ࡱ> AD>?@i`wbjbj22.PjPjm)((((((((8))(*****+tq,$,*,,,,,,ɢ^,(,++,,,((**H111,(*(**1,*11{@*@1xS+)-Lpϛ0v'-'@@f'(p,,1,,,,,,,/,,,,,,,',,,,,,,,,c ': ZaBcznik nr 7 do SWZ UMOWA& & & & & & & .. zawarta w dniu _____________ w SzydBowcu pomidzy Skarbem PaDstwa  Komend Powiatow PaDstwowej Stra|y Po|arnej w SzydBowcu, ul. Stra|acka 3, 26-500 SzydBowiec, reprezentowanym przez Komendanta Powiatowego PaDstwowej Stra|y Po|arnej w SzydBowcu, w imieniu ktrego dziaBa: st. bryg. mgr in|. SokB PaweB NIP: 799-172-86-79 REGON: 670229590 zwanym w dalszej cz[ci umowy  Zamawiajcym , a firm: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & NIP: & & & & & & & & & & & & & . REGON: & & & & & & & & & & & .. reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym w dalszej cz[ci umowy  Wykonawc Niniejsza umowa, zwana dalej  umow , zostaBa zawarta w trybie podstawowym bez negocjacji, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamwieD publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)  dalej jako  Pzp : 1 1.Przedmiotem umowy jest zakup, dostawa i monta| stolarki okiennej oraz utylizacja starej dla Komendy Powiatowej PaDstwowej Stra|y Po|arnej w SzydBowcu przy ul. Stra|ackiej 3. SzczegBowy sposb wykonania oraz zakres i rodzaj poszczeglnych robt obejmujcych Przedmiot Umowy zostaB okre[lony w Dokumentacji projektowej stanowicej zaBcznik do SWZ. Opis przedmiotu zamwienia podstawowego i realizowanego na podstawie prawa opcji stanowi SWZ. 2.Roboty zostan wykonane wg zaBczonej dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych oraz wymagaD specyfikacji warunkw zamwienia. Roboty musz by wykonane zgodnie z obowizujcymi przepisami, normami, a w szczeglno[ci zprzepisami Prawa budowlanego oraz na ustalonych niniejsz umow warunkach. 3.Zamawiajcy dopuszcza wprowadzenie zamiany materiaBw przedstawionych wofercie pod warunkiem, |e zmiany te bd korzystne dlaZamawiajcego. Bd to, przykBadowo, okoliczno[ci: a)powodujce obni|enie kosztu ponoszonego przez Zamawiajcego na eksploatacj ikonserwacj wykonanego przedmiotu umowy; b)powodujce poprawienie parametrw technicznych; c)wynikajce z aktualizacji rozwizaD z uwagi na postp technologiczny lub zmiany obowizujcych przepisw. Dodatkowo mo|liwa jest zmiana producenta poszczeglnych materiaBw przedstawionych w ofercie pod warunkiem, |e zmiana ta nie spowoduje obni|enia parametrw tych materiaBw lub urzdzeD oraz skrcenia terminu gwarancji. 4.Zmiany, o ktrych mowa w ust. 3 niniejszego paragrafu musz by ka|dorazowo zatwierdzone przez Zamawiajcego w porozumieniu zProjektantem. 5.Zamiany, o ktrych mowa w ust. 3 niniejszego paragrafu nie spowoduj zmiany ceny wykonania przedmiotu umowy, o ktrej mowa w 2 ust. 1 oraz ust. 3 niniejszej umowy. 6.Wykonawca zobowizany jest do wykonania i przedBo|enia Zamawiajcemu, wterminie do 14 dni od daty podpisania umowy harmonogramu rzeczowo-terminowo-finansowego, uwzgldniajcego wykonanie wszystkich robt objtych przedmiotem zamwienia. Harmonogram musi zawiera wszelkie koszty skBadajce si na cen oferty, niezbdne do zrealizowania zamwienia zich podziaBem na poszczeglne elementy tj. indywidualn wycen wymiany jednego okna z podaniem jednostkowej ryczaBtowej warto[ci wymiany okna wraz z robotami towarzyszcymi. W sytuacji, gdy Wykonawca bdzie zamierzaB powierzy Podwykonawcom cz[ci przedmiotu zamwienia, harmonogram musi okre[la warto[ci tych cz[ci. Bd one stanowiBy grn granic odpowiedzialno[ci Zamawiajcego w stosunku do wynagrodzenia Podwykonawcw wykonujcych dan cz[ zamwienia, oktrej mowa w art. 6471 3 Kodeksu cywilnego. Wykonawc obowizuje konieczno[ zgBaszania Zamawiajcemu ka|dorazowej zmiany harmonogramu w ww. terminie. Zmiany nie mog dotyczy kwot stanowicych grn granic odpowiedzialno[ci Zamawiajcego w stosunku do wynagrodzenia Podwykonawcw wykonujcych dan cz[ zamwienia. PrzedBo|ony harmonogram oraz jego ewentualne zamiany wymagaj akceptacji Zamawiajcego. 2 1. Za wykonanie przedmiotu zamwienia podstawowego umowy, okre[lonego w 1 ust. 1 niniejszej umowy, Strony ustalaj wynagrodzenie ryczaBtowe, ktrego definicj okre[la art.632 Kodeksu cywilnego, wwysoko[ci: netto: _____________________ zB podatek VAT w wysoko[ci 23%, tj.: _________________________ zB brutto: _________________ zB sBownie: _______________________________________________________ 2. Cena jednostkowa za wymian 1 szt. okna wraz z niezbdnymi robotami towarzyszcymi wynosi: netto: _____________________ zB podatek VAT w wysoko[ci 23%, tj.: _________________________ zB brutto: _________________ zB. sBownie: _______________________________________________________ 3. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji w caBo[ci lub w cz[ci i zleceniu wykonania przedmiotu zamwienia w ramach prawa opcji, Zmawiajcy ustali jego ostateczny zakres rzeczowy i wynagrodzenie Wykonawcy w oparciu na cenie jednostkowej okre[lonej w ust. 2 w zBo|onym przez Zamawiajcego o[wiadczeniu woli. 4. Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 oraz ust. 3 niniejszego paragrafu obejmuje wszelkie koszty niezbdne do zrealizowania przedmiotu umowy wynikajce wprost zdokumentacji projektowej, Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ na zasadzie ryzyka ztytuBu oszacowania wszelkich kosztw zwizanych zrealizacj przedmiotu umowy. Niedoszacowanie, pominicie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy niemo|e by podstaw do |dania zmiany wynagrodzenia okre[lonego wust. 1 niniejszego paragrafu. 5.Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 oraz ust. 3 niniejszego paragrafu zawiera wszystkie koszty zwizane zrealizacj przedmiotu umowy okre[lonego w 1 ust. 1 niniejszej umowy i nie mo|e ulec zmianie poza okoliczno[ciami przedstawionymi w ust. 6 niniejszego paragrafu. Bd to midzy innymi nastpujce koszty: podatku VAT w wysoko[ci 23%, wszelkich robt przygotowawczych, demonta|owych, odtworzeniowych, wykoDczeniowych i porzdkowych, zorganizowania, zagospodarowania i pzniejszej likwidacji terenu robt, wytyczenie i zabezpieczenie miejsca wykonywanych prac, zorganizowania i utrzymania zaplecza robt, zabezpieczenia miejsca zdemontowanych okien, wywozu i utylizacja wszelkich materiaBw z rozbirki i demonta|u, wykonania dokumentacji powykonawczej, koszty zwizane z odbiorami wykonanych robt, doprowadzenia terenu i miejsca prowadzonych prac do stanu pierwotnego po zakoDczeniu realizacji robt budowlanych i innych czynno[ci niezbdnych do wykonania przedmiotu zamwienia. 6.Wynagrodzenie, o ktrym mowa w niniejszym paragrafie zostanie zmienione wprzypadku zmiany stawki podatku od towarw i usBug - do faktur wystawianych podniu wej[cia w|ycie zmiany stawki podatku od towarw iusBug naliczana bdzie nowa stawka. 3 Zamawiajcy zobowizany jest do zapBaty ceny w PLN. Wykonawca wystawi na Zamawiajcego faktur. Podstaw do wystawienia faktury jest dokonanie przez Zamawiajcego odbioru bez zastrze|eD (uwag). Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy cen brutto za przedmiot umowy, o ktrej mowa w 2 ust. 1 oraz ust. 3 (w przypadku skorzystania z prawa opcji, gdzie cena koDcowa zostanie wyliczona na podstawie ceny jednostkowej pomno|onej przez liczb okien) przelewem, w cigu 30 dni kalendarzowych od daty otrzymania prawidBowo wystawionej faktury (potwierdzonego wpBywu/otrzymania), na rachunek bankowy w niej wskazany, po uprzednim odbiorze przedmiotu umowy, potwierdzonym protokoBem odbioru bez zastrze|eD. ProtokoBy musz by podpisane przez przedstawicieli stron. Za dat pBatno[ci uznaje si dat obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Zamawiajcy nie dopuszcza rozliczeD w walutach obcych. Faktury bd wystawiane w jzyku polskim lub musz posiada polsk wersj jzykow (w przypadku podatnika spoza terytorium RP). Wykonawca zobowizany jest do przedstawienia Zamawiajcemu, najpzniej przeddat koDcowego rozliczenia z Zamawiajcym - najpzniej na dzieD poprzedzajcy ostateczn zapBat, o[wiadczenia, z dat pewn, Podwykonawcw idalszych Podwykonawcw potwierdzajcego faktyczne otrzymanie zapBaty odWykonawcy. Brak o[wiadczeD bdzie skutkowaB wstrzymaniem zapBaty nale|nej Wykonawcy bez |adnych konsekwencji dlaZamawiajcego wynikajcych znieterminowej zapBaty wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy. 7. Wykonawca jest bezwzgldnie zobowizany do zgBaszania wszystkich projektw umw oraz zawartych umw dotyczcych podwykonawstwa naroboty budowlane bez wzgldu na ich warto[. ZgBaszanie Podwykonawcw lub dalszych Podwykonawcw, przedstawianie projektw umw, kopii umw, rozliczanie zawykonane przez nich roboty, dostawy lub usBugi itp. bdzie odbywaBo si zgodnie znastpujcymi przepisami ustawy Pzp: art.464 (umowy opodwykonawstwo, ktrych przedmiotem s dostawy lub usBugi, nie podlegaj obowizkowi przedkBadania Zamawiajcemu, je|eli ich warto[ jest mniejsza ni| zB brutto bez wzgldu naprzedmiot tych dostaw lub usBug. TerminnazgBoszenie przez Zamawiajcego pisemnych zastrze|eD do projektu umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, i do projektu jej zmiany lubpisemnego sprzeciwu do tej umowy wynosi 7dni kalendarzowych) iart.465 (termin zgBaszania uwag, o ktrych mowa wart.465 ust.4 wynosi 10dni kalendarzowych). Poza tym w tre[ciach umw zPodwykonawcami idalszymi Podwykonawcami musz by zawarte zapisy zobowizujce Wykonawc, Podwykonawc i dalszego Podwykonawc doprzedstawiania Zamawiajcemu protokoBw odbiorw cz[ciowych i koDcowych podpisanych pomidzy Wykonawc, Podwykonawc i dalszymi Podwykonawcami. Wprzypadku je[li w tych protokoBach zawarte bd zastrze|enia lub uwagi, Wykonawca zobligowany bdzie doprzestawienia dokumentu potwierdzajcego ich faktyczne usunicie. 8. Umowa o podwykonawstwo nie mo|e zawiera postanowieD ksztaBtujcych prawa iobowizki Podwykonawcy, w zakresie kar umownych oraz postanowieD dotyczcych warunkw wypBaty wynagrodzenia, w sposb dla niego mniej korzystny ni| prawa iobowizki Wykonawcy, uksztaBtowane postanowieniami umowy zawartej midzy Zamawiajcym a Wykonawc. 4 1.Na podstawie art. 95 ustawy Pzp Zamawiajcy wymaga zatrudnienia przezWykonawc, Podwykonawc lub dalszego Podwykonawc na podstawie stosunku pracy osb wykonujcych wszelkie czynno[ci wchodzce wtzw.koszty bezpo[rednie. Wymg ten dotyczy osb, ktre wykonuj czynno[ci bezpo[rednio zwizane zwykonywaniem robt, czyli tzw. pracownikw fizycznych. Wymg nie dotyczy m.in.nastpujcych osb: kierujcych robotami, wykonujcych. W trakcie realizacji umowy, na ka|de wezwanie Zamawiajcego, Wykonawca lub podwykonawca przedBo|y Zamawiajcemu w celu potwierdzenia speBnienia wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc lub podwykonawc osb wykonujcych wskazane w dokumentach zamwienia czynno[ci, w terminie do 14 dni roboczych od dnia przesBania przez Zamawiajcego wezwania faksem lub e-mailem, ni|ej wskazane dowody: a) o[wiadczenie Wykonawcy lub podwykonawcy o zatrudnieniu na podstawie umowy o prac osb wykonujcych czynno[ci, ktrych dotyczy wezwanie Zamawiajcego; o[wiadczenie to powinno zawiera w szczeglno[ci: dokBadne okre[lenie podmiotu skBadajcego o[wiadczenie, dat zBo|enia o[wiadczenia, wskazanie, |e objte wezwaniem czynno[ci wykonuj osoby zatrudnione na podstawie umowy o prac wraz b) ze wskazaniem liczby tych osb, rodzaju umowy o prac i wymiaru etatu oraz podpis osoby uprawnionej do zBo|enia o[wiadczenia w imieniu Wykonawcy, c) po[wiadczone  za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc lub podwykonawc kopie umw o prac osb wykonujcych w trakcie realizacji umowy czynno[ci, ktrych dotyczy ww. o[wiadczenie Wykonawcy lub podwykonawcy (wraz z dokumentem regulujcym zakres obowizkw, je|eli zostaB sporzdzony); kopie umw powinny zosta zanonimizowane w sposb zapewniajcy ochron danych osobowych pracownikw, zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych, tj. w szczeglno[ci bez adresw, PESEL pracownikw); informacje takie jak: imi i nazwisko, data zawarcia umowy, rodzaj umowy o prac i wymiar etatu powinny by mo|liwe do zidentyfikowania, d) po[wiadczon  za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc lub podwykonawc kopi za[wiadczenia wBa[ciwego oddziaBu ZUS, potwierdzajcego opBacanie przez Wykonawc lub podwykonawc skBadek na ubezpieczenie spoBeczne i zdrowotne z tytuBu zatrudnienia na podstawie umw o prac za ostatni okres rozliczeniowy, imiona i nazwiska osb nie podlegaj anonimizacji, e) po[wiadczon  za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc lub podwykonawc kopi dowodu potwierdzajcego zgBoszenie pracownika przez pracodawc do ubezpieczeD, zanonimizowan w sposb zapewniajcy ochron danych osobowych pracownikw, zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych, imiona i nazwiska osb nie podlegaj anonimizacji, f) o[wiadczenie zatrudnionego pracownika zawierajce w szczeglno[ci imi i nazwisko, dat zawarcia umowy, rodzaj umowy o prac, wymiar etatu oraz podpis osoby skBadajcej o[wiadczenie. 3.Je|eli w miejscu realizacji zamwienia bdzie przebywa osoba niezatrudniona na umow o prac, cozostanie ustalone przez Zamawiajcego oraz przez inne osoby i organy upowa|nione na podstawie odrbnych przepisw (np. Inspekcja Pracy), Wykonawca zobowizany jest do usunicia tej osoby z terenu robt. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu tytuBem kary umownej 500,00zB za ka|dy taki przypadek. Faktprzebywania takiej osoby naterenie robt musi zosta potwierdzony pisemn notatk. Notatka nie musi by podpisana przez Wykonawc lub jego przedstawicieli. 5 1.Termin wykonania zamwienia podstawowego oraz zamwienia w ramach prawa opcji: zakoDczenie realizacji przedmiotu zamwienia: do 27 grudnia 2024 roku. 2.Za termin zakoDczenia robt uwa|a si dat podpisania pozytywnego protokoBu odbioru koDcowego, oktrym mowa w 7 ust. 3 niniejszej umowy. 3.Termin ustalony w ust. 1 ulegnie przesuniciu w przypadku wystpienia opznieD wynikajcych z: a)przestojw i opznieD zawinionych przez Zamawiajcego; b)dziaBania siBy wy|szej (np. klski |ywioBowe, epidemie, strajki generalne lublokalne), majcego bezpo[redni wpByw na terminowo[ wykonywania robt; c)wystpienia warunkw atmosferycznych uniemo|liwiajcych wykonywanie robt  fakt ten musi zosta udokumentowany wpisem kierownika budowy do dziennika budowy orazzgBoszony niezwBocznie Zamawiajcemu i musi zosta potwierdzony przez inspektora nadzoru; d)wystpienia okoliczno[ci, ktrych Strony umowy nie byBy w stanie przewidzie, pomimo zachowania nale|ytej staranno[ci; e)zawarcia aneksu do niniejszej umowy na podstawie art. 455 ust.1 pkt 3 albo art. 455 ust 2 ustawy Pzp, o ile realizacja dodatkowych robt budowlanych wpBywa na termin wykonania niniejszej umowy; f)wystpienia istotnego bBdu w dokumentacji projektowej  termin umowny mo|e zosta wydBu|ony o czas niezbdny na usunicie wad w projekcie przez Wykonawc dokumentacji projektowej; g) niedostpno[ci sprztu, produktw lub ich komponentw lub materiaBw, lub trudno[ci w ich dostpie, niedostpno[ci lub trudno[ci w dostpie do personelu, utrudnieniami w realizacji usBug transportowych lub innymi przyczynami, pod warunkiem |e pozostaj w zwizku z konfliktem zbrojnym na terenie Ukrainy lub z pomoc wojskow lub humanitarn realizowan przez Rzeczpospolit Polsk w zwizku z ww. konfliktem. W takim przypadku Strona dotknita przyczynami niezwBocznie powiadomi o nich drug Stron umowy, a Strony przystpi do prby uzgodnienia zakresu zmian w umowie niezbdnych w celu jej realizacji (w tym w szczeglno[ci zwizanych z terminami wykonania przedmiotu umowy lub jego odbioru) lub postanowi o caBkowitym lub cz[ciowym rozwizaniu umowy. Ka|da ze Stron umowy mo|e |da przedstawienia dodatkowych o[wiadczeD lub dokumentw potwierdzajcych wpByw okoliczno[ci zwizanych z konfliktem zbrojnym na terenie Ukrainy lub z pomoc wojskow lub humanitarn realizowan przez Rzeczpospolit Polsk w zwizku z ww. konfliktem, na nale|yte wykonanie przedmiotu umowy. 4.W przedstawionych w ust. 3 przypadkach wystpienia opznieD, Strony ustal nowe terminy, z tym |e maksymalny okres przesunicia terminu zakoDczenia realizacji przedmiotu umowy rwny bdzie okresowi przerwy lub postoju. 6 1. Do obowizkw Wykonawcy nale|y: 1) wykonanie inwentaryzacji powykonawczej po zakoDczeniu robt; 2) odbir i utylizacja zdemontowanych elementw stolarki okiennej wraz z innymi elementami powstaBymi podczas wykonywanych robt. Na |danie Zamawiajcego Wykonawca w terminie 3 dni roboczych przedBo|y stosowny dokument potwierdzajcy przekazanie okien do utylizacji; 3) zorganizowanie terenu robt, w tym wytyczenie drg komunikacji w budynku wraz z odpowiednim zabezpieczeniem podBg przed uszkodzeniem i innych czynno[ci niezbdnych do wBa[ciwego wykonania robt. Wykonawca jest zobowizany zabezpieczy i oznakowa prowadzone roboty oraz dba o stan techniczny i prawidBowo[ oznakowania przez caBy czas trwania realizacji robt budowlanych, zapewni w bezpieczny sposb dostp do pozostaBych obszarw budynku poBo|onych w pobli|u miejsc/pomieszczeD wykonywanych prac. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za miejsca/pomieszczenia oraz drogi komunikacyjne stanowice miejsce wykonywanych prac. 4) przed rozpoczciem robt budowlanych  opracowanie przez Kierownika budowy planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia, zwanego ,,planem BIOZ zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. (Dz. U. Nr 120, poz. 1126 ze zm.) oraz przedstawienie go Zamawiajcemu i zapewnienie jego stosowania; 5) opracowanie kompletnej dokumentacji powykonawczej w 3 (trzech) egzemplarzach w formie pisemnej (papierowej) i przekazanie jej Zamawiajcemu w dniu zgBoszenia do odbioru koDcowego przedmiotu umowy; 6) prowadzenie dokumentacji robt, w tym Dziennika budowy i udostpnianie go Zamawiajcemu oraz innym upowa|nionym osobom lub organom celem dokonywania wpisw i potwierdzeD. 7) wykonanie przed zgBoszeniem do odbiorw koDcowego przedmiotu umowy wszelkich przewidzianych przepisami prawa prb, badaD i odbiorw, rozruchw technologicznych, ktrych pozytywny wynik jest warunkiem przystpienia do odbioru koDcowego; 8) ponoszenie kosztw zwizanych z prbami, badaniami przewidzianymi prawem budowlanym, niezbdnych do prawidBowego prowadzenia robt; 9) przygotowanie obiektu i wymaganych dokumentw Bcznie z dokumentacj powykonawcz do dokonania odbioru przez Zamawiajcego; 10) uczestniczenie na |danie Zamawiajcego w naradach i innych czynno[ciach w trakcie realizacji przedmiotu umowy oraz w okresie gwarancji i rkojmi; 11) zgBaszanie obiektu i robt do odbioru; 12) przestrzeganie przepisw BHP i przeciwpo|arowych; 13) zapewnienie kadry z wymaganymi uprawnieniami; 14) zapewnienie sprztu speBniajcego wymagania przepisw prawa, norm technicznych itp.; 15) utrzymanie porzdku w cz[ci budynku gdzie wykonywane s roboty; 16) likwidacja zaplecza wBasnego Wykonawcy oraz uporzdkowanie miejsca prowadzonych prac bezzwBocznie po zakoDczeniu robt w terminie uzgodnionym przez strony umowy. W przypadku nie uzgodnienia tego terminu  nie pzniej ni| do 14 dnia od daty dokonania pozytywnego odbioru koDcowego. W przypadku niedotrzymania powy|szego terminu Zamawiajcy zleci wykonanie powy|szych czynno[ci na koszt Wykonawcy, a warto[ kosztw z tym zwizanych zostanie potrcona z wynagrodzenia Wykonawcy, a gdy kwota ta oka|e si niewystarczajca, Zamawiajcy bdzie dochodziB od Wykonawcy zwrotu kosztw na zasadach oglnych. 3. Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy z materiaBw wBasnych zgodnie z ofert. 4. Wykonawca zapewni potrzebne oprzyrzdowanie, potencjaB ludzi oraz materiaBy niezbdne do zbadania na |danie Zamawiajcego jako[ci robt wykonywanych z materiaBw Wykonawcy na terenie robt, a tak|e do sprawdzenia ci|aru, jako[ci i ilo[ci zu|ytych materiaBw; 5. Wykonawca zobowizuje si do umo|liwienia wstpu na teren robt pracownikom instytucji upowa|nionych do kontrolowania robt oraz osobom wskazanym w przepisach Prawa budowlanego i udostpni im wymagane przez nich informacje. 6. Wykonawca zobowizuje si do prowadzenia prac w sposb, ktry nie ograniczy korzystania z nieruchomo[ci w cz[ci, ktra nie jest bezpo[rednio objta pracami oraz do ograniczenia do minimum uci|liwo[ci dla u|ytkownikw wynikajcej z realizacji umowy. &,.6<>@J\^`|ȲȎth\PE:E2EhouOJQJhhOJQJhh OJQJhh6CJaJhhOu6CJaJhhTa6CJaJhh<6CJaJhhuy5OJQJ]hh15OJQJ]+hhB5OJQJ]fHq +hh5OJQJ]fHq hh5OJQJ]hh 5OJQJ]hhZj"5OJQJ]hh<5OJQJ]>@^  t v  0 \     $da$gdOu$d^`a$gdOu$da$gdOum$ H Z ^ ` h ~  6 N    R T f n r t v  0 \ ⹮hhOJQJhhuyOJQJh,POJQJhhouOJQJhOOJQJhh$lOJQJhh;2HOJQJhh]OJQJhouOJQJhh OJQJhhOOJQJ4    dfhr HJ$*߾ߨꚌ~sk`UJhhF[OJQJhhLyOJQJhh=8OJQJh,POJQJhhOJQJhh;r5OJQJ\hh5OJQJ\hhDv5OJQJ\hh;rOJQJh,Ph,POJQJhhG/OJQJhhOuOJQJhhS#OJQJhhOOJQJhhOJQJhhOJQJd8vnT$ 7d*$^7`a$gd-$ $d*$a$gdOu$ p#d*$^`a$gdOu$d*$a$gdB$d*$^`a$gdOu$d^`a$gde$ p#da$gdOu$ p#da$gdOu*.6:Tlbdr~8v$\^(jn߾Ԩsb hh KHOJQJnHtH hhN0KHOJQJnHtH hh%9sKHOJQJnHtH$hhOKHOJPJQJnHtHhh%9sOJQJhh=8OJQJhheOJQJhh]OJQJhhqqOJQJhhLyOJQJhhF[OJQJhh@vOJQJvn#~&hP$ p#d*$^a$gdNq$ p#d*$^`a$gdN0$ d*$^`a$gdOu$ d*$^`a$gdOu$d*$^a$gdOu$ 78d*$^8`a$gdOu$ 77d*$^7`a$gdOunp$( 6 D f ڼsgg\QF;QhheOJQJhhSnOJQJhhxOJQJhhqqOJQJhhqq5OJQJhhN05OJQJhhR-5OJQJhhOu5OJQJhh%9s5OJQJhh%9s5OJQJ\hh%9sOJQJhhN0OJQJ$hh4EKHOJPJQJnHtH$hh%9sKHOJPJQJnHtH$hhN0KHOJPJQJnHtHf ~ !!! !"N"p#v#x#z#####X$~$$%%&8&D&H&|&ɾ߾߾ꨝugYYgYghhmu5OJQJ]hh65OJQJ]hhqq5H*OJQJhhqq5OJQJhhqq5OJQJ]hhqqOJQJhhN0OJQJhh]OJQJhhf.OJQJhhNeOJQJhhxOJQJhhSnOJQJhhCpOJQJhh=V======.>J>>r?z?|?@AvBBBBBrCDrGGGGGG>I@IJJKrK~KK^L`LMMjOrOP"Q$QȽȽȽȽȽȅhh~3ROJQJ\hh~3ROJQJhh1.OJQJhh`fOJQJhh#POJQJhh%9sOJQJhh%9sOJQJ\hhlOJQJhhY2OJQJhhROJQJhh OJQJ4=ABDG&SUU2Y{e$d*$^`a$gdR$d*$a$gdOu$ DVd*$^`Va$gdq$ DVd*$^`Va$gd`f!$ & F! Vd]^`Va$gd $ & F! Vd*$^`Va$gd $QR&S(S,S0SrSTUUUUUrWXYY.Y0Y2YZ([*[r[h\0_2_r_t_``LaNabrcdddefereepf^hriii@jbjdjkxllhh~3ROJQJhhROJQJhh$4OJQJhh%9sOJQJhh 5OJQJ\hh%9s5OJQJ\hhX5OJQJ\hhqOJQJ\hh#POJQJ\hh%9sOJQJ\32Yh\t_`e^hkxlpp~q r~$7d*$^7`a$gd $ ,f--d*$a$gdOu$d*$a$gdOu$d*$^`a$gd $d*$^`a$gdR$ & F#d*$^`a$gdR llrmmmnnnnFoHooopppppppqpqxq~qqqqq꾰갔r`N#hh\65KHOJQJnHtH#hho>5KHOJQJnHtH hh%9sKHOJQJnHtH hhBKHOJQJnHtHhh5i5OJQJ\hh 5OJQJ\hh%9s5OJQJ\hhl(OJQJhhROJQJhh$4OJQJhh~3ROJQJhh%9sOJQJhh OJQJqqqqr r rr~rrrrss*s,ssftpuujvvvvvwjxxxHypyz{ӽӲӲӟyfRff'hh%9sKHOJPJQJ]nHtH$hh%9sKHOJPJQJnHtH$hh]KHOJPJQJnHtH$hhY2KHOJPJQJnHtH$hh%9sKHOJPJQJnHtHhhROJQJhhK OJQJhh OJQJhh%9sOJQJ#hhB5KHOJQJnHtHh,P5KHOJQJnHtH r*ssftuwxz{vY$ p# d*$^ `a$gdp$ 7T'rd*$^`ra$gdp$ 7T'7d*$^7`a$gdOu$8d*$^8`a$gdOu$Id*$G$^I`a$gdOu$ p#d*$^`a$gdOu {{{v|p}~p8:p…ąƅ Ծԃo[oGo'hhmWKHOJPJQJ\nHtH'hhoKHOJPJQJ\nHtH'hh}KHOJPJQJ\nHtH'hhDKHOJPJQJ\nHtHhhp5OJQJ\hh%9s5OJQJ\h5OJQJ\hhBOJQJhhBOJQJhh%9sOJQJhhmCOJQJhhpOJQJhh@FOJQJƅ tD$ d*$^`a$gd}$ d*$^`a$gdo$ d*$^`a$gdOu$d*$a$gdOuȈ&B Lr&24rïÛÛÛÛs_K_'hhY2KHOJPJQJ\nHtH'hho>KHOJPJQJ\nHtH'hhHKHOJPJQJ\nHtH'hhDKHOJPJQJ\nHtH'hh5[=KHOJPJQJ\nHtH'hh$4KHOJPJQJ\nHtH'hh}KHOJPJQJ\nHtH'hho0KHOJPJQJ\nHtH'hhoKHOJPJQJ\nHtHrޑ @Zr "tvxDFHr&ïss'hh0KHOJPJQJ\nHtH'hhOuKHOJPJQJ\nHtH'hh]KHOJPJQJ\nHtH'hh$4KHOJPJQJ\nHtH'hhR-KHOJPJQJ\nHtH'hhoKHOJPJQJ\nHtH'hhDKHOJPJQJ\nHtH-4B:VXnxΣԣ,:<Υׯככׇׇׇs__K__K_'hh~3RKHOJPJQJ\nHtH'hhOKHOJPJQJ\nHtH'hh|KHOJPJQJ\nHtH'hh$4KHOJPJQJ\nHtH'hhOuKHOJPJQJ\nHtH'hh)FKHOJPJQJ\nHtH'hh0KHOJPJQJ\nHtH'hhDKHOJPJQJ\nHtH'hhoKHOJPJQJ\nHtH:ΣΥvz^$ , d*$^`a$gdOu$ , >d*$^`a$gdOu$ d*$^`a$gdOu$ d*$^`a$gdOu$ d*$^`a$gdO$ d*$^`a$gdOu 7. Obiekt objty przedmiotem umowy nie mo|e zosta wyBczony w caBo[ci z normalnego u|ytkowania na czas prowadzonych prac. Przedstawiony harmonogram wykonania prac o ktrym mowa w 1 ust. 6 powinien przewidywa prowadzenie prac przy wyBczeniu poszczeglnych kondygnacji (harmonogram musi by zaakceptowany przez Zamawiajcego). 7 1.Komisyjny odbir koDcowy robt zorganizowany bdzie przez Zamawiajcego wterminie do3 dni od daty zgBoszenia przez Wykonawc. 2.Komisja zostanie powoBana przez Zamawiajcego i musi by w niej obecny przedstawiciel Wykonawcy. 3.Odbir koDcowy nie mo|e trwa dBu|ej ni| 3 dni robocze. Po dokonaniu czynno[ci odbioru koDcowego komisja podpisuje protokB odbioru koDcowego, w przypadku pozytywnego odbioru koDcowego uznaje si |e zamwienie zostaBo zrealizowane w dacie zgBoszenia do Zamawiajcego gotowo[ci do odbioru koDcowego. ProtokB odbioru koDcowego stanowi bdzie podstaw do ostatecznego rozliczenia zadania. 4.Wykonawca zobowizany jest do przedstawiania Zamawiajcemu protokoBw odbiorw koDcowych podpisanych pomidzy Wykonawc, Podwykonawcami idalszymi Podwykonawcami. W przypadku je[li w tych protokoBach zawarte bd zastrze|enia lubuwagi, Wykonawca zobligowany bdzie do przedstawienia dokumentu potwierdzajcego ich faktyczne usunicie. ProtokB odbioru koDcowego stanowi bdzie podstaw do ostatecznego rozliczenia zadania. 5.Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za staranno[ i estetyk realizacji przedmiotu umowy. 6.Je|eli w toku czynno[ci odbioru koDcowego zostanie stwierdzone, |e roboty budowlane bdce jego przedmiotem nie s gotowe do odbioru z powodu ich niezakoDczenia, zpowodu wystpienia istotnych wad, uniemo|liwiajcych korzystanie z przedmiotu niniejszej umowy, lub z powodu nieprzeprowadzenia wymaganych prb i sprawdzeD, Zamawiajcy mo|e przerwa odbir koDcowy, wyznaczajc Wykonawcy termin dowykonania robt, usunicia wad lubprzeprowadzenia prb i sprawdzeD, uwzgldniajcy ich techniczn zBo|ono[, apojego upBywie powrci do wykonywania czynno[ci odbioru koDcowego. 7.Komisja sporzdza protokB odbioru koDcowego robt. Podpisany protokB odbioru koDcowego robt jest podstaw do dokonania koDcowych rozliczeD Stron. Je|eli komisja w trakcie odbioru nie stwierdzi wad w odbieranym przedmiocie umowy, to data zgBoszenia przez Wykonawc robt do odbioru jest terminem zakoDczenia robt. Podpisany protokB odbioru koDcowego robt jest podstaw do dokonania koDcowych rozliczeD Stron. 8. Je|eli w toku czynno[ci odbioru koDcowego przedmiotu umowy zostan stwierdzone wady: 8.1. nadajce si do usunicia, to komisja odbiera przedmiot umowy i podpisuje protokB odbioru koDcowego, ktrego data jest terminem zakoDczenia robt. Wykonawca zobowizany jest do ich usunicia wwyznaczonym przez Zamawiajcego terminie. Fakt usunicia wad zostanie stwierdzony protoklarnie. W przypadku, gdy Wykonawca odmwi usunicia wad lub nie usunie ich wwyznaczonym przez Zamawiajcego terminie, Zamawiajcy ma prawo zleci usunicie wad osobie trzeciej na koszt i ryzyko Wykonawcy, a Zamawiajcy bdzie dochodziB od Wykonawcy zwrotu kosztw na zasadach oglnych; 8.2. nie nadajce si do usunicia, umo|liwiajce u|ytkowanie obiektu zgodnie z jego przeznaczeniem, komisja odbiera przedmiot umowy i podpisuje protokB odbioru koDcowego, ktrego data jest terminem zakoDczenia robt. W takiej sytuacji wynagrodzenie Wykonawcy ulega obni|eniu odpowiednio do utraconej warto[ci u|ytkowej, estetycznej i technicznej. Warto[ obni|enia zostanie uzgodniona przez Strony umowy, je|eli Strony umowy nie dojd do porozumienia, to oszacowanie zostanie zlecone biegBemu. Koszty opinii biegBego poniesie Wykonawca. 8.3. je|eli wady uniemo|liwiaj u|ytkowanie wykonanych elementw obiektu zgodnie zprzeznaczeniem, to Zamawiajcy mo|e |da rozebrania elementw obiektu zwadami na koszt i ryzyko Wykonawcy orazponownego ich wykonania bezdodatkowego wynagrodzenia. Zamawiajcy wyznaczy odpowiedni termin nausunicie wad, a fakt usunicia tych wad zostanie stwierdzony protoklarnie. Data podpisania protokoBu odbioru takich wad jest terminem zakoDczenia robt. 9. Termin usuwania wad wskazanych przez Zamawiajcego podczas odbioru koDcowego wynosi 7 dni kalendarzowych od daty powiadomienia Wykonawcy o ich powstaniu. Wykonawca zobowizany jest do wykonania dokumentacji powykonawczej wwersji papierowej i w wersji elektronicznej. 8 1.Strony postanawiaj, i| odpowiedzialno[ Wykonawcy z tytuBu rkojmi za wady fizyczne ka|dego z elementw przedmiotu umowy wynosi miesicy liczc od dnia bezusterkowego odbioru koDcowego robt wykonanych w ramach niniejszej umowy w zakresie zamwienia: podstawowego i zleconego w ramach prawa opcji (je|eli dotyczy). 2.Wykonawca udziela __-miesicznej gwarancji za wady fizyczne ka|dego zelementw przedmiotu umowy, liczc od dnia bezusterkowego odbioru koDcowego caBego przedmiotu umowy w zakresie zamwienia: podstawowego i zleconego w ramach prawa opcji (je|eli dotyczy). 3.Wykonawca jest odpowiedzialny z tytuBu rkojmi za wady i usterki przedmiotu umowy istniejce w czasie dokonywania czynno[ci odbioru oraz za wady i usterki powstaBe po odbiorze, lecz z przyczyn tkwicych w wykonanym przedmiocie umowy w chwili odbioru. 4. W okresie odpowiedzialno[ci z tytuBu gwarancji jako[ci, Wykonawca jest obowizany do nieodpBatnego usuwania wad fizycznych rzeczy lub do dostarczenia rzeczy wolnej od wad, je|eli wady te ujawni si przed upBywem okresu okre[lonego w ust. 2. Zamawiajcy mo|e dochodzi roszczeD z tytuBu gwarancji jako[ci tak|e po tym terminie, je|eli reklamowaB wad przed jego upBywem. 5. Je|eli Wykonawca nie usunie wad ujawnionych w okresie rkojmi i gwarancji jako[ci wokre[lonym przez Zamawiajcego terminie, uwzgldniajcym mo|liwo[ci techniczne lub technologiczne dotyczce usunicia wady, Zamawiajcy, pouprzednim zawiadomieniu Wykonawcy, jest uprawniony do zlecenia usunicia wad podmiotowi trzeciemu na koszt iryzyko Wykonawcy. jako[ci, okresu rkojmi, wcelu oceny wykonanych robt zwizanych zusuniciem wad ujawnionych wokresie rkojmi lub gwarancji jako[ci. 6. O wykryciu wady w okresie gwarancji i rkojmi Zamawiajcy obowizany jest zawiadomi Wykonawc na pi[mie. Dla wad usunitych w okresie gwarancji, termin gwarancji dla tego zakresu biegnie od nowa. 9 1.Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w nastpujcych okoliczno[ciach: a)je|eli zachodzi co najmniej jedna z nastpujcych okoliczno[ci, o ktrych mowa w art. 456 Pzp; b)Wykonawca nie rozpoczB robt bez uzasadnionych przyczyn lub nie kontynuuje ich, pomimo wezwania Zamawiajcego zBo|onego na pi[mie; c)Wykonawca przerwaB realizacj robt i przerwa ta trwa dBu|ej ni| 7 dni bez podania uzasadnionej przyczyny; d)Wykonawca wykonuje roboty wadliwie, niezgodnie z warunkami przetargu, stosuje materiaBy niezgodne z wymaganiami oraz nie reaguje na polecenia Zamawiajcego. Odstpienie od umowy z powodu jednej z ww. okoliczno[ci powinno nastpi w terminie 60 dni od powzicia wiadomo[ci o tej okoliczno[ci. Odstpienie od umowy wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i ma zawiera uzasadnienie. 4.W przypadku odstpienia od umowy, Wykonawc oraz Zamawiajcego obci|aj nastpujce obowizki szczegBowe: a)w terminie 14 dni od daty odstpienia od umowy, Wykonawca przy udziale inspektora nadzoru sporzdzi szczegBowy protokB inwentaryzacji robt wtoku, wedBug stanu na dzieD odstpienia; b)Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym nakoszt tej Strony, z winy ktrej nastpiBo odstpienie od umowy; c)Wykonawca zgBosi do dokonania przez inspektora nadzoru odbioru robt przerwanych oraz robt zabezpieczajcych, je|eli odstpienie od umowy nastpiBo zprzyczyn, zaktre Wykonawca nie odpowiada; d)Wykonawca niezwBocznie, najpzniej w terminie 30 dni, usunie z terenu robt urzdzenia przez niego dostarczone lub wzniesione, stanowice zaplecze robt. 5.Zamawiajcy w razie odstpienia od umowy z przyczyn, za ktre Wykonawca nieponosi odpowiedzialno[ci, zobowizany jest w terminie 30 dni, do: a)dokonania odbioru robt przerwanych oraz zapBaty wynagrodzenia za roboty, ktre zostaBy wykonane do dnia odstpienia od umowy; b)rozliczenia si z Wykonawc z tytuBu nierozliczonych w inny sposb kosztw budowy obiektw zaplecza, urzdzeD zwizanych z zagospodarowaniem iuzbrojeniem terenu robt, chyba |e Wykonawca wyrazi zgod na przejcie tych obiektw iurzdzeD; c)przejcia od Wykonawcy pod swj dozr frontu robt. 6.Sposb obliczenia nale|nego wynagrodzenia Wykonawcy z tytuBu wykonania cz[ci umowy bdzie nastpujcy: a)w przypadku odstpienia od caBego elementu robt okre[lonego wharmonogramie rzeczowo-terminowo-finansowym, nastpi odliczenie warto[ci tego elementu (wynikajcej z harmonogramu rzeczowo-terminowo-finansowego) od oglnej warto[ci przedmiotu zamwienia; b)w przypadku odstpienia od cz[ci robt z danego elementu okre[lonego wharmonogramie rzeczowo-terminowo-finansowym, obliczenie wykonanej cz[ci tego elementu nastpi na podstawie kosztorysw powykonawczych, przygotowanych przez Wykonawc, a zatwierdzonych przez inspektora nadzoru. Podstaw do okre[lenia nakBadw rzeczowych bd KNR-y. W przypadku braku odpowiednich pozycji + KNNR-y, a nastpnie wycena indywidualna Wykonawcy zatwierdzona przez Zamawiajcego. 10 1.Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: a)za odstpienie od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca - w wysoko[ci 10% Bcznego wynagrodzenia umownego brutto, o ktrym mowa w 2 ust. 1 niniejszej umowy i wynagrodzenia za faktycznie zlecony zakres w ramach opcji o ktrym mowa w 2 ust. 3; b)za zwBok w oddaniu zamwienia podstawowego  wwysoko[ci 0,1% wynagrodzenia umownego brutto, o ktrym mowa w 2 ust. 1 niniejszej umowy, zaka|dy dzieD zwBoki; c) za zwBok w oddaniu zamwienia zleconego w ramach prawa opcji, w wysoko[ci 0,1% wynagrodzenia umownego brutto ustalonego w zBo|onym o[wiadczeniu, o ktrym mowa w 2 ust. 3, za ka|dy dzieD zwBoki d)za nieprzedBo|enie do zaakceptowania projektu umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane lub projektu jej zmiany  wwysoko[ci 500,00zBotych zaka|dy nieprzedBo|ony do zaakceptowania projekt umowy lubjejzmiany; e)za nieprzedBo|enie po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem kopii umowy opodwykonawstwo lub jej zmiany - w wysoko[ci 500,00 zBotych za ka|d nieprzedBo|on kopi umowy lub jej zmiany; f)za nieterminow zapBat wynagrodzenia nale|nego Podwykonawcom lub dalszym Podwykonawcom - w wysoko[ci ustawowych odsetek za nieterminow zapBat; g)za brak zapBaty nale|nego wynagrodzenia Podwykonawcom lub dalszym Podwykonawcom - w wysoko[ci 0,5% nale|nego im wynagrodzenia brutto za ka|de dokonanie przez Zamawiajcego bezpo[redniej pBatno[ci na rzecz Podwykonawcw lub dalszych Podwykonawcw; h)za brak dokonania wymaganej przez Zamawiajcego zmiany umowy opodwykonawstwo w zakresie terminu zapBaty we wskazanym przezZamawiajcego terminie - wwysoko[ci 1 000,00 zBotych; i)za dopuszczenie do wykonywania przedmiotu umowy innego podmiotu ni|Wykonawca lub zaakceptowany przez Zamawiajcego Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca - wwysoko[ci 1% wynagrodzenia umownego brutto, oktrym mowa w 2 ust. 1 niniejszej umowy; j)za przebywanie na terenie robt osoby, o ktrej mowa w 4, niezatrudnionej naumow o prac  w wysoko[ci 500,00 zBotych zaka|dy taki przypadek; k)za zwBok w usuniciu wad zamwienia podstawowego, stwierdzonych przy odbiorze koDcowym lub ujawnionych wokresie gwarancji lub rkojmi, czyli przed upByniciem okresu gwarancji lub rkojmi  w wysoko[ci 0,1% wynagrodzenia umownego brutto, o ktrym mowa w2 ust. 1 niniejszej umowy, zaka|dy dzieD zwBoki, liczonej od dnia wyznaczonego na usunicie wad. l)za zwBok w usuniciu wad zamwienia zleconego w ramach prawa opcji, stwierdzonych przy odbiorze koDcowym lub ujawnionych wokresie gwarancji lub rkojmi, czyli przed upByniciem okresu gwarancji lub rkojmi  w wysoko[ci 0,1% wynagrodzenia umownego brutto ustalonego w zBo|onym o[wiadczeniu, o ktrym mowa w 2 ust. 3, zaka|dy dzieD zwBoki, liczonej od dnia wyznaczonego na usunicie wad. 2.Kary umowne, o ktrych mowa w niniejszej umowie mog by potrcane z faktur Wykonawcy. 3.Kary bd potrcane automatycznie bez uzyskiwania zgody Wykonawcy. Realizacja zapBaty kar umownych naliczonych przez Zamawiajcego mo|e nastpi poprzez potrcenie wysoko[ci kary z kwoty nale|nej do zapBaty Wykonawcy wynikajcej z wystawionej przez niego faktury, na co Wykonawca upowa|nia Zamawiajcego lub kwot z tytuBu naliczonej kary umownej Wykonawca ureguluje samodzielnie. 4.Zamawiajcy ma prawo dochodzi odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach oglnych Kodeksu cywilnego, je|eli szkoda przewy|szy wysoko[ kar umownych. 5.Zamawiajcy mo|e usun, bez zgody sdu powszechnego, w zastpstwie Wykonawcy i na jego koszt, wady nieusunite wwyznaczonym terminie. 6.W przypadku uzgodnienia zmiany terminw realizacji kara umowna bdzie liczona odnowych terminw. 7.Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych, ktrych mog dochodzi Strony umowy nie mo|e przekroczy 20% wynagrodzenia umownego brutto, o ktrym mowa w 2 ust.1 oraz ust. 3 niniejszej umowy. 11 Wykonawca odpowiada za wszelkie ryzyka zwizane z wykonywaniem robt budowlanych objtych niniejsz umow, tj. wypadki i szkody zaistniaBe w wyniku prowadzonych prac, powstaBe na terenie robt lub poza nim, a tak|e przyjmuje na siebie odpowiedzialno[ cywiln wobec osb trzecich oraz z tytuBu zdarzeD losowych, ktra w peBni zabezpieczy mogce wystpi roszczenia w peBnej wysoko[ci. 12 1. Strony umowy zgodnie o[wiadczaj, |e w przypadku powstania sporu na tle realizacji niniejszej umowy poddaj si rozstrzygniciu sporu przez polski sd powszechny wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 2. W sprawach nie objtych umow bd miaBy zastosowanie przepisy ustawy Prawo ZamwieD Publicznych i polskiego Kodeksu Cywilnego. 3. *Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz art. 14 ust. 1 i 2 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiej i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych), zwane dalej RODO, Zamawiajcy informuje Wykonawc, a Wykonawca zobowizuje si przekaza t informacje( osobom, ktre mog wystpowa w imieniu Wykonawcy i w jego imieniu biorc udziaB w wykonaniu umowy (osoby, przy pomocy ktrych Wykonawca realizuje umow(), zwanych dalej osobami reprezentujcymi, |e: a) Komenda Powiatowa PSP w SzydBowcu jest Administratorem danych osobowych Wykonawcy, a tak|e osb reprezentujcych; b) u Administratora powoBany zostaB Inspektor Ochrony Danych (IOD), z ktrym mo|na kontaktowa si( piszc na adres poczty elektronicznej ochrona.danych@mazowsze.straz.pl; c) dane osobowe Wykonawcy, a tak|e osb reprezentujcych przetwarzane bd( przez Zamawiajcy w celu przygotowania, zawarcia i realizacji umowy, a tak|e dochodzenia ewentualnych roszczeD zgodnie z art. 6 ust. 1 lit b) oraz lit. c) RODO; d) przetwarzaniem objte s dane osobowe wskazane w tre[ci umowy oraz inne niezbdne do realizacji umowy, w tym wypeBnienia procedur bezpieczeDstwa obowizujcych u Zamawiajcego; e) dane osobowe nie bd przekazywane do innych odbiorcw; ** f) dane osobowe nie bd przekazywane do paDstwa trzeciego lub organizacji midzynarodowej; g) Zamawiajcy bdzie przetwarzaB dane osobowe, przez okres nie dBu|szy ni| okres konieczny do realizacji celw wskazanych w lit. d), jak rwnie| realizacji obowizkw prawnych ci|cych na Zamawiajcym; h) Wykonawca, a tak|e osoby reprezentujce maja( prawo dostpu do tre[ci swoich danych, prawo do ich sprostowania, prawo do usunicia, a tak|e prawo do ograniczenia przetwarzania; i) WYKONAWCY, a tak|e osobom reprezentujcym przysBuguje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych z siedziba w Warszawie przy ulicy Stawki 2 (kod pocztowy: 00 - 193); j) dane osobowe przekazane zostaBy Zamawiajcemu przez Wykonawc; k) podanie danych osobowych jest wymogiem umownym, w tym warunkiem zawarcia umowy, a ich nie podanie mo|e skutkowa nie podpisaniem umowy lub brakiem mo|liwo[ci jej realizacji, do jej rozwizania wBcznie; l) przetwarzanie danych osobowych nie bdzie podlegaBo zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu, o ktrym mowa w art. 22 ust. 1 i 4 RODO. 4. Zamawiajcy i Wykonawca zobowizuj( si( do ochrony udostpnionych im danych osobowych, w tym do stosowania organizacyjnych i technicznych [rodkw ochrony danych osobowych zgodnie z przepisami prawa, w szczeglno[ci zgodnie z RODO i ustawa( z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2018 r. poz. 1000). 5. Zamawiajcy i Wykonawca o[wiadczaj(, |e pracownicy posiadajcy dostp do danych osobowych udostpnionych na podstawie niniejszej umowy znaj( przepisy dotyczce ochrony danych osobowych oraz zostali upowa|nieni do przetwarzania tych danych osobowych. 6. Zamawiajcy i Wykonawca o[wiadczaj(, |e udostpnione dane osobowe stron umowy zostan( wykorzystane wyBcznie w celu realizacji umowy. 7. W przypadku ewentualnego naruszenia przepisw dotyczcych ochrony danych osobowych przez Zamawiajcego lub Wykonawc, strona ktra dopu[ciBa si( naruszenia jest zobowizana pokry wszelkie koszty, ktre druga ze stron poniesie w zwizku z naruszeniem zgodnie z przepisami obowizujcymi w tym zakresie. Obja[nienia: * Zapisy tego paragrafu stosujemy w umowach zawieranych z osobami fizycznymi, ktrzy przekazuj nam (udostpniaj) dane osobowe swoje, swoich pracownikw i wspBpracownikw. W przypadku gdy KW PSP powierza dane osobowe do dalszego przetwarzania (KW nadal jest Administratorem a usBugodawca wykonuje tylko czynno[ci wskazane przez Administratora  jest Podmiotem Przetwarzajcym) w umowie musz by zawarte zapisy zgodne z wzorem okre[lonym w Polityce i kary umowne. ** W przypadku gdy dane osobowe s przekazywane do innych odbiorcw nale|y wskaza tych odbiorcw lub kategorie odbiorcw np. podmioty realizujce dla zamawiajcego nastpny etap usBugi; podmioty na podstawie przepisw prawa. Odbiorcami nie s podmioty realizujce czynno[ci w ramach postepowania zgodnego z prawem, np. Policja, Prokuratura, Sd, Komornik. 13 Zmiana postanowieD zawartej umowy mo|e nastpi za zgod obu Stron wyra|on napi[mie, w formie aneksu do umowy, pod rygorem niewa|no[ci takiej zmiany. Zmiany umowy nie mog narusza przepisw zawartych w artykuBach 454 oraz 455 ustawy Pzp. Zawarcieaneksu do umowy na podstawie art.455 ust. 2 ustawy Pzp mo|e nastpi tylko w sytuacji, gdy Bczna warto[ zmian ceny ofertowej nieprzekroczy 15%, przy uwzgldnieniu ewentualnej waloryzacji ceny ofertowej na podstawie okoliczno[ci, oktrych mowa w art. 455 ust. 4 ustawyPzp. 14 Bez zgody Zamawiajcego wyra|onej na pi[mie pod rygorem niewa|no[ci, Wykonawca nie ma prawa dokonywa przelewu wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej Umowy i zwizanych z nimi nale|no[ci ubocznych (np. odsetek), jak rwnie| podejmowa jakichkolwiek czynno[ci prawnych ani faktycznych, w nastpstwie, ktrych mo|e doj[ do zmiany po stronie wierzyciela. 15 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie odpowiednie przepisy ustawy Prawo zamwieD publicznych, Prawa budowlanego wraz z aktami wykonawczymi oraz Kodeksu cywilnego. 16 Ewentualne spory powstaBe na tle wykonania przedmiotu umowy, Strony poddaj rozstrzygniciu sdom powszechnym wBa[ciwym dla siedziby Zamawiajcego. 17 Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach - 1 egz. dla Zamawiajcego i1egz. dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA:     PAGE \* MERGEFORMAT14 ΥdzRTZ\vxumZG$hh%9sKHOJPJQJnHtH$hhpKHOJPJQJnHtHh,POJQJhh6:OJQJhhpOJQJhhp5OJQJnHtHhh%9s5OJQJnHtHhhOuOJQJhh%9sOJQJ'hh|KHOJPJQJ\nHtH'hhC(cKHOJPJQJ\nHtH'hhOKHOJPJQJ\nHtHU,.*,Xnp &(dPX껮ꋖԖhhs;OJQJhh OJQJhh%ZOJQJhh @OJQJhh%9s@OJQJhhp@OJQJhh%9sOJQJ\hhpOJQJhhOJQJhh%9sOJQJhhBOJQJ1v.*ngO$ d*$^a$gd m$$ d*$^`a$gd m$$ d*$^`a$gdOum$$8d*$^8`a$gdOu$:d*$^:a$gdOu$ & F b- d*$^ a$gdOu$ & F b-:d*$^:`a$gdOunPZ|xY$ & F rWd*$^`Wa$gd*U$ rhd*$^h`a$gdp$ XSWd*$1$^`Wa$gd%Z$ d*$^a$gd $ Wd*$^`Wa$gdOu$ 0d*$^`a$gdOuXZ` 2DFz| r򜎀uuuufUfuJuhhOsOJQJ hFh}5B*OJQJphhFh%9sB*OJQJphhh%9sOJQJhhp5OJQJ\hh%9s5OJQJ\hhOJQJhhs;OJQJ\]hho>OJQJ]hh%9sOJQJ]hN]OJQJ]hhOsOJQJ\]hhpOJQJ\]hh%9sOJQJ\]| ` b d l jZZZ$d*$a$gdOu$ d*$^`a$gdG/m$$ d*$^`a$gdo>m$$ p#d*$^`a$gdOu$d*$^`a$gdOu$d*$^`a$gd&$ d*$a$gdOu  6` ^`        ^ ųߨߡ߃xmxmxxx߃bbxhho>OJQJhhOuOJQJhh:rOJQJhh %!OJQJhU'OJQJhhOJQJ hh&hhOsOJQJ#hFh%9s5B*OJQJ\phhFh%9sB*OJQJphhU'h%9sOJQJhh%9sOJQJhh_`OJQJhh&OJQJ&^ ` b d h j l   d Fhrt³n_P_P_P_hh1.OJQJnHtHhhmCOJQJnHtH"hh15OJQJ\nHtH"hh5OJQJ\nHtHhh1OJQJnHtH"hh%9s5OJQJ\nHtHhh%9sOJQJnHtHhh%9s5OJQJhhp5OJQJ\hh%9s5OJQJ\h5OJQJ\hh*OJQJl  ptX$ R7d*$^7`a$gdOu$ 7DQ7d*$^7`a$gdOu$ d*$^`a$gdOu$ & F d*$^`a$gdmC$d*$^`a$gdmC$hd*$^h`a$gdOu$d*$a$gdOu dpdHRVx|~dbdF H   d!!"####R%T%Z%\%^%d%%&o$hh%9sKHOJPJQJnHtH'hh%9sKHOJPJQJ\nHtHhh%9sOJQJ\hh#P5OJQJ\hh%9s5OJQJ\hhOuOJQJhhFLOJQJhhiOJQJhh$4OJQJhho>OJQJhh%9sOJQJ+Vx|buU $ o -d*$^`a$gdOu$ R8d*$^8`a$gd#P$ R7d*$^7`a$gdOu$ DQd*$^`a$gdOu$ R8d*$^8`a$gdOu$ R7d*$^7`a$gdOu!#T%^%% (T)*e$ Rk7d*$^7`a$gd%$ Rk7d*$^7`a$gdOu$ Dd*$^`a$gdOu$d*$a$gdOu$ uHd*$^H`a$gd/ 6$ uId*$^I`a$gdOu&&&&&&&''2''( (8(L(N(f(((((T)d)**,,,,d-2.4.\/^/00`0f0R1T1d11122222кۯۙۯۙۯۯۯێۃۯێێێhh>OJQJhhOuOJQJhhz*OJQJhh,OJQJhh%OJQJhh*UOJQJhh*OJQJhhbOJQJhh%9sOJQJhh%9s5OJQJhhz*5OJQJ\/*,2.\/R12458;<?@Atttt$ Dd*$^`a$gdOu$ Rk7d*$^7`a$gdRuI$ Rk7d*$^7`a$gdOu$ :+d*$^+`a$gdOu$ *TCk7d*$^7`a$gdOu 2244N4T444442545d5j5l55555$6V6777ڴڡڎ{h]R]RGRhh_nOJQJhh%9sOJQJhh%OJQJ$hh'TKHOJPJQJnHtH$hhOuKHOJPJQJnHtH$hh#PKHOJPJQJnHtH$hhiKHOJPJQJnHtH$hh>KHOJPJQJnHtH$hho>KHOJPJQJnHtH$hh%9sKHOJPJQJnHtH$hh%KHOJPJQJnHtH778d9;;6<F<<<=d===>>>>???@@dAAABBCCCCD"D$D&DdEEEEEGɾɾɳꚌvkhhiOJQJhh}OJQJhhOJQJhhNe5OJQJ\hh5OJQJ\hh*UOJQJhh>OJQJhhOuOJQJhh:rOJQJhhl^8OJQJhh%OJQJhh%9sOJQJhh*OJQJ)ABD&D*G4GHINO.Q SvTTUFWX4ZZT\$ `F`V`da b(bs@sBsttttttttuuuuuuvͿ{k{k]RhhpJ\OJQJhh<5OJQJ\hhpJ\OJQJ\nHtHhh%9sOJQJ\nHtHhho5OJQJ\hh%9sOJPJQJhh%9sOJQJhhNe5OJQJ\hh%9s5OJQJ\ hh%9sKHOJQJnHtH#hh%9sKHOJQJ\nHtHheKHOJQJ\nHtHuuvvvw w wwwwwww"w$wZw\w^w`w$a$ dgd5{>$7d*$^7a$gdOu$d*$a$gdOu$dX*$a$gd<v&vhvjvvvvww w wwwwwwwwww w"w$w&wPwRwVwXwZw\w^w`wǿhEZh@&ho0mHnHuhJjhJUhs2jhs2Uhh~ OJQJhh%9s5OJQJhh<5OJQJhh%9sOJQJhh<OJQJ,1h. A!"#$% ?x666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666h66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N Normalny dCJ_HaJmHsHtH n@n  NagBwek 3$d@&`*56CJKHOJPJQJaJmHsHtHll +m NagBwek 5$$(@&)B*CJOJPJQJaJmHph.tsHtHrr ,m NagBwek 7$$(@&/6B* CJOJPJQJ]aJmHphMxsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy $$ 9_object4W 4 9_` Pogrubienie5\6X 6 9_ Uwydatnienie6]8U !8 _e HiperBcze >*B*phf2f _e1.d*$G$^`a$)B*CJKHOJPJQJ^JaJphtHB _e7Akapit z list1,L1,Numerowanie,Akapit z list5,CW_Listadx^e CJKHOJQJaJmHsHtH/Q _eOAkapit z list Znak,L1 Znak,Numerowanie Znak,Akapit z list5 Znak,CW_Lista ZnakCJKHOJPJQJ^JtHBV aB AM 0U|yteHiperBcze >*B*phOr@r@ $ Akapit z list ^m$\/\ NagBwek 3 Znak&56CJKHOJPJQJ^JaJtHf^f 0Normalny (Web)ddd CJKHOJPJQJ^JaJtHf/f 0!Stopka Znak,Znak Znak1, Znak Znak CJKHtHn @n 0Stopka,Znak, Znakdp#*$CJKHaJmHsHtHDD Stopka Znak1,Znak ZnaknBn 0Tekst podstawowydx*$$CJKHOJPJQJaJmHsHtHb/b 0Tekst podstawowy Znak CJKHOJPJQJ^JaJtHJJ glownydG$a$B*CJOJQJph 0Tekst podstawowy wcity 33" dg*$^`;a$5KHOJPJQJ^JaJtHtt  a) wciety!d*$G$^7`a$)B*CJKHOJPJQJ^JaJphtH" WW-Tekst podstawowy wcity 2"d*$^`a$ CJKHOJPJQJ^JaJtH2 0WW-Tekst podstawowy wcity 3#dtA*$^a$ CJKHOJPJQJ^JaJtHB 0WW-Tekst podstawowy wcity 31$d*$^ CJKHOJPJQJ^JaJtH^R^ 0western%d*$a$ CJKHOJPJQJ^JaJtHb 0Tekst podstawowy wcity 34"&d*$^`Wa$KHOJPJQJ^JaJtHhrh 0Akapit z list2'd*$ CJKHOJPJQJ^JaJtH.. 044- (^`^JRR 01)ddd[$\$ CJOJPJQJ^JaJnHtHH/H  Font Style47CJOJ QJ ^J aJo(P/P mNagBwek 5 ZnakB*OJPJQJ^Jph.tV/V mNagBwek 7 Znak6B*OJPJQJ]^JphMxRCR .m0Tekst podstawowy wcity -x^PP -m0Tekst podstawowy wcity Znakzz m0WW-Lista numerowana/dx*$^`a$ CJKHOJPJQJ^JaJtH m0TWW-Wysunicie tekstu1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 0^`a$mHsHtt ?Tekst podstawowy 33 1dx(CJKHOJPJQJ^JaJmH sH tHn"n /<Default12d*$1$7$-B*CJKHOJPJQJ^J_H9aJphtH9B2B 45{>0NagBwek3dp#2A2 35{>0 NagBwek ZnakN' QN l)0OdwoBanie do komentarzaCJaJVbV 7l)0Tekst komentarza6dCJaJmHsHtHJ/qJ 6l)0Tekst komentarza ZnakCJaJNjabN 9l)0Temat komentarza85\mHsHtHP/P 8l)0Temat komentarza Znak5CJ\aJXX ;l)0 Tekst dymka :dCJOJ QJ aJmHsHtHL/L :l)0Tekst dymka ZnakCJOJ QJ ^J aJh h ^ Bez odstpw<*$1$-B*CJOJPJ QJ_HaJmHphsHtHff wcList Paragraph=d*$^CJKHOJQJaJtHD D;r0Poprawka>CJ_HaJmHsHtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] D (((+ *nf |&+2<$Qlq{rΥX^ &27G"`\ov`wSUVXZ[\_`acefhjklv~&Z+=2Y rvn|l *AT\u`wTWY]^bdgim "%+!T # @ 0(  B S  ?H0(   _Hlk44671584 _Hlk157511816 _Hlk157511086 _Hlk1701147474Mu5MYvjm  !!' '!0-0t1188ShVh q(qqqqr2r9<moprsuvxy??h4h4>>gglNW}'Ccjmpqrtuw9S$??&&h4h44444>>PPeVeVfVfVl_m_ebfbkblbggBjBjCjCjenulmoprsuvxyNW}'Ccjmpqrtuw9S$??&&h4h44444>>PPeVeVfVfVl_m_ebfbkblbggBjBjCjCjenulmy 2Yp* ._B+'-bfU xt(r xt(D"U Ny\ "t5 II(0Uq=d+. xt(>0B+':l409xEG._?vd+.r U n=\ vuq:l4a!}D"U U3@IjFf )8Df9)@f")Hxf#()xf$()f%()f&.f'.f(.pf . f9.8f".hf#)Hf$()f%()f&()f'()Xf(()f .8f9..f"...f#....f$ .....f% ......f& .......Pf' ........،f( ......... WW8Num2WW8Num4WW8Num5 \Gh ҒH\G:jzjzL *jz\G(F K x eVK 4`kyI<2x034`kmB54`k;6Mb 8r94`kLg:}6=4`k~=4`k'>~RyF4`kNXJ4`kE#K4`k3=K3+NlOfXQQ4`kE3R4`krS4`keVp|WjYKv 9Kju,w f.C=)FmWDv#'K}KSs 'L>P>^~( A7Fr(CzJ[g`e{p8fW ! ^  AM ;R -S  (  ; Q8 ~ ,4>EOR]~s(*@X;rG/TOix1]f.#1Ki(]hatXpho0D2hn\68J;1@gz*:Nv_eO0JNOR[i9 34:wil\X=8V!gvzxB,P Xl)}v:Y7J ,M v ty  !!!!!!! %!u!W,"5"h"Zj"#\##q~#$%;$Lz${$^%_$%&2&E&K&W& 'a'1'I'L'U'Y'cs'v'(( (63(;(l(l(r)j<*Z*b*Vo*`+++#W+y,/},(-$+-(q- ./q/`}/U000`$0N0N0z]061C1ll1z12!2 2 2$2>*2s+2jD2Y2u2bC3d344m4$4G4Yf>o>5{> ?()?0?C?LG?h?~?7!@#@*@5-@[@r@(&AOA1B=YBZeBgBh&CmCoC DDLDwDjE4Ew;EMErEvE&F1Fk;F@FAFa G&G72H;2H;HIII;&InlImIRuIJzPJKKKK'K XKhKG7LFLN%N+N"Os%OgO1PP#P%P|Pq2R~3RR:SS,T'T%!T2-UNGU_UvUEVxVDW7@W nW XXgCXj^XlX=Y.Y-ZW__`Il`Fv`L:aNa5bb.b8bIb]bmbc cC(cNcXc5bcErcd dd5d1EdNd9vde$eIeQe_e| f 'fOf g:gKg?bgvg(hMh? h hhhI!h"h*hSVhqh{h9i9Ciz%j;jXjhj$kVll"lu+l@lmmMm*VmelmDmm#smon n'n69nhq}-1Ppz}V %39^{!D\ogo-7IR\af p?k $YxCprUw/ `$K6w7Vb9 =JLyty1.s2 5]FP}( 5F]aG:d?|B{,40 %[U'EwcH'@nK|Bw~P|69rs1.Nj-67B@&.{K 0+R]bj" DB;U]y\{YcnJ^zMd1{~,6jSIG!(~LEJLX%b-mBMPYkof*imu `9bG`ffKtc8~ ,yT &134j S#] _+0k> IPfi[p\4^oqF[bo&Qfq$lMr*U-aku5gk;l4VZAiq c;BEpHGS\?#05^mG1;S~ .Pv>,/K,k79?vw|T%Z|=~ ?2>AQ:>zL'w(?P|2 gq*V|LN_uA _cuoIgWj %&w Jec iykey* ,UeR'x]} !0K5}r 7MR]NeM}0C (BB[z/ *RMvw d.L!Y"^b{/N]BD{8<wO^'4:#E|M5il VeCh{Y+bz)(XZTacdou/%z Bg~Eg0p &B % *0:AS} {>T^rt= FTSnSr,EWKC-`4y"E+V<RwW;]aHQ.Fc\lhj 17~DAZH,>+I]]yw~?\k72lY 9N*f0oulL W"5E $nCp]} 4FAnGV m?"057wIcnum %i$O P27EZcf| ?R|R-FM_bj3nmo@ 5>CENHH H HHH&HrHHHHUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialI Arial Unicode MS7. [ @Verdana7..{$ CalibriC.,.{$ Calibri LightgFrankfurtGothicTimes New Roman;(SimSun[SO5. .[`)Tahoma9. . Segoe UIO.  k9Lucida Sans Unicode=OpenSymbol?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1ëƧ'\' X OX O!0 Oq@P  $PEZ2!xx]n M.Bednarek (KP SzydBowiec)                           Oh+'0|   , 8 D P\dlt Normal.dotmM.Bednarek (KP Szydowiec)11Microsoft Office Word@@i@W@*/+) X ՜.+,0 hp|  O  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-/012345789:;<=BCFRoot Entry FPS+)E@Data 1TableWordDocument .SummaryInformation(.DocumentSummaryInformation86MsoDataStore0dS+)@1xS+)DNKRKFXGR5LA==20dS+)@1xS+)Item  2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q