ࡱ> Ubjbjnn.aa0 (((((<<<<\4<F: =======$H\K~ F(E((F ((==9X#<+O;"=F0Fq;K(KD#<K(#<E=FK V :ZaBcznik do Umowy gBwnej Nr & & & & & & & . z dn. & & & & & r. Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zawarta dnia & & & & & & & . pomidzy: Samodzielnym Publicznym ZakBadem Opieki Zdrowotnej im. doktora Kazimierza HoBogi w Nowym Tomy[lu z siedzib ul. PoznaDska 30, 64-300 Nowy Tomy[l, wpisanym do Krajwego Rejestru Sdowego pod nr KRS 0000003613, identyfikujcym si nr NIP 7881750689 oraz nr REGON 639820004 - reprezentowanym przez Tomasza Przybylskiego  Dyrektora SP ZOZ, zwanym w dalszej cz[ci Umowy powierzenia  Administratorem oraz  MERGEFIELD Nazwa_firmy & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. z siedzib  MERGEFIELD Adres ul. & & & & & & & & & .,  MERGEFIELD "Kod_poczt" & & & ..  MERGEFIELD Miejscowosc & & & & & & ., wpisanym do Krajwego Rejestru Sdowego pod nr  MERGEFIELD KRS & & & & & & & .., identyfikujcym si nr NIP  MERGEFIELD NIP & & & & & & ., oraz nr REGON  MERGEFIELD Regon & & & & & ..- reprezentowanym przez  MERGEFIELD Rep_prez & & & & & & & & & & & & & & & & & , zwanym w dalszej cz[ci  Podmiotem przetwarzajcym Acznie za[ Stronami. Powierzenie przetwarzania danych osobowych W zwizku z zawarciem Umowy z dnia & & & & & & & & dotyczcej & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zawartej przez Strony w celu & & & & & & & & & & & & & & & & & & & (dalej: Umowa gBwna), Administrator danych powierza Podmiotowi przetwarzajcemu, w trybie art. 28 ust. 3 rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. U. UE. L. z 2016 r. Nr 119, str. 1) (zwanego w dalszej cz[ci  RODO"), czynno[ci zwizane z przetwarzaniem danych osobowych wskazanych w ust. 5 i 6 niniejszego paragrafu. Celem powierzenia przetwarzania danych osobowych jest umo|liwienie realizacji Umowy gBwnej. Zakres przetwarzania to operacje na danych zapisanych w pamici wydzier|awionego urzdzenia niezbdne do ich zabezpieczenia w czasie czynno[ci serwisowych, naprawczych lub przy wymianie urzdzenia. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si przetwarza dane osobowe jedynie w celu i zakresie okre[lonych odpowiednio w ust.  REF _Ref11837490 \n \h \* MERGEFORMAT 2 i  REF _Ref11837497 \n \h \* MERGEFORMAT 3 przestrzegajc: postanowieD Umowy powierzenia, obowizujcych przepisw regulujcych kwesti ochrony danych osobowych, w szczeglno[ci: ustawy z 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (dalej: UODO), oraz Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: RODO). przepisw Ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta oraz przepisw wydanych na podstawie art. 30 ustawy Powierzenie przetwarzania dotyczy danych osobowych nastpujcych kategorii osb: pacjentw personelu Administratora Powierzenie przetwarzania obejmuje nastpujcy zakres danych: w przypadku pacjentw: nazwisko i imi numer PESEL, numer identyfikacyjny pacjenta, inne dane, w tym dane wra|liwe dotyczce lub wskazujce na stan zdrowia pacjenta: numer zlecenia, zlecane testy, wyniki testw lub badania w przypadku pracownikw Administratora: imi i nazwisko osoby wykonujcej badanie Zasady komunikacji i wymiany danych Przetwarzanie danych osobowych przez Podmiot przetwarzajcy odbywa si bdzie ka|dorazowo na wezwanie osoby, o ktrej mowa w 1 ust. 2 pkt. 1) niniejszej umowy: przez dostp bezpo[redni serwisantw podmiotu przetwarzajcego - w siedzibie Administratora, przez dostp zdalny  za po[rednictwem odpowiednio zabezpieczonego Bcza internetowego. Strony dopuszczaj przetwarzanie danych w nastpujcy sposb: kopiowanie danych w celu ich zabezpieczenia  tworzenia kopii bezpieczeDstwa na no[nikach w sposb uzgodniony z Administratorem usuwanie danych zdublowanych lub ich niepotrzebnych kopii po sprawdzeniu, |e dane oryginalne s odpowiednio zabezpieczone inny na umotywowane |danie podmiotu przetwarzajcego po wyra|eniu zgody przez Administratora. Strony umowy zgodnie uznaj, |e bezpieczeDstwo przetwarzania danych wymaga przestrzegania przez obie strony zasad okre[lonych w art. 32 RODO, a w przypadku Podmiotu przetwarzajcego rwnie| przestrzegania zasad okre[lonych w 3 niniejszej umowy. Obowizki Podmiotu Przetwarzajcego Podmiot przetwarzajcy przetwarza dane osobowe wyBcznie na udokumentowane polecenie Administratora  co dotyczy te| przekazywania danych osobowych do paDstwa trzeciego lub organizacji midzynarodowej  chyba |e obowizek taki nakBada na niego prawo Unii lub prawo paDstwa czBonkowskiego, ktremu podlega podmiot przetwarzajcy; w takim przypadku przed rozpoczciem przetwarzania podmiot przetwarzajcy informuje administratora o tym obowizku prawnym, o ile prawo to nie zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na wa|ny interes publiczny. Podmiot przetwarzajcy niezwBocznie informuje Administratora, je|eli jego zdaniem wydane mu polecenie stanowi naruszenie RODO lub innych przepisw o ochronie danych. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si, do zabezpieczenia danych osobowych poprzez stosowanie odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych zapewniajcych adekwatny stopieD bezpieczeDstwa odpowiadajcy ryzyku zwizanym z przetwarzaniem danych osobowych, o ktrych mowa w art. 32 RODO. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si doBo|y nale|ytej staranno[ci przy przetwarzaniu danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do nadania upowa|nieD do przetwarzania danych osobowych wszystkim osobom, ktre bd przetwarzaBy dane w celu realizacji niniejszej umowy. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si zapewni zachowanie w tajemnicy, (o ktrej mowa w art. 28 ust 3 lit. b RODO) przetwarzanych danych przez osoby, ktre upowa|nia do przetwarzania danych osobowych w celu realizacji Umowy powierzenia, zarwno w trakcie zatrudnienia ich w Podmiocie przetwarzajcym, jak i po jego ustaniu. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do prowadzenia ewidencji osb, ktre zostaBy przez niego upowa|nione do przetwarzania danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy po zakoDczeniu\lnp    8 : h   껥z`zHzHzHzHz/hC9 h dvCJOJPJQJ^JaJmHnHu2hC9 hl"5CJOJPJQJ^JaJmHnHu/hC9 hl"CJOJPJQJ^JaJmHnHu$hC9 hl"CJOJPJQJ^JaJ*hC9 hl"5CJOJPJQJ\^JaJ'hC9 hl"CJOJPJQJ\^JaJ5hC9 hl"6CJOJPJQJ\^JaJmHnHu*hC9 hl"6CJOJPJQJ\^JaJnpr  4 6 @ B hf$ & F da$gd @m$$ & F da$gd @gd*\ $da$gdl"$7$8$H$a$gdl"$7$8$H$a$gdl" 7$8$H$gdl"$7$8$H$a$gdl" 4 B D t v   B D N P ԶjMjM5MjMjM5M/hC9 ho `CJOJPJQJ^JaJmHnHu8jhC9 hl"CJOJPJQJU^JaJmHnHu/hC9 hl"CJOJPJQJ^JaJmHnHu2hC9 ho `5CJOJPJQJ^JaJmHnHu2hC9 hl"5CJOJPJQJ^JaJmHnHu;jhC9 hl"5CJOJPJQJU^JaJmHnHu-hC9 hl"B*CJOJPJQJ^JaJph'hC9 hl"5CJOJPJQJ^JaJP R T ,.`hj"$ʲ}}}ʲʲʚe/hC9 hdrCJOJPJQJ^JaJmHnHu8jhC9 h dvCJOJPJQJU^JaJmHnHu/hC9 h dvCJOJPJQJ^JaJmHnHu/hC9 ho `CJOJPJQJ^JaJmHnHu8jhC9 hl"CJOJPJQJU^JaJmHnHu/hC9 hl"CJOJPJQJ^JaJmHnHu$&PRtvh  ln㛁mfSSSSB hC9 hl"CJOJQJ^JaJ$hC9 hl"CJOJPJQJ^JaJ h*\hl"'hC9 hl"5CJOJPJQJ^JaJ2hC9 hl"5CJOJPJQJ^JaJmHnHu/hC9 hl"CJOJPJQJ^JaJmHnHu/hC9 ho `CJOJPJQJ^JaJmHnHu/hC9 hdrCJOJPJQJ^JaJmHnHu8jhC9 hdrCJOJPJQJU^JaJmHnHu68:<>DF2Jʹ{c{PbrB$ "7$8$H$a$gd*\$7$8$H$a$gdl"$ #a$gdl"$ & F #da$gdl"$ & F da$gdl"gd*\ $7$8$H$a$gdl"}}}~^~`~>`x*`brւʷʷ}dGʷ9jhC9 hE0JCJOJPJQJU^JaJmH sH 0hC9 hF]0JCJOJPJQJ^JaJmH sH hEjhEU,hC9 hF]CJOJPJQJ^JaJmH sH ,hC9 hl"CJOJPJQJ^JaJmH sH $hC9 hl"CJOJPJQJ^JaJ'hC9 hl"CJOJPJQJ\^JaJ h @hl"3hC9 hl"5B*CJOJPJQJ\^JaJphւ"@ԴhC9 hosvOJQJ^J$hC9 h*\CJOJPJQJ^JaJ$hC9 hl"CJOJPJQJ^JaJ0hC9 hl"B*CJOJPJQJ\^JaJph,1h. A!"#$% {DyK  _Ref11837490{DyK  _Ref11837497s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@PJ_HmHnHsHtHN`N Normalny dxCJ_HaJmHsHtHVV ] NagBwek 1$ Fx@&a$5PJ^JaJll  UNagBwek 2,NagPiotr Fh@&a$5B*\^JaJph~@~ *\ NagBwek 3' Fd7$8$@&H$^`7a$'5B*CJOJPJQJ\^JaJphJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy */*~0Piotra Fr/r  UNagBwek 2 Znak,NagPiotr Znak5B*OJQJ\^JaJphPP ^0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJL/!L ^0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJF/1F ]NagBwek 1 Znak5PJ^JaJ^/A^ *\NagBwek 3 Znak'5B*CJOJPJQJ\^JaJph8U`Q8 F]0 HiperBcze >*B*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 0 P $J#p&Y}ւ !"$&'BEFf@ ^*a}#%(CD!:Vcv 4EM^qyr.#/=/0;;;;;;;;XtL# @0(  B S  ? _Ref11837490 _Ref11837497311K11=>801mCsb_bL$#8\X2&>@2Z6(PԮSf-t7Myw-bTO.b"e9b1KbcUrZ?@ABCDEFGIJKLMNOQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvxyz{|}~Root Entry F+Data H1TablePLWordDocument.SummaryInformation(wDocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q