(Kz;KLAL[LLOLNaLoaLdLfL|LMFM3#M#M'M)M+8MDMmNMWM]`MyMN N NNHNN#N*NBN*MNcTN[NwNOO OOOO-O!O4O5O#AOWO[OEnOsOdzOPPPP%3PWEPIJPJPOPhPjP[nPuP{PRQQQ?!Q7QAQ`EQ~LQRQtQR]R R%R(4Rd9RERGRRR\R# SSYSSSNSF>SDSJS?SSbeSTTa@T|BTLT[Tu U"%U )U.UQU~UU@mUmV V V-(V)V?VOVPVQV_VdVJlV9pV|VV WWjW%W0W?WBWEWKWu^W)cWtWwW^zW\XX%X3X:XGX^PXfXvXvX$yX~XY*Y.Yy5YFYJYOY/pY-}Y]Z-!Z)ZN*Z+Z5CZ[ZMtZ [ [[f-[Y[f[6t[\M \ \\B\(\;,\4\4\ J\M\_N\X\z^\'d\m\}]]k$]M6]6]7]HT]Z]!\]i]]l]]q]N}]^ ^^0&^.^|2^C^F^tK^M_ ____#._<_Y_a_;g_~_F`c```#`36`>`-E`bK`e`Qa a 7a7=aBCaCabUa?aakaua {a&a(ab"b#b\2b3bBbTLb^bcbyb|bPccce,c;c;chDhGhIhQLh^h`hqh3%i,i;i'cifiiiliyizi|ijjjVj j#j/jEjL^jajbj6kQklhkGskwyk l&l6l;lyDlxRl0dl;mlwlmmmDmm(m7mL8m]=m8RmbRmZmz]m]memn}+n0-n.n7n:nn?nInNn^nucnUjnGoo ooS&o)ox0o5o8opx]CxNxixyy(yp9yIyNy[Oy[yKry)xyzzz8z_PzYzd{f {^{{{z {[{n{xo{r{u{|{}{,|\/| ;|L|jR|Z|Z`|p|*}}p}7}<}@}A}T}U}>~}~n~~~~#~#~~4~e5~;~<~dF~VI~]~y~!{~~E4AK#T)Ue\ips^ 1z1DKkRVj_q ]vN+;@ESQU^"`bx#<UAM&aoMptw #>AB|BZ_`Lsv,,6jCq1}~- ?!7CK8R jynxS5&%+35J^W=aeq"4:>{Jt\-hZ0.T2HCDFMZ5a s1 *49t v\vFy_. *+?Wiey^2O,7:'FkKKSVXeo<EDi.qqry O%;17.DR& @-"<[XfiX $?*789dekopz% &''+,#.3FOOL_veq-|7<eGio3?NSW]U`bggq+s{*o..2OW\hmmmz} CU28KRmzzg :TN -1>CKSU\^_bv}gG *,p1QVIfz8}#6=S^*xVn-/:6^OZ^oj!k}wzh;OKKh?ttxY!c^mrw   0L3Jgql(6U1VX\ stc/#$(i/:<<<@vM#`umyy} !=02M `vy) J8LVYu^|9a<T`a~ ",-:KOYakyZ,!#3LOQTJ}Po*5WUY^_c~T^$0(AIgj b '+s*sstPu~? G"&q)0.KQIaefgn&349Y_w+[7 %'R^Wf3hqt\}#%-I8DAFdS3_;cg< Q&-8=wAC:J^ffjwq));BwCDJzN`VcckE"U14;ESbeCfn's{x}l7,yCQYh[ -EJa@sw8_dsTv`f,.R269DLJLZz z<DHI ikJ# w7*1WX\fjxBy!f&<DNs w~ :#$4KO\!# &.9BM+ce HIMq`Iefg cz&dJMPfvucz[;FcK7SV]ehi }Q#d'4@VD MVYEgj z!E*166?==TT^_w|- &(U*3o\Ld e6xxyb. 8C` ow8|K+Wap{(**88: INNP$XyYc6oBwI!,:/A^HY[_lx!?0d@2EEZiij}np '1<Clm+} % '3464JgPjuEUH*&ANUh{} $O'VQVrVVQ^kPp$x]%JZAcSffk=ry{M&>* :LPe _)4z@FvK`SvT%gj0ry~ 0M- 6dKO t1%"=(]-=)\eces !w.l4Ay; Q.Pf0x| V "2~<?MawzLl,-<DMOFX [x!U(/.0%C[^v]7zJ ^nsq7 3*Xcxdu ~L%V'6?FJYKX3[)<78CCPx{aXJ R8>=AfO5WXbYTh HAWr]{kKrwd-9?[\6_W_cgLjo*p~~j Hj t#`'f-K Uw}=1:!FKHa|eltmyD!^(68U_stWyy} c O'.19Mqxla *?.z6DMbxyu 5 H A(3c8IDDF$Pw}./V1W3L_j#zP,A 'GR\cek_q/HO=h{} .)+,B{[t *57:WgX]l{'$4B5s[|^}&I-&EIANfqvy iJ-EFVkw^qQ %k*_\itC M F,1kCCMQvNzys =i'3T_[`a|i< bCIL)UVY_e!fxCz};L{SzTRW[fjsKu&4@4TY.01x8<E~HJrR,`yw%-@MN)cdiyiv& -.(15^AwKLPyX*nqM #')E2;mBEGU0t f#%*B2UKVT[ro 14FBK^  3(.)4\Jpvw}e S,58>]z%(y-0<BSEzGY@[!!@}}}} ""PP PPPPPPP P"P$PRUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialWTTE1BCD910t00MS GothicO.  k9Lucida Sans Unicode5. .[`)Tahoma7$BCambria7. [ @VerdanaA. Arial NarrowI Arial Unicode MS5MangalC.,.{$ Calibri Light7..{$ Calibri?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria MathBqk깧_{>>!nd0!! 3qPR ?%2!xx)/c  S.P TGnr540PQ                           ! " # $ % & ' (2) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Oh+'0l   ( 4 @LT\d S.P TGNormalnr54031Microsoft Office Word@.@BH@4$f@n; ՜.+,0 hp|  >!  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FQData K1TableSH,WordDocument 7SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreQQ2D1NXEAZ5ZWA==2QQItem  PropertiesUCompObj {    F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q