ࡱ; QO  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  \pCalc Ba=T  !"#$%&'()*=@ 8@"1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Calibri1Arial15Arial1Arial1Tahoma1Tahoma1Arial1Arial1Arial1Arial GENERALa.#,##0.00\ [$zB-415];[RED]\-#,##0.00\ [$zB-415] 0.000 0.00E+000@                + ) , *   " "     "8 "8ww " "8ww  (ww  ,ww  lww   (x "<  H *8ww *Preparat w postaci szybkodziaBajcych gotowych do u|ycia chusteczek do dezynfekcji i mycia powierzchni medycznych wra|liwych nadziaBanie alkoholu (w tym urzdzeD elektronicznych np. sondy USG, monitory, telefony komrkowe),zawiera w skBadzie H2O2 (< 2%), kwas glikolowy, zwizki powierzchniowo czynne, bez zawarto[ci alkoholu, chloru, kwasu nadoctowego, QAV; chusteczka o wymiarze 20x20cm i gramaturze 50g/m2; pH: 2,1 - 2,3; spektrum dziaBania: zgodnie z EN 16615 B, F, Tbc  5min, S (Cl. Difficile R 027)  15min, V zgodnie z RKI V (osBonkowe w tym: HBV, HCV, HIV) - 30sek., V (Adeno, Polyoma SV40, Rotawirus)  30sek.; mo|liwo[ rozszerzenia spektrum o wirusy Polio i Noro zgodnie z EN 14476; testy wykonane na roztworze odci[nitym z chustec< zki lub bezpo[rednio z jej udziaBem (EN 16615); pozytywna opinia producentw urzdzeD ultrasonograficznych  Philips oraz Fuji Film; opakowanie flow pack a'100szt; okres trwaBo[ci po pierwszym otwarciu - 3 miesice; mo|liwo[ stosowania bez [rodkw ochorony indywidualnej; produkt posiadajcy podwjn rejestracj (wyrb medyczny i biobjczy)Preparat w postaci szybkodziaBajcych gotowych do u|ycia chusteczek do dezynfekcji i mycia powierzchni medycznych wra|liwych nadziaBanie alkoholu, na bazie H O bez zawarto[ci alkoholu, chloru, QAV, kwasu nadoctowego oraz poliaminy; chusteczka o wymiarze min. 20 x 20 cm i gramaturze min. 50 g/m; spektrum dziaBania: zgodnie z EN 16615 (test czterech pl) B, F - 5 minut, V zgodnie z RKI V (osBonkowe w tym: HBV, HCV, HIV; Polyoma SV40, Rota) - 30s, V zgodnie z EN 14476 (Adeno) - 1min; testy wykonane na roztworze odci[nitym z chusteczki lub bezpo[rednio z jej udziaBem (EN 16615); mo|liwo[ stosowania min. 3 miesice od daty otwarcia opakowania, produkt posiadajcy rejestracj jako wyrb medyczny, konfekcjonowane w opakowaniu 100 chusteczek.5Gotowy do u|ycia preparat bezalkoholowy w postaci piany do dezynfekcji i mycia powierzchni i wyposa|enia (w tym inkubatory). Na bazie chlorku didecylodimetyloamoniowego. Szerokie spektrum biobjcze: B, F (C. albicans), V (HIV, HBV, HCV, Vaccinia, Rota, Herpes), Tbc. Opakowanie 750 ml z koDcwk spieniajc. Preparat w koncentracie przeznaczony do mycia i dezynfekcji wszystkich rodzajw zmywalnych powierzchni w [rodowisku szpitalnym; substancje aktywne: 2-fenoksyetanol, N,N-bis-(3-aminopropylo) dodecyloamina, chlorek benzalkoniowy (bezaldehydowy, bez substancji lotnych i zapachowych); spektrum dziaBania roztworu roboczego: bakteriobjczy, dro|d|objczy wg. DGHM - 1%, 15min; prtkobjczy, mykobakteriobjczy wg. EN 14348 - 1,5%, 60min; wirusobjczy m.in. wobec wszystkich wirusw osBonionych (Bcznie z HBV, HCV i HIV) - zgodnie z zaleceniem 01/2004 RKI (Instytut Roberta Kocha) - 0,5%, 15min; wirusobjczy wobec: Adeno, Polyoma SV 40, Rota, Norowirus mysi (MNV) - do 2%, do 60min. Opakowanie z dozownikiem 2 lPreparat do codziennej pielgnacji noworodka od pierwszego dnia |ycia, naturalny, bez konserwantw i substancji zapachowych. Opakowanie 400 mlGotowy do u|ycia po aktywacji (czas aktywacji 30min) preparat wielokrotnego zastosowania (do 14 dni) do dezynfekcji wysokiego stopnia wyrobw medycznych (narzdzi, endoskopw itp.); B, F, Tbc, V, S w czasie 5 min; skBad: kwas nadoctowy, bez kwasu octowego, ph: 7,5-8,5; w komplecie fiolka 50szt. kompatybilnych (pochodzcych od jednego producenta, zarejestrowanych jako wyrb medyczny) paskw do testowania aktywno[ci; wyrb medyczny. Opakowanie kanister 5l + aktywatorqPaski do testowania aktywno[ci roztworu, kompatybilnych z poz. powy|ej, wyrb medyczny. Opakowanie: fiolka 50 sztPicioenzymatyczny (proteaza, lipaza, amylaza, mannaza, celulaza) preparat do mycia (manualnie, w myjniach ultradzwikowych, pBautomatycznych, automatycznych) wyrobw medycznych (narzdzi, endoskopw); czas 5 min i st|enie 0,1-0,5%; pH (koncentrat, 20 C): 7,89, pH (roztwr, 20 C): 6,89-7,29; wyrb medyczny. Opakowanie 5l. Wymagana kompatybilno[ z preparatem do dezynfekcji wysokiego poziomu z poz. 12Mycie i dezynfekcja endoskopw PBynny, alkaliczny [rodek do mycia endoskopw elastycznych wszystkich wiodcych producentw. Umo|liwiajcy mycie manualne i maszynowe endoskopw elastycznych oraz wyposa|enia endoskopowego w st|eniu od 0,5% do 3% w temperaturze do 600C. pH robocze roztworu wynosi 10,7  10,8. Zrodek posiadajcy w swoim skBadzie: min. ester butylowy kwasu ortofosforowego, alkalia, dietyloamin, oraz niejonowe i anionowe zwizki powierzchniowo czynne. Kompatybilny ze wszystkimi wiodcymi producentami endoskopw. Posiadajcy pozytywn opini dystrybutora endoskopw elastycznych firmy PENTAX. Kompatybilny ze wszystkimi myjniami automatycznymi. Opakowanie 5 lmPBynny, sBabo pienicy, neutralny [rodek dezynfekcyjny o dziaBaniu bakteriobjczym, grzybobjczym, wirusobjczym i prtkobjczym zawierajcy w swoim skBadzie 10,5g aldehydu glutarowego. Szczegl< nie dobrze dezynfekuje przedmioty z wra|liwych materiaBw; nie zawiera aldehydu mrwkowego oraz czwarto-rzdowych zwizkw amoniowych. Zrodek wraz z kompatybilnym [rodkiem myjcym wykazuje w procesie dekontaminacji aktywne dziaBanie na spory Clostridium difficile. Kompatybilny ze wszystkimi wiodcymi producentami endoskopw. Posiadajcy pozytywn opini dystrybutora endoskopw elastycznych firmy PENTAX. Kompatybilny ze wszystkimi myjniami automatycznymi, wykazujcy dziaBanie sporobjcze w procesie mycia i dezynfekcji, nie zawierajcy glioksalu, sBabopienicy, delikatny dla dezynfekowanych przedmiotw. Substancja aktywna glutar aldehyd 10,5g. Dozowanie 10ml/l. Opakowanie 5 ljPreparat do rcznej pielgnacji narzdzi chirurgicznych, zawiera biaBy olej (olej mineralny/pBynna parafina), nie powoduje |adnych osadw, toksykologicznie bezpieczny. SkBad <5% niejonowe [rodki powierzchniowo czynne, >30% alifatyczne wglowodory, nie wpBywajcy na proces sterylizacji parowej (rozpuszczalny w wodzie). Nie zawiera chlorofluorowglowodorw (CFC)PAKIET 3Pielgnacja ran, dezynfekcja bBon [luzowych i skryJ Sterylny, gotowy do u|ycia roztwr sBu|cy do irygacji, czyszczenia, nawil|ania ran ostrych, przewlekBych jak i oparzeniowych I-II stopnia, usuwania wBknistych pBaszczy i biofilmw z rany w sposb zapewniajcy ochron tkanki; bezzapachowy, niewykazujcy dziaBania dezynfekcyjnego; zawierajcy poliheksanidyn 0,1% i betain 0,1%; konfekcjonowany w opakowaniach 350ml; wyrb medyczny klasy III.# Sterylny, gotowy do u|ycia |el sBu|cy do irygacji, czyszczenia, nawil|ania ran ostrych, przewlekBych jak i oparzeniowych I-II stopnia, usuwania wBknistych pBaszczy i biofilmw z rany w sposb zapewniajcy ochron tkanki; bezzapachowy, niewykazujcy dziaBania dezynfekcyjnego; zawierajcy poliheksanidyn 0,1% i betain 0,1% :konfekcjonowany w opakowaniach 30ml; wyrb medyczny klasy III.Wodny roztwr zwizku jodu, o szerokim spektrum obejmujcym bakterie, prtki, grzyby, wirusy, spory i pierwotniaki, w opakowaniach typu spray po 250 mlvGotowy do u|ycia roztwr przeznaczony do dekontaminacji, pBukania, pdzlowania jamy ustnej, na bazie poliheksanidyny, skuteczny na bakterie ( w tym MDRO np. staphylococcus aureus, MRSA, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii, Enterococcus faecium (VRE), Klebsiella pneumoniae ESBL oraz grzyby (candida albicans). W opakowaniach po 250 ml. Wyrb medyczny klasy III. Jednorazowe, nasczone 70% alkoholem izopropylowym oraz 2% chlorheksydyn gaziki, przeznaczone do dezynfekcji powierzchni i dekontaminacji produktw medycznych m.in. poBczeD luer stosowanych w linii infuzyjnej; o wymiarach: 42x32mm (zBo|one) i 162x150mm (rozBo|one); skuteczne w warunkach czystych i brudnych wg EN 13727 na bakterie (E. hirae, S. aureus, E. coli, P. aeruginosa), wg EN 13624 na grzyby (C. albicans) w czasie 15s; pakowane pojedynczo w hermetycznie zamknitych saszetkach; wyrb medyczny klasy IChusteczki do dezynfekcji skry i rk na bazie dwch alkoholi 37,0g propanolu i 24 g alkoholu etylowego, bez pochodnych chlorheksydyny, jodu i zwizkw amoniowych. Czas dziaBania do 1 minuty. Opakowanie: plastykowy pojemnik po 50 sztuk chusteczek. P Preparat do oglnej antyseptyki skry przed procedurami naruszajcymi cigBo[ skry oraz do higienicznej dezynfekcji rk. Preparat na bazie alkoholu etylowego (min. 70%), zawierajcy 2% diglukonianiu chlorheksydyny. Spektrum dziaBania: bakterie, prtki, dro|d|e oraz wirusy osBonione (Bcznie z HBV, HCV i HIV). Czas dziaBania: dezynfekcja skry 30 do 60 sek., dezynfekcja skry bogatej w gruczoBy Bojowe 5 min. PrzedBu|one dziaBanie do 6 godzin. Dezynfekcja skry przez spryskiwanie lub przecieranie za pomoc sterylnego gazika. Produkt biobjczy. Opakowanie butelka 250 ml ze spryskiwaczem&@ Preparat do oglnej antyseptyki skry przed procedurami naruszajcymi cigBo[ skry oraz do higienicznej dezynfekcji rk. Preparat na bazie alkoholu etylowego (min. 70%), zawierajcy 2% diglukonianiu chlorheksydyny. Spektrum dziaBania: bakterie, prtki, dro|d|e oraz wirusy osBonione (Bcznie z HBV, HCV i HIV). C< zas dziaBania: dezynfekcja skry 30 do 60 sek., dezynfekcja skry bogatej w gruczoBy Bojowe 5 min. PrzedBu|one dziaBanie do 6 godzin. Dezynfekcja skry przez spryskiwanie lub przecieranie za pomoc sterylnego gazika. Produkt biobjczy. Opakowanie butelka 500 ml.& Chusteczki do sprztu medycznegoPrzedmiot zamwieniaChusteczki suche do nasczania preparatem dezynfekcyjnym, przeznaczone do mycia i dezynfekcji sprztu medycznego, niskopyBowe, chBonne, wytrzymaBe na rozdarcie, o wymiarach ok.18 x 25 cm +/- 2 cm, gramatura 50-70 g/m2, posiadajce perforacje pozwalajce na ich Batwe odrywanie; pakowane po ok. 99-300 sztuk; ilo[ sztuk chusteczek w odpowiednim przeliczeniu na opakowania; wkBady pasujce do wiaderek lub innych pojemnikw hermetycznie zamykanych, ktre dostarczy Wykonawca przy pierwszym zamwieniu w ilo[ci 15 szt."Preparaty do myjni dezynfektorwDPreparaty do myjni dezynfektora do butw operacyjnych firmy SMEG SPA@Profesjonalny [rodek neutralizujcy w pBynie przeznaczony do myjni- dezynfektorw firmy SMEG SPA, dedykowany dla delikatnych materiaBw takich jak guma, butelki, instrumenty chirurgiczne. Zawarto[ kwasw organicznych 30% +/- 2%. Zrodek nie wytwarzajcy piany. Wolny od fosforanw. Pojemno[ jednego opakowania 5 litrw.Profesjonalny alkaliczny detergent w pBynie, przeznaczony do mycia mechanicznego w myjniach dezynfektorach firmy SMEG SPA, dedykowany dla delikatnych materiaBw takich jak guma, butelki, instrumenty chirurgiczne. Zawierajcy w swoim skBadzie: wodorotlenek potasu, krzemian sodu oraz poliakrylan sodu. Zrodek nie wytwarzajcy piany. Wolny od fosforanw. Pojemno[ jednego opakowania 5 litrw+Preparaty do myjni dezynfektora do narzdzi PBynny, alkaliczny [rodek do mycia w myjniach dezynfektorach, skutecznie usuwajcy pozostaBo[ci organiczne typu zaschnita i denaturowana krew. Umo|liwiajcy mycie maszynowe narzdzi i sprztu medycznego tak|e wykonanego z aluminium i tworzyw sztucznych. Usuwa chorobotwrcze biaBka prionowe, w tym rwnie| VCJD >2log. Niewymagajcy neutralizacji, umo|liwiajcy zastosowanie w myjniach ultradzwikowych. pH powy|ej 10. Posiadajcy w swoim skBadzie: kwasy organiczne, alkalia, enzymy, tenzydy ,[rodki konserwujce, inhibitor korozji. Nie zawierajcy glicerolu, oraz niesklasyfikowany jako [rodek niebezpieczny. Pojemno[ jednego opakowania 5 litrw  PBynny [rodek pBuczcy zawierajcy [rodki powierzchniowo czynne, fosfoniany oraz [rodki konserwujce. Do u|ycia w myjniach dezynfektorach niezawierajcy oleju parafinowego oraz alkoksylowanego alkoholu tBuszczowego. Do szybkiego bezzaciekowego pBukania, znacznie przy[pieszajcy suszenie po maszynowym myciu i dezynfekcji, neutralizujcy pozostaBo[ci alkaliczne. Znajdujcy zastosowanie w miejscach gdzie do ostatniego pBukania stosuje si wod zmikczon. Dozowanie [rodka 0,2-0,8ml/l. Pojemno[ jednego opakowania 5 litrwr c` PBynny, sBabo pienicy, neutralny [rodek dezynfekcyjny o dziaBaniu bakteriobjczym, grzybobjczym, wirusobjczym i prtkobjczym na bazie aldehydu glutarowego i glioksalu; szczeglnie dobrze dezynfekuje przedmioty z wra|liwych materiaBw. Nie zawiera aldehydu mrwkowego oraz czwarto-rzdowych zwizkw amoniowych. Pojemno[ jednego opakowania 5 litrw:Preparat na blok operacyjny  Gotowy do u|ycia preparat w postaci aktywnej pianki do dekontaminacji, dezynfekcji i nawil|ania inwazyjnych narzdzi chirurgicznych oraz wyrobw medycznych wielokrotnego u|ytku, nadaje si rwnie| do endoskopw i narzdzi endoskopowych, sztywnych i elastycznych elementw optycznych, bez zawarto[ci alkoholi, aldehydw i substancji utleniajcych, zapobiega zasychaniu oraz utrwalaniu zanieczyszczeD organicznych na powierzchni narzdzi i wyrobw medycznych, zabezpiecza i przygotowuje narzdzia medyczne do suchego transportu i przed myciem w myjniach dezynfektorach, zawierajca 3 substancje o dziaBaniu bjczym z zawarto[ci kompleksu polienzymatycznego skBadajcego si z amylazy, lipazy i proteazy, zawierajca inhibitory korozji oraz stablilizatory pienienia, o dziaBaniu B wg normy EN 14561, F (c. albicans) wg EN 14562, V (HIV, HBV, HCV) wg EN 14476  w czasie do 10 minut, mo|liwo[ przechowywania nar< zedzi w piane do 72 godzin, w opakowaniu 750 ml ze spryskiwaczem, wyrb medyczny.$3lop Barwiony preparat do dezynfekcji skry pacjenta, przed wszystkimi zabiegami zwizanymi z przerwaniem cigBo[ci skry (zabiegi chirurgiczne, cewnikowanie naczyD, pobieranie krwi oraz pBynw ustrojowych, iniekcje, punkcje, itp) oraz do antyseptyki podczas wymiany opatrunkw cewnikw do|ylnych. Preparat gotowy do u|ycia, oparty na dwch r|nych chemicznie substancjach aktywnych: IPA oraz chlorheksydynie. Preparat posiadajcy dziaBanie przedBu|one do 24h. Preparat nie mo|e zawiera alkoholu etylowego, jodu, oktenidyny, zwizkw amoniowych, gliceryny. Spektrum dziaBania oraz czas ekspozycji: B (wg EN13727): 1 min, F (wg EN13624): 1 min, Tbc: 30 sek. oraz Mykobakterie: 1 min (w EN14348), V otoczkowe (wg EN14476): 15 sek. Produkt biobjczy. Opakowanie 250 ml Barwiony preparat do dezynfekcji skry pacjenta, przed wszystkimi zabiegami zwizanymi z przerwaniem cigBo[ci skry (zabiegi chirurgiczne, cewnikowanie naczyD, pobieranie krwi oraz pBynw ustrojowych, iniekcje, punkcje, itp) oraz do antyseptyki podczas wymiany opatrunkw cewnikw do|ylnych. Preparat gotowy do u|ycia, oparty na dwch r|nych chemicznie substancjach aktywnych: IPA oraz chlorheksydynie. Preparat posiadajcy dziaBanie przedBu|one do 24h. Preparat nie mo|e zawiera alkoholu etylowego, jodu, oktenidyny, zwizkw amoniowych, gliceryny. Spektrum dziaBania oraz czas ekspozycji: B (wg EN13727): 1 min, F (wg EN13624): 1 min, Tbc: 30 sek. oraz Mykobakterie: 1 min (w EN14348), V otoczkowe (wg EN14476): 15 sek. Produkt biobjczy. Opakowanie 1 l Bezbarwny preparat do dezynfekcji skry pacjenta, przed wszystkimi zabiegami zwizanymi z przerwaniem cigBo[ci skry (zabiegi chirurgiczne, cewnikowanie naczyD, pobieranie krwi oraz pBynw ustrojowych, iniekcje, punkcje, itp) oraz do antyseptyki podczas wymiany opatrunkw cewnikw do|ylnych. Preparat gotowy do u|ycia, oparty na dwch r|nych chemicznie substancjach aktywnych: IPA oraz chlorheksydynie. Preparat posiadajcy dziaBanie przedBu|one do 24h. Preparat nie mo|e zawiera alkoholu etylowego, jodu, oktenidyny, zwizkw amoniowych, gliceryny. Spektrum dziaBania oraz czas ekspozycji: B (wg EN13727): 1 min, F (wg EN13624): 1 min, Tbc: 30 sek. oraz Mykobakterie: 1 min (w EN14348), V otoczkowe (wg EN14476): 15 sek. Produkt biobjczy.Opakowanie 250 ml  Bezbarwny preparat do dezynfekcji skry pacjenta, przed wszystkimi zabiegami zwizanymi z przerwaniem cigBo[ci skry (zabiegi chirurgiczne, cewnikowanie naczyD, pobieranie krwi oraz pBynw ustrojowych, iniekcje, punkcje, itp) oraz do antyseptyki podczas wymiany opatrunkw cewnikw do|ylnych. Preparat gotowy do u|ycia, oparty na dwch r|nych chemicznie substancjach aktywnych: IPA oraz       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNRchlorheksydynie. Preparat posiadajcy dziaBanie przedBu|one do 24h. Preparat nie mo|e zawiera alkoholu etylowego, jodu, oktenidyny, zwizkw amoniowych, gliceryny. Spektrum dziaBania oraz czas ekspozycji: B (wg EN13727): 1 min, F (wg EN13624): 1 min, Tbc: 30 sek. oraz Mykobakterie: 1 min (w EN14348), V otoczkowe (wg EN14476): 15 sek. Produkt biobjczy. Opakowanie 1 l &Jednorazowe gaziki nasczone alkoholemJednorazowe gaziki do dezynfekcji nasczone 70 % alkoholem izopropylowym. Gazik pojedynczo pakowany o wielko[ci min. 65 X 30mm. Op x 100 szt. OPARTUNKIGAZAKlasa II a reguBa 7 splot min. 15 tex /sterylizowana w parze wodnej lub metod radiacyjn / wymg dostarczenia karty danych technicznych wystawionej przez producenta.#Gaza opatrunkowa 17-nitkowa, jaBowa powierzchnia 1/4 m2powierzchnia 1/2 m2powierzchnia 1 m2 PRZYLEPCEPrzylepiec na wBkninie poliestrowej, z mikro-perforacj na caBej powierzchni umo|liwiajca dzielenie wzdBu| i w poprzek bez u|ycia no|yczek z klejem akrylowym rwnomiernie naniesionym na caBej powierzchni przylepnej 9 m x 2,5cmPrzylepiec na tkaninie baweBnianej lub podBo|u jedwabnym z rwnomiernie naniesionym klejem akrylowym, umo|liwiajcy dzielenie ok. 10 m x 2,5cmPrzylepiec chirurgiczny z rozcigliwej wBkniny poliestrowej, perforowany co ok. 5 cm, klej akrylowy, bez zawarto[ci tlenku cy< nku, kauczuku i lateksu, bez papieru zabezpieczajcego 10cm x 9m 15cm x 9m 20cm x 9 mMPrzylepiec wBkninowy, sterylny, z centralnym opatrunkiem,z klejem akrylowym:ok.10cm x 10cmok.10cm x 20cmkPrzylepiec do Bczenia brzegw ran, wzmocniony nitk jedwabn (zastpujcy nici chirurgiczne) w rozmiarach:!ok. 3 x 75 mm koperta  5 paskwkopert!ok. 6 x 38 mm koperta  6 paskw(Plaster do mocowania kaniul, jaBowy,rozmiar ok. 7 x 8 cm, przezroczysty, pBprzepuszczalny, o wysokiej przylepno[ci, ramka uBatwiajca aplikacj, 2 wBkninowe paski mocujce, metka do oznaczenia, okno w rozmiarze ok. 4 x 3- 4 cm, odporny na dziaBanie [rodkw dezynfekcyjnych zawierajcych alkohol Sterylny, przezroczysty, pBprzepuszczalny opatrunek do mocowania kaniul obwodowych u dzieci, ramka uBatwiajca aplikacje,, zaokrglone brzegi, odporny na dziaBanie [rodkw dezynfekcyjnych zawierajcych alkohol, mogcy pozosta na skrze do 7 dni, rozmiar ok. 4 x 4 cmPlaster do mocowania kaniul i cewnikw centralnych , jaBowy, obrze|a opatrunku oraz cz[ci obejmujcej cewnik wzmocnione wBknin, rozmiar opatrunku ok.8,5 x 11,5 cm, okno przezroczyste w rozm. ok. 5,1 x 5,5 cm, proste wcicie na port pionowy lub w psotaci dziurki od klucza, zaokrglone brzegi, pBprzepuszczalny, o wysokiej przylepno[ci, ramka uBatwiajca aplikacj, 2 wBkninowe paski mocujce lub jednym szerokim paskiem mocujcym, odporny na dziaBanie [rodkw dezynfekcyjnych zawierajcych alkohol OPATRUNKI,Opaska gipsowa o czasie wizania do 5-6 min:ok. 10 cm x 3 m ok. 14cm x 3m=PodkBad syntetyczny pod opatrunek gipsowy w rozmiarze okoBo : 10 cm x 3 m 15 cm x 3 muOpatrunek sterylny z siatki baweBnianej impregnowanej trjskBadnikow neutraln ma[ci w rozmiarze ok 10-15cm x 20cmcRkaw bezszwowy, siatkowy, elastyczny do unieruchomienia opatrunkw w rozmiarze w stanie swobodnym:szer.ok 3 cm dB ok 10 m  nr 4!szer.ok.5,5cm dB.ok. 10 m  nr 6!szer.ok.8,5cm dB.ok. 10 m  nr 88Opaska elastyczna, kohezyjna, samoprzylepna w rozmiarze: 8 cm x 4 m 10 cm x 4 m 12 cm x 4 mAOpaska pBelastyczna o rozcigliwo[ci ok.150% w rozm. 4 m x 12 cm"MATERIAAY OPATRUNKOWE OPERACYJNE aKlasa II a reguBa 7 / wymg dostarczenia karty danych technicznych wystawionej przez producenta.NKompresy z gazy splot min. 15 tex 17-nitkowej 16-warstwowe z nitka radiacyjna5cm x 5cm x 100szt.10cm x 10cm x 100szt.XKompresy niejaBowe z gazy splot min. 15 tex 17-nitkowej 12-warstwowe 5cm x 5cm x 100szt.|Kompresy gazowe jaBowe z gazy splot min. 15 tex 17-nitkowej 8-warstwowe , sterylizowane w parze wodnej lub metod radiacyjn5cm x 5cm x 3szt.7,5cm x 7,5cm x 3szt.10cm x 10cm x 3szt.d10cm x 20cm x 3szt.Kompresy jaBowe /pakiet/ z gazy splot min. 15 tex 17-nitkowej 12-warstwowe 5cm x 5cm x 10szt.; sterylizowane w parze wodnej lub metod radiacyjn)Kompres opatrunkowy wysokochBonny, jaBowy 10 x 10 cm 10 x 20 cmEKompresy wBkninowe niejaBowe 30g 4-warstwowe 10cm x 10cm x 100 szt.>Kompresy wBkninowe jaBowe 30g 4-warstwowe 5cm x 5cm x 2 szt.nSerweta operacyjna z gazy splot min. 15 tex ok. 17 -20-nitkowej 4-warstwowa z nitk RTG i tasiemk 45cm x 45cm4Setony z gazy splot min.15 tex niejaBowe 2 m x 5 cmCSetony z gazy splot min.15 tex niejaBowe 2 m x 1 cm, op x 100 sztgTupfery gazowe z nitk RTG splot min.15 tex niejaBowe, groszki bdz fasolki, 15 cm x 15 cm x 250 szt.SKompresy wBkninowe jaBowe z naciciem Y w rozmiarze 10 x 10 cm; pakowane po 2 szt.WATAWata celulozowa w zwojach 150g5Wata celulozowa arkusze 40cm x 60cm; pakowane po 1 kgkg.Wata opatrunkowa baweBniano-wiskozowa op 500 gPRZYLEPIEC DO MOCOWANIA KANIULPrzylepiec do mocowania kaniul, jaBowy, z podkBadk wsuwan pod skrzydeBka kaniul, z naciciem pionowym lub wyciciem w ksztaBcie litery  U , z wBkniny, rozmiar ok. 7-8 x 5-6 cm x 100 szt.OPASKIOpaska podtrzymujca dziana:5cm x 4m 10cm x 4m 15cm x 4mIOpaska elastyczna tkana z zapink pakowana pojedynczo z domieszk baweBny 10cm x 5m 15cm x 5mAPrzylepiec z opatrunkiem na tkaninie z klejem akrylowym 6 cm x 1mGBKALWchBanialna gbka tamujca krwawienia 70-80 mm x 50 mm x 5-10 mm x 1 szt.IWchBanialna gbka tamujca krwawienia 70-80 mm x 50 mm x 1 mm x 1 szt.OPATRUNKI SPECJALISTYCZNEMikki, przylegajcy opatrunek z piank, wykonany w technologii TLC (lipidowo-koloidowej), skBadajcy si z mikkiej, przylegajcej warstwy TLC, poBczonej z chBonn wkBadk z pianki poliuretanowej oraz ochronnego wBkninowego podBo|a po< liuretanowego. ok. 10cm x 10cm; op x 10 sztok. 15cm x 20cm; op x 10 szt Opatrunek zawiierajcy jony srebra, stosowany w leczeniu ran skolonizowanych przez drobnoustroje, wykonany w technologii lipidowo-koloidowej, skBadajcy si z wkBadki wykonanje z wBkien charakteryzujcych si wysok chBonno[ci i wBa[ciwosciami hydrooczyszczajcymiok. 15cm x 20cm; op x 5 sztOPATRUNEK DO TRACHEOSTOMIImOpatrunek hydropolimerowy, piankowy z naciciem do zaopatrywania tracheostomii i drenw w rozmiarze 8cm x 8cm$OPATRUNKI DO TERAPII PODCIZNIENIOWEJDo poni|szego asortymentu Wykonawca zobowizany jest wydzier|awi Zamawiajcemu pomp do terapii podci[nieniowej leczenia ran wymagajcych stymulacji tworzenia tkanki ziarninowej i pobudzania proliferacji komrek. Naprawy i serwisowanie pompy nale|y do Wykonawcy.l Zestaw opatrunkowy do podci[nieniowej terapii leczenia ran, skBadajcy si z : 1.opatrunku piankowego z elastycznej, hydrofobowej pianki o wymiarach ok. 10 x 7 cm; 2.samoprzylepnej podkBadki z portem, poBczonej z dwu[wiatBowym drenem z silikonu; 3.dwch samoprzylepnych, transparentnych folii poliureatnowych o wym ok. 15 x 20 cm; caBo[ jaBowo pakowana./ Rozm.SAKn Zestaw opatrunkowy do podci[nieniowej terapii leczenia ran, skBadajcy si z : 1.opatrunku piankowego z elastycznej, hydrofobowej pianki o wymiarach ok. 18 x 12 cm; 2.samoprzylepnej podkBadki z portem, poBczonej z dwu[wiatBowym drenem z silikonu; 3.dwch samoprzylepnych, transparentnych folii poliureatnowych o wym ok. 20 x 30 cm; caBo[ jaBowo pakowana. / Rozm.MBLm Zestaw opatrunkowy do podci[nieniowej terapii leczenia ran, skBadajcy si z : 1.opatrunku piankowego z elastycznej, hydrofobowej pianki o wymiarach ok. 25 x 15 cm; 2.samoprzylepnej podkBadki z portem, poBczonej z dwu[wiatBowym drenem z silikonu; 3.dwch samoprzylepnych, transparentnych folii poliureatnowych o wym ok. 20 x 30 cm; caBo[ jaBowo pakowana. /Rozm.LALp JaBowy zbiornik na wydzielin poj. ok. 300 ml, poBczony z dwu[wiatBowym drenem z silikonu o dBugo[ci ok. 180 cm'-p JaBowy zbiornik na wydzielin poj. ok. 800 ml, poBczony z dwu[wiatBowym drenem z silikonu o dBugo[ci ok. 180 cm'-WSamoprzylepny, przezroczysty opatrynek z folii poliuretanowej o wymiarach ok 20 x 30 cm` Opatrunek sterylny, hydrofilowy, nawil|ajcy opatrunek z biaBej pianki PVA - wymiar: 15 x 10 cmV Dzier|awaOPATRUNKI SPECJALISTYCZNE IISterylny, hydrokoloidowy |el do leczenia ran trudnogojcych (posiadajcy wBa[ciwo[ci oczyszczania martwicy, pobudzajcy proces ziarninowania) zawierajcy 2 hydrokoloidy; ok 15gvOpatrunek alginianowy wapniowo-sodowy do zaopatrywania ran gBbokich w fazie oczyszczania i ziarninowania w rozmiarze: Ok 5 x 5 cmok 7,5 x 12 cm Ok 10 x 20 cm/Opatrunek hydrowBknisty o wBa[ciwo[ciach niszczcych biofilm bakteryjny i bakteriobjczy, zbudowany z dwch warstw z nietkanych wBkien (karboksymetyloceluloza sodowa) z jonami srebra, o dziaBaniu spotgowanym dodatkiem substancji EDTA i BEC o wysokich wBa[ciwo[ciach chBonnych, wzmocniony przeszyciami5 x 5 cm 15 x 15 cmMateriaB higieniczny z opatrunkiem PVP -1 (jodopowidon), ktry zabezpiecza dziaBania antyseptyczne, ochronne, absorbcyjne na ran, wskazany w przypadku zaka|onych ran powierzchniowych: bakteryjnie, pierwotniakowo lub grzybiczo 9,5 x 9,5 cmGOpatrunek hydrokoloidowy wykonany z 3 hydrokoloidw: karboksymetylocelulozy sodowej, pekryny, |elatyny zawieszonych w macierzy polimerowej, posiada dodatkowy pasek samoprzylepny wokB opatrunki, dziki czemu lepiej przylega do skry wokB rany, a specjalnie wyprofilowane brzegi zapobiegaj rolowaniu i odklejaniu si opatrunkiOpatrunek hydrokoloidowy zbudowany z 3 hydrokoloidw: karboksymetylocelulozy sodowej, pekryny, |elatyny zawieszonych w macierzy polimerowej, zapewniajcy wilgotne [rodowisko gojenia ran, wodoodporny<Przeciwbakteryjny, przylepny opatrunek piankowy regulujcy wilgotno[ rany. Cz[ chBonna zawiera warstw kontaktow wykonan z hydrowBkien (karboksymetyloceluloza sodowa) z jonami srebra (1,2%) oraz warstw pianki poliuretanowej. Wodoodporna warstwa zewntrzna wykonana z pBprzepuszczalnej bBony poliuretanowej.kPrzeciwbakteryjny, przylepny opatrunek piankowy regulujcy wilgotno[ rany. Cz[ chBonna zawiera war< stw kontaktow wykonan z hydrowBkien (karboksymetyloceluloza sodowa) z jonami srebra (1,2%) oraz warstw pianki poliuretanowej. Wodoodporna warstwa zewntrzna wykonana z pBprzepuszczalnej bBony poliuretanowej. Posiada delikatn, silikonow warstw klejc.12,5 x 12,5 cmOpatrunek wielowarstwowy, nieprzylepny przeznaczony do ran z obfitym wysikiem. SkBadajcy si z 3 warstw: biaBej, delikatnej warstwy odprowadzajcej wysik do dalszych warstw opatrunku; superchBonnego rdzenia polimerowego, pochBaniajcego i zatrzymujcego wysik, |elujcego pod wpBywem wydzieliny oraz niebieskiej wodoodpornej warstwy zewntrznej. Zatrzymuje pByny pod uciskiem, redukuje namiar metaloproteinaz, jest mikki i elastyczny, dopasowuje si do ciaBa.OPATRUNKI HYDRO{ELOWEOpatrunek hydro|elowy stanowicy wodn kompozycj naturalnych i syntetycznych polimerw (poliwinylopirolidon, glikol polietylenowy i agar), sterylny, w rozmiarze:ok. 10 x 12 cmsztok. 12 x 24 cmPrzeciwbakteryjny opatrunek srebrowy na cewnik/dren, warstwa poliuretanowa z tkanin nylonow powlekan srebrem. Rozmiar zewntrzny 25 mm, otwr 7 mmzBiologicznie aktywny roztwr wodny o zawarto[ci kwasu podchlorawego i podchlorynu sodu (40/40 ppm), gotowy do u|ycia [rodek stosowany do pBukania [rdoperacyjnego, ran pooperacyjnych, przetok, przewlekBych owrzodzeD i oparzeD. DziaBanie bakterio-, grzybo-, prtko-, sporo-, wirusobjcze. Redukuje nieprzyjemny zapachu, neutralne pH. Wyrb medyczny klasy IIb. Pojemno[ 990 ml. Biologicznie aktywnym pBynny hydro|el o zawarto[ci kwasu podchlorawego i podchlorynu sodu (60/60 ppm) do nawil|ania ran, bBon [luzowych, o wBa[ciwo[ciach antyseptycznych, o neutralnym pH. Usuwa biofim, redukuje stan zapalny,nieprzyjemny zapach z rany. Op x 250 gSpray o dziaBaniu hemostatycznym i antybakteryjnym, zawiera srebro koloidalne, sl sodow kwasu hialuronowego, dwutlenek krzemu oraz kaolin wi|cy wysik. Op x 125 mlMATRYCA Z KLEJEMPHemostatyczna gbka kolagenowa pokryta fibrynowym klejem tkankowym o wymiarach : 9,5cm x 4,8cm x 0,5cmszt. 4,8cm x 4,8 cm x 0,5 cm3,0 cm x 2,5 cm x 0,5 cmOPATRUNKI Z CHLORHEXYDYNPOpatrunek parafinowy zawierajca 0,5% octanu chlorhexydyny. Opakowanie x 10 szt. 20 x 15 cmPROSZEK HEMOSTATYCZNYIProszek hemostatyczny typu 4 DRYFIELD, 3 g, o wBa[ciwo[ciach p/zrostowychNICISzwy wchBanialne IJednowBkninowe, syntetyczne szwy wchBanialne, podtrzymujce tkank na poziomie 50% po okresie 13-14 dni, 0% po dniach 28 od zaimplantowania. Termin wchBaniania 60-90 dni.Ilo[ opakowaD po 36 saszetekIgBaNiDBugo[ +/- 3 [mm] KrzywiznaPrzekrjGrubo[ wg USP DBugo[ [cm]okrgBa\!OkrgBa, zaostrzona2/0Odwrotnie tnca3/04/0Szwy wchBanialne IIPlecione, syntetyczne szwy wchBanialne, powlekane, wykonane z kopolimeru kwasu glikolowego i mlekowego, szwy poliglikolowe o czasie caBkowitego wchBonicia 56 - 90 dni i podtrzymywaniu tkankowym na poziomie okoBo 40% po 21 dniach Ilo[ opakowaD po 12 saszetek70-755/070-75 35-3765  805/8okrgBa, grubaprostaodwrotnie tnca048-5070  9035  37-Szwy wchBanialne III.Syntetyczne, wchBanialne szwy, monofilament niepowlekany o gBadkiej powierzchni, atraumatyczny dla tkanek. Zdolno[ podtrzymania tkankowego wynosi: po 14 dniach -70-80% warto[ci pocztkowej od wszczepienia; po 28 dniach -50-70%; proces wchBaniania zostaje ukoDczony po okoBo 200 dniach od wszczepienia.481/2 koBa1150-180 cm (ptla)90 cmSzwy wchBanialne IV?Syntetyczne, wchBanialne, jednowBkienkowe nici chirurgiczne, wytwarzane z polidioksanu, o zdolno[ci podtrzymywania tkankowego: po 14 dniach-ok.75% warto[ci pocztkowej od wszczepienia; po 28 dniach-ok.70%; po 43 dniach-ok.60%; po 57 dniach-ok.40%; proces wchBaniania zostaje ukoDczony po ok.200 dniach od wszczepienia.26okrgBa, mocna70-75 cmSzew wchBanialny z haczykamiSzew samofiksujcy z haczykami monofilament do zabiegw laparoskopowych, wchBaniajca si w okresie 180-210 dni, nitka z Poli-d-oksynanonu. IgBa stal Ethalloy.DBugo[ +/- 3[mm]1/2Szwy niewchBanialne ITJednowBkninowe, syntetyczne szwy niewchBanialne, poliamidowe lub nylonowe, barwione9-1345-759-126/040-50 lub 3/875-10017-19OkrgBaSzwy niewchBanialne IIMPlecione, syntetyczne szwy< niewchBanialne, poliestrowe lub nylonowe, barwioneSzwy niewchBanialne III.Poliester, pleciony, powlekany, niewchBanialnyokrgBa zaostrzona275Szwy niewchBanialne IVjSzew jednowBkninowy, niewchBanialny, polipropylenowy lub mieszanina polipropylenu i polietylenu, barwiony2 x 132 x 10 7/03/8Szew do narzdw mi|szowych90Stapler skrny+Stapler skrny, [rednica 0,6 mm,35 zszywek Jednostka Cena netto VAT Warto[ VAT Cena bruttoOferowany produkt, nazwa*Ref/Kod/Nr katalogowy oferowanego produktu Ilo[ opakowaD po 12/36 saszetekp% -Pjcc   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } %} %} %} l}  }              &Z DEZYNFEKCJAZZ*fZ OPARTUNKIZZjZNICIZZ #  %#  %         PH0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } 3} J!} l!}  }  7@ t@ 1  s@ @e1e1e1"" """" # ##""  ""$$% & & ' ' ()*?Z+Z1Mycie i dezynfekcja rk,,- *@Z +Z'$Dezynfekcja pola operacyjnego, skry ,,- .@Z /ZO&Preparaty do dezynfekcji i pielgnacji 00-% *@Z +Z"Mycie i dezynfekcja endoskopw  ,,- *@Z 2Zi3Pielgnacja ran, dezynfekcja bBon [luzowych i skry 33- *@Z +ZC Chusteczki do sprztu medycznego ,,-.@Z /Z %"Preparaty do myjni dezynfektorw00-%. @Z /Z Preparat na blok operacyjny 00-%."@Z /Z O&Jednorazowe gaziki nasczone alkoholem00-% 4#  %#  % -4""PH 0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } =5} } }  }  @F@1 1 s1  @ *LL~ 6 7 86786 9 :69:; < <<6=: > ? > >~ @ A @~ B ~ @ C D~ E~ @ F D~ E~ @ G D~ Eb ~ @ H @~ Bb ~ @ C D~ B~ @ I J~ K*~ @" M J~ K*;N;; PH0 0(   > @gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } O} LP} Q} l Q}  R}  \@@' \  @  @   @~ S T UUSTUUS V WWSVWW X Y Y Y~ . Z . ~ . .[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[~ . Z! * ~ *~ . Z" * ~ *~ . ]# . ~ .R.[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[~ . A$ * ~ *~ . A% * ~ * ~ . Z& * ~ * ~ ." Z' * ~ *B ~ .& ]( * ~ ** ~ .* Z) * ~ **~ .. Z* * ~ **~ .2 Z+ * ~ *R~ .6 Z, * ~ *R~ .: Z- * ~ *~ .> Z. * ~ *^_``^_``PH@0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } }@a} l } }  }      @ @~ W b WUWbWUW c/ ddWbWd e Y e e~ U ]0 ff g1 Z2 g ~ g g3 Z4 g ~ g~ g Z5 g~ g*~ g Z6 g~ g*~ g ]7 g~ g~ g ]8 g~ g~ g h9 g ~ g~ g h: g ~ g~ g" h; g ~ g~ g& i< g ~ j2~ g* k= g ~ j*~ g. h> l ~ m~ g2 H? g ~ g2~ g6 H@ g ~ gf~ g: HA g ~ gU_UUPHP0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } =n}  }    @`@8@~ o b ooobooo pB qooboo Y Y Y Y~ r ZC * ~ *f~ r ZD * ~ *z~ r sE g ~ g`_``PH`0(  >@  gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } l=n}  }  }  }  zRR@  @   @  @ ~ t NF uvtNvvt wG vvtxtt y ? yH y~ { AI {~ {"~ { AJ { ~ { |~ { AK { ~ {r~ { CL { ~ { |R~ { AM {~ }~ { CN { ~ {~ {" ~O {~ {~ {& ~P {~ { uNuuPHp0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } =n}  }  z @~ o b ooobooo pQ qooboo Y YR Y Y~ r ZS *~ *¶`_``PH 0(   >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } l=n}  }  }  }  @z@8@ Y @  @ @  ~ o b ooobooo pT qooboo Y Y Y Y~  U  *1 ZV * ~ *" *3 ZW * ~ *2~ * X ** *1 sY * ~ * *3 sZ * ~ *" *[ s\ * ~ * `_`` `_``PH$0(  $>@  gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } O} \P} Q}  Q}  R}  C B  |  1   ~ S" T UUSTUUS V] WWSVWW X Y Y Y~  ^ {_~ {~  ` _~ z~  a _~ ~  b {_~ ~  c {_~  ^_`` ^_``  "#"#B BPH(0(  (>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } l=n}  }  }  }  z6@~ t& NF uvtNvvt wd vvtxtt y ? yH y~ { Ae {_{0@x uNuuPH,0(  ,>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } %3} %} }  }  }  z G@    C@C@8@ @ f       "@Z Z GAZA&@Z Z  PRZYLEPCE(@ZZ OPATRUNKI *@Z ZG"MATERIAAY OPATRUNKOWE OPERACYJNE   ,@Z ZWATA  .@Z Z!PRZYLEPIEC DO MOCOWANIA KANIUL  0@Z Z OPASKI  1@Z Z GBKA 2@ZZOPATRUNKI SPECJALISTYCZNE3@ZZOPATRUNEK DO TRACHEOSTOMII4@ZZK$OPATRUNKI DO TERAPII PODCIZNIENIOWEJ5@ZZOPATRUNKI SPECJALISTYCZNE II6@ZZ-OPATRUNKI HYDRO{ELOWE7@ZZMATRYCA Z KLEJEM8@ZZ5OPATRUNKI Z CHLORHEXYDYN9@ZZPROSZEK HEMOSTATYCZNY # %# %  PH00(  0>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } l,}  }  }  }  @     ~ 6& 8 86886 :g :6::6 h 8886  XR  ~  i j 1 k  ~ . 3 l  ~ RF [ m  ~ }    PH40(  4>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } Q} l=P}  Q} %R}  R}       @~ o. b ``ob``o pn ooopoo Y XR Y Y~ r Zo *~ *e~ r Zp *~ *~ r Zq *j* 1 *r *~ *b r3 *s *~ *B r[ *t *~ *~ r Zu *j * r1 *v *~ *b r3 *w *~ *"~ r Zx *j* r1 *y *z~ *  r3 *{ *z~ *~ r Z| *~ *~ r Z} *~ *B~ r" Z~ *~ *2`_```_``PH80(  8>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } l=n}  } % }  }  $     t@e@t@G@@~ o2 b o`obo`o p qqoboq Y XR Y Y~ r Z *j *j 1 * *~ *% 3 * *~ *2~  Z *j* 1 * *~ *. 3 * *~ *b;~  ] *~ *~  Z *j * 1 . *~ * 3 . *~ * [ . *~ *~  ] ** 1 . *~ . 3 . *~ ." [ . *~ ."~  ] *~ *`_```_```_```_``U# #PH<0(  <>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } l=a}  }  @    @ r@@~ o6 b o`obo`o p qoopqoo  opqo Y XR Y Y~ r  rj *j r1 r r ~ * r3 r r ~ *R~ r  r ~ *"N~ r  rj *j r1 r r ~ *s r3 r r ~ * r[ r r ~ *B r r r ~ *~ r  r ~ *bm~ r  rj *j r1 r r~ * r3 r r~ * ~ r  r ~ *҄~    ~ .r~ r"  r~ *B~ r&  r~ .~ r*  r ~ *~ r.  r ~ *~ *2 Z * ~ *z`_`` PH@0(  @>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } l=n}  }     ~ o: b ooobooo p qooboo Y XR Y Y~ r  * ~ .~   *~ *"~   * ~ *`_`` `_`` `PHD0(  D>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } l=n}  }  !}  }      ~ o> b oooboo"o pqo"opqo" Y XR Y Y ))~ r  r ~ *J `_``"`````_`` ```` `_`` `_``PH H0(  H>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } J=}  }  }      R ~ oB b ooooooo p qooooo Y XR Y Y~ r  rj *j r1 r r~ *d r3 r r~ *b r[ r r~ *W~ r  rj *j r1 r r~ *O r3 r r~ *~ r ] *~ * ````````````PH0L0(  L>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } =}  }   @@ ~ oF bo oooo po ooo Y XR Y~ r s~ * ~ r s~ *z ``` ``` ```PH@P0(  P>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } %} l=n}  }  z   @  ~ oJ b ooobooo p qooboo Y XR  Y~ r  rj *j 1  _~ B 3  _~ ~   j j 1  _~  3  _~  `_`` `_`` `_```_```_``PHPT0(  T>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } l=n}  }   ~ oN b o`obo`o p qqoboq Y XR Y Y~   ~ `_```_```_``PH`X0(  X>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } l=n}  }  {@@z@@ @ @ @  d@~ oR b o`obo`o  qqoboqo  o Y XR Y Y~ * Z *~ *j~ * Z *~ *~ * Z *~ *~ * Z *~ *~ * Z *~ *~ * Z *~ **~ *  U~ g*~ *" Z *~ *`_```_```_`` n PHp\0(  \>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } =n}  }  z[6[[[ [ [ e[ 8[ 8[[@@~ oV b ooobooo p qooboo Y XR  Y~   ~ ~   j j 1  ~ > 3  ~ B [  ~  ~ . Z .. .1 * .~ . .3 * .~ . .[ * .~ .~ . Z .. *1 * .~ *"~ * Z .* *1 * .~ *~ * Z ** *1 * .~ *2~ * G .* *1  .~ * *3  .~ *B~ *" G .* *1 * .~ * *3 * .~ *B~ *& k .* *1 . .~ *R *3 . .~ *R`_``PH`0(  `>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } [} =}  [}       ~ ^Z F ^^^^  ^^^^  R  ~ .  . .1 . .~ . .3 . .~ .J~ . ] .~ .~ . C { ~ { ~ .  } ~ } ~ .  } ~ }*  ^^^PHd0(  d>@  gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } =} l }  }  } % %}       ~ ^^ F ^^^^ p ^^^^ X XR XH X~ r  rj* 1  ~ *  3  ~ *  [  ~ * ^^^ ^^^ ^^^ ^^^PHh0(  h>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U} } =} } }   U@@ ~ ^b F ^^^^ p ^^^^ X XR XH X~ * Z ** *1 * *_~ * .3 . ._~ .^^^ ^^^PHl0(  l>@gg   dMbP?_%*+&ffffff?'ffffff?(?)?" d,, ` `? ` `?U } } =}  }  }  }  }  ~ f       R H ~ g Z g~ g U PHp0(  p>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } l} } %} }  }  z             :@ZZ'Szwy wchBanialne I ;@ZZ)Szwy wchBanialne II <@ZZ+Szwy wchBanialne III  =@Z Z)Szwy wchBanialne IV  >@Z  Z ;Szew wchBanialny z haczykami  ?@Z! Z!-Szwy niewchBanialne I  @@Z" Z"/Szwy niewchBanialne II  @@Z# Z#1Szwy niewchBanialne III A@Z$Z$/Szwy niewchBanialne IV A@Z%Z%;Szew do narzdw mi|szowych B@Z&Z&Stapler skrny  # %# % PHt0(  t>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } l } J } l }  }  !} l}  }  @@V@     ~ j    B YYYYY B    B         j    jz    jf       b     B    j   f"B   *BPHx0(  x>@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } l }  }  }  !} }  }  '@@e@     ~ 6n 886886 " " g YYYYY g    g      R    ~ > F    ~  F     ~  F     ~ * f     ~ Z~        ~ B     ~ ~ "       ~ f&f       ~ >*     ~ B.z     ~ 2  ~   ~ ~ 6   ~   ~ b~ :    ~  ~  ~ >   ~  ~ B  ~  ~ z~ F    Z~ J    Zz~ N   Zj~ R   Z~ V    Z44 !"#%@&@ 4!"""#" %% &&:PH|0(  |>@&&&gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } %}  } l}  } l !} %!} l}  }  @@@     ~ r  i i B YYYYY B    B     ~      ~ .~     ~ R i i i:PH0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } % } J }  } % !}  !} '}  }  @@@    @ ~ v  i i B YYYYY B    B     ~       ~  i i  iiB PH0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } }  } %}  }  !}  !} J }  }   @@@    ~ z  !i "i B YYYYY B    B #    ~   $   z i i i:PH 0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } %}  }  }  }  }  !} }  }  @@t@     d@~ ~  % & B YYYYY B    B #     N      N    .Z f    . z    . z    .f~  '    (~ f~  )   *~ " + ,   -~ *~ & .    -~ *j  /  -~ :PH00(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } Q} % R}  Q}  R}  R} l }  R}  R}  @@G@}@  @   ~   0      1i B YYYYY B    B #         . j     j R    .  :PH@0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } }  }  } J }  }  !} }  }  e@@@     ~  2i 3i B YYYYY B    B #        4  5  6~  j     .    4  5 . i i:PHP0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } }  } %}  }  !}  !} J }  }  d@@@     ~  7i 8i B YYYYY B    B #    ~  9 $   .~ : $  * 6~ ~  : $  ; 6~ ~  : $   6~ ~  9 <  * 6~ iii:PH`0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } }  } %}  }  !}  !} J }  }   d@@@    ~  =ii B YYYYY B    B #    ~  > <  5  i i i:PHp0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } 1} %}  }  U@WR~   ? i X XR XH X~ l h@ l~ li PH0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } }  } 5 }  }  } } }  } } }   W@ z    R A  B C D E     F  Gffffffffffff ffffffffffff PH0(  >@gg   dMbP?_%*+%"&C&"Times New Roman,Normalny"&12&A,)&C&"Times New Roman,Normalny"&12Strona &P&333333?'333333?(-؂-?)-؂-?" d,,333333?333333?U } } S }  }  }  }  }  } 5 } } } } } } } . } }  zzz  YYYYY H     B C  D  E      F G #    j      PH0(  >@  gg  FMicrosoft Excel 97-TabelleBiff8Oh+'0@H T ` l x * 47@.H@@@j՜.+,D՜.+,\Root EntryFPWorkbookCompObjIOle SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8t