ࡱ> m~|bjbj˖˖4bb/^^\^DŁ0}}}̀΀΀΀΀΀΀$r}}}}}}^̀}̀ UZaVV40Ł$W~hZZ%}}}}}}}Yx}}}Ł}}}}}}}}}}}}}^V : ZaBcznik nr 6 do swz Wzr umowy UMOWA NR ..../2024 zawarta w dniu ...........2024 roku w Pile pomidzy: reprezentowan przez: zwan dalej  Zamawiajcym a ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Reprezentowanym przez: - ................................................................................................... zwanym dalej Wykonawc . DziaBajc na podstawie art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo ZamwieD publicznych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1986 ze zmian.) strony ustalaj co nastpuje: I. Przedmiot Umowy 1. Zamawiajcy zleca a Wykonawca zobowizuje si do dostawy, instalacji, uruchomienia sprztu wyposa|enia oraz do przeprowadzenia instrukta|u techniczno - szkoleniowego zgodnie z ofert z dnia ............................ stanowic integraln cz[ umowy. Przedmiot zamwienia musi by zgodny z opisem zawartym w zaBcznikach nr 5.1. i/lub 5.2. do swz. Wykonawca o[wiadcza |e dostarczony sprzt jest oryginalny, fabrycznie nowy, wysokiej jako[ci, sprawny technicznie, wolny od jakichkolwiek wad fizycznych, jak rwnie| od jakichkolwiek wad prawnych, posiada dokumenty dopuszczajce do obrotu na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. II Terminy, warunki dostawy i instalacji 2. Strony postanawiaj, |e Wykonawca dostarczy, zamontuje oraz uruchomi Przedmiot Umowy do 10 tygodni od daty podpisania umowy. Wykonawca dostarczy przedmiot umowy na wBasny koszt do Akademii Nauk Stosowanych im. StanisBawa Staszica w Pile przy ul. Podchor|ych 10, 64-920 PiBa. Wykonawca poinformuje Zamawiajcego na co najmniej 3 dni przed planowanym dostarczeniem przedmiotu zamwienia. Po instalacji lub dostawie przedmiotu nastpi odbir ostateczny przez przedstawicieli Zamawiajcego i Wykonawcy w terminie uzgodnionym przez strony. W trakcie odbioru ostatecznego, zamontowanego i uruchomionego przedmiotu dostawy Wykonawca zobowizany jest do wydania Zamawiajcemu sporzdzonych w jzyku polskim instrukcji obsBugi, konserwacji przedmiotu dostawy oraz informacji o wBa[ciwo[ciach u|ytkowych i innych danych niezbdnych do prawidBowego korzystania z przedmiotu umowy jak rwnie| dokumenty gwarancyjne oraz niezbdn dokumentacj techniczn (dotyczy w szczeglno[ci sprztu, ktry tego wymaga). Z czynno[ci zdawczo  odbiorczych sporzdza si protokB odbioru ostatecznego dostarczonych, zamontowanych i uruchomionych urzdzeD gdy stwierdzono |e przedmiot zmwienia speBnia warunki opisane w 1 umowy. Za termin wykonania [wiadczenia przez Wykonawc, uznaje si odbir ,,bez uwag" przedmiotu dostawy. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ z tytuBu uszkodzenia lub utraty przedmiotu umowy, a| do chwili potwierdzenia odbioru bez uwag przez Zamawiajcego. W przypadku stwierdzenia wad Zamawiajcy mo|e: odmwi odbioru przedmiotu dostawy i |da dostarczenia przedmiotu dostawy wolego od wad zachowujc prawo domagania si od Wykonawcy kary umownej z tytuBu zwBoki w dostarczeniu i instalacji przedmiotu dostawy albo odebra przedmiot dostawy z jednoczesnym obni|eniem wynagrodzenia Wykonawcy odpowiednio do utraconej warto[ci u|ytkowej i technicznej ustalonej na podstawie opinii biegBego, ktrego wynagrodzenie zobowizuje si pokry Wykonawca albo, odmwi odbioru przedmiotu dostawy i odstpi od umowy z winy Wykonawcy. W przypadku okoliczno[ci opisanych w pkt. 8 nie sporzdza si odbioru ostatecznego do chwili dostarczenia przedmiotu umowy wolnego od wad. Od daty podpisana protokoBu ostatecznego dostawy, zamontowanego i uruchomionego przedmiotu umowy, liczy si okres gwarancji zgodnie z warunkami gwarancyjnymi. ProtokB odbioru ostatecznego dostawy, zamontowanego i uruchomionego przedmiotu umowy bez uwag stanowi podstaw do wystawienia faktury VAT. Wykonawca zobowizuje si do przeprowadzenia szkolenia pracownikw zamawiajcego z obsBugi sprztu, ktry tego wymaga w uzgodnionym terminie w siedzibie Zamawiajcego. Szkolenie powinno odby si w takim wymiarze godzin, ktra pozwoli w peBni zapozna si ka|demu z pracownikw z dostarczonym sprztem. III. Zasady realizacji Umowy 3 Przedstawicielem Wykonawcy odpowiedzialnym za nadzr na prawidBow realizacj Przedmiotu Umowy jest: ............................................... Osob upowa|nion do wszelkich wi|cych uzgodnieD ze strony Zamawiajcego bdzie ............................................... IV. Wynagrodzenie Wykonawcy 4 Zamawiajcy za przedmiot dostawy zapBaci Wykonawcy wynagrodzenie w kwocie ....................... zB (sBownie: ..................zB), w ktrym zawarty jest podatek od towarw i usBug w ustawowej wysoko[ci. W ramach wynagrodzenia, o ktrym mowa w ust. 1, Wykonawca dostarczy Zamawiajcemu przedmiot umowy, dokona jego instalacji, przez ktr Strony rozumiej monta| przedmiotu dostawy w miejscu u|ytkowania, uruchomienie i sprawdzenie poprawno[ci dziaBania przedmiotu dostawy oraz przeprowadzenie szkolenia zgodnie z 2 pkt. 12 umowy (dotyczy tych zadaD, ktre tego wymagaj). Ustalone w ustpie 1 niniejszego paragrafu wynagrodzenie Wykonawcy zawiera wszelkie koszty niezbdne do realizacji przez Wykonawc niniejszej umowy. ZapBata wynagrodzenia nastpi przelewem w terminie 30 dni liczc od dnia dorczenia Zamawiajcemu prawidBowo wystawionej faktury na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w tre[ci faktury. Podstaw do wystawienia faktury, o ktrej mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu jest odbir przedmiotu dostawy przez Zamawiajcego zgodnie z 2 umowy. Wykonawca nie mo|e, bez zgody Zamawiajcego, przenie[ wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej umowy na osob trzeci. V. Gwarancja 5 Wykonawca na przedmiot dostawy udziela Zamawiajcemu gwarancji. Gwarancja obejmuje tak|e instalacj przedmiotu dostawy. Okres gwarancji wynosi & & & & . i jest liczony od daty odbioru przedmiotu dostawy bez uwag. Wykonawca gwarantuje Zamawiajcemu peBny zakres obsBugi gwarancyjnej przedmiotu dostawy. Czas rozpoczcia naprawy przez serwis gwarancyjny wynosi do 7 dni bez u|ycia cz[ci i do 14 dni z u|yciem cz[ci od daty otrzymania ,.02Hlnr   ,  ޝ~p~~a~S~EEh$CJOJQJ^JaJhwS&CJOJQJ^JaJhwS&5CJOJQJ^JaJhX\LCJOJQJ^JaJ hGhGCJOJQJ^JaJh\ICJOJQJ^JaJ hGhXCJOJQJ^JaJ#hGhG5CJOJQJ^JaJhnx5CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ#hGhX5CJOJQJ^JaJhG5CJOJQJ^JaJ2Hnpr  L   j   ^ ` $a$gd/ $a$gdk%$a$gdk%$a$gd$$a$gdGgdX$a$gdG$a$gdG    V X  " ^ ` d f \HJ@BJNPdӳwh\ICJOJQJ^JaJh"PCJOJQJ^JaJh/ CJOJQJ^JaJ#hk%hk%5CJOJQJ^JaJ#hk%hX5CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhk%CJOJQJ^JaJ hGhXCJOJQJ^JaJh$CJOJQJ^JaJ* R|~ H:H ""#%& $ & Fa$gdh$ & F hh^ha$gdh$a$gd.jgdX$ & F hh^ha$gdzCRdfBDxz|~xB| Hhjr.bHJjϽᯡᡓttth@KCJOJQJ^JaJ h.jh.jCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh"PCJOJQJ^JaJh\ICJOJQJ^JaJ#h.jh.j5CJOJQJ^JaJ#h.jhX5CJOJQJ^JaJ hGhXCJOJQJ^JaJh.jCJOJQJ^JaJ-jlR  Db46.L F H !!"hXCJOJQJ^JaJhR%@CJOJQJ^JaJhfnCJOJQJ^JaJh\ICJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hGhXCJOJQJ^JaJh@KCJOJQJ^JaJ:"""""\#j#$*$z$|$$$@%R%%%&&' '4'j''N(x(z(|(((\)^)))**ӷӷӷŷӷөӛ{mmmmh6BECJOJQJ^JaJ#h37hX5CJOJQJ^JaJh~CJOJQJ^JaJh37CJOJQJ^JaJh~CJOJQJ^JaJhfnCJOJQJ^JaJhR%@CJOJQJ^JaJ hGhXCJOJQJ^JaJhXCJOJQJ^JaJh@CJOJQJ^JaJ#&z(|((((()**,+.+4+6+,/0X23v4z4$ & F hh^ha$gdH$ & F hh^ha$gdH$a$gd6BE$a$gd37gdX$ & F hh^ha$gdG***,+.+++,,,,,,--......V/X///00"282V2X2r3t333(4*4,4r4t4v4x4z4|4444ͼͼͼͼͼͼͼ͒ͼͼ̈́ͼͼuhH5CJOJQJ^JaJhHCJOJQJ^JaJh~CJOJQJ^JaJhXCJOJQJ^JaJhGCJOJQJ^JaJ hGhXCJOJQJ^JaJh6BECJOJQJ^JaJ#h6BEh6BE5CJOJQJ^JaJ#h6BEhX5CJOJQJ^JaJ.z4|44444 55D666Q:R&S(SHSJSPSRSTZUV $ & Fa$gd $ & F hh^ha$gd $a$gdT$a$gduO$ & F hh^ha$gdEZgdX$a$gd6BE44P5R5555556B666j7p7778NNN"OVO$PdPPPQQQQRRS S$S&S(S.S0SHSJSTTᒀn#huOhuO5CJOJQJ^JaJ#huOhX5CJOJQJ^JaJhuOCJOJQJ^JaJh"PCJOJQJ^JaJUhFA5CJOJPJQJ^JaJ$hahd CJOJPJQJ^JaJh~CJOJQJ^JaJ hGhXCJOJQJ^JaJh6BECJOJQJ^JaJ+zgBoszenia przekazanego faksem lub drog elektroniczn. Czas rozpoczcia naprawy oznacza czas rozpoczcia usuwania wady w siedzibie Zamawiajcego lub w serwisie Wykonawcy, liczony od daty przesBania zgBoszenia faksem lub mailem do serwisu Wykonawcy. Przez rozpoczcie usuwania wady uznaje si po[wiadczone przez u|ytkownika przybycie serwisanta, przyjcie urzdzenia w serwisie, diagnoza i rozpoczcie naprawy. Wykonawca niezwBocznie potwierdzi przyjcie zgBoszenia na adres poczty elektronicznej osoby upowa|nionej do kontaktu z Wykonawc. W okresie gwarancji Wykonawca zobowizany jest do bezpBatnego usuwania wszelkich wad niezale|nych od Zamawiajcego VI. Kary umowne 6 Strony zastrzegaj prawo naliczenia kar umownych, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: za odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze stron, z przyczyn za ktre ponosi odpowiedzialno[ Wykonawca w wysoko[ci do 10% wynagrodzenia okre[lonego w 4 ust. 1, za opznienie w dostarczeniu lub [wiadczeniu okre[lonego w umowie przedmiotu zamwienia w wysoko[ci 0,2% wynagrodzenia okre[lonego w 4 ust. 1 za ka|dy dzieD opznienia, za innego rodzaju nienale|yte - niezgodne z umow wykonanie przedmiotu zamwienia w wysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia okre[lonego w 4 ust. 1 za ka|de stwierdzone naruszenie, za opznienie w usuniciu awarii, wad i usterek stwierdzonych przy odbiorze lub w okresie gwarancji w wysoko[ci 0,2% wynagrodzenia okre[lonego w 4 ust. 1 za ka|dy dzieD opznienia liczonego od dnia wyznaczonego na usunicie wad. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown za odstpienie od umowy przez Wykonawc, z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Zamawiajcy w wysoko[ci do 10% wynagrodzenia okre[lonego w 4 ust. 1, z wyjtkiem wystpienia sytuacji opisanej w art. 145 ustawy Prawo zamwieD publicznych. Strony umowy zapBac kar umown w terminie 14 dni liczc od dnia otrzymania pisemnego wystpienia z |daniem zapBacenia kary. W razie zwBoki w zapBacie kary umownej przez Wykonawc, Zamawiajcy mo|e potrci nale|n mu kar z nale|no[ci przysBugujcej Wykonawcy. Strony zastrzegaj sobie prawo do dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego przenoszcego wysoko[ kar umownych do wysoko[ci rzeczywi[cie poniesionej szkody. Zamawiajcy mo|e usun w zastpstwie Wykonawcy i na jego koszt wady nieusunite przez niego w wyznaczonym terminie. Aczna wysoko[ kar nie mo|e przekracza 10% oglnej ceny wymienionej w 4 ust. 1. VII. Zmiany Umowy 7 Wszelkie zmiany umowy wymagaj zgody Stron i zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Zakazuje si zmian postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru Wykonawcy, chyba |e zachodzi co najmniej jedna z okoliczno[ci, o ktrej mowa w art. 455 ust 1 pkt 2-4 Pzp, albo, zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 1 Pzp, jedna z wymienionych poni|ej okoliczno[ci: terminu zakoDczenia przedmiotu zamwienia; ustalony termin w umowie mo|e ulec zmianie w przypadku wystpienia jednej z ni|ej wymienionych okoliczno[ci pod warunkiem, |e ma ona wpByw na termin realizacji caBego przedmiotu umowy. Okoliczno[ci mogce spowodowa zmian terminu mog wynika z: przestojw i opznieD zawinionych przez Zamawiajcego, dziaBania siBy wy|szej, ujawnienia w trakcie realizacji przedmiotu umowy nieprzewidzianych przeszkd formalno-prawnych, zmiany osb reprezentujcych strony umowy; w przypadku zmian osb uprawnionych do reprezentowania Zamawiajcego lub Wykonawcy strony dokonaj stosownych zmian w umowie. Zmiany okre[lone w ust. 2 zostan wprowadzone w drodze aneksu do umowy. VIII. Odstpienie i Wypowiedzenie 8 Oprcz przypadkw wymienionych w Kodeksie cywilnym stronom przysBuguje prawo odstpienia od umowy w nastpujcych sytuacjach: Zamawiajcemu przysBuguje prawo do odstpienia od umowy w sytuacji okre[lonej w art. 145 ustawy Prawo zamwieD publicznych, a ponadto prawo do wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym w przypadkach: gdy zostanie wydany nakaz zajcia majtku Wykonawcy, gdy wobec Wykonawcy otwarto postpowanie upadBo[ciowe, ukBadowe, gdy Wykonawca nie realizuje lub realizuje dostaw niezgodnie z postanowieniami niniejszej umowy, w szczeglno[ci, nie wykonuje dostawy w okre[lonym terminie lub je[li parametry techniczne dostarczonego przedmiotu umowy odbiegaj od wymaganych przez Zamawiajcego w niniejszej umowie i siwz, nie narusza to uprawnieD Zamawiajcego do odstpienia od umowy w przypadkach i na zasadach okre[lonych w przepisach Kodeksu Cywilnego. Odstpienie i wypowiedzenie umowy powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i musi zawiera uzasadnienie. W przypadku wypowiedzenie umowy ze skutkiem natychmiastowym, Wykonawc oraz Zamawiajcego obci|aj nastpujce obowizki szczegBowe: Wykonawca ma obowizek wstrzymania realizacji dostawy w trybie natychmiastowym. Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu w terminie do 7 dni liczc od dnia odstpienia, gwarancje oraz wszelkie dokumenty zwizane z realizacj umowy wraz z zestawieniem cz[ci dostawy wykonanej na dzieD odstpienia. Wykonawca niezwBocznie, a najpzniej w terminie 7 dni liczc od dnia odstpienia, usunie urzdzenia, ktre nie bd technicznie i funkcjonalnie gotowe do odbioru. IX. Postanowienia koDcowe 9 Wykonawca nie mo|e przenie[ na jakkolwiek osob trzeci praw, a w tym wierzytelno[ci, wynikajcych z Umowy bez uprzedniej zgody Zamawiajcego wyra|onej w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow bd miaBy zastosowanie wBa[ciwe przepisy prawa, w tym w szczeglno[ci przepisy Kodeksu cywilnego. Wszelkie spory wynikBe na tle realizacji niniejszej Umowy bd rozstrzygane przez sd powszechny wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. Integraln cz[ umowy stanowi zaBczniki ni|ej wymienione: Specyfikacja Warunkw Zamwienia. oferta Wykonawcy. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA TTU U UHUJU VV*V,VhVjVVV`@`B````````者 hGh"PCJOJQJ^JaJhXCJOJQJ^JaJh"PCJOJQJ^JaJhTCJOJQJ^JaJh:|<CJOJQJ^JaJhuOCJOJQJ^JaJhA<CJOJQJ^JaJ hGhXCJOJQJ^JaJ3VXY \ ]^X_B```aaaaa>dff$ & F O ]Oa$gdyI$ & FO ]Oa$gdyI$ & F whOh ]O^ha$gdT$a$gdTgdX$ & F hh^ha$gd $ & Fa$gd `aaaab8cVchccccccff&g8i:iiijjjjkkZlllmν߬߬ߍ߬vdVVVVh0 CJOJQJ^JaJ#h0 hX5CJOJQJ^JaJ,hThTCJOJQJ^JaJmHnHsH h1IhTCJOJQJ^JaJhVCJOJQJ^JaJ ht6hTCJOJQJ^JaJ h[-hTCJOJQJ^JaJ hGhXCJOJQJ^JaJhTCJOJQJ^JaJ#hThX5CJOJQJ^JaJf&gg:iiijjjjklvk $ & Fa$gd $ & F @ hh^ha$gd $a$gd0 gdX$ & Fd-DM a$gdT$ & FO ]Oa$gdT$ & F O ]O^`a$gdT$ & F O ]O^`a$gdzD lmmp rss\uvvvvvvnxyz&{j{ $ & Fa$gdzD$ & F hh^ha$gdzD$a$gd0 gdX $ & Fa$gd $ & F whh^ha$gd $ & F 88^8`a$gd mmmmmnNnXnno~ooxpzpLqqbrrttvvvvxxyy"z$z8zNzzzz&{({>{@{h{j{{{:|<|@|D|ᔢuuh ACJOJQJ^JaJ hGhbCJOJQJ^JaJhKCJOJQJ^JaJhbCJOJQJ^JaJ hGh0 CJOJQJ^JaJ#h0 hX5CJOJQJ^JaJh0 CJOJQJ^JaJ hGhXCJOJQJ^JaJhXCJOJQJ^JaJ.j{{>|@|B|D|||~|`gd Ah`hgd AgdX$ & F hh^ha$gdzD $ & Fa$gdzDD|Z|h|||~|hsk5#h Ah A5CJOJQJ^JaJ#h AhX5CJOJQJ^JaJ21h:pG. A!"#$% s2&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy Z/Z $Standard$dh*$1$9DH$a$CJ_HmHsHtHP/P T Tekst tre[ci_CJ_HaJfHq O T Tekst tre[ci)d-DM `)CJaJfHmHnHq sHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] / dj"*4T`mD|~| !"$&?ADF &z4Vflj{~|#%@BCE8@0(  B S  ?;#>#U#X#f#i#&_&`)d)/56UXy:`,- w w 0eeeMM !!)#,#9#:#U#X#$$..//?/?///56UXy:`,- w w 0eeeMM  !!)#,#9#:#U#X#$$..//?/?// ԋy(8%}eg ^tXM/ zz7^p!D`2~"dF*Ƈ3|/zzMl4 9Ӣt$SB#P&w.C}I+CfPQYXd7 X~VC [Ƈ1]Zaf9^N8LJgv~P}u~i^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`o()h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`o(.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.ww^w`56CJOJQJo(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.ww^w`56CJOJQJo(hH.^`56CJo(hH)h$ $ ^$ `56CJo(hH) @ @ ^@ `56CJo(hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`o(.^`OJPJQJ^J)0^`0OJPJQJ^J)0^`0o(....   ^ `o( ..... @ @ ^@ `o( ...... `^``o(....... x`x^x``o(........ HH^H`o(.........^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`o()h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.ww^w`56CJOJQJo(hH.^`56CJo(hH)h$ $ ^$ `56CJo(hH) @ @ ^@ `56CJo(hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`o(.^`OJPJQJ^J)0^`0OJPJQJ^J)0^`0o(....   ^ `o( ..... @ @ ^@ `o( ...... `^``o(....... x`x^x``o(........ HH^H`o(.........^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`o(.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`o(.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`o(.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.YXF*C [M/ 3|/ ~7^Ml4}u~1]9^w.C 9I+CyLJg~"!7 X}eg $SBPVjHcD6\V V ^zF`K ^zQppӶʭ:g6+FHcVD6\QpOV Bvi2(vi.kviM%vi<2viUGl`16u`1r`1,2'vi_vippavixZviLMviwvin`10 viuj`1ajvi' `1;vi vi;E viGY>vi @vi!vi>vi} vi Dvi;{vi vi`1~`1X%vi3u>vi 1B`1kdQviLvi"viRR`1}`virvi\viviPvi[B`1b`1% vi5 vi.6 viF vi& vi `1E$ viV? vi+B viH vi N viEor vi~ vi> `19* vi vi) viH5 `1P viOS viJ+] vi [ viHr vi28 vi/ vi&@ vi4N vi vik]< viupF `1" vi vi vixzGvi.j`1Zvifvi54viP"`1n*vi EvipKvi<8vi`{`1OviCvibe `1k37vi#&evi&v{viV#`1}vi%viHvi|BvijPvi*!vi vi(viVTvi vi-vi=Zvi&vi+viB|vi7vi$vi"viEviCG;vi6vipDPviRvivi@`1vi#vi$7@vi_ viQ*vi;i`1}^mviXwwviK`1o/`1':viruvivi0vi$o`1w7]vizsvizvi8vi:`1%Ivikdvi}W4zvi4`1#vi_3viYYvi,vi:vividlvi(qvi@_vi?*Lvi ]vi %wviWvi|viS,<`1i`15~vi-vi@vi Sf`1bhvivi%Y vip, vijV9 `1p vi viw vi0 vi vi}!vi!viz)B!vi$L!via?&"vi1Qv"vi(\#vi `#vi0#}W4O>#vil$viKV$vi1$vi{P^$vi<$vi)$vi@$vi?%`1;%viHG%vi|pY%`1%viI %vi%viMZ1&`1=g8&`1XY&vi[&vi(!^&vihm&via&vi 'vi'viQ]'vib'vic'vid(viH(vip:(viJ%(vi9<(vi[h(viPz(vie<(vim\)`1 5)viJn)`1L'*vi[*viB}*viR\<+vi^lo+vi2+viQ+viM2+`1J+vi>+vi+`1>(,`1q*,vi6n,viD|,vi2,vi/Z,viN,vi8-viA+@-`1-vi-`1o-`1-viG-vi8A.vi$X.vi?.vi|#/`1\/vi/vi 3/vig0vi60vii0vici0viF0vi)0`1L9&1`11`1`1vi-1vifa2`1fTg2vi2vi/r2vi.2vi:2vi|2vi%;3vi23vi3}W4L13vi/3vi)c_4`1_z4viG4vi}W4?W4vi_(6vii6viZ.6vi6`1T6vi L6vi~w7viV7vi:17vi8`7`1@ 8`1tYb8viQz8vi8vi}88vi+8viFh8viL^8viV$9vi9`1"9viE9vien9viv9vi: :vi" :vi~#4:viK:viEx:vi}:vi$~:vi~:vi3(:viE:vi[<;vi?@;vi*S;vioIo;vi-y;vih vi{w#>`1"O>vi(X[>vi9>vi>viiz>vi1?`1<@viT8@`1yk@vi]@vi>Avi!bAvibSA`1G[Avi. Avi0Avi:AviE(BvicBviB`1=BviTBviz7BviUB`1aZbCvi>CvilCvijCvii/Dvi:> EviYU E`1$B+E`155E`1)Fvi$Fvif:F`1#[lF`1OzFviFFviuFGvil\$H`10H`1CzH`10H`1;IvikLPIvin][Ivi/FIvitIvi--I`1 {'Jvi7=Jvi]0JviuJ`1(JvinJvifJviSJvi>oJ`1WK`1uKvidhKvi/K}W4!&Kvi;Kvi&LviuRqLvi)Lvih-LviIMvi1MvibMviK MviGDMvi'MviNviucviadvi\<"dvi3^d`1=ldviwsdvidvi`dvi5e`1PRe`1x@evipoSe`1k]evinevi evi)eviWfvi>Z%f`1_Jfviqgvi@gvi9gvigvik4h`1g;hvi57hhviInmhvibhvi\{hvibehvihviQhviD\hviCShvi-@ivivijvi.bJjvi!kviU:kviMQkvijkvik}k`15Lkvi+ lviklvi-yl`1l`1$lvilvil`1|z=mvimbmviimvi Omvif8nvi nvi7n`1sn`1nvinviZ#ovi//ovi@3ovi5oviX~ovi0?o`1/ ovi&6pvi|Mp`1;Upvipvip1pviA[qvii6qvij9qviNqviU;q`1qviqvi* r`1x\r`1rvi r`1rvirvi4!rvitrviTrvizrvix8,svif{~sviwNs`1Z>svidsvi?GsviM~tvi=& tvi$-tvi]BtviqX~tvi1+tviFt`1"tvi?du}W4@uviuvi|{uviE.vviARbvvi{vvi#vvihtvvivviFvvi~vvi vvi6wvi|w`1]0wvi&wviIxvirMxvi&xvi: yvi"q)y`1X=y`1YTyvi Ayvi;vyvi$zvinAJzvi1/z`1rszviN]{viu!J{vi {viL^{vi2{viu{`1Ak{`1~:|vi D|vit6V|vish|viIq|vi |vicp|vi^|vi]>}vi<\}`1hJ~vinL~viUp~vix~via-~vim~vi^~vi ~`1c"~vi@ `17-_vifY{vi^{vi-Kvi viKvi2137%8A<wS& \3FA5sk5c8:|<R%@BD6BE\I1IX\L"PzCREZfnnx~~Fn2`yH AzD/ .j0 @KGSXGbKuOT @k%hVd yI$//@X#X#X#X#xxxx x xxxx/@  ,26NUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriA$BCambria Math"qkfgKRg\Rg$(W(W!24// 3qHP ?X2!xx F  Dorota AVuczkowskaDorota Auczkowskah                  Oh+'0 $ D P \ ht| Dorota VuczkowskaNormalDorota uczkowska36Microsoft Office Word@l/V@@A>@2@2Q( ՜.+,0 hp|  W/  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F}V1TableHWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q