ࡱ> ebjbjhihi;~ i i4`""""////////8 02T/4444:n4n4n457<8Lܰްްްްްް}3jް/85588ް//n4n4HgLR?R?R?8/n4/n4ܰR?8ܰR?R?" 44Mn4D 9@=ȰH? J9MM/R]88R?88888ްްf<8888888888888888""d .:ZaBcznik nr 6 do SWZ PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY (WZR UMOWY) UsBuga pod nazw: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania:  Zagospodarowanie terenu dziaBki nr 29, nabrze|a i obrze|a, platforma treningowa przy Kanale MByDskim  inwestycja POSRM Nr sprawy: AR/262-27/24 UMOWA Nr AR/262-27/24 zawarta w dniu ..................... w Szczecinie pomidzy: Politechnik Morsk w Szczecinie z siedzib przy ul. WaBy Chrobrego 1-2, 70-500 Szczecin, NIP 8510006388, REGON 000145129, EKD:8030C, zwan w dalszej cz[ci  Zamawiajcym , reprezentowan przez : ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & a ................................................................................................................................................... zwanym/ w dalszej cz[ci  Wykonawc oraz  Projektantem reprezentowanym/ przez: 1)........................................ 2)........................................ zwanymi dalej wsplnie  Stronami . W zwizku z rozstrzygniciem postpowania dotyczcego udzielenia zamwienia publicznego nr AR/262-27/24 prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego, o ktrym mowa w art. 132 ustawy z 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamwieD publicznych z pzniejszymi zmianami (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pzn. zm.) oraz dokonaniem w jego wyniku wyboru jako najkorzystniejszej oferty Wykonawcy, Strony zawarBy Umow o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiot umowy Zamawiajcy powierza a Wykonawca zobowizuje si do: Wykonania dokumentacji projektowej dla zadania:  Zagospodarowanie terenu dziaBki nr 29, nabrze|a i obrze|a, platforma treningowa przy Kanale MByDskim  inwestycja POSRM zwanej w dalszej cz[ci  przedmiotem umowy ,  dokumentacj ,  projektem oraz  dokumentacj projektow . Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy, o ktrym mowa w ust. 1, zgodnie zOpisem przedmiotu zamwienia, stanowicym ZaB. nr 1 do niniejszej umowy (zwanym dalej  OPZ lub  Opisem przedmiotu zamwienia ), a tak|e zgodnie z zaBcznikami do tego Opisu przedmiotu zamwienia. ZaBczniki do OPZ zostaBy wymienione w tre[ci OPZ. W zakres przedmiotu umowy wchodzi wykonanie wszystkich opracowaD (projektowych i innych) wymienionych w OPZ i w 2 umowy. Poszczeglne skBadowe dokumentacji bdcej przedmiotem umowy nale|y wykona w formie i w ilo[ciach egzemplarzy wskazanych w 2. Projekt nale|y wykona zgodnie z ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 725 z pzn. zm.). W zakres przedmiotu umowy wchodzi przeniesienie autorskich praw majtkowych na Zamawiajcego, zgodnie z 15. Sprawowanie nadzoru autorskiego nie wchodzi w zakres przedmiotu umowy. Zamawiajcy mo|e zleci peBnienie nadzoru autorskiego wybranemu przez siebie projektantowi w ramach oddzielnego postpowania. Uzyskanie ostatecznej i prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budow, na podstawie dokumentacji sporzdzonej w ramach umowy, wchodzi w zakres przedmiotu umowy  nale|y uzyska decyzj w terminie umownym. W przypadku odmowy wydania decyzji lub zBo|enia jakichkolwiek uwag przez organ wydajcy decyzj, bdz w przypadku konieczno[ci uzupeBnienia wniosku, Wykonawca zobowizany bdzie do uwzgldnienia uwag organu i ewentualnego ponownego zBo|enia wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na budow, bdz jego uzupeBnienia, aby zrealizowa przedmiot umowy, czyli uzyska prawomocn i ostateczn decyzj o pozwoleniu na budow. Etapowanie pozwolenia na budow / podziaB zakresw oczekiwanych decyzji o pozwoleniu na budow  zgodnie z OPZ. Wykonawca o[wiadcza, |e jest w posiadaniu wszelkich niezbdnych danych do prawidBowego wykonania przedmiotu umowy. Umowa jest realizowana w ramach realizowanej przez Zamawiajcego inwestycji prowadzonej na podstawie zatwierdzonego programu wieloletniego pn.  Budowa Polskiego O[rodka Szkoleniowego Ratownictwa Morskiego w Szczecinie . Inwestycja dofinansowana jest ze [rodkw bud|etu paDstwa. Podstaw realizacji inwestycji jest UchwaBa Nr 76 Rady Ministrw z dnia 6 kwietnia 2022 r. (M. P. z 2022 r. poz. 441), zmieniona UchwaB Nr 273 Rady Ministrw z dnia 29 grudnia 2022 r. (M.P. z 2022 r. poz. 1288). Dofinansowanie inwestycji przez bud|et paDstwa jest realizowane zgodnie z zawart pomidzy Zamawiajcym a Skarbem PaDstwa  Ministrem Infrastruktury umow nr DEM.WNO.1/2022 z dnia 18.08.2022 r. w sprawie wysoko[ci, sposobu, warunkw przekazywania oraz rozliczania dotacji na dofinansowanie kosztw realizacji programu wieloletniego pn. ,,Budowa Polskiego O[rodka Szkoleniowego Ratownictwa Morskiego w Szczecinie (zwana dalej tak|e  umow dotacji ), wraz z pzniejszymi zawartymi do tej umowy aneksami. 2 Forma i ilo[ egzemplarzy dokumentacji projektowej do przekazania Przedmiot umowy nale|y sporzdzi w nastpujcych ilo[ciach wydrukowanych egzemplarzy (nie liczc egzemplarzy archiwalnych zatrzymywanych przez Wykonawc) poszczeglnych typw opracowaD (ka|dy egzemplarz i tom w osobnej oprawie): Projekt zagospodarowania dziaBki lub terenu, projekt architektoniczno-budowlany, informacja dotyczca bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia, opinia geotechniczna z dokumentacj badaD podBo|a gruntowego (w zakresie podlegajcym zatwierdzeniu w postpowaniu w sprawie wydania decyzji o pozwoleniu na budow) z opiniami, uzgodnieniami, pozwoleniami i innymi dokumentami wynikajcymi z prawa budowlanego i przepisw odrbnych: wszystkie bran|e i dokumenty wchodzce w jego skBad  2 egzemplarze plus egzemplarze, ktre zostan/zostaBy zatrzymane przez organy administracji budowlanej w toku postpowania w sprawie wydania decyzji o zmianie decyzji o pozwoleniu na budow, Projekt techniczny, projekt wykonawczy, charakterystyka energetyczna, geotechniczne warunki posadowienia obiektw budowlanych lub dokumentacja geologiczno-in|ynierska (je|eli bdzie konieczna na podstawie wynikw badaD podBo|a gruntowego i opinii geotechnicznej), inne opracowania projektowe, wykonawcze, materiaBowe itp. (wszystkie bran|e i dokumenty wchodzce w ich skBad)  2 egz.  z zastrze|eniem ust. 5 lit. f), Koncepcje, wizualizacje  1 egz., Kosztorysy inwestorskie, Przedmiary robt - 1 egz., Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robt, tabele kryteriw rwnowa|no[ci  1 egz., Wszystkie decyzje, o[wiadczenia, uzgodnienia, postanowienia i inne dokumenty zawierajce podpis odrczny potwierdzajcy ich autentyczno[ i pozwalajcy stwierdzi ich autora (oprcz rysunkw, opisw technicznych, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt), nale|y doBczy w oryginale do Projektu budowlanego (w przypadku posiadania 1 oryginaBu  nale|y doBczy go do egzemplarza nr 1, a do pozostaBych  kserokopie po[wiadczone przez Wykonawc za zgodno[ z oryginaBem). Oprcz wersji wydrukowanej nale|y Zamawiajcemu podczas odbioru koDcowego dostarczy kompletn dokumentacj projektow w formie elektronicznej  1 szt. CD/DVD  zawierajc wszystkie skBadowe przedmiotu umowy, w tym pliki w wersji edytowalnej oraz pdf: Cz[ rysunkowa  dane zapisane dla programu AutoCAD LT max. 2004 - Polski zapisane w formacie  *.dwg oraz dane w formacie  *.pdf , Kosztorysy inwestorskie i Przedmiary robt (komplet)  dane zapisane dla edycji przez program NORMA PRO wersja 4.19 zapisane w pliku o formacie  *.ath oraz dane w formacie  *.pdf Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robt dla ka|dej z bran|, Opisy Techniczne Projektu oraz inne dokumenty wyra|one w formie tekstu  dane zapisane dla edycji programu MS OFFICE WORD zapisane w formacie  *.doc lub  *.docx oraz dane w formacie  *.pdf . Wszystkie decyzje, o[wiadczenia, uzgodnienia, postanowienia i inne dokumenty zawierajce podpis odrczny potwierdzajcy ich autentyczno[ i pozwalajcy stwierdzi ich autora (oprcz rysunkw, opisw technicznych, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt), nale|y w wersji elektronicznej dostarczy w formie kolorowych skanw dokumentw oryginalnych, w pliku o formacie  *.pdf . Wykonawca odpowiada za zgodno[ wersji elektronicznej przekazywanych plikw z wersj papierow tych dokumentw, a do przekazywanej pByty CD/DVD doBczy podpisane przez siebie o[wiadczenie o tej|e zgodno[ci. Przedmiot umowy wykonany na podstawie niniejszej umowy powinien by zaopatrzony w wykaz opracowaD oraz pisemne o[wiadczenie Wykonawcy, |e jest wykonany zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz normami i |e zostaje wydany w ilo[ciach egzemplarzy wskazanych w 2, w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y. Wykaz opracowaD oraz pisemne o[wiadczenie, o ktrym mowa stanowi integraln cz[ przedmiotu odbioru. Poszczeglne elementy opracowania nale|y opracowa na podstawie nastpujcych przepisw prawnych oraz zasad okre[lonych przez Zamawiajcego: CaBa sporzdzona dokumentacja musi by wykonana zgodnie z ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. 2024 poz. 725 z pzn. zm.) a tak|e musi uwzgldnia wymagania Zamawiajcego opisane w 3 niniejszej umowy. Wykonany projekt nie mo|e narusza przepisw ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamwieD publicznych (t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1605 z pzn. zm.), poniewa| bdzie stanowi opis przedmiotu zamwienia w przyszBych postpowaniach prowadzonych przez Zamawiajcego na podstawie tej ustawy. Projekt budowlany, projekt architektoniczno-budowlany, projekt zagospodarowania dziaBki lub terenu, projekt techniczny  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju z dnia 11 wrze[nia 2020 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy projektu budowlanego (t.j. Dz.U. z 2022 poz. 1679 z pzn. zm.). Informacja dotyczca bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczcej bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia (Dz.U. 2003 nr 120 poz. 1126). Projekt wykonawczy  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. 2021 poz. 2454.) Zamawiajcy dopuszcza, aby Projekt techniczny w rozumieniu ustawy Prawo budowlane zostaB wykonany jako Projekt techniczny speBniajcy wymagania dla projektu wykonawczego w rozumieniu rozporzdzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. 2021 poz. 2454), a w zwizku z tym  zamiast wykonywa osobno dwch opracowaD  dopuszcza si wykonanie ich jako jednego opracowania; w takim wypadku nale|y go wykona w liczbie 5 egzemplarzy. Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. 2021 poz. 2454) a tak|e uwzgldniajc wymagania Zamawiajcego opisane w 3 niniejszej umowy. Przedmiary robt  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. 2021 poz. 2454). Kosztorysy inwestorskie  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztw prac projektowych oraz planowanych kosztw robt budowlanych okre[lonych w programie funkcjonalno-u|ytkowym (Dz.U. 2021 poz. 2458). Opinia geotechniczna, dokumentacja badaD podBo|a gruntowego, geotechniczne warunki posadowienia obiektw budowlanych  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie ustalania geotechnicznych warunkw posadawiania obiektw budowlanych (Dz.U. 2012 poz. 463). Dokumentacja geologiczno-in|ynierska  je|eli bdzie wymagana na podstawie wynikw badania podBo|a gruntowego i opinii geotechnicznej  nale|y wykona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Zrodowiska z dnia 18 listopada 2016 r. w sprawie dokumentacji hydrogeologicznej i dokumentacji geologiczno-in|ynierskiej (Dz.U. poz. 2016 2033). Charakterystyka energetyczna  nale|y sporzdzi zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 27 lutego 2015 r. w sprawie metodologii wyznaczania charakterystyki energetycznej budynku lub cz[ci budynku oraz [wiadectw charakterystyki energetycznej (Dz.U. 2015 poz. 376 z pzn. zm.). 3 Sposb wykonania dokumentacji projektowej i rwnowa|no[ wyrobw Wykonawca zobowizuje si do wykonania przedmiotu umowy profesjonalnie, zgodnie z zasadami wiedzy technicznej i w zgodzie z obowizujcymi przepisami prawa. Wykonawca obowizany jest przygotowa dokumentacj bdc przedmiotem umowy wsposb zapewniajcy Zamawiajcemu przeprowadzenie postpowania o udzielenie zamwienia publicznego na wykonanie robt budowlanych na podstawie ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamwieD publicznych. Dokumentacja projektowa winna by sporzdzona: w sposb jednoznaczny i wyczerpujcy, za pomoc dostatecznie dokBadnych izrozumiaBych okre[leD, uwzgldniajc wszystkie wymagania i okoliczno[ci mogce mie wpByw na sporzdzenie oferty na wykonanie robt budowlanych; w sposb, ktry nie doprowadzi do utrudnienia uczciwej konkurencji  w szczeglno[ci przez wskazanie znakw towarowych, patentw lub pochodzenia, norm i aprobat, zrdBa lub szczeglnego procesu, ktry charakteryzuje produkty lub usBugi dostarczane przez konkretnego wykonawc, dostawc, producenta, bdz importera, je|eli mogBoby to doprowadzi do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektrych wykonawcw, dostawcw, producentw, importerw lub produktw; wyjtek  elementy projektowanych robt budowlanych, poszczeglne procesy, wyroby budowlane, urzdzenia mo|na opisa przez wskazanie znakw towarowych, patentw lub pochodzenia, zrdBa lub szczeglnego procesu, ktry charakteryzuje produkty lub usBugi dostarczane przez konkretnego wykonawc, dostawc, producenta, bdz importera tylko w takiej sytuacji, w ktrej Projektant nie jest w stanie opisa danego elementu, procesu, wyrobu, urzdzenia w wystarczajco precyzyjny i zrozumiaBy sposb, a wskazaniu takiemu towarzyszy bd ka|dorazowo wyrazy  lub rwnowa|ny ; je|eli Projektant zastosowaB sposb opisu z poprzedniego zdania, jest zobowizany wskaza kryteria stosowane w celu oceny rwnowa|no[ci  w postaci tabeli kryteriw rwnowa|no[ci, doBczonych do STWiOR. tak by zawarty byB w niej dokBadny opis przedmiotu projektu (projektowane roboty budowlane, obiekt budowlany) z zastosowaniem nazw i kodw okre[lonych we Wsplnym SBowniku ZamwieD (CPV). Ponadto roboty budowlane, obiekt budowlany, wyroby, urzdzenia bdce przedmiotem dokumentacji projektowej, nale|y zaprojektowa zgodnie z Art. 101 ustawy Prawo zamwieD publicznych, mwicym m.in. o odniesieniach do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych, referencji technicznych, a tak|e o dopuszczeniu odwoBania do dokumentw rwnowa|nych w tym zakresie. Dokumentacja bdca przedmiotem umowy bdzie stanowi opis przedmiotu zamwienia do przyszBych postpowaD o zamwienia publiczne, a wic jako taka nie mo|e narusza ustawy PZP, jak rwnie| nie mo|e narusza Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamwieD publicznych (& ). Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robt (zwane dalej tak|e  STWiOR ) zostan wykonane przez Projektanta danej bran|y lub osob opracowujc Projekt, a przez Projektanta sprawdzone izatwierdzone. STWiOR w szczeglno[ci powinny kBa[ nacisk na precyzyjne opisanie oczekiwanych parametrw i wymagaD przyjtych wProjekcie Wykonawczym wyrobw i urzdzeD. STWiOR powinny u[ci[la rozwizania przyjte wProjekcie Wykonawczym, w szczeglno[ci pod ktem dokBadanego opisania oczekiwanych materiaBw i standardw. STWiOR nie mog by w |adnym elemencie rozbie|ne z PW, ani od niego mniej precyzyjne. STWiOR mog by od PW bardziej precyzyjne i szczegBowe (w szczeglno[ci pod ktem opisu wymaganych cech materiaBw iurzdzeD). STWiOR bd miaBy wy|sz pozycj w hierarchii wa|no[ci dokumentw Dokumentacji projektowej ni| Projekt Wykonawczy. Integraln cz[ci Specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt bd tabele rwnowa|no[ci, w ktrych Wykonawca opisze kryteria, pod ktem ktrych bdzie oceniana ewentualna rwnowa|no[ wyrobw budowlanych oraz dopuszczalne tolerancje dla poszczeglnych parametrw. Projektant umie[ci na koDcu ka|dego tomu Opisu technicznego wszystkich bran| oraz w cz[ci dotyczcej Wyrobw budowlanych w ka|dej Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robt nastpujc klauzul:  Gdziekolwiek w dokumentach zamwienia tj.: w Opisie przedmiotu zamwienia, w Dokumentacji projektowej bdz w Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robt, powoBane s konkretne nazwy wBasne, znaki towarowe, patenty, odniesienia do norm, ocen technicznych lub specyfikacji technicznych, ktre speBnia maj materiaBy, wyroby budowlane, urzdzenia, sprzt i inne towary oraz wykonane roboty i stosowane procesy, bd obowizywa postanowienia najnowszego wydania lub poprawionego wydania powoBanych norm, ocen technicznych lub specyfikacji technicznych, za[ w przypadku gdy powoBane normy, oceny techniczne lub specyfikacje techniczne s paDstwowe lub odnosz si do konkretnego kraju lub regionu, mog by rwnie| stosowane inne odpowiednie normy rwnowa|ne innych paDstw czBonkowskich UE, zapewniajce rwny lub wy|szy poziom wykonania ni| powoBane normy, oceny techniczne lub specyfikacje techniczne, pod warunkiem ich sprawdzenia i zatwierdzenia. R|nice pomidzy powoBanymi normami, ocenami technicznymi lub specyfikacjami technicznymi a ich proponowanymi zamiennikami musz by dokBadnie opisane przez Wykonawc. W przypadku, gdy Zamawiajcy odnosi si w opisie przedmiotu zamwienia do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemw referencji technicznych, o ktrych mowa w art. 101 ust.1 pkt 2 oraz ust.3 ustawy Pzp, dopuszcza si rozwizania rwnowa|ne opisywanym. Zamawiajcy dopuszcza skBadanie ofert rwnowa|nych. Przez rwnowa|ny nale|y rozumie materiaB, sprzt, wyposa|enie o parametrach, jako[ci wykonania, technologii wykonania lub odniesienia do norm nie gorszych ni| okre[lonych w Opisie przedmiotu zamwienia, Dokumentacji projektowej, STWiOR. Wykonawca, ktry powoBuje si na rozwizania rwnowa|ne opisywanym przez Zamawiajcego, jest obowizany wykaza, |e oferowane przez niego dostawy, usBugi lub roboty budowlane speBniaj wymagania okre[lone przez Zamawiajcego (przedstawi parametry techniczne oferowanego produktu itp.). Zamawiajcy informuje, |e Wykonawca, ktry zaoferuje rozwizania rwnowa|ne opisanym przez Zamawiajcego jest obowizany wykaza, |e oferowany przez niego produkt speBnia wymagania okre[lone przez Zamawiajcego. Zaoferowany przedmiot zamwienia powinien speBnia minimalne wymagania Zamawiajcego okre[lone w Opisie przedmiotu zamwienia lub posiada lepsze parametry. Je|eli Zamawiajcy w opisie przedmiotu zamwienia wskazaB w SWZ lub w dowolnych zaBcznikach do SWZ jakikolwiek znak towarowy, patent lub pochodzenie, zrdBo lub szczeglny proces, ktry charakteryzuje materiaBy, produkty lub usBugi dostarczane przez konkretnego Wykonawc, lub opisaB przedmiot zamwienia poprzez odniesienie do norm polskich, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemw referencji technicznych - nale|y przyj, |e wskazane patenty, znaki towarowe, pochodzenie, zrdBo lub szczeglny proces, ktry charakteryzuje te produkty lub usBugi, normy, europejskie oceny techniczne, aprobaty, specyfikacje techniczne i systemy referencji technicznych okre[laj parametry techniczne, eksploatacyjne, u|ytkowe, co oznacza, |e Zamawiajcy dopuszcza zBo|enie oferty w tej cz[ci przedmiotu zamwienia o rwnowa|nych parametrach technicznych, eksploatacyjnych i u|ytkowych lub opisane poprzez odniesienie do rwnowa|nych norm ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemw referencji technicznych. Zamawiajcy poprzez pojcie  rwnowa|ny rozumie tyle, co majcy rwn warto[, rwne znaczenie. Oznacza to, |e produkt lub rozwizanie techniczne, bdz norma czy aprobata opisane przez Zamawiajcego nie musi mie cech identyczno[ci, nie musz one by takie same. Wykazanie rwnowa|no[ci nie polega na dowodzeniu, |e zaoferowany produkt jest lepszy, czy |e nie jest gorszy ni| ten, ktrego wymaga Zamawiajcy, ale |e umo|liwia uzyskanie efektu zaBo|onego przez Zamawiajcego za pomoc innych rozwizaD technicznych. Zamawiajcy oceniajc, czy podane przez Wykonawc rozwizania s rwnowa|ne bdzie porwnywaB parametry opisane w Opisie przedmiotu zamwienia przez Zamawiajcego i wskazane przez Wykonawc. Podane parametry s parametrami minimalnymi. Oferenci mog zaproponowa urzdzenia, materiaBy, produkty o wy|szych warto[ciach z lepszymi funkcjami i mo|liwo[ciami. 4 Obowizki Wykonawcy Wykonawca zapewni wykonanie przedmiotu umowy z nale|yt staranno[ci, zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamwienia, postanowieniami niniejszej umowy, w sposb zgodny z ustaleniami i uzgodnieniami z Zamawiajcym, tak|e tymi poczynionymi w trakcie narad (pod warunkiem ich spisania w notatkach z narad), zasadami wiedzy technicznej, wymaganiami ustaw, obowizujcymi przepisami. Wykonawca uwzgldni wskazwki i oczekiwania przedstawicieli Zamawiajcego, wskazanych w 7 ust. 1. Wykonawca gwarantuje wykonanie i sprawdzenie przedmiotu umowy przez osoby posiadajce odpowiednie kwalifikacje zawodowe oraz ponosi odpowiedzialno[ z tego tytuBu. Wykonawca odpowiada za prawidBowo[ przyjtych rozwizaD projektowych wynikajcych z prawa budowlanego i przepisw pochodnych oraz norm technicznych. Poszczeglne cz[ci przedmiotu umowy, w tym w szczeglno[ci poszczeglne etapy prac projektowych, bran|e Dokumentacji projektowej, a tak|e Dokumentacja projektowa ze STWiOR, bd wzajemnie skoordynowane technicznie i kompletne z punktu widzenia celu, ktremu maj sBu|y. Zawiera bd wymagane potwierdzenia sprawdzeD rozwizaD projektowych w zakresie wynikajcym z przepisw, wymagane opinie, uzgodnienia, zgody i pozwolenia w zakresie wynikajcym z przepisw a tak|e spis opracowaD i dokumentacji skBadajcych si na kompletnie wykonany przedmiot umowy. W przypadku niekompletno[ci lub ujawnienia bBdw w dokumentacji objtej niniejsz umow Wykonawca zobowizany jest do poprawienia bBdw lub uzupeBnienia brakw, np. poprzez wykonanie dokumentacji uzupeBniajcej lub zmieniajcej, w terminach okre[lonych w 12 ust. 7, 12, 13 i pokrycia w caBo[ci kosztw jej uzupeBnienia lub poprawienia. Wykonawca zobowizuje si zapewni realizacj przedmiotu umowy przez osoby uprawnione do wykonania przedmiotu umowy wskazane w ofercie Wykonawcy stanowicej zaBcznik nr 2 do umowy. Wykonawca o[wiadcza, |e osoby te posiadaj odpowiednie uprawnienia budowlane projektowe, niezbdne do zrealizowania prac projektowych bdcych przedmiotem niniejszej umowy, a tak|e s wpisane na listy czBonkw wBa[ciwego samorzdu zawodowego i posiadaj obowizkowe ubezpieczenie odpowiedzialno[ci cywilnej projektanta z sum gwarancyjn wynoszca nie mniej ni| 50 000 euro. Kserokopie uprawnieD budowlanych oraz za[wiadczenia z wBa[ciwych izb samorzdu zawodowego wszystkich w/w osb stanowi ZaBcznik nr 5 do niniejszej umowy. W przypadku upBywu terminu wa|no[ci ktregokolwiek za[wiadczenia izby samorzdu zawodowego, Wykonawca zobowizany jest dostarczy aktualne za[wiadczenie. Zmiana ktrejkolwiek ze wskazanych w ofercie osb w trakcie wykonywania przedmiotu umowy musi by zaakceptowana przez Zamawiajcego. Zamawiajcy zaakceptuje tak zmian wyBcznie wtedy, gdy wyksztaBcenie, posiadane uprawnienia budowlane i wa|no[ tych uprawnieD bd co najmniej takie, jak wymagane przez Zamawiajcego na etapie prowadzonego postpowania (w rozdziale II ust. 7 pkt 1) SWZ). Wykonawca obowizany jest przedBo|y Zamawiajcemu propozycj zmiany, o ktrej mowa w ust. 7, nie pzniej ni| 5 dni roboczych przed planowanym dopuszczeniem do udziaBu w wykonywaniu przedmiotu umowy danej osoby. Jakiekolwiek zawieszenie wykonywania przedmiotu umowy wynikajce z braku odpowiedniej osoby bdzie traktowane, jako wynikBe z winy Wykonawcy i nie mo|e stanowi podstawy do zmiany terminu wykonania przedmiotu umowy. Skierowanie, bez uzyskania uprzedniej pisemnej akceptacji Zamawiajcego, do wykonania przedmiotu umowy innych osb, ni| wskazane w ofercie, stanowi podstaw odstpienia od Umowy przez Zamawiajcego z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy i uprawnia Zamawiajcego do naliczenia Wykonawcy kar umownych okre[lonych w 13 ust 1 lit. a. Odstpienie nastpi na pi[mie w terminie do 28 dni od zaistnienia okoliczno[ci, o ktrych mowa w zdaniu poprzednim. Wykonawca jest zobowizany do uzyskania wszelkich niezbdnych z punktu widzenia realizacji przedmiotu umowy opinii, warunkw technicznych, uzgodnieD, zezwoleD, pozwoleD oraz wymaganych prawem decyzji administracyjnych (w tym np. decyzja o [rodowiskowych uwarunkowaniach, pozwolenie wodnoprawne, decyzja pozwolenia na wznoszenie i wykorzystanie sztucznych wysp, zgoda na wycink drzew, decyzja o lokalizacji inwestycji celu publicznego i inne, je[li bd niezbdne i wymagane z punktu widzenia Przedmiotu umowy), w imieniu Zamawiajcego  na podstawie osobno dostarczonego przez Zamawiajcego peBnomocnictwa. Wykonawca pisemnie lub mailowo prze[le Zamawiajcemu list, liczb i dane niezbdnych peBnomocnictw, ze wskazaniem celu ich wystawienia. Zamawiajcy przeka|e niezbdne peBnomocnictwa w terminie 7 dni od daty zgBoszenia takiej potrzeby przez Wykonawc. Wszelkie opBaty od peBnomocnictw i inne ewentualne daniny i opBaty publiczno-prawne konieczne do poniesienia w toku wykonywania przedmiotu umowy pokryje Wykonawca. Wykonawca zobowizuje si do nieodpBatnego odpowiadania na pytania i pro[by o wyja[nienia do Dokumentacji projektowej skBadane przez Zamawiajcego, Inspektora nadzoru lub wykonawcw robt budowlanych w trakcie caBego procesu budowy obiektu objtego dokumentacj projektow, jednak nie dBu|ej ni| do dnia upBywu okresu rkojmi. Odpowiedzi bd udzielane niezwBocznie, lecz nie pzniej ni| w terminie 7 dni od ich otrzymania (dopuszczalna forma pisemna lub elektroniczna). Zamawiajcy zobowizuje si, |e pytania i pro[by takie nie bd skBadane cz[ciej ni| 1 raz na miesic, a je[li bd skBadane cz[ciej, to Wykonawca nie bdzie zobowizany do odpowiedzi na takie zbyt czste pytania i pro[by. Wykonawca o[wiadcza, |e posiada wa|n polis OC, ktra stanowi zaBcznik nr 4 do niniejszej umowy; przedkBadana polisa musi potwierdza, na caBy okres wykonywania prac objtych niniejsz umow, ubezpieczenie Wykonawcy z tytuBu odpowiedzialno[ci cywilnej deliktowej i kontraktowej w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci gospodarczej na sum nie mniejsz ni| 700000,00 zB (sBownie: siedemset tysicy zBotych 00/100), w tym limit dla jednego zdarzenia (wypadku) nie mniejszy ni| 700000,00 zB (sBownie: siedemset tysicy zBotych 00/100). Wykonawca zobowizuje si do dostarczenia Zamawiajcemu w przypadku upBywu wa|no[ci polisy OC, o ktrej mowa w ust. powy|szym, wa|nego ubezpieczenia Wykonawcy ztytuBu odpowiedzialno[ci cywilnej deliktowej i kontraktowej w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci gospodarczej na sum nie mniejsz ni| 700000,00 zB (sBownie: siedemset tysicy zBotych 00/100), w tym limit dla jednego zdarzenia (wypadku) nie mniejszy ni| 700000,00 zB (sBownie: siedemset tysicy zBotych 00/100). Przedmiotowe ubezpieczenie powinno by przedBo|one Zamawiajcemu najpzniej w dniu upBywu wa|no[ci poprzedniej polisy ubezpieczeniowej. Zamawiajcy wymaga, aby co najmniej raz na dwa tygodnie odbywaBy si spotkania robocze (zwane tak|e w tre[ci umowy  naradami ) w siedzibie Zamawiajcego, na ktrym Wykonawca przedstawi postp wrealizacji prac projektowych i uzgodnieniowych, a Zamawiajcy sformuBuje ewentualne zastrze|enia, wnioski, podpowiedzi lub warunki, ktre Wykonawca uwzgldni, je[li nie bdzie obiektywnych przeszkd ku temu. Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ przeprowadzania narad za pomoc metod komunikacji elektronicznej (wideokonferencje, telekonferencje, z udostpnianiem obrazu oraz mo|liwo[ci udostpnienia plikw, widoku ekranu bdz innego typu tre[ci multimedialnej). Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do systematycznego wgldu do dokumentacji wtrakcie jej wykonywania. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zwoBywania czstszych narad w razie potrzeb. W ka|dym czasie Zamawiajcy jest uprawniony do |dania (przekazywanego w formie mailowej) od Wykonawcy okre[lenia stanu zaawansowania wykonywanych opracowaD, tj. wykonane rysunki, opisy, konkretne tomy, postp procentowy poszczeglnych opracowaD, a Wykonawca jest zobowizany w terminie do 2 dni roboczych dostarczy Zamawiajcemu (w formie mailowej) takie informacje okre[lajce stan zaawansowania, doBczajc na dowd pliki elektroniczne z poszczeglnymi opracowaniami. 5 Zatrudnienie na podstawie umowy o prac Zamawiajcy nie okre[la, zgodnie z art. 95 ust. 1 Pzp, wymogu zatrudnienia przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie umowy o prac osb wykonujcych czynno[ci w zakresie realizacji zamwienia z uwagi, i| charakter czynno[ci, realizowanych w ramach niniejszego zamwienia nie uzasadnia wykonywania pracy wsposb okre[lony w art. 22 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy: Przez nawizanie stosunku pracy pracownik zobowizuje si do wykonywania pracy okre[lonego rodzaju na rzecz pracodawcy ipod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawc, apracodawca - do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem. Zgodnie z RozdziaBem 2 ustawy Prawo budowlane dziaBalno[ obejmujc projektowanie, sprawdzanie projektw architektoniczno-budowlanych i sprawowanie nadzoru autorskiego mo|e wykonywa osoba peBnica samodzieln funkcj techniczn wbudownictwie. Samodzieln funkcj techniczn w budownictwie mog wykonywa wyBcznie osoby posiadajce  uprawnienia budowlane . Uprawnienia budowlane przyznawane s imiennie. W zwizku z powy|szym do wykonywania dokumentacji projektowej nie jest wymagane nawizanie stosunku pracy pod kierownictwem pracodawcy. 6 Terminy umowne oraz zmiany umowy Terminy zwizane z wykonaniem przedmiotu umowy: Termin wykonania caBo[ci przedmiotu umowy: do 390 dni od podpisania umowy (zgodnie z terminem zaoferowanym przez Wykonawc w ofercie, z mo|liwo[ci skrcenia do 330 dni). Strony dodatkowo ustalaj nastpujce terminy cz[ciowe na wykonanie nastpujcych zakresw przedmiotu umowy: Termin cz[ciowy nr 1.  w terminie do 45 dni od dnia podpisania umowy  Etap 1.: cz[ koncepcyjna, wizualizacje  przekazanie Zamawiajcemu gotowych opracowaD, po wstpnym sprawdzeniu przez Zamawiajcego i po naniesieniu ewentualnych poprawek oraz po uwzgldnieniu uwag Zamawiajcego. mapa do celw projektowych  udostpnienie Zamawiajcemu do wgldu gotowego opracowania. Termin cz[ciowy nr 2.  w terminie do 300 dni od dnia podpisania umowy  Etap 2.: projekt zagospodarowania dziaBki lub terenu i projekt architektoniczno-budowlany  przekazanie Zamawiajcemu gotowych opracowaD, po wstpnym sprawdzeniu przez Zamawiajcego i po naniesieniu ewentualnych poprawek oraz po uwzgldnieniu uwag Zamawiajcego, opinia geotechniczna z dokumentacj badaD podBo|a gruntowego, geotechniczne warunki posadowienia obiektw budowlanych lub dokumentacja geologiczno-in|ynierska (je|eli bdzie konieczna na podstawie wynikw badaD podBo|a gruntowego i opinii geotechnicznej)  przekazanie Zamawiajcemu gotowych opracowaD, zamienna decyzja o [rodowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacj przedsiwzicia lub informacja RDOZ o braku konieczno[ci dokonywania zmiany tej decyzji. Termin cz[ciowy nr 3.  w terminie do 330 dni od dnia podpisania umowy  Etap 3.: projekt techniczny  przekazanie Zamawiajcemu gotowych opracowaD, po wstpnym sprawdzeniu przez Zamawiajcego i po naniesieniu ewentualnych poprawek oraz po uwzgldnieniu uwag Zamawiajcego, projekt wykonawczy  przekazanie Zamawiajcemu gotowych opracowaD, po wstpnym sprawdzeniu przez Zamawiajcego i po naniesieniu ewentualnych poprawek oraz po uwzgldnieniu uwag Zamawiajcego. Termin koDcowy  zakoDczenie caBo[ci przedmiotu umowy  termin koDcowy dla caBej umowy  nie wicej, ni| 390 dni od dnia podpisania umowy (zgodnie z terminem zaoferowanym przez Wykonawc w ofercie, z mo|liwo[ci skrcenia do 330 dni): opracowanie i przekazanie Zamawiajcemu wszystkich pozostaBych (nieprzekazanych w ramach terminw cz[ciowych), skoDczonych i gotowych elementw przedmiotu zamwienia (po wstpnym sprawdzeniu przez Zamawiajcego i naniesieniu ewentualnych poprawek oraz po uwzgldnieniu uwag Zamawiajcego), tj. wszystkich opracowaD projektowych, kosztorysowych, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt, decyzji, postanowieD, uzgodnieD, decyzji, tj. przekazanie Zamawiajcemu caBo[ci przedmiotu zamwienia wraz z ostateczn i prawomocn decyzj o pozwoleniu na budow. Strony przewiduj mo|liwo[ zmiany umowy. Zmiany zawartej umowy mog nastpi za zgod Zamawiajcego, w formie aneksu, w nastpujcych przypadkach: gdy ulegnie zmianie stan prawny w zakresie dotyczcym realizowanej umowy, ktry spowoduje konieczno[ zmiany sposobu wykonania zamwienia przez Wykonawc, gdy wystpi okoliczno[ci skutkujce potrzeb zmiany terminu realizacji zamwienia takie jak: zmiana stanu prawnego w zakresie objtym zamwieniem, ktry spowoduje konieczno[ zmiany sposobu wykonania zamwienia przez Wykonawc, wydBu|enie czasu trwania procedur uzgodnieD administracyjnych, majcych wpByw na termin wykonania, co nie wynika z winy Wykonawcy. Za przecitny czas trwania procedur administracyjnych Zamawiajcy rozumie czas ustawowo przewidziany przez wszelkie instytucje i urzdy na wydanie niezbdnych opinii, decyzji, uzgodnieD z uwzgldnieniem procedur nieprzewidzianych pobocznych, ktre mog wynikn w trakcie trwania procedur administracyjnych, konieczno[ wykonania dodatkowych opracowaD, usBug projektowych, przeszkody o obiektywnym charakterze, zdarzenia nadzwyczajne, zewntrzne iniemo|liwe do zapobie|enia oraz innych zdarzeD, ktrych przyczyny nie le| po stronie Wykonawcy, takie jak: nadzwyczajne zjawiska przyrody oraz klski |ywioBowe (midzy innymi trzsienia ziemi, powodzie, huragany), zdarzenia wywoBane przez czBowieka, np. dziaBania wojenne, terrorystyczne, strajki czy gwaBtowne rozruchy oraz akty wBadzy publicznej (fait du prince), ktrym nale|y si podporzdkowa, epidemie ( siBa wy|sza ), a tak|e dziaBania proceduralne niele|ce po stronie Wykonawcy (np. niedostarczenie przez Zamawiajcego niezbdnych decyzji, uzgodnieD lub peBnomocnictw, przedBu|ajce si uzgodnienia w organach np. nadzoru budowlanego bdz administracji budowlanej, u operatorw sieci itp.), opznienia, utrudnienia lub przeszkody spowodowane przez Zamawiajcego lub dajce si przypisa Zamawiajcemu lub innemu Wykonawcy, bdz Podmiotowi dziaBajcemu za zgod Zamawiajcego, skorzystanie przez Zamawiajcego z prawa, o ktrym mowa w 12 ust. 6, brak dostpu z przyczyn niezale|nych od Wykonawcy do miejsc, do ktrych dostp Wykonawcy jest niezbdny w celu dokonania badaD, inwentaryzacji, pomiarw lub innego typu opracowaD wymaganych z uwagi na proces sporzdzania dokumentacji projektowej, gdy zaistnieje inna, niemo|liwa do przewidzenia w momencie zawarcia umowy okoliczno[ prawna, ekonomiczna lub techniczna, za ktr |adna ze stron nie ponosi odpowiedzialno[ci, skutkujca brakiem mo|liwo[ci nale|ytego wykonania umowy, zgodnie ze specyfikacj istotnych warunkw zamwienia  Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ zmiany umowy, w szczeglno[ci terminu realizacji zamwienia. zmiany numeru rachunku bankowego Wykonawcy, zmiany wynagrodzenia, o ktrym mowa w 9 ust. 1, zwizane z konieczno[ci rezygnacji przez Zamawiajcego z wykonania cz[ci zamwienia, zmiany wynagrodzenia, o ktrym mowa w 9 ust. 1, w zakresie do 10% warto[ci wynagrodzenia, zwizane ze zleceniem Wykonawcy dodatkowych usBug projektowych, nieobjtych podstawowym zakresem przedmiotu umowy, zmiany wynagrodzenia, o ktrym mowa w 9 ust. 1, w zakresie do 50% warto[ci wynagrodzenia, zwizane z konieczno[ci zrealizowania przez Wykonawc dodatkowych opracowaD, usBug projektowych, nieobjtych podstawowym zakresem przedmiotu umowy, o ile stan si one niezbdne, przy speBnieniu przesBanek okre[lonych w art. 455 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych. Strony dopuszczaj mo|liwo[ zmian w zakresie osb zdolnych do wykonania przedmiotu umowy na zasadach okre[lonych w 4 ust 6-10 umowy bez konieczno[ci sporzdzania aneksu, z dostarczeniem nowych dokumentw wskazanych jako ZaBcznik nr 5 do umowy. Strony dopuszczaj mo|liwo[ zmian redakcyjnych, omyBek pisarskich oraz zmian bdcych nastpstwem zmian danych ujawnionych w rejestrach publicznych bez konieczno[ci sporzdzania aneksu. Zmiany, o ktrych mowa w ust. 2 pkt 2) podpunkt f) powy|ej oraz 7 ust. 4 nie wymagaj sporzdzania aneksu. Dostarczenie przez Wykonawc aktualnych dokumentw, o ktrych mowa w 4 ust. 6 i 14 nie stanowi zmiany umowy i nie wymagaj sporzdzania aneksu. W przypadku ustawowej zmiany stawki podatku VAT umowa nie ulegnie zmianie w zakresie wysoko[ci ceny brutto. Gdy ulegnie zmianie wysoko[ minimalnego wynagrodzenia za prac ustalonego na podstawie art. 2 ust. 3-5 ustawy z 10 pazdziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac, umowa ulegnie zmianie w zakresie wysoko[ci ceny brutto. Gdy ulegn zmianie zasady podlegania ubezpieczeniom spoBecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko[ci stawki skBadki na ubezpieczenia spoBeczne lub zdrowotne, umowa ulegnie zmianie w zakresie wysoko[ci ceny brutto. Zamawiajcy przewiduje zmiany wysoko[ci wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku zmiany ceny materiaBw lub kosztw zwizanych z realizacj umowy w rozumieniu art. 439 Pzp na zasadach opisanych w pkt 1), 2) i 3) poni|ej. Przez zmian ceny materiaBw lub kosztw rozumie si wzrost odpowiednio cen lub kosztw, jak i ich obni|enie, wzgldem ceny lub kosztu przyjtych w celu ustalenia wynagrodzenia Wykonawcy zawartego w ofercie. Jako materiaBy oraz wzrost kosztw realizacji umowy uznaje si wzrost cen usBug projektowania i kosztorysowania. Strony umowy bd uprawnione do zmiany wynagrodzenia Wykonawcy, o ile poziom zmiany ceny materiaBw lub kosztw, przez ktry rozumie si [rednioroczny wskaznik cen towarw i usBug konsumpcyjnych za rok poprzedni, publikowany przez Prezesa GBwnego Urzdu Statystycznego, osignie poziom co najmniej 10%. Maksymalna warto[ zmiany wynagrodzenia, jak dopuszcza Zamawiajcy w efekcie zastosowania postanowieD o zasadach wprowadzania zmian wynosi 20% wynagrodzenia Wykonawcy ustalonego pierwotnie w umowie. Wysoko[ wynagrodzenia Wykonawcy w rozliczeniu okresowym ulegnie zmianie o wielko[ [redniorocznego wskaznika cen towarw i usBug konsumpcyjnych za rok poprzedni. Wynagrodzenie nale|ne Wykonawcy zostanie powikszone o Wskaznik. Zasady ustalania zmiany wynagrodzenia: ,.024$     > B F H J L ڻwnwwbZZUZPZZ hWd5 hH5h1h5h1h5CJaJhWd5CJaJh%(5CJaJhrhr5CJaJh1hj5CJaJh1h75CJaJh1h#Kc5CJaJh#Kc57CJaJh57CJaJhiDh5CJaJhiDhr5 h5hiDh5hiDh5CJaJhiDhj5CJaJ,.024  J ,$$$d%d&d'd@&NOPQa$gdGj;,$$$d%d&d'd@&NOPQa$gdj$@&gdj $$@&a$gd$ (xa$gdjJ L N P R T V X Z \ ^ ` b d f h j l n p r t v x z | ~ $$@&a$gdL N P R T V X Z \ ^ ` b d f h j l n p r t v x z | ~ > @ ͯh1h! CJaJh1hLhQCJaJh1h! 5CJaJh1hCJaJhWd5CJaJhH5CJaJh1hj5CJaJh1h5CJaJh&5CJaJh1hGj;5h1hH5 h5h1h50 > @  $ LH$a$gd`gd! ^`gd! $a$gdgdj $$@&a$gd@ X |   $ LHߺꮢߺߔߌvnfh#KcCJaJhHCJaJh1h2^ CJaJhvh:CJaJh`CJaJh1h`5CJ\aJh1hFCJ\aJh1hF5CJaJh1h%fCJaJh1h`hmrCJaJh1h`CJ\aJh1h`CJaJh1h`5CJaJhr5CJaJ$HJRrt4~$ & Fda$gd,~R$ed^ea$gd~}0$ed$d%d&d'dNOPQ^ea$gdmw$ & Fed^e`a$gd& $da$gdn $a$gd[$a$gd` `6NRFHJPRprt׿⟗sg\PB9hmw5CJaJh~}h~}5CJ\aJh&h&5CJaJhiDh~ECJaJhiDh,'5CJaJhiDhQI{5CJaJhiDhC5CJaJhiDh! 5CJaJh%fCJaJhiDh[CJaJ(h[B*CJaJfHph333q .h'=hh[B*CJaJfHph333q h'?h[CJaJh1h[CJaJh[CJaJhDh[CJaJB  024<>@dfti^S^iHShiDh.4CJaJhiDhs'CJaJhiDhTZCJaJhiDhB CJaJh&hB 5CJ\aJh&hCJaJh&hBCJaJh&h~CJaJh&hCJaJhNCJaJh&h'CJaJh&hB CJaJh~}5CJaJhN5CJaJhWd5CJaJhNhN5CJaJh&h&5CJaJ4>68:<\^"$NPRdjvĴĴĴtg\ThDRCJaJhiDhDRCJaJhDR@CJ\aJtHhiDhZk@CJ\aJtHhiDhx{@CJ\aJtHhiDh, @CJ\aJtHhiDh!@CJ\aJtHhiDh4N@CJ\aJtHhiDhh@CJ\aJtHhiDh.4CJaJhiDhtCJaJhiDhB CJaJhiDhNCJaJ.@BF68:TV`btzu]H]H]H]5$h'?h8B*CJ\aJphtH(hl[B*CJaJfHph333q .h'=hh'?B*CJaJfHph333q 4h'?B*CJOJQJ^JaJfHph333q :h'?h'?B*CJOJQJ^JaJfHph333q $h h8B*CJ\aJphtH$h h B*CJ\aJphtHhiDhvv3CJaJhiDhO+YCJaJhiDh_CJaJhiDhQCJaJt#$r(`,b,j,,,~~~#$ d^a$gdn$ed^ea$gdu$ & Fda$gdE$ & Fed^e`a$gdE$ & Fed^e`a$gdU%U$ & Fda$gd,~R$ & Fed^e`a$gd,~R  .tXprණ{mmbWbLALhiDhACJaJhiDhqCJaJhVB75CJ\aJhw5CJ\aJhiDhq5CJ\aJhiDhAsvCJaJhU%UCJaJhU%UhU%UCJaJ hU%UhU%UhiDh>CJaJhiDhACJaJhiDhA5CJ\aJhiDh(5CJ\aJhiDhA5CJ\aJhiDhACJaJ(h'?h B*CJ\aJphsHtH6ZjP !!!""f"""""##J$$$&r(*`,ȵȭȭȒȭȄynnf[[[[hEhECJaJhwJCJaJhiDhwJCJaJhU%UhAsvCJaJhU%Uh[5CJ\aJh hU%UCJaJhc6CJaJhECJaJh&9CJaJhdh&9CJaJhbCJaJhU%UCJaJh:hq5>*CJ\aJhiDhACJaJhiDhqCJaJhiDh"CJaJ"`,b,f,h,j,,,,,,-4-8-T-f-h---ŹŭyfS@-$hiDh|B*CJ\aJphtH$hiDh|5B*CJaJphtH$hiDhnB*CJ\aJphtH$hiDh&B*CJ\aJphtH$hiDh{xB*CJ\aJphtH(hiDh&B*CJ\aJphsHtHhiDh,'5CJaJhiDh]JR5CJaJhiDh5CJaJhiDh865CJaJhiDhC5CJaJhiDh5CJaJhiDh&5CJaJhiDhuCJaJ-.&.b.........X/Z///ǴǴǡ{jYH7 hiDh*)5B*CJaJph hiDhd5B*CJaJph hiDhZs5B*CJaJph hiDh,5B*CJaJph hiDhj]5B*CJaJph(hiDh&B*CJ\aJphsHtH$hiDh|B*CJ\aJphtH$hiDhMB*CJ\aJphtH$hiDh- B*CJ\aJphtH$hiDhnB*CJ\aJphtH$hiDh{xB*CJ\aJphtH,.387|778n<h>r?@BEGJL$ & FFd]Fa$gd,~R$ & Fed^e`a$gd,~R$ & F d^`a$gd,~R$ & Fd^`a$gd,~R$ & Fda$gd,~R/H0J000001111222n2p2r2t2|2222ͼޫމxjYHx7 hiDh1=5B*CJaJph hiDh%5B*CJaJph hiDh&5B*CJaJphhmI5B*CJaJph hiDh&B*CJ\aJph hiDh8B*CJ\aJph hiDh<B*CJ\aJph hiDh,B*CJ\aJph hiDh~B*CJ\aJph hiDhY;B*CJ\aJph hiDhT4B*CJ\aJph hiDh~5B*CJaJph222222222(3>3333333334ͼޫޚxgVE4 hiDh&5B*CJaJph hiDhWb5B*CJaJph hiDhrUB*CJ\aJph hiDh B*CJ\aJph hiDhPB*CJ\aJph hiDhWB*CJ\aJph hiDhQtB*CJ\aJph hiDhNWB*CJ\aJph hiDhthB*CJ\aJph hiDhSB*CJ\aJph hiDh&B*CJ\aJph hiDh1=B*CJ\aJph4(4*4>4B4444@5B5555666ͼxgVEVgg4 hiDhd5B*CJaJph hiDh(B*CJ\aJph hiDhRIB*CJ\aJph hiDhB*CJ\aJph hiDhRI5B*CJaJph hiDh<B*CJ\aJph hiDh<5B*CJaJph hiDh5B*CJaJph hiDhh#5B*CJaJph hiDh&5B*CJaJph hiDh&B*CJ\aJph hiDh75B*CJaJph6 6R6l6v6x6z66666666666"7޼xgYHg7 hiDh!B*CJ\aJph hiDh&5B*CJaJphhmI5B*CJaJph hiDh&B*CJ\aJph hiDh_`B*CJ\aJph hiDh?B*CJ\aJph hiDh`B*CJ\aJph hiDh(B*CJ\aJph hiDh|B*CJ\aJph hiDh('DB*CJ\aJph hiDh: B*CJ\aJph hiDh: 5B*CJaJph"7476787:7H7J7N7f7h7l7n7v7x7z7|7~7ͼxgVHVV7 hiDhy5B*CJaJphhF5B*CJaJph hiDhEQB*CJ\aJph hiDhT,5B*CJaJph hiDh25B*CJaJph hiDh2B*CJ\aJph hiDhvFR5B*CJaJph hiDhEQ5B*CJaJph hiDh5B*CJaJph hiDh&B*CJ\aJph hiDh(B*CJ\aJph hiDh/ZB*CJ\aJph~77777777778F8J8V8X888888888698999:::::ͼͫͫtht\t\tt\tPhiDhwPRCJ\aJhiDhnCJ\aJhiDh'a5CJaJhiDh'aCJ\aJhiDhtCJ\aJhF5B*CJaJph hiDh&B*CJ\aJph hiDheN5B*CJaJph hiDhy5B*CJaJph hiDheNB*CJ\aJph hiDhvFRB*CJ\aJph hiDh&5B*CJaJph:::::; ;";;;;N<P<h<j<l<n<.=B=D=Z======÷÷ë󚎂vj^RFhiDhCJ\aJhiDhc5CJaJhiDh5CJaJhiDh&5CJaJhiDhm CJ\aJhiDh&CJ\aJhiDhnCJ\aJ hiDh'aB*CJ\aJphhiDh]\CJ\aJhiDhnCJ\aJhiDhp|+CJ\aJhiDhu]CJ\aJhiDhwPRCJ\aJhiDh'a5CJaJhiDh'aCJ\aJ==>d>h>>r?t???@p@@@@@@@@@hAjAAABBBEFfFFFFFF۷۷۷۷۫۫۟uguuhiDh$:CJ\aJtHhiDh&CJ\aJtHhiDh&CJ\aJsHtHhiDhLCJ\aJhiDh5CJ\aJhiDh1CJ\aJhiDhJCJ\aJhiDh'5CJ\aJhiDh?CJ\aJhiDh&CJ\aJhiDhCJ\aJhiDhcCJ\aJ"FFFFG GXGpGGG>H\HxHHHIIJJ\KvKKKK LLLLLL㷦xgxgxgxgVgHhB*CJ\aJph hiDh85B*CJaJph hiDh8B*CJ\aJph hiDh%1B*CJ\aJphhiDhuCJ\aJ hiDhu5B*CJaJph hiDhuB*CJ\aJphhiDh&CJ\aJsHtHhiDh&5CJaJtHhiDhCJ\aJtHhiDh&CJ\aJtHhiDhmCJ\aJtHLM*M,M>MFMHMMMN"N(NbNNNNNNNNNNPпН{m_Q_Ch/ B*CJ\aJphhVB7B*CJ\aJphhB*CJ\aJphhB*CJ\aJph hiDh=:5B*CJaJph hiDh6/jB*CJ\aJph hiDh=:B*CJ\aJph hiDh^qB*CJ\aJph hiDh^q5B*CJaJph hiDh8B*CJ\aJphhJB*CJ\aJph h:Dh:DB*CJ\aJphLMPtRT$W\P_adHgd$ & F Fd]F^`a$gd:*$ & F Fd]F^`a$gd t$ & F Fd]F^`a$gdR$ & F Fd]F^`a$gd X@$ & F Fd]F^`a$gd6/j P,P0P>P`PPPPQRR R*R6R@RBRRRVRXRnRpRrRtRͼͮpbQ@ hiDh%1B*CJ\aJph hiDh-B*CJ\aJphhB*CJ\aJph hhB*CJ\aJphhVB7B*CJ\aJphhB*CJ\aJph hiDhkFB*CJ\aJphhkFB*CJ\aJph hiDhf8B*CJ\aJph hiDhz6B*CJ\aJph hiDhUg5B*CJaJph hiDhE5B*CJaJphtRRSStTTTTTTTTUBUnUU&V6VW W"W$WPWZW~W޼ޝ~p~bbbQ@Q hiDhM-B*CJ\aJph hiDhM-5B*CJaJphhb:B*CJ\aJphh%B*CJ\aJphhB*CJ\aJph hiDhB*CJ\aJph hiDh-B*CJ\aJphhZ B*CJ\aJph hiDh6B*CJ\aJph hiDh[{?B*CJ\aJph hiDhxB*CJ\aJph hiDh-5B*CJaJph~WWWWWWWNXPX|XXXXXX&YxYZ6ZvZZZ&[޼{m_m{NNN@h]B*CJ\aJph huQkhuQkB*CJ\aJphhuQkB*CJ\aJphh%B*CJ\aJphhb:B*CJ\aJph hiDhb:B*CJ\aJph hkFh X@B*CJ\aJph hiDhzZ5B*CJaJph hiDh X@5B*CJaJph hiDhzZB*CJ\aJph hiDh X@B*CJ\aJph hiDhM-B*CJ\aJph&[B[N[T[V[\[^[p[[[\\\\6\j\l\n\\\]޿޿{{jYjH:hSB*CJ\aJph hiDhSB*CJ\aJph hiDhB*CJ\aJph hiDhSnB*CJ\aJph hiDh5B*CJaJph hiDhM-5B*CJaJph hiDh(unB*CJ\aJph hiDh85B*CJaJph hiDh X@5B*CJaJphh1B*CJ\aJph hiDh X@B*CJ\aJph hiDh8B*CJ\aJph]4]^^^^,_B_N_P_p___``6`:`aaaaaŴp_QCph8B*CJ\aJphhVB7B*CJ\aJph hiDhSB*CJ\aJph hiDhTBWB*CJ\aJph hiDhTBW5B*CJaJph hiDhB*CJ\aJph hiDhMB*CJ\aJph hiDhJB*CJ\aJph hiDhJ5B*CJaJphh]B*CJ\aJphhSB*CJ\aJphh%B*CJ\aJphaaaabBbbbc6dddfdtd~ddddd~eee6f(g2gHggͼsbQbbb hiDh!B*CJ\aJph hiDh:*B*CJ\aJph hiDh:*5B*CJaJphh8B*CJ\aJphh}~B*CJ\aJphh%B*CJ\aJphhSB*CJ\aJph hiDh-B*CJ\aJph hiDh tB*CJ\aJph hiDh t5B*CJaJph hiDhM-B*CJ\aJphgggggThhhh"i$iiiiiiiiijj$j2jͼͫ{m\KK: hiDhdpB*CJ\aJph hiDh t5B*CJaJph hh}~B*CJ\aJphhVB7B*CJ\aJphh8B*CJ\aJph hiDh%B*CJ\aJph hiDhB*CJ\aJph hiDhXlB*CJ\aJph hiDh'B*CJ\aJph hiDhBYB*CJ\aJph hiDh tB*CJ\aJph hiDh~5B*CJaJphHgiHlJlRlllnpPr{^}ddd$ & F d^`a$gd,~R$ & Fda$gd,~R$ & FFd]Fa$gd,~R#$ d^a$gdu$ed^ea$gdu$ & F Fd]F^`a$gd t$ & F Fd]F^`a$gd 2j6jFjllFlHlJlPlRlllln6nvnnnnnoopp6p޿ssgs[O[OCCOhiDhU+5CJaJhiDh>P5CJaJhiDhM5CJaJhiDh^"CJ\aJhiDhMCJ\aJhiDhuCJ\aJhiDh,'5CJaJhiDhC5CJaJhiDhu5CJaJhiDhuCJ\aJsHtH hiDh tB*CJ\aJphh8B*CJ\aJph hiDhdpB*CJ\aJph hiDh[UB*CJ\aJph6p8p:pppPrprrrrrrrrrrsrsss6tvtztttttzuuȸxj_TIIIIhiDhY|CJaJhDR5CJ\aJhiDh0CJaJhiDhc5CJ\aJhiDh05CJ\aJhiDhI5CJ\aJhiDhk5CJ\aJhiDhICJaJhiDhMCJaJhiDhM5CJaJsHtHhiDhMCJ\aJ&hiDhghgB*CJ\aJph.h'=hhgB*CJaJfHph333q uuuuuuv6vvv,xtxxxxxxxxyZyyzzzz6zLzNzPzRz\z^zzzz{{D{^{x{·wwlhiDhbp%CJaJhiDhSCJaJhiDhI5CJ\aJhiDhu5CJ\aJhiDhuCJaJh rhu5CJ\aJhiDhICJaJhiDhs-CJaJhiDhS5CJ\aJhiDhS5>*CJ\aJhiDhSCJaJhiDhICJaJ(x{{{{{{{L|\|||||\}^}l}}~~4~6~`~~~~~ø~sh]hssO]D]DhiDh=uCJaJhiDhg5CJ\aJhiDhCJaJhiDh-o8CJaJhiDhfCJaJhiDhf5CJ\aJhiDhgCJaJhiDh}CJaJhiDh5CJaJhiDhg;CJaJh8h8CJaJhiDhMCJaJhiDhSCJaJhiDhbp%5CJ\aJhiDhbp%CJaJh rhbp%5CJ\aJ 6>@B\z^ĂƂ(*dƒ6bn*,6JT8hɾɾɨ|qqf[hiDhgCJaJhiDhb`CJaJhiDh-CJaJhiDh*@CJaJhiDhCJaJhiDh=oCJaJhiDhMCJaJhiDhM5CJ\aJh.CJaJhiDho CJaJhiDh%CCJaJhiDh5CJaJhiDhFCJaJhiDh=uCJaJhiDh|CJaJ ^}BƂ&(Z\$ Sed^ea$gdu$ S7d]^7a$gd$ & F Sed^e`a$gd,~R$ & F d^`a$gd}CE$ & F d^`a$gd,~Rh*&(26z"&(*>46<>VpøâÉ{m_mm{m{m{m{QhiDh[d6CJ]aJhiDh 6CJ]aJhiDhu6CJ]aJhiDh6CJ]aJhiDh6CJ]aJhiDhXouCJaJhiDhRu#CJaJhiDhCJaJhiDhCJaJhiDhuCJaJhiDhu5CJ\aJhiDhMCJaJhiDh%b5CJ\aJhiDh%bCJaJp6@h‘* ^ړ6@ڔV66Z\6ʡ66F6ʭ6򺺺򯤖zzhiDhbZ]6CJ]aJhiDh6CJ]aJh8h86CJ]aJh6CJ]aJhbZ]6CJ]aJhiDh6CJ]aJhiDho]6CJ]aJhiDhX&6CJ]aJhiDh7D6CJ]aJhiDhu6CJ]aJ-` $6BXְڰ "@NT^nr~~ssshs]hiDhGCJaJhiDhGCJaJhiDh0CJaJhiDhqYCJaJhiDho6CJaJhiDh5vCJaJhiDhTCJaJhiDhMCJaJhiDhC5CJaJhiDh]JR5CJaJhiDhM5CJaJhiDhuCJaJhiDhu6CJ]aJhiDh6CJ]aJ$rDn J$ & F Vd*$^`Va$gd."$ & FVd^`Va$gd."$ & FVd^`Va$gd"w<$ & FVd^`Va$gd,~R#$ d^a$gdnʲ6Hbd2`|D6D2"(*<@LNZҼꢓuufuhiDh/@CJRHeaJhiDhK@CJRHeaJhiDh @CJRHeaJhiDhX)@CJRHeaJhiDhM@CJRHeaJhiDh CJaJhiDh5CJaJhiDh4ZCJaJhiDhVRCJaJhiDhM@CJaJhiDhMCJaJhiDh~CJaJ#Z\`ln6HhTVȾ:>ֿ*6D"|~sh]hRGhiDh5wCJaJhiDh D9CJaJhiDhCJaJhiDh gCJaJhiDh""CJaJhiDhhCJaJhiDh k#CJaJhiDh]CJaJhiDhCCJaJhiDhuCJaJhiDh1nACJaJhiDhZCJaJhiDhMCJaJhiDhM@CJRHeaJhiDh @CJRHeaJh'=h@CJRHeaJ|~46,.6xz>n6 6686V`6T6026ɾynyh1F5CJ\aJhiDh."5CJ\aJhtCJaJhiDh."CJ\aJh:CJaJhPCJaJh"w<h."CJaJh"w<CJaJhiDh."CJaJhiDhZCJaJhiDhB\CJaJhiDh,VCJaJhiDhICCJaJhiDh D9CJaJ+&XJ6f 4628<j"(6f6PRZT66ܳ甔܆zhiDh."6CJaJhiDh."6CJ]aJhiDh."5CJaJhzCJaJhiDhJkCJaJhJkCJaJhiDh1F5CJ\aJh1Fh1FCJaJh1FCJaJhiDh."CJaJhiDh."5CJ\aJh1F5CJ\aJ0J2(PRZF$d^a$gd."$ & F2d^`a$gd3} $da$gd."$ed^ea$gd."$ & FVd*$^`Va$gd."$ & FVd^`Va$gd."FH 6<FHJVXjlĶ~sĚeessZhHh:$CJaJhHh!1f5CJ\aJhHh!1fCJaJhHh&6CJ]aJhHh86CJ]aJhHh."5CJ\aJhHh&5CJ\aJhHh85CJ\aJhHh."CJaJhh."CJaJhh."B*CJaJphhiDh."5CJaJhiDh."CJaJ FHtp  $ & FSa$gdv $^a$gd:$ $ & FSa$gd:$ $ & FVa$gd:$$a$gd:$$ & F4da$gdw$ & F4da$gd3}$ & F3 @ d^`a$gd3} $da$gd."$*.6h| $|6NR"\rtN^vz&*lnpŷřЙЙ~hHh:$6CJ\]aJhHh`5CJaJhHh:$CJ\aJ#hHh:$56>*CJ\]aJhHh:$6CJ]aJhHh:$CJaJhHh:$>*CJ\aJhHhK$5CJaJhUr5CJaJhHh:$5CJaJ.p6r2 \d"6:>024X^6jn̠̾̾y̾yhHh:$6CJ\]aJhHh+5CJaJhHh`5CJaJhHh:$5CJaJ#hHh:$56>*CJ\]aJhHh:$6CJ]aJhHh:$CJ\aJhHh:$>*CJ\aJhHhu CJ\aJhHhu >*CJ\aJ/4  V $vvvvv$ & F6 nd^n`a$gd3}$ & F5 Sda$gd3}$ & F5da$gd3}$ & F3 @ d^`a$gd3}$ & FW^`a$gd:$ $ & FVa$gd}b $,^,a$gd:$ $ & FSa$gd:$  $&bfx~      6   ÷穛ϐvhVhhhGh:$56>*CJ\]aJ#h:$h&56>*CJ\]aJh}bh&6CJ]aJh:$h&5>*CJ\aJh}bh&CJaJhHh&CJaJhHh 6CJ]aJhHh}b6CJ]aJhHh 5CJaJhHh}b5CJaJhHh&CJ\aJhHh:$CJ\aJhHh&5CJaJhHh:$5CJaJ        x   6@V 6d66$ $6 "ʵyqffh84h84CJaJh."CJaJh84CJaJh'=hCJaJh~YCJaJhiDh."CJaJhYyh."5CJ\aJhYyh."CJaJh}bh&5CJaJh:$CJ\aJh}bh&CJ\aJh}bh&CJaJh}bh&6CJ]aJ h:$h:$56CJ\]aJ$$"h"z#%')X+2,X-0./1f3$ & F3 @ d^`a$gd84$ & F3 @ d^`a$gd3} $ & F5a$gd3}$ & F5 Sda$gd3}$ & F6 nd^n`a$gd3}""6"h"""z#####.$0$%%%%%2&6&4'6''''')6*X+f+++++2,X-..0.2.6.//0T1162d3f3ꭥh?dh84CJaJnH tH h?dh84CJaJh84h84CJaJh84CJaJh."CJaJhCih."CJaJhvFMh."CJaJhiDh]0CJaJh]0CJaJhiDh."5CJaJhiDh."CJaJhiDh84CJaJ/f3 4"4 55566F7H78992:6:;;;;t4XZ\^`ijijĢĠul`hiDh."5CJaJh1F5CJaJhjoCJPJaJh?dh?dCJPJaJh0CJPJaJhpNCJPJaJU h?dh?dCJPJaJnH tH  h?dh{CJPJaJnH tH  h?dh84CJPJaJnH tH !h?dh84B*CJPJaJphp0h?dh{CJPJaJh?dh84CJPJaJ%f3 55;;t^v$$ & F7 d^`a$gd3} $da$gd."$ & F[n^n`a$gdHG $ & FYa$gd?d$ & FZ`a$gdHG$ & FY`a$gd?d $^a$gd84Waloryzacja wynagrodzenia mo|liwa jest jednorazowo w trakcie trwania niniejszej umowy na wniosek, ktry zBo|ony mo|e by nie wcze[niej ni| po upBywie 6 miesicy od dnia rozpoczcia realizacji umowy i nie pzniej ni| 1 miesic przed upBywem terminu realizacji Umowy. Waloryzacja nie dotyczy wynagrodzenia za usBugi wykonane przed dat zBo|enia wniosku lub ktre zgodnie z umow miaBy by wykonane w cigu 6 miesicy od dnia rozpoczcia realizacji umowy, chyba, |e opznienie wynika z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego lub z przyczyn niezale|nych od Wykonawcy. Wykonawca, ktrego wynagrodzenie zostaBo zmienione zgodnie z ust. 10 zobowizany jest do zmiany wynagrodzenia przysBugujcego podwykonawcy, z ktrym zawarB umow, w zakresie odpowiadajcym zmianom cen materiaBw lub kosztw dotyczcych zobowizania podwykonawcy, je|eli Bcznie speBnione s nastpujce warunki: Przedmiotem umowy s roboty budowlane, usBugi lub dostawa; Okres obowizywania umowy przekracza 6 miesicy. 7 Osoby reprezentujce Strony Przedstawicielami Zamawiajcego uprawnionymi do kontaktowania si z Wykonawc w trakcie realizacji przedmiotu umowy s: pani Izabela Pajor, tel. 91 48 09884, email: i.pajor@pm.szczecin.pl, pan PaweB Kolbiarz, tel. 91 48 09 809, email: p.kolbiarz@pm.szczecin.pl oraz pan MichaB Zlaz, tel. 91 48 09885, tel. kom. 665370 489, email: m.slaz@pm.szczecin.pl, pani Weronika GoBaszewska, tel. 91 48 09 534, email: w.golaszewska@pm.szczecin.pl Projektantem prowadzcym (osob odpowiadajc za prac caBego zespoBu projektowego i sprawdzajcego oraz odpowiedzialn za kwestie projektowe i merytoryczne) bdzie projektant bran|y & & & & & & .., wskazany w Wykazie osb zBo|onym na wezwanie Zamawiajcego po otwarciu ofert, tj. pan/pani& & & , email & & & .., tel. & & & & . Przedstawicielem Wykonawcy uprawnionym do kontaktowania si z Zamawiajcym w trakcie realizacji przedmiotu umowy w sprawach formalnych, organizacyjnych i innych (niezwizanych merytorycznie z tre[ci projektu i procesem projektowym) bdzie pan/pani & & & & & & & & & .., tel& & & & , e-mail& & & & & . Zmiana przez stron osb wymienionych w niniejszym paragrafie wymaga zakomunikowania drugiej stronie w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Zmiana ta nie bdzie traktowana jako zmiana umowy. W rozumieniu Zamawiajcego zarwno osoba wskazana w ust. 2, jak i osoba wskazana w ust. 3, bd upowa|nione w szczeglno[ci do podpisania si pod notatkami z narad, protokoBami przekazania, protokoBami zdawczo-odbiorczymi i innymi dokumentami powstajcymi w trakcie trwania niniejszej umowy. 8 O[wiadczenia Zamawiajcego Zamawiajcy na wniosek Wykonawcy zobowizany jest przygotowa stosowne peBnomocnictwa niezbdne Wykonawcy do prawidBowej realizacji umowy w terminie nie dBu|szym ni| 7 dni, liczc od dnia zBo|enia wniosku. Wszelkie opBaty od peBnomocnictw pokryje Wykonawca. Zamawiajcy zobowizuje si do sprawdzania i zatwierdzania lub zgBoszenia uwag dotyczcych dokumentacji projektowej w trybie opisanym w 12 ust. 5-7. Zamawiajcy zobowizuje si do odbioru przedmiotu umowy w trybie szczegBowo opisanym w 12. Zamawiajcy zobowizuje si do zapBaty wynagrodzenia nale|nego za wykonanie przez Wykonawc przedmiotu umowy w trybie szczegBowo opisanym w 9. 9 Wynagrodzenie i warunki pBatno[ci Wysoko[ wynagrodzenia przysBugujcego Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy strony ustalaj ryczaBtowo na Bczn kwot & & & & zB brutto (sBownie: & & & & & & & & & & & & . zBotych i & ./100), okre[lon na podstawie oferty Wykonawcy, stanowicej zaBcznik nr 2 do umowy i jej integraln cz[. Powy|sza kwota zawiera podatek VAT. ZapBata wynagrodzenia, o ktrym mowa w ust. 1, nastpi na podstawie faktur cz[ciowych i koDcowej. Podstaw do wystawienia faktur cz[ciowych stanowi bd podpisane przez strony protokoBy zdawczo-odbiorcze poszczeglnych cz[ci przedmiotu umowy, o ktrych mowa w 12 ust. 9. Faktury cz[ciowe o warto[ciach wymienionych poni|ej bd wystawione po ukoDczeniu i przekazaniu (na podst. protokoBw, o ktrych mowa w ust. 3 powy|ej), z zastrze|eniem ust. 4a, nastpujcych cz[ci przedmiotu umowy, skBadajcych si poszczeglne etapy, o ktrych mowa w 6 ust. 1 pkt 2) umowy (dopuszczalne przekazywanie poszczeglnych cz[ci osobno, w celu umo|liwienia pBynnego fakturowania cz[ciowego): Kwota brutto 100 000,00 zB (sBownie: sto tysicy zBotych i 00/100): Za wykonanie cz[ci wchodzcych w skBad Etapu 1., o ktrym mowa w 6 ust. 1 pkt 2) lit. a) Kwota brutto 200000,00 zB* (sBownie: dwie[cie tysicy zBotych i 00/100): Za wykonanie cz[ci wchodzcych w skBad Etapu 2., o ktrym mowa w 6 ust. 1 pkt 2) lit. b) *Je|eli caBkowita warto[ wynagrodzenia Wykonawcy wynosi mniej ni| 500000,00 zB brutto, to warto[ faktury cz[ciowej za Etap 2. zostanie stosownie obni|ona  tak, aby suma warto[ci faktur cz[ciowych za Etap 1. i Etap 2. stanowiBa nie wicej ni| 60% warto[ci wynagrodzenia Wykonawcy. Kwota brutto rwna & & & .& & & & .zB (sBownie: & & & & & & & & ..): (50% pozostaBej warto[ci wynagrodzenia Wykonawcy po pomniejszeniu o sum faktur cz[ciowych za wykonanie Etapu 1. i Etapu 2.). Za wykonanie cz[ci wchodzcych w skBad Etapu 3., o ktrym mowa w 6 ust. 1 pkt 2) lit. c) 4a. Wykonawca wystawi i dostarczy Zamawiajcemu faktury cz[ciowe, o ktrych mowa w ust. 4 lit. a) i b) powy|ej, w nastpujcych terminach: Faktura cz[ciowa nr 1, o ktrej mowa w ust. 4 lit. a) powy|ej  nie wcze[niej, ni| w dniu podpisania protokoBu zdawczo-odbiorczego za wykonanie cz[ci wchodzcej w skBad Etapu 1., jednak nie pzniej ni| w dniu 11.12.2024 r.; w przypadku dostarczenia przez Wykonawc faktury cz[ciowej nr 2 w dniu pzniejszym, ni| 11.12.2024 r., termin pBatno[ci tej faktury bdzie wynosiB do 60 dni od dnia jej otrzymania przez Zamawiajcego, bez wzgldu na termin wskazany na fakturze, oraz bez wzgldu na zapisy ust. 6 poni|ej. Faktura cz[ciowa nr 2, o ktrej mowa w ust. 4 lit. b) powy|ej  nie wcze[niej, ni| w dniu podpisania protokoBu zdawczo-odbiorczego za wykonanie cz[ci wchodzcej w skBad Etapu 2. i nie wcze[niej, ni| w dniu 31.01.2025 r.; w przypadku dostarczenia Zamawiajcemu faktury cz[ciowej nr 2 w dniu wcze[niejszym, ni| 31.01.2025 r., termin pBatno[ci tej faktury bdzie wynosiB do 60 dni od dnia jej otrzymania przez Zamawiajcego, bez wzgldu na termin wskazany na fakturze, oraz bez wzgldu na zapisy ust. 6 poni|ej. Faktura cz[ciowa nr 3, o ktrej mowa w ust. lit. c) powy|ej  nie wcze[niej, ni| w dniu podpisania protokoBu zdawczo-odbiorczego za wykonanie cz[ci wchodzcej w skBad Etapu 3. Faktura koDcowa: Podstaw do wystawienia faktury koDcowej stanowi bdzie podpisany przez strony koDcowy protokB zdawczo-odbiorczy bez zastrze|eD, o ktrym mowa w 12 ust. 8. Faktura koDcowa bdzie opiewa na warto[ wynagrodzenia Wykonawcy pomniejszonego o sum warto[ci faktur za etapy poprzednie (opisane powy|ej w ust. 4a). PrawidBowo wystawione faktury bd pBatne przelewem w terminie do 30 dni od dnia otrzymania jej przez Zamawiajcego bez wzgldu na termin wskazany na fakturze, zzastrze|eniem ust. 4a lit. a), b), c) powy|ej. Wynagrodzenie zostanie zapBacone przelewem na rachunek Wykonawcy wskazany na fakturze, z zastrze|eniem 10. Za dat zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. 10 BiaBa lista podatnikw VAT PBatno[ci wynikajce z umowy bd realizowane wyBcznie na wskazany przez Wykonawc rachunek bankowy figurujcy w wykazie podatnikw VAT prowadzonym przez wBa[ciwy organ administracji (tzw. BiaBej li[cie). Dotyczy to zarwno rachunkw bankowych prowadzonych w zBotych polskich, jak i walutach obcych. W przypadku niemo|no[ci dokonania pBatno[ci w sposb wskazany w ust. 1 powy|ej zuwagi na brak na BiaBej li[cie wskazanego przez Wykonawc numeru rachunku bankowego Zamawiajcy bdzie uprawniony do wstrzymania pBatno[ci na rzecz Wykonawcy wynagrodzenia W sytuacji wskazanej w ust. 2 powy|ej pBatno[ nastpi nie pzniej ni| w terminie 7 dni roboczych od dnia nastpnego po przekazaniu Zamawiajcemu przez Wykonawc informacji o pojawieniu si jego numeru rachunku bankowego na BiaBej li[cie. Strony zgodnie przyjmuj, |e wystpienie okoliczno[ci, o ktrych mowa w ust. 2 powy|ej, zwalnia Zamawiajcego z obowizku zapBaty odsetek za opznienie za okres pomidzy ustalonym w umowie terminem pBatno[ci a dniem zrealizowania przez Zamawiajcemu na rzecz Wykonawcy pBatno[ci, o ktrych mowa w ust. 3 powy|ej, jak rwnie| z obowizku naprawienia szkody oraz wszelkich innych roszczeD z tym zwizanych. Powy|sze zapisy nie dotycz Wykonawcw nie bdcych podatnikami VAT. Powy|sze zapisy dotycz analogicznie pBatno[ci bezpo[rednich na rzecz Podwykonawcw, gdyby takie pBatno[ci miaB realizowa Zamawiajcy. 11 Podwykonawstwo Wykonawca mo|e powierzy wykonanie cz[ci zamwienia podwykonawcom. Zlecenie wykonania cz[ci prac podwykonawcom nie zmienia zobowizaD Wykonawcy wobec Zamawiajcego za wykonanie tej cz[ci prac. Wykonawca jest odpowiedzialny za dziaBania, uchybienia i zaniedbania podwykonawcw (dziaBania zawinione i niezawinione), w takim stopniu jakby to byBy dziaBania, wzgldnie uchybienia jego wBasne. Wykonawca odpowiada, za jako[ i terminowo[ prac podzlecanych, tak jak za dziaBanie wBasne. Wykonawca podzlecajc wykonanie cz[ci prac zobowizuje si w umowie z podwykonawc zastrzec speBnienie wymagaD zwizanych z gwarancj, rkojmi oraz przejciem przez Zamawiajcego autorskich praw majtkowych i prawa zale|nego. W przypadku prac projektowych wykonywanych przez podwykonawcw Wykonawca zobowizuje si wraz ze swoj faktur przedBo|y kserokopi faktury po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem wystawionej przez podwykonawc za zrealizowany zakres prac projektowych oraz dowd zapBaty nale|no[ci podwykonawcy. Faktura Wykonawcy bez dowodu zapBaty podwykonawcy lub cesji nie zostanie zrealizowana. 12 Procedura odbioru, sprawdzania i poprawiania dokumentacji projektowej Dokumentacja projektowa przekazana Zamawiajcemu musi by przez niego zatwierdzona do realizacji. Dotyczy to rwnie| ewentualnych rysunkw zamiennych. Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu poszczeglne cz[ci (oraz na koniec caBo[) przedmiotu umowy w celu ich sprawdzenia i zatwierdzenia lub zgBoszenia uwag w formie elektronicznej, e-mailem na adresy przedstawicieli Zamawiajcego wskazane w 7, w terminach, ktre  przy uwzgldnieniu czasu na sprawdzenie przez Zamawiajcego dokumentacji projektowej i czasu na poprawienie przez Wykonawc ewentualnych bBdw w dokumentacji projektowej, o ktrych to czasach mowa w ust. 6 i 8 poni|ej  umo|liwi Wykonawcy dochowanie terminw wskazanych w 6 ust. 1. Dopuszcza si przekazanie opracowaD do sprawdzenia w formie papierowej, zamiast formy elektronicznej. Ponadto, niezale|nie od terminw, o ktrych mowa w ust. 2, Wykonawca ma obowizek przedkBada Zamawiajcemu na bie|co do sprawdzenia i zatwierdzenia lub zgBoszenia uwag, w formie elektronicznej, e-mailem na adresy przedstawicieli Zamawiajcego wskazane w 7, wszystkie poszczeglne elementy i opracowania skBadajce si na caBo[ dokumentacji (niebdce pojedynczo podstaw do rozliczeD cz[ciowych ani nie objte ka|dy z osobna terminami po[rednimi), w tym w szczeglno[ci po kolei nastpujce elementy: Koncepcja, Wizualizacje, Projekt architektoniczno-budowlany, Projekt zagospodarowania dziaBki lub terenu, Informacja dotyczca bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia, Charakterystyka energetyczna, Projekt techniczny, Projekt wykonawczy, Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt, Tabele rwnowa|no[ci do STWiOR, Kosztorysy inwestorskie, Przedmiary Robt, Inne poszczeglne cz[ci przedmiotu umowy, wynikajce w szczeglno[ci z terminw cz[ciowych, ktre zostaBy wymienione w 6 ust. 1 pkt 2) umowy. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zgBoszenia uwag do poszczeglnych elementw i opracowaD projektowych, ktre Wykonawca zobowizuje si uwzgldni przy dalszych pracach. Dopuszcza si przekazanie opracowaD do sprawdzenia w formie papierowej, zamiast formy elektronicznej. Potwierdzeniem przyjcia do sprawdzenia przez Zamawiajcego wykonanych cz[ci przedmiotu umowy (lub caBo[ci przedmiotu umowy), o ktrych mowa w ust. 2 lub 3, bd elektroniczne potwierdzenia odczytania e-maili, przesBane automatycznie przez ktregokolwiek z przedstawicieli Zamawiajcego, o ktrych mowa w 7 ust. 1, bdz te| wiadomo[ e-mailowa z potwierdzeniem odbioru wysBana rcznie przez ktregokolwiek z przedstawicieli Zamawiajcego (wiadomo[ taka zostanie wysBana tylko na pro[b Wykonawcy). W przypadku przekazania opracowaD do sprawdzenia w formie papierowej zamiast elektronicznej, potwierdzeniem przyjcia bdzie po[wiadczenie pisemne przez ktregokolwiek z przedstawicieli Zamawiajcego o przyjciu dokumentacji do sprawdzenia. Zamawiajcy zobowizuje si do sprawdzania i zatwierdzania lub zgBaszania uwag dotyczcych proponowanych rozwizaD projektowych, poszczeglnych cz[ci (oraz caBo[ci) przedmiotu umowy oraz poszczeglnych elementw i opracowaD projektowych, przekazywanych mu przez Wykonawc na etapie opracowania dokumentacji, w terminie: 5 dni roboczych od daty ich otrzymania  cz[ koncepcyjna i wizualizacje, 10 dni roboczych od daty ich otrzymania  pozostaBe elementy wchodzce w skBad przedmiotu umowy, przekazywane do sprawdzenia przez Wykonawc. Zamawiajcy ma prawo do przedBu|enia terminu na sprawdzenie otrzymanych cz[ci (oraz caBo[ci) przedmiotu umowy oraz poszczeglnych elementw i opracowaD projektowych, o ktrych mowa w ust. 2 i 3, powy|ej terminw, o ktrych mowa w ust. 5 powy|ej; w przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z takiego uprawnienia, terminy umowne, o ktrych mowa w 6 ust. 1, nastpujce po dniu skorzystania z tego uprawnienia, zostan adekwatnie wydBu|one. Je|eli w trakcie sprawdzania poszczeglnych cz[ci (oraz caBo[ci) przedmiotu umowy, o ktrych mowa w ust. 2, zostan stwierdzone przez Zamawiajcego wady, braki lub bBdy, to o fakcie tym Wykonawca zostanie poinformowany e-mailowo, co bdzie obligowaBo go do usunicia wad, bBdw, uzupeBnienia brakw i naniesienia poprawek w terminie nie dBu|szym ni| 7 dni od dnia otrzymania tej informacji. Za termin wykonania przedmiotu umowy (dokonania odbioru koDcowego) Zamawiajcy uzna dzieD przekazania Zamawiajcemu kompletnego przedmiotu umowy, po naniesieniu poprawek i usuniciu bBdw i brakw, o ktrych mowa w ust. 7  w formie gotowych opracowaD, wykonanych w ilo[ci egzemplarzy wskazanych w 2. Na potwierdzenie faktu dokonania odbioru koDcowego zostanie sporzdzony koDcowy protokB zdawczo-odbiorczy bez zastrze|eD, zawierajcy wszystkie ewentualne dodatkowe ustalenia stron. Za termin wykonania poszczeglnych cz[ci przedmiotu umowy (terminy odbiorw cz[ciowych, o ktrych mowa w 6 ust. 1 pkt 2) lit. a), b) i c)) Zamawiajcy uzna dzieD przekazania Zamawiajcemu danej cz[ci przedmiotu umowy do sprawdzenia. Na potwierdzenie faktu dokonania odbioru cz[ciowego zostanie sporzdzony protokB zdawczo-odbiorczy danej cz[ci przedmiotu umowy, zawierajcy wszystkie ewentualne dodatkowe ustalenia stron. Wykonawca ponosi wyBczn odpowiedzialno[ za bBdy i braki w wykonanej przez niego dokumentacji bdcej przedmiotem umowy. Za bBd lub brak projektowy rozumie si m.in.: wykonanie jakiejkolwiek cz[ci dokumentacji niezgodnie z przepisami prawnymi i zasadami opisanymi i wymienionymi w 2 ust. 5 umowy. niewBa[ciwe okre[lenie zakresu prac (ilo[ciowe bdz rzeczowe), koniecznych do realizacji przedmiotu umowy przez wykonawc robt budowlanych, nieujcie zakresw prac w dokumentacji stwierdzone w trakcie wykonywania robt objtych projektem (nie dotyczy sytuacji, ktrych nie daBo si przewidzie na etapie wykonywania dokumentacji), brak koordynacji pomidzy poszczeglnymi projektami bran|owymi, wykonanie projektu niezgodnie z przepisami prawa i normami, niewykonanie wszystkich koniecznych opracowaD (ekspertyz, badaD, opinii itp.), brak informacji na temat technologii wykonania robt, wykonanie przedmiotu umowy niezgodnie z zapisami 3 ust. 2 lub 3, u|ycie do opisu przyjtego rozwizania projektowego  w opisie, na rysunkach, wspecyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robt, w przedmiarach lub kosztorysach inwestorskich  nazw wBasnych, znakw towarowych, patentw lub pochodzenia  chyba, |e jest to uzasadnione specyfik przedmiotu zamwienia i nie mo|na opisa przyjtego rozwizania projektowego za pomoc dostatecznie dokBadnych okre[leD i wskazaniu takiemu towarzysz wyrazy  lub rwnowa|ny , za[ w STWiOR opisano kryteria rwnowa|no[ci dla danego rozwizania projektowego, dobranie nieodpowiednich materiaBw lub niewBa[ciwych rozwizaD technicznych, niedostateczne opisanie w STWiOR cech i wymaganych parametrw oczekiwanych materiaBw, wyrobw i urzdzeD, bdz opisanie tych cech w sposb ograniczajcy konkurencj, tj. wskazujcy na tylko jeden konkretny produkt, brak okre[lenia w STWiOR parametrw wg ktrych okre[lona bdzie rwnowa|no[ poszczeglnych produktw (cechy kluczowe danego wyrobu, istotne z uwagi na jego przeznaczenie, brane pod uwag przez Zamawiajcego podczas zatwierdzania rwnowa|nych wyrobw), w przypadku zastosowania nazw wBasnych, znakw towarowych, marek, patentw do opisu robt budowlanych, wyrobu, urzdzenia; brak tabel rwnowa|no[ci jako integralnych cz[ci STWiOR, brak w jakimkolwiek dokumencie klauzuli, o ktrej mowa w 3 ust. 4, przedmiot umowy nale|y wykona w sposb taki, aby umo|liwiaB speBnienie celu, jaki postawiony jest przed tego typu dzieBem, tj. uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budow; w zwizku z powy|szym nieuzyskanie przez Zamawiajcego takiej decyzji, odmowa jej wydania lub zwrcenie si przez organ z uwagami lub nakazem uzupeBnienia wniosku, bdzie stanowiBo wad przedmiotu umowy i bdzie obligowaBo Wykonawc do naprawienia tej wady, nawet po zakoDczeniu realizacji przedmiotu umowy, odbiorze dzieBa i kompletnym rozliczeniu umowy (wwczas odbdzie si to w trybie odpowiedzialno[ci z tytuBu gwarancji i rkojmi za wady). bBd, niewBa[ciwe dane wyj[ciowe lub rozbie|no[ Projektowanej Charakterystyki Energetycznej w stosunku do Projektu Budowlanego, ktre uniemo|liwiaBaby realizacj robt budowlanych na podstawie Projektu Budowlanego i osignicie zakBadanych w Projektowanej Charakterystyce Energetycznej rezultatw. Wykonawca zobowizuje si do uzupeBnienia lub usunicia wady bdz bBdu zawartego w dokumentacji projektowej na etapie wykonywania przedmiotu umowy, po ka|dym przekazanym do sprawdzenia etapie prac projektowych, w terminie 7 dni od dnia otrzymania uwag Zamawiajcego. Wykonawca zobowizuje si do uzupeBnienia lub usunicia wady bdz bBdu zawartego w dokumentacji projektowej w okresie gwarancji i rkojmi za wady w terminie 7 dni od dnia powiadomienia o zaistniaBej sytuacji. 13 Kary umowne i odstpienie od umowy Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown za: odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze stron wskutek okoliczno[ci, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca lub odstpienie od umowy w trybie okre[lonym w ust. 7 i 8 poni|ej  w wysoko[ci 10% wynagrodzenia umownego brutto, okre[lonego w 9 ust. 1, zwBok w wykonaniu przedmiotu umowy lub jego cz[ci w stosunku do terminw umownych okre[lonych w 6 ust. 1  w wysoko[ci & & % (z oferty Wykonawcy, nie mniej ni| 0,1%) caBkowitego wynagrodzenia umownego brutto, okre[lonego w9 ust. 1, za ka|dy dzieD zwBoki w dochowaniu ktregokolwiek z terminw okre[lonych w 6 ust. 1, zwBok w uzupeBnieniu lub usuniciu wad bdz bBdw projektowych stwierdzonych przy realizacji prac budowlanych objtych projektem, w okresie gwarancji i rkojmi za wady  w wysoko[ci 0,1% wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego w 9 ust. 1, za ka|dy dzieD zwBoki, liczc od upBywu terminu wyznaczonego na usunicie wad, niedotrzymanie postanowieD 4 ust. 14  w wysoko[ci brutto 2000 zB (sBownie: dwa tysice zBotych 00/100), zwBok w zrealizowaniu postanowieD 4 ust. 12 lub 4 ust. 19  w wysoko[ci brutto 200 zB (sBownie: dwie[cie zBotych 00/100), za ka|dy dzieD zwBoki. Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych Wykonawcy nie mo|e przekroczy 30% wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego w 9 ust. 1. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo potrcenia kar umownych i innych nale|no[ci z wynagrodzenia przysBugujcego Wykonawcy lub z wniesionego zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy, o ktrym mowa w 16 Umowy. Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie wszystkich kar z faktur Wykonawcy. W przypadku odstpienia od Umowy przez Zamawiajcego z przyczyn zawinionych przez Zamawiajcego, Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci 10% wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego w 9 ust. 1. Nie dotyczy to odstpienia od umowy z przyczyn przewidzianych w ustawie Pzp. Za zwBok w zapBacie wynagrodzenia Wykonawca mo|e |da zapBaty odsetek ustawowych za opznienie. Strony zastrzegaj sobie prawo dochodzenia odszkodowania przewy|szajcego zastrze|one kary umowne na zasadach oglnych do wysoko[ci rzeczywi[cie poniesionej szkody. Szkoda Zamawiajcego mo|e rwnie| obejmowa nale|no[ci uboczne (w szczeglno[ci odsetki i koszty procesu itp.) powstaBe po stronie Zamawiajcego wskutek braku zapBaty lub opznienia w zapBacie przez Wykonawc na rzecz podwykonawcw lub dalszych podwykonawcw. Zamawiajcy bdzie uprawniony do odstpienia od umowy w terminie do 90 dni od powzicia przez Zamawiajcego wiedzy o zaistnieniu jednego z ni|ej wymienionych zdarzeD: Zawinione przez Wykonawc opznienie w realizacji przedmiotu umowy w stosunku do terminw okre[lonych w 6 ust. 1 przekroczyBo 14 dni kalendarzowych, Wykonawca skieruje bez uzyskania uprzedniej pisemnej akceptacji Zamawiajcego do wykonania przedmiotu umowy inne osoby ni| wskazane w ofercie, sposb realizacji umowy przez Wykonawc bdzie wskazywaB w sposb oczywisty, |e nie jest on w stanie zrealizowa przedmiotu umowy w sposb nale|yty, Wykonawca naruszy postanowienia 4 ust. 14, Wykonawca nie dotrzyma obowizku utrzymania wa|no[ci zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy, o ktrym mowa w 16 ust. 3, Wykonawca zBo|y wniosek o pozwolenie na budow lub wniosek o zmian decyzji o pozwoleniu na budow na podstawie niezatwierdzonego lub niepoprawionego projektu. Odstpienie od umowy nastpuje z chwil otrzymania przez Wykonawc pisemnego o[wiadczenia Zamawiajcego o odstpieniu od umowy zawierajcego wskazanie przyczyny odstpienia od umowy lub z chwil, gdy Wykonawca mgB si zapozna z tre[ci takiego o[wiadczenia. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, lub dalsze wykonywanie umowy zagra|a istotnemu interesowi bezpieczeDstwa paDstwa lub bezpieczeDstwu publicznemu Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. W przypadku, o ktrym mowa w ust. 9, Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci umowy. 14 Gwarancja i rkojmia Na wykonany przedmiot umowy Wykonawca udziela gwarancji na okres 60 miesicy, liczc od daty podpisania koDcowego protokoBu zdawczo-odbiorczego bez zastrze|eD. Strony postanawiaj, |e okres rkojmi za wady opracowanej przez Wykonawc dokumentacji upBywa z chwil wyga[nicia odpowiedzialno[ci wszystkich wykonawcw robt budowlanych z tytuBu ich rkojmi za wady robt przez nich zrealizowanych na podstawie dokumentacji bdcej przedmiotem niniejszej umowy, lecz nie dBu|ej ni| 5 lat od dnia upBywu terminu gwarancji, o ktrym mowa w ust. 1. Niezale|nie od uprawnieD z tytuBu rkojmi za wady przedmiotu umowy Zamawiajcemu przysBuguje prawo |dania od Wykonawcy naprawienia szkody powstaBej wskutek nieosignicia w zrealizowanych robotach parametrw zgodnych z normami i przepisami techniczno-budowlanymi Wykonawca odpowiada za wad rwnie| po upBywie okresu gwarancji lub rkojmi, je|eli Zamawiajcy powiadomi Wykonawc o wadzie przed upBywem tych okresw. 14a Kontrola W zwizku z faktem, |e inwestycja jest realizowana na podstawie umowy dotacji, o ktrej mowa w 1 ust. 11, Wykonawca na wniosek Zamawiajcego lub Ministerstwa Infrastruktury (zwanego dalej tak|e  Ministrem ) jest zobowizany podda si kontroli w zakresie prawidBowo[ci realizacji inwestycji. Kontrola mo|e by prowadzona przez Zamawiajcego, Ministra lub upowa|nione przez nich podmioty. Wykonawca na |danie Zamawiajcego lub Ministra bdzie zobowizany do przekazania dokumentacji Zamawiajcemu lub Ministrowi, zBo|enia wyja[nieD Zamawiajcemu lub Ministrowi. W ramach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, upowa|nieni przez Ministra pracownicy Ministerstwa Infrastruktury mog bada dokumenty i inne no[niki informacji, ktre maj lub mog mie znaczenie dla oceny prawidBowo[ci wykonywania zadania oraz |da udzielenia ustnie lub na pi[mie informacji dotyczcych wykonania zadania. Wykonawca na |danie Ministra jest obowizana dostarczy lub udostpni dokumenty i inne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez Ministra. O wynikach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, powiadomiony zostanie Zamawiajcy, ktry przeka|e te wyniki Wykonawcy na jego pisemny wniosek. Wykonawca jest zobowizany w terminie nie dBu|szym ni| 5 dni od dnia otrzymania od Zamawiajcego lub Ministra wnioskw i zaleceD pokontrolnych, do ich wykonania ipowiadomienia Zamawiajcego o sposobie ich wykonania. W umowach zawieranych midzy Wykonawc a podwykonawcami lub midzy podwykonawcami a dalszymi podwykonawcami, Wykonawca (oraz odpowiednio podwykonawca lub dalszy podwykonawca) jest zobowizany zawrze obowizek podwykonawcy (bdz dalszego podwykonawcy) do poddania si kontroli prowadzonej przez Zamawiajcego lub Ministra, przekazania dokumentacji Zamawiajcemu lub Ministrowi, zBo|enia wyja[nieD Zamawiajcemu lub Ministrowi  analogicznie do obowizkw naBo|onych na Wykonawc wniniejszym paragrafie. 15 Przeniesienie na Zamawiajcego autorskich praw majtkowych W ramach wynagrodzenia, o ktrym mowa w 9 ust. 1, Zamawiajcy przyjmuje a Wykonawca przenosi na Zamawiajcego autorskie prawa majtkowe do wszelkiej dokumentacji wytworzonej przez Wykonawc w zwizku zrealizacj umowy (zwanej w niniejszym paragrafie rwnie|  utworem ,  Dokumentacj ). Przeniesienie praw nastpi z chwil podpisania koDcowego lub cz[ciowego protokoBu zdawczo-odbiorczego. Przeniesienie autorskich praw majtkowych nastpi zarwno Bcznie jak i do ka|dego dokumentu z osobna. Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy ustalone niniejsz umow obejmuje tak|e przeniesienie wBasno[ci egzemplarzy dokumentacji projektowej oraz przeniesienie autorskich praw majtkowych do przedmiotu umowy na polach eksploatacji wymienionych w ust. 3. W ramach przyjtych praw majtkowych Zamawiajcy bdzie mgB bez |adnych ograniczeD terytorialnych, czasowych i ilo[ciowych: wykorzystywa dokumentacj w dziaBalno[ci prowadzonej przez Zamawiajcego bez jakichkolwiek ograniczeD, w tym u|ytkowa Dokumentacj na wBasny u|ytek i u|ytek jednostek podlegBych, dla potrzeb ustawowych i statutowych zadaD Zamawiajcego, w tym wszczeglno[ci przekaza Dokumentacj lub jej dowoln cz[, a tak|e ich kopie: innym Wykonawcom, jako podstaw lub materiaB wyj[ciowy do wykonania innych opracowaD, w tym projektowych, Wykonawcom biorcym udziaB w postpowaniu o udzielenie zamwieD na roboty budowlane, jako cz[ Opisu przedmiotu zamwienia, innym Wykonawcom, jako podstaw do wykonania lub nadzorowania robt budowlanych, stronom trzecim biorcym udziaB w procesie inwestycyjnym, wykorzystywa Dokumentacj lub jej cz[ do prezentacji, wprowadza Dokumentacj lub jej cz[ do pamici komputera na dowolnej liczbie wBasnych stanowisk komputerowych i stanowisk jednostek podlegBych oraz do sieci komputerowej, w tym wprowadzanie do Internetu, a tak|e przenosi na dyski (pamici) zewntrzne, CD, DVD itp. wszelkimi technikami, utrwala i zwielokrotnia Dokumentacj lub jej cz[ dowoln technik, przechowywa, w tym kopie Dokumentacji lub jej cz[ci, w szczeglno[ci na no[nikach optycznych i magnetycznych, w pamici komputerw i innych urzdzeD elektronicznych, wprowadza i rozpowszechnia Dokumentacj lub jej cz[, w tym w sieci Internet oraz do sieci wewntrznych, obrotu oryginaBem lub egzemplarzami Dokumentacji lub jej cz[ci, ich rozpowszechniania, w tym Zamawiajcy uprawniony bdzie do zbywania, u|yczania, najmu, dzier|awy i udostpniania osobom trzecim na innej podstawie prawnej (odpBatnie lub nieodpBatnie), w wersji pierwotnej lub zmienionej, dokonywa opracowaD, tBumaczeD, adaptacji, reprodukowania oraz wszelkich zmian, przerbek imodyfikacji Dokumentacji, poprawia, modyfikowa, rozwija i powiela caBo[ lub dowolne elementy dokumentacji, wykonywa zale|ne prawa autorskie do dokumentacji i zezwala na wykonywanie zale|nych praw autorskich do wszelkich modyfikacji, korzysta z Dokumentacji lub jej cz[ci dla sporzdzania innych projektw i wszelkich innych dokumentw, wymienia no[niki, na ktrych Dokumentacja lub jej cz[ zostaBy utrwalone, wykorzystywa Dokumentacj lub jej cz[ w innych utworach, w tym utworach multimedialnych, Bczy Dokumentacj lub jej cz[ z innymi utworami w celu rozpowszechniania ikorzystania z takiego poBczenia, a tak|e w zakresie tworzenia wersji skrconych utworw - wykorzystywa skrty, podsumowania lub dowolne fragmenty Dokumentacji; 3a. Wykonawca o[wiadcza, |e w dniu przekazania dokumentacji Zamawiajcemu przysBugiwa mu bd do niej autorskie prawa majtkowe w zakresie niezbdnym do wykonania niniejszej Umowy. 3b. Rwnocze[nie z nabyciem ww. autorskich praw majtkowych do utworw, Zamawiajcy nabywa wBasno[ wszystkich egzemplarzy oraz no[nikw, na ktrych utwory zostaBy utrwalone. 3c. Wykonawca o[wiadcza, i| nie bdzie wykonywaB autorskich praw osobistych do utworu w zakresie prawa do zachowania integralno[ci utworu, a tak|e w sposb naruszajcy uzasadnione interesy Zamawiajcego. Wykonawca wyra|a zgod i przenosi na Zamawiajcego prawo do wyra|ania zgody na rozporzdzanie i korzystanie z zale|nych praw autorskich do dokumentacji w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych bez obowizku uzyskania dodatkowego zezwolenia. Wykonawca udziela Zamawiajcemu wyBcznego prawa do wykonywania i zezwalania na wykonywanie zale|nych praw autorskich, w szczeglno[ci poprzez zezwolenie Zamawiajcemu na dokonywanie opracowaD, tBumaczeD, adaptacji i zmian dokumentacji, na korzystanie z opracowaD dokumentacji oraz ich przerbek oraz na rozporzdzanie tymi opracowaniami wraz z przerbkami, w szczeglno[ci w sytuacji, gdy zmiany te s konieczne i uzasadnione ze wzgldu na realizacj przedmiotu umowy, optymalizacj lub charakter inwestycji. 3d. Wykonawca o[wiadcza, i| jest uprawniony do dziaBania w imieniu autorw w zakresie udzielenia upowa|nienia do wykonywania ich osobistych praw autorskich w zakresie okre[lonym w umowie i zapewnia, |e autorzy wszelkich utworw stworzonych w ramach niniejszej umowy, wyra| zgod na wprowadzanie zmian do Dokumentacji niezale|nie od tego, jaki podmiot dokonywa bdzie tych zmian. Przyjcie utworw przez Zamawiajcego nie pozbawia go roszczeD z tytuBu rkojmi lub gwarancji. Tym samym Strony wyBczaj stosowanie przepisu 55 ust. 3 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Wynagrodzenie za przeniesienie wszelkich praw, o ktrych mowa wy|ej w caBo[ci zawiera si w kwocie wynagrodzenia wskazanej w 9 ust. 1. Wykonawca zobowizuje si, |e wykonujc przedmiot umowy, nie naruszy praw majtkowych osb trzecich i przeka|e Zamawiajcemu wyniki prac, okre[lone niniejsz umow, w stanie wolnym od obci|eD prawami osb trzecich. Wykonawca jest odpowiedzialny wzgldem Zamawiajcego za wszelkie wady prawne, a w szczeglno[ci za ewentualne roszczenia osb trzecich wynikajce z naruszenia praw wBasno[ci intelektualnej, w tym za nieprzestrzeganie przepisw ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. oprawie autorskim i prawach pokrewnych, w zwizku zwykonywaniem umowy. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za roszczenia osb trzecich zwizanych znaruszeniem autorskich praw majtkowych lub osobistych do Utworw w zwizku zrealizacj niniejszej Umowy i zobowizuje si do zaspokojenia wszelkich roszczeD z tym zwizanych, na nastpujcych zasadach: w zakresie dopuszczonym prawem Wykonawca podejmie obron Zamawiajcego (przystpi do postpowania po jego stronie) w przypadku zgBoszenia przez osob trzeci przeciwko Zamawiajcemu roszczenia z tytuBu naruszenia przez utwory dostarczone na podstawie Umowy chronionego know-how, patentw, praw ochronnych do wzoru u|ytkowego, wzoru przemysBowego, topografii ukBadw scalonych, znaku towarowego lub praw autorskich; w terminie uzgodnionym z Zamawiajcym pokryje odszkodowania, ktre w zwizku zpowy|szymi roszczeniami osb trzecich zostaBy zasdzone od Zamawiajcego prawomocnym wyrokiem; je|eli Utwory dostarczone przez Wykonawc bd narusza prawa osb trzecich, Wykonawca niezwBocznie przystpi do ich modyfikacji w sposb pozwalajcy na ich dalsze wykorzystywanie przez Zamawiajcego bez naruszania prawa osb trzecich. 16 Zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy Wykonawca wnosi zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy w wysoko[ci 5% warto[ci wynagrodzenia umownego brutto tj. ............zB (sBownie:& & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & & ..& & & ..) najpzniej w dniu jej podpisania w formie & & & .& & & . Zamawiajcy zwrci Wykonawcy zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy w nastpujcy sposb: 70% warto[ci zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy w terminie 30 dni od daty wykonania caBo[ci zamwienia i uznania go przez Zamawiajcego za nale|ycie wykonane (od dnia podpisania koDcowego protokoBu zdawczo-odbiorczego bez zastrze|eD). PozostaBa cz[ warto[ci zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy nie pzniej ni| w terminie 15 dni od daty upBywu gwarancji i rkojmi. W przypadku wniesienia zabezpieczenia w innej formie ni| gotwka, Wykonawca zobowizany jest do utrzymania wa|no[ci zabezpieczenia na caBy okres realizacji przedmiotu umowy, ktrego dotyczy, w tym na przekroczony lub wydBu|ony aneksem termin wykonania. Wykonawca mo|e dokona zmiany formy zabezpieczenia na jedn lub kilka form, o ktrych mowa w art. 450 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych. Zmiana formy zabezpieczenia musi by dokonana z zachowaniem cigBo[ci zabezpieczenia i bez zmiany jego wysoko[ci. Zabezpieczenie sBu|y pokryciu roszczeD (w tym naBo|onych kar umownych) z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy, obowizkw wynikajcych z udzielonej gwarancji i rkojmi. 17 Dane osobowe W przypadku udostpnienia Zamawiajcemu danych osobowych osb trzecich wskazanych wUmowie lub w pzniejszym kontakcie Stron jako osoby odpowiedzialne za realizacj Umowy lub osoby do kontaktu, Wykonawca zobowizuje si przekaza osobom, ktrych dane udostpniB poni|sz Klauzul Informacyjn:  Zgodnie z art. 14 ust. 1-4 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 zdnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku zprzetwarzaniem danych osobowych iwsprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych), dalej  RODO , informujemy, |e: Politechnika Morska w Szczecinie ul. WaBy Chrobrego 1-2, 70-500 Szczecin, tel. (91) 4809400, pm.szczecin.pl pozyskaBa Pani/Pana dane osobowe w ramach niniejszej umowy; dane kontaktowe do inspektora ochrony danych e-mail: iod@pm.szczecin.pl; Pani/Pana dane osobowe s niezbdne do zawarcia i wykonania umowy, ktrej jest Pani/Pan stron/w ktrej zostaB/-a Pani/Pan wskazany/-na jako osoba odpowiedzialna za wykonanie umowy lub osoba do kontaktu, w zwizku z powy|szym Pani/Pana dane osobowe bd przetwarzane na podstawie przepisu art. 6 ust. 1 lit. b, f RODO w celu prawidBowego oraz zgodnego z zamiarem stron wykonywania umowy, a tak|e dochodzenia roszczeD wynikajcych z przepisw prawa. Jest Pani/Pan zobowizany/-na do podania danych osobowych. Konsekwencj niepodania danych osobowych bdzie niemo|no[ zawarcia umowy lub utrudnienia w jej prawidBowym realizowaniu; odbiorcami danych osobowych bd osoby lub podmioty, ktrym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o przepisy obowizujcego prawa, oraz podmioty przetwarzajce dane wnaszym imieniu, na podstawie umowy powierzenia danych; Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane do momentu zakoDczenia realizacji celw okre[lonych w pkt. 3, a po tym czasie przez okres wymagany przez przepisy powszechnie obowizujcego prawa; w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane wsposb zautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO; posiada Pani/Pan: prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych na podstawie art. 15 RODO; prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych na podstawie art. 16 RODO; prawo do |dania usunicia danych osobowych w przypadkach okre[lonych wart.17 RODO; na podstawie art. 18 RODO prawo |dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrze|eniem przypadkw, o ktrych mowa wart. 18 ust. 2 RODO; prawo do przenoszenia danych osobowych w przypadkach okre[lonych wart.20 RODO; prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych wprzypadkach okre[lonych w art. 21 RODO; prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, |eprzetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO . 18 Sprawy nieuregulowane i spory W sprawach nieuregulowanych postanowieniami niniejszej umowy zastosowanie mie bd odpowiednie przepisy ustaw: Prawo budowlane, Prawo zamwieD publicznych, Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz Kodeks Cywilny. Ewentualne spory powstaBe na tle wykonania przedmiotu umowy podlega bd rozstrzygniciu przez wBa[ciwy rzeczowo sd siedziby Zamawiajcego. 19 Zapisy koDcowe Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, z zastrze|eniem 6 ust. 3-6. Wszelkie dorczenia winny by dokonywane na adresy wskazane w cz[ci wstpnej umowy. W przypadku zmiany adresu strona winna poinformowa drug ze stron w terminie 7 dni od dokonania tej zmiany, pod rygorem uznania, |e pismo wysBane na adres ostatnio wskazany uznaje si za dorczone sidmego dnia od nadania listem poleconym. W przypadkach opisanych w umowie dopuszcza si dorczenia wskazanych dokumentw elektronicznie, za pomoc korespondencji e-mail, pod adresy e-mailowe wskazane w 7. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. Umowa wchodzi w |ycie z dniem podpisania. 20 ZaBczniki Integraln cz[ umowy stanowi zaBczniki: zaBcznik nr 1 -Opis przedmiotu zamwienia (OPZ) wraz z zaBcznikami,zaBcznik nr 2-Oferta Wykonawcy,zaBcznik nr 3-Wykaz dotyczcy podwykonawcw,zaBcznik nr 4 zaBcznik nr 5- -Wa|na polisa OC Wykonawcy. Kserokopie uprawnieD budowlanych oraz za[wiadczenia z wBa[ciwych izb samorzdu zawodowego wszystkich osb wskazanych przez Wykonawc do wykonania przedmiotu umowy Zamawiajcy Wykonawca ZaBcznik nr 3 do umowy nr AR/262-27/24 WYKAZ DOTYCZCY PODWYKONAWCW wzr cz[ & & & & & & & & & & & & & nazwa podwykonawcy & & & & & & ../osoba (imi inazwisko); osoba do kontaktu z podwykonawc/osob & & & & & & & & & ..& .. cz[ & & & & & & & & & & & & & nazwa podwykonawcy & & & & & & ../osoba (imi inazwisko); osoba do kontaktu z podwykonawc/osob& & & & & & & & & & & cz[ & & & & & & & & & & & & & nazwa podwykonawcy & & & & & & ../osoba (imi inazwisko); osoba do kontaktu z podwykonawc/osob& & & & & & & & & & & cz[ & & & & & & & & & & & & & nazwa podwykonawcy & & & & & & ../osoba (imi inazwisko); osoba do kontaktu z podwykonawc/osob& & & & & & & &     PAGE 17 Strona PAGE \* MERGEFORMAT9 z  NUMPAGES \* MERGEFORMAT 14 rvJn$468:^`dh&JLT󚚉{mheB*CJ\aJphh'=hB*CJ\aJph hiDh."B*CJ\aJphhiDh."CJ\aJhiDh."CJaJnHtHhCJaJh]0CJaJh}bh}bCJaJh}bCJaJhsSsCJaJhaCJaJhiDh."CJaJhiDh."5CJaJ*$46:h&JLT{$ d]a$gd."$ & F8 Wd]^`Wa$gd3} $da$gd."$hd^ha$gd."$ & F7 d^`a$gd3}$ & F7 d^`a$gd3}oJGnp 0|:<@r>NRtv蕍wi[h\fh}b5CJ\aJh\fh5CJ\aJh}bh}bCJaJhfh}bCJaJh]0CJaJhph."CJaJh!cCJaJh9^h."5CJ\aJh'=hCJaJhSCJaJhiDh."CJ\aJhHGCJaJhiDh."5CJ\aJhiDh."CJaJhiDh."5CJaJ#@vdNP FH#$r^`ra$gdf #$^a$gdf #$^a$gde #$>^>a$gd}b#$ & F]^`a$gdK $ & F9Vd^`Va$gdf$ & F9Vd^`Va$gd3}8>`dNP ́si_XiXi hbr6]hhbr6]hK hbr6]hK hbr5CJ\aJheheCJaJhe5CJ\aJhK he5CJ\aJh\fh}b5CJ\aJh\fh5CJ\aJheh}bCJaJheCJaJhbr5CJ\aJhK h}b5CJ\aJhCJaJh}bh}bCJaJ"BHJTdDFHjln̺̬~pbph }Wh'^_5CJ\aJh }Wh!c5CJ\aJh!cCJaJh:hfCJaJh:CJaJheCJaJhe5CJ\aJhK he5CJ\aJhK h}b6]hbrCJaJh}bh}bCJaJhfhf6] h}b6] h 6]hK hbr6] hbr6]&Hlno$ & F9Vd^`Va$gd3}$ & F9nd^na$gd![$ & F9nd^na$gd>sG$Vd^`Va$gdk #$^a$gdf #$^a$gde #$>^>a$gd}b #$n^na$gdK #$ & F]^`a$gdK  PDFBbøΰⰥsh]hhiDhu!CJaJhiDh3'CJaJhiDhr<5CJ\aJhiDhr<CJaJhiDh*vCJaJhiDh*v5CJ\aJhYLh![CJaJh CJaJh>sGh![CJaJh|fh>sGCJaJh>sGCJaJh![@CJRHeaJh![CJaJhTh!c5CJ\aJh!cCJaJ!>@JLNRpl$&û٭n__SH=hiDhGyICJaJhIh![CJaJh![@CJRHeaJh![5@CJRHe\aJ"h9^h![5@CJRHe\aJhiDh![@CJRHeaJhwh![CJaJh![CJaJhiDh![CJaJhiDh![5CJ\aJh'=hCJaJhiDh/WCJaJhiDhXKCJaJhiDh3'CJaJhiDh3'5CJ\aJhiDhE%5CJ\aJR&:8@q$ & F @ Wd^`Wa$gd,~R$ & F @ Vd^`Va$gd,~R $da$gdn$ & F9Vd^`Va$gd3}$ & F9Vd^`Va$gd![$ & F*n^na$gd![$ & F*nd^na$gd3} 8:8@RǻwlaVhiDhk`CJaJhiDh5CJaJhiDh'sCJaJhiDh,CJaJhiDhCJaJhiDhCJaJhiDh%)CJaJhiDh45CJaJhiDh! 5CJaJhiDh5CJaJhiDhG5CJaJhiDh8U!5CJaJhiDh3'CJaJhiDhCJaJhiDhGCJaJ!@24$Dd]Da$gdn$ & Fed^e`a$gd,~R & F 7Fd]Fgd,~R$ & FFd]Fa$gd,~R $da$gdn $da$gdg$ & F @ Wd^`Wa$gd,~R024ϵsasasO#hiDhia#5B*CJ\aJph#hiDhR5B*CJ\aJph#hiDhL5B*CJ\aJph#hiDh5B*CJ\aJph#hiDhj05B*CJ\aJphhiDhj0CJ\aJhiDhj05CJ\aJhiDh4NCJ\aJhiDh$[CJ\aJhiDh}#5CJaJhiDh5CJaJhiDhG5CJaJ4b     * J ϽxiWH;hiDh.>CJRHeaJhiDh/B*CJaJph#hiDhZ5B*CJ\aJphhiDh.>B*CJaJphhiDhrB*CJaJph#hiDh.Z5B*CJ\aJph#hiDh9T5B*CJ\aJph#hiDhkr5B*CJ\aJph#hiDhy5B*CJ\aJphhiDhyB*CJaJph hiDhyB*CJ\aJph hiDhj0B*CJ\aJph4b zN Htttt,$ & F d-D1$7$8$H$M ]^`a$gdM,$ & F d-D1$7$8$H$M ]^`a$gdTQ $ & Fd-D1$7$8$H$M ]a$gd9$ & Fd]a$gd9 J L N P d f h t        4 p r ~     Ͻ~o`QQBQhiDhSB*CJaJphhiDhyB*CJaJphhiDh B*CJaJphhiDh.>B*CJaJphhiDhg B*CJaJphhiDhq8B*CJaJph#hiDhL65B*CJ\aJphhiDhL6B*CJaJph#hiDhq85B*CJ\aJph#hiDhy5B*CJ\aJphhiDhrB*CJaJphhiDh.ZB*CJaJph   Zp4Lb  fvzܿϲ戕{qgqZhiDhCJRHeaJh\CJRHeaJhCJRHeaJhiDhC}CJRHeaJhiDh4PCJRHeaJhiDhCSLCJRHeaJhiDh:5CJRHe\aJhiDhWCJRHeaJhiDhW5CJRHe\aJhiDh.ZCJRHeaJh +CJRHeaJhiDh"CJRHeaJhiDh\CJRHeaJ LN`btv BDHJ^`tv @BDŸŸŸܮܤ鮗܊}hiDhKCJRHeaJhiDhJa=CJRHeaJhiDh+CJRHeaJh\CJRHeaJh+CJRHeaJhMhMCJRHeaJhMCJRHeaJhiDhLCJRHeaJhiDh\CJRHeaJhCJRHeaJhiDh:*CJRHeaJ- Dhd| !%mmZ & F 7d]gd9$ & Fd]a$gd'uJ$ & Fd]a$gd9 $ & Fd-D1$7$8$H$M ]a$gd9!$d-D1$7$8$H$M ]^a$gd9,$ & F d-D1$7$8$H$M ]^`a$gdTQ FJfh$*LϳϠzgTA%hiDh/Ls@B*CJRHeaJph%hiDhk@B*CJRHeaJph%hiDh@@B*CJRHeaJph%hiDh6@B*CJRHeaJph%hiDhy@B*CJRHeaJph%hiDh@a@B*CJRHeaJphhiDhaB*CJaJphhiDh%MCJRHeaJhiDh^.CJRHeaJhiDhCJRHeaJhiDh:*CJRHeaJhXBcCJRHeaJ26fr 4J|ɳɠɠ~m~\K\:!hiDhCB*CJRHeaJph!hiDh$a B*CJRHeaJph!hiDh@aB*CJRHeaJph!hiDhYB*CJRHeaJph!hiDh"T B*CJRHeaJph!hiDhx'/B*CJRHeaJph%hiDh@a@B*CJRHeaJph+hiDh@a5@B*CJRHe\aJph%hiDhy@B*CJRHeaJph%hiDhk@B*CJRHeaJphh'=h@B*CJRHeaJph|~zbd& ݼ{j\K=\h>sG5B*CJaJph h'uJh'uJB*CJ\aJphh'uJ5B*CJaJph hiDhhB*CJ\aJph hiDhsJB*CJ\aJph hiDh B*CJ\aJphh$(5B*CJaJph hiDh 5B*CJaJphhiDhyCJRHeaJ'hiDh0 5B*CJRHe\aJph!hiDh0 B*CJRHeaJph!hiDhyB*CJRHeaJph  4 6 8 z |      !!6"T"""""""####ŴqbbbPP#hiDhn75B*CJ\aJphhq 5B*CJ\aJph#hiDhr5B*CJ\aJph#hiDh 5B*CJ\aJph hiDh B*CJ\aJphh'uJ5B*CJaJph hiDh 5B*CJaJphh>sG5B*CJaJph h'uJh'uJB*CJ\aJphhcB*CJ\aJphh'uJB*CJ\aJph#>#B#T#X#r#t## $$$$,$$$$$%%h%t%v%%%%:&F&d&{pepZpOpGphQCJaJhiDhhCJaJhiDh4JHCJaJhiDh6CJaJhiDhyCJaJ#hiDh 5B*CJ\aJph#hiDh 5B*CJ\aJphhiDh<B*CJaJph#hiDh?5B*CJ\aJph#hiDh<5B*CJ\aJphhf5B*CJ\aJphhc5B*CJ\aJphhXBc5B*CJ\aJphd&f&&&&&'&'('4'6'n''''''''''("($(&(,(p(ɶɶɚufT"hiDhy5@CJRHe\aJhiDhy@CJRHeaJhiDhy@CJRHeaJhiDhCCJaJhlV45CJ\aJhiDhy5CJ\aJhiDhB5CJ\aJhiDh HCJaJhQCJaJhiDhBCJaJhiDh`7CJaJhiDhjzCJaJhiDhyCJaJhiDhY&{CJaJ%&(+P/J0012J44B55L66 ;;Z=$ & F &d^`&a$gd3}$ & Fda$gd,~R $ & Fd-D1$7$8$H$M ]a$gd9$$ & F d-D1$7$8$H$M ]a$gd9p(((( )$)&)F))))*****нwdQF;0hiDh6rCJaJhiDhyCJaJhiDhhCJaJ%hiDhwh@B*CJRHeaJph%hiDh/@B*CJRHeaJphh:@B*CJRHeaJphhf@B*CJRHeaJph%hiDhaT@B*CJRHeaJph%hiDhC@B*CJRHeaJph%hiDhy@B*CJRHeaJphhiDhy@CJRHeaJhiDhQ@CJRHeaJ"hiDhQ5@CJRHe\aJ*****+$+&+8+Z+x+z+|++++++,,,:,j,,õ眵ÆxffTfB"hiDhO5@CJRHe\aJ"hiDh25@CJRHe\aJ"hiDhom5@CJRHe\aJhiDh85CJ\aJhiDh8CJaJhiDhHQCJaJhiDhHQ5CJ\aJhiDhBCJaJhiDhB5CJ\aJhiDhyCJaJhiDhqCJaJhiDhh5CJ\aJhiDhy5CJ\aJhiDha:CJaJ,,,,,----t------.. .2.8.d....P/²²ygUgUgFhiDh)\@CJRHeaJ"hiDh05@CJRHe\aJ"hiDhO5@CJRHe\aJhXBc@CJRHeaJhiDhcG@CJRHeaJhiDhO@CJRHeaJhUhO@CJRHeaJh![@B*CJRHeaJphhU@B*CJRHeaJph%hiDhU@B*CJRHeaJphhU@CJRHeaJhUhU@CJRHeaJP///00D0J001234F4J44B5555L668<8>8:; ;;<=V=X=Z=`>ﾯwhYhhiDhUB*CJaJphhiDhB*CJaJphhXBcCJaJhiDh(0 CJaJhiDhs;CJaJhiDhuB*CJaJphhiDhj0CJaJhiDhj0B*CJaJphhiDh30B*CJaJph hiDhuB*CJ\aJph hiDhYcB*CJ\aJph hiDhj0B*CJ\aJph!`>t>>>N?P?@F@@@@@DAFAHAJAtAD`EFFFô{og\ggTL=hh!B*CJaJphhbpCJaJh'=hCJaJhDwRh!CJaJh!CJaJh B*CJaJphhbpB*CJaJphhiDh B*CJaJphhiDhB*CJaJphhiDheB*CJaJphhiDhBB*CJaJphhiDhTB*CJaJphhiDhB*CJaJphhiDh,B*CJaJphhiDh9B*CJaJphZ=@HAFnHJ.L0L:LLLLo$ & F  d-DM ]a$gd,~R$d]a$gdn$ & Fda$gd8U!$ & Fda$gd,~R$ & F d^`a$gd$ & F d^`a$gd3}$ & F &d^`&a$gd3} FHlHnHJIIJdKKKKL*L,L.L0L:LPLҰ}l]K9#hiDhia#5B*CJ\aJph#hiDhF{5B*CJ\aJphh:5B*CJ\aJph h8U!h"B*CJ\aJph hiDhd^~B*CJ\aJph hiDhDB*CJ\aJph hiDhD5B*CJaJph hiDhj0B*CJ\aJph hiDh5B*CJaJph hiDhB*CJ\aJphhhB*CJaJphhB*CJ\aJphPL~LLLLBMhNnNNNN*OJOrOvOxOOOOOOOOOOPŶœttttłcOcAh[vsh~V6CJ]aJ'hiDhU55@B*CJ\aJph!h~V5@B*CJ\aJphhl5@B*CJaJph!hiDhU5@B*CJaJph!hiDhU5@B*CJaJph#hiDhU55B*CJ\aJphhiDhU5B*CJaJphhiDhU5CJaJhiDhF{CJaJ#hiDhia#5B*CJ\aJph#hiDhjF5B*CJ\aJphLNjQSTUW4Yt[8\_xf$ & Fd]a$gd,~R$$ & F d-D1$7$8$H$M ]a$gd,~R $ & Fa$gd,~R$ & F#d]`a$gd3}$$ & F#d-D1$7$8$H$M ]`a$gd3}$ & F#d1$7$8$H$]`a$gd3} PPP$P.P0P2PJPPPPRQfQhQjQnRRRRRRRR STSSTBT\T˼}}l^lRRIh48CJ\aJhiDhU5CJ\aJh485B*CJaJph hiDhU55B*CJaJphh48B*CJaJph!hiDhU5@B*CJaJphhiDh<CJaJh<B*CJaJphhiDhU5CJaJhiDhU5B*CJaJphh<@B*CJaJphh~V@B*CJaJphh[vsh~V6CJ]aJh~V6CJ]aJ\TT*U,U2UFUJULUhUUUUWXXXXYY0Y2Y4YjZZ󮝝{j{Y{J?hiDhgCJaJhiDhgCJaJnHtH!hiDh2AU@B*CJaJph!hiDhw @B*CJaJph!hiDhF{@B*CJaJph!hiDhXv8@B*CJaJph!hiDh@B*CJaJphhiDhocB*CJaJphhiDhTyCJ\aJh48CJ\aJhiDhTroCJ\aJhECJ\aJhiDh`CJ\aJhiDhU5CJ\aJZZZr[t[\\4\8\\\\&]@]Z]__``"`$````̲̽}o}^M!hiDhF{@B*CJaJph!hiDho @B*CJaJphh48@B*CJaJph!hiDhYc@B*CJaJph!hiDhF{@B*CJaJphhKbCJaJhKbhKbCJaJhiDhCJaJhiDh{B*CJaJphhiDhF{B*CJaJphhiDhgCJaJnHtHhiDhgCJaJhiDhCJaJ_` b(cRddefhklle!$ d-D1$7$8$H$M ]a$gdn$ & Fda$gd<$ & Fda$gd,~R/$ & F$  d-D1$7$8$H$M ]^`a$gd3}-$ & F Vd-D1$7$8$H$M ]^`Va$gd,~R `abaaaaaaaaaaab b&c(cdNdPdRddd̾ݾݯq`QQBhiDhveB*CJaJphhiDhj$B*CJaJph!hiDh(@B*CJaJphhiDhXKB*CJaJph!hiDhF{@B*CJaJphhiDhRB*CJaJphhiDh(B*CJaJphhiDhF{B*CJaJphh48@B*CJaJph!hiDh9@B*CJaJph!hiDhF{@B*CJaJph!hiDh{@B*CJaJphdddeeeeee.f0fDfVfZfffhRhhhklll𡒡rrfrWWWHh<hB*CJaJphhiDhU5B*CJaJphh]|B*CJaJphhiDh B*CJaJph!hiDh9@B*CJaJphhiDhB*CJaJphhiDhO:fB*CJaJph!hiDhu@B*CJaJphhiDh B*CJaJphhiDhuB*CJaJph!hiDhj$@B*CJaJphhiDh9B*CJaJphlll"m$mmmmmmm`ndnnnoonoooooooo̺ޫޜފxޫfffTB#hiDhi5B*CJ\aJph#hiDhxe5B*CJ\aJph#hiDhZ5B*CJ\aJph#hiDh!h95B*CJ\aJph#hiDh; 5B*CJ\aJphhiDh[B*CJaJphhiDhD"bB*CJaJph#hiDh:5B*CJ\aJph#hiDhN5B*CJ\aJph#hiDhD"b5B*CJ\aJphh:5B*CJ\aJphll$mdnfqvsttt2y"}:~yyggg#$ & F^da$gdb7m$ #$x^a$gdb7 & F 7hhd]^hgd,~R & F 7hed]^e`gd,~R#$ dx-D1$7$8$H$M ]a$gdv!$ d-D1$7$8$H$M ]a$gdn oooppplppppppppq q.q2q4q`qdqfqtsɷۥۖuucQc?#hiDh 5B*CJ\aJph#hiDh*e5B*CJ\aJph#hiDh{^5B*CJ\aJph#hiDh!75B*CJ\aJphhiDhUB*CJaJphhiDhD"bB*CJaJph#hiDhX7Z5B*CJ\aJph#hiDh~345B*CJ\aJph#hiDh wR5B*CJ\aJph#hiDhD"b5B*CJ\aJph#hiDh< 5B*CJ\aJphtsvsssttttttuux.y0y2y|"}:~~@B܃ރ߿rdhiDhA5CJ\aJ#hiDhk`5B*CJ\aJphhM|1hb7CJaJhb7CJaJhfCJaJh.hb7CJaJh.hb75CJaJhb75CJaJ#hiDhP:^5B*CJ\aJphhiDhT5CJ\aJhiDhk`5CJ\aJ#hiDhT5B*CJ\aJph":~ރ`bBF@Ѝvvv$ & F 8p8d]^8a$gd,~R$ & F d]^a$gd,~R$ & F hhd]^ha$gd,~R$d]a$gdn 7hhd]^hgd4S8#$ & F^da$gdb7m$ `bʄpBF@Ѝ$Jd&F’ĒԒlJ"||qh48h/CJaJh rh/CJaJh48hACJaJhiDh?8 CJaJhQCJaJh48CJaJhiDhVCJaJhRCJaJhiDhACJaJhiDh{CJaJhiDh$45CJ\aJhiDhA5CJ\aJhiDh 5CJ\aJ,&lJ"dΛfq$ & F Jd]^a$gd,~Ro$|$ & F Jd]^a$gd,~R$ & F Jd]^a$gd,~Ro|$ & F Jd]^a$gd,~R$ & F Jd]`a$gd,~R dΛf nxΡСءhjȳ4fhjprthiDh5CJaJhiDho5CJaJhiDhb75CJaJhvhCJaJhiDh-CJaJhiDh7CJaJh'=hh'=hCJaJh'=hCJaJhiDh1CJaJhiDh#CJaJhQCJaJhiDhACJaJ.nΡjȳ4h||b$ & F"d]^`a$gdv$ & F"d]^`a$gd3}$ & F!d]^a$gd3}$ & F!  d]^a$gd3}$  Vd]^`Va$gdU #$  Vd]^`Va$gdU # hjtȼʼB&<6:$a$gd<$a$gd $ & FVd]^`Va$gd,~R$ & Fd]a$gd,~R$ & FWd]^`Wa$gd,~R$ & FV^`Va$gd,~R $da$gdntȼʼ<VXZB "&D<68:跷xxmbbVVhiDh5m5CJaJhiDh:KCJaJhiDhuCJaJhiDhCJaJhiDhiXCJaJhiDhdCJaJhiDhLCJaJh%CJaJhiDhaCJaJhiDh"CJaJhiDh.L5CJaJhiDh 225CJaJhiDh.L5CJ\aJhiDh.LCJaJhiDh#2*5CJaJ"$24rn8:@BD~ǻǩǩǝǑymdh5CJaJhiDh5CJaJhiDh5m5CJaJhiDh5CJaJh<h6CJaJhiDh6CJaJhsSs6CJaJhhM6CJaJhiDhF6CJaJhiDh5m6CJaJhiDh5mCJaJhiDh:5CJaJh 5CJaJhiDh.5CJaJ'"24rn$ & F7<<^7`a$gdm$$ & F7<<^7`a$gd,~Rm$$ & FV<<^`Va$gd,~Rm$$ <<a$gd5m$ -DM a$gd :DD`blr[[$d]^`a$gd<$d]^`a$gd$ed]^ea$gd$ & F%d]^`a$gd3}$ & F%d]^`a$gd3} $da$gd< $da$gd$ & F7<<^7`a$gd<m$ DF`bhjl02dfjnñß~o`oQBoohiDhjB*CJaJphhiDhUB*CJaJphhiDh (B*CJaJphhiDhoB*CJaJph#hiDh:5B*CJ\aJphhR5B*CJ\aJph#hiDhR5B*CJ\aJph#hiDh5m5B*CJ\aJph#hiDho5B*CJ\aJphhiDhCJaJhWw~CJaJhiDhoCJaJhiDh:5CJaJnHLNXnpyyqdgdn $da$gd< $da$gdn$d]^a$gd1F$ & F hd]^`a$gdGyI$ & F hd]^`a$gd,~R$ & F hd]^`a$gd,~R (HJLNRVXlnp".Z\zҸᬝypdYNNNNCNNNhiDh9CJaJhiDh+2CJaJhiDh CJaJhvh:5CJaJhR5CJaJhiDhR5CJaJhiDh5m5CJaJhiDh 5CJaJh<h:B*CJaJphhFB*CJaJphhiDhoCJaJhiDh:ZiB*CJaJphhiDh?QB*CJaJphhiDhoB*CJaJphhiDh y+B*CJaJphZ\z~6kd$$IfFFOj #s t0    44 lapyt+2 d$Ifgdn & F d$If^`gd,~Rz~$BFJjl   "$&(*,.02468:<>@BDFHJL÷h25CJaJhR5CJaJhB5CJaJh!5CJaJhiDh 5CJaJhiDh 5CJaJhiDhBCJaJhBCJaJh+2CJaJhiDh CJaJhiDh+2CJaJ8~S6 & F d$If^`gd,~Rkd$$IfFFOj #s t0    44 lapyt+2 d$Ifgdn$BFJ_BB666 d$Ifgdn & F d$If^`gd,~Rkdh$$IfFFOj #s t0    44 lapyt+2Pkd$$IfFFOj #s t0    44 lapyt+2$d$Ifa$gd+2   "$&(*,.02468:<gd!dgdn $da$gdn<>@BDFHJL G$x7$a$gdkNG$ & Fx7$^a$gd,~RgdP N$a$gdP N$a$gdP Ngd!Lfhjzx|Ͻ󲲧~rgXXIXIXhiDhaCJOJQJaJhiDhP NCJOJQJaJhiDhP NCJaJhiDhP NCJ\aJ hiDhgY56>*CJ]aJhiDhgY5CJaJhiDhYc5CJaJhiDhMCJaJhiDhCJaJhb75CJaJhH5CJaJhiDh5CJaJhiDh;5CJaJhiDh+]5CJaJhiDhP N5CJaJx|   ĵxttxttxttxttjdj h'e0J2jh'e0J2Uh$jh$UhiDhj5hiDhjCJaJnHtHhiDhDCJaJnHtHhiDhkJCJaJnHtHhiDhkJCJOJQJaJhiDh9CJOJQJaJhiDhaCJOJQJaJhiDhP NCJOJQJaJhiDhkNCJOJQJaJ& $@&gd) vgdkJgdkJG$ & Fx7$^a$gd,~R G$x7$a$gd9(*,$@&gd)$a$gdh]h &`#$gd7H $&(*,:<fhjlrtƻƫ՜՜hiDhj5h8hthCJaJmHnHujhthCJUaJhthCJaJmHnHuhth'eCJaJjhth'eCJUaJhthCJaJh'e h'e0J2jh'e0J2Uh'e0J2mHnHu90&P 1h:p.O. A!"#$%T $$If!vh#v#v#vs:V F t0555spyt+2$$If!vh#v#v#vs:V F t0555spyt+2$$If!vh#v#v#vs:V F t0555spyt+2$$If!vh#v#v#vs:V F t0555spyt+2Wx8666666666vvvvvvvvv6666>666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtH<`< Normalny_HmHsHtHFF U`0 NagBwek 1 $@&a$ 5B*phJJ U` NagBwek 2 $@&a$5B*CJph`` Qz NagBwek 3$<@&"5CJOJQJ\aJmHsHtH``  NagBwek 4$<@&"5CJOJQJ\aJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy R/R U`0NagBwek 1 Znak5B*_HmHphsHtHV/V U`NagBwek 2 Znak 5B*CJ_HmHphsHtHT/T QzNagBwek 3 Znak5CJOJPJQJ\^JaJT/!T NagBwek 4 Znak5CJOJPJQJ\^JaJ@2@ 8NagBwek p#CJaJJ/AJ U` NagBwek ZnakCJ_HaJmHsHtH< @R< 80Stopka p#CJaJF/aF 80 Stopka ZnakCJ_HaJmHsHtHDrD U` Body Text 21 a$CJPB@P U`Tekst podstawowy 7a$5CJ Z/Z U`Tekst podstawowy Znak5CJ _HmHsHtH<Z< U`0 ZwykBy tekstOJQJR/R U`0ZwykBy tekst ZnakOJQJ_HmHsHtHDP@D U`0Tekst podstawowy 2CJ,Z/Z U`0Tekst podstawowy 2 ZnakCJ,_HmHsHtHLQL U`Tekst podstawowy 3a$5CJ^/^ U`Tekst podstawowy 3 Znak5CJ_HmHsHtH8U 8 U`0 HiperBcze >*B*ph,/, U`dane1 B*ph ! U`dane@2 TU`Akapit z list,CW_Lista,Podsis rysunku,NagBowek 3,L1,Numerowanie,List Paragraph,Akapit z list5,Akapit z list BS,Kolorowa lista  akcent 11,lp1,List Paragraph2,BulletC,Wyliczanie,Obiekt,normalny tekst,Akapit z list31,Bullets,Akapit z list#^JBJ U`Konspn$$ & Fdh*$a$ CJaJtHV/RV U`Default %7$8$H$!B*CJ_HaJmHphsHtHfJf 'U`0PodtytuB& &d+6@B*CJOJQJ]^JaJphOtH j/qj &U`0 PodtytuB Znak76@B*CJOJQJ]^J_HaJmHphOsHtH N' N 'f~0OdwoBanie do komentarzaCJaJ<< *'f~0Tekst komentarza)BB )'f~0Tekst komentarza ZnakNjN ,'f~Temat komentarza+5\mHsHtHH/H +'f~Temat komentarza Znak5\NN .'f~ Tekst dymka-CJOJQJaJmHsHtHL/L -'f~Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJV/V 7H Bez odstpw1/ CJOJQJ_HaJmHsHtH $/$ 7Hbold^JXX 7Hmsonormalcxspdrugie1dd[$\$CJaJ4)`!4 7H Numer strony^JV/2V 0AZ Bez odstpw23 CJOJQJ_HaJmHsHtH RCBR 5EHTekst podstawowy wcity 4x^PQP 4EHTekst podstawowy wcity Znak4W a4 ;` Pogrubienie5\er 8J0HTML - wstpnie sformatowany772( Px 4 #\'*.25@9OJQJmHsHtHf/f 7J0!HTML - wstpnie sformatowany Znak OJQJ^J,, /5 title_emph\R\ ; 0Tekst podstawowy wcity 2:dx^TT : 0Tekst podstawowy wcity 2 ZnakD/D T Font Style18CJOJQJ^JaJv$v QzAdres na kopercie&=&#$+D/7$8$^@ 56CJ`\]aJ`HH ?QzTekst przypisu dolnego>NN >QzTekst przypisu dolnego Znak< <Qz0Poprawka@_HmHsHtHL+L BVTekst przypisu koDcowegoAR!R AVTekst przypisu koDcowego ZnakT* 1T V0OdwoBanie przypisu koDcowegoH*P& AP 00OdwoBanie przypisu dolnegoH*P/QP NDOdwoBanie do komentarza1CJaJTbT NDTekst podstawowy 31F*$a$ 5CJtHFOrF 7 ZwykBy tekst1G*$ OJQJtHNN 7Tekst podstawowy 21H*$CJ,tHD/D uiO WW8Num25z15CJOJQJ^JaJH/H 30 Font Style12@CJOJQJ^JaJD/D [0 Font Style11CJOJQJ^JaJZZ [0Style1Ld1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJb/b >!StandardM*$1$8$9D(CJKHPJ ^J _H9aJmHnHsHtH&& ! txt-newtt ~wTabela - Siatka7:VO0OH/H g|DeltaView Insertion 56@FF |0Style2Q$d7$8$a$ CJPJaJH"H t x_msonormalRdd[$\$CJaJN^2N s(0Normalny (Web)Sdd[$\$CJaJ /A  #Akapit z list Znak,CW_Lista Znak,Podsis rysunku Znak,NagBowek 3 Znak,L1 Znak,Numerowanie Znak,List Paragraph Znak,Akapit z list5 Znak,Akapit z list BS Znak,Kolorowa lista  akcent 11 Znak,lp1 Znak,List Paragraph2 Znak,BulletC Znak,Wyliczanie Znak6X Q6 2@ Uwydatnienie6]Zv!aZ 0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V[R&[kkHa ސIڀ ZP(EľԶNch8$}o6iQ)B-)-p&yeLb*v)NM=ukh+r!2L`0*=y7-JՍb_\Ƶ?ק߇\LrZʰ(]m}sVn6,Xj榅נ)u A)hTJ- A!%h]T C;rPif9 !2Ő򂐋 {Sx$=9M!wɄ$"hCLrT,BnJ6<ȐVXZR<$uh ۷gߜ=ŋz$eʒGq`ʽ^}ۏ_~ 77w߽y}ҡ}  OG,jSq_M"bJā@1R8dh"m;>q\p'cIl3F;Pe;|l!t{Ŗ[2.q EXXza8SB,I3{J"NtIϊ>/SAeM|j#@Aeh,QRE5 ~d"ٙk 0e^kpq8m:l$dy3M6 Q&s1E1.xO?x@/`npq6x YΔ3_̊ΔvY)vgt4ƁS4Aǟ;4Xb|NAYecU]X`O8y+d;8`+ gU[=G?2:CQ0{YL] wN1*n;ێw4>fUq_1hfy]/=. 9@鏀,*q= D0 ᧪v 82g "N}$@x 09N OQ 1+6aôJr%[Tj(٫06I;HTfPóaQs*3W-^n"tч}z]̛*cZ$0=]S\WO. Kx"MB[Fy"w,:eh\׵K-zz?9JC,k[ 463I/oBQR09Q#ԋ|K>, D\'={Du_?wu܊%H-8v2q_n7VKip+I6ww1 6+EeZs@XPo~1#((f2OẞtUn*;30IV{*Qjʪ{45*jì ,zE`5314§{1fnOȫ [5~ ___bL @ `,-/246"7~7:=FLPtR~W&[]ag2j6pux{hpZ|p "f34J  | #d&p(*,P/`>FPLP\TZ`dlotstzL y{}~J ,LHg^}JFf3$H@4%Z=L_l:~h~<z| !79=Y\b!!T # @ 0(  B S  ?H0(   _Hlk107045371 _Hlk77241002 _Hlk77245023 _Hlk169777021 _Hlk77241478 _Hlk105664860 _Hlk105665003 _Hlk105665044 _Hlk169780600 _Hlk170133062 _Hlk75519361 _Hlk169780834 _Hlk171424200 _Hlk171424141 _Hlk171423268 _Hlk75959647 _Hlk170134196 RANGE!A1:I35 o&&&&+$23`Swwxv4\5  j ##&'''J+$24FSrwZ{504\5LOq"t"M#P#%%444455555Y5\5q"v"""M#R#%%4\5II!-.\^XZ q"v"""M#R#k#w#%%44UhVhjjxxuxxxx[<?CFāŁ//cczz{{.Y!VWح4mntuLL<> 411a2f2h2h22222444445555555554575Y5\5II!-.\^XZ q"v"""M#R#k#w#%%44UhVhjjxxuxxxx[<?CFāŁ//cczz{{.Y!VWح4mntuLL<> 411a2f2h2h222224455554575W5\5x    |jڠv!!""%%&[''(())*!†++,,--...l^r1ZI(x1b7JP1]YF2,~^2~1E +4>|^5^~% 67 3rAS7 3r4]}8sEY9~N31?>|qs?D#66q@$}@@8 BeTNCR_M}:0D-uJDx ZsDwE8<j,ED0aVGޏLgNH$"K_yXMֲr@QN,<QLN8j8Rz|^ERlڥJS tH[U&lqb?W .@_[X׀&~pXT&k>[v;|r^*b \|`R_M^`>.B^B`.L^`L.^`. ^ `.L^`L.R^R`."^"`.L^`L. h^h`5B*ph.8^8`.L^`L. ^ `OJPJQJ^J) ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.s^`sOJPJQJ^J.^`. L ^ `L.\ \ ^\ `.,,^,`.L^`L.^`.^`.lLl^l`L.^`)^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`5^J...^.`^J.L^`L^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xLx^x`L^J.HH^H`^J.^`^J.L^`L^J.hh^h`OJQJ^Jo(.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.hh^h`.^`)88^8`)^`()^`()pp^p`()hh^h`5.@ @ ^@ `.  ^ `.^`OJPJQJ^J.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)T^T`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`OJQJ)^`OJQJ.pLp^p`LOJQJ.@ @ ^@ `OJQJ.^`OJQJ.L^`LOJQJ.^`OJQJ.^`OJQJ.PLP^P`LOJQJ.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h R^R`hH.h "^"`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h bL^b`LhH. ^`6B*ph.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH)h e^e`hH.h 5 L^5 `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h u^u`hH.h E^E`hH.h L^`LhH. ^`o(hH)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.hh^h`B*phhH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`56\]o(.^`56\]o(hH))$ $ ^$ `567CJOJQJS*\]^JaJo(. @ @ ^@ `567>*CJS*\]aJo()^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`OJQJo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o( ^`o(hH)^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o(h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`o(hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h 8^8`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`56\]o(hH)^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH.h ^`hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h 8^8`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. -^-`hH) ^ `. L^ `L.^`.m^m`.=L^=`L. ^ `.^`.L^`L.^`56B*o(ph.^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o(hh^h`o(.^`o()88^8`o()^`o(()^`o(()pp^p`o(()hh^h`5o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(.hh^h`56\]o(.^`56\]o())$ $ ^$ `567CJOJQJS*\]^JaJo(. @ @ ^@ `567>*CJS*\]aJo()^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.8^`.8 ^`hH.8 pL^p`LhH.8 @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PL^P`LhH. ^`o(hH)^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o( :^`:B*o(ph. ^`B*o(ph)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`56\]o(.^`56\]o(hH))$ $ ^$ `567CJOJQJS*\]^JaJo(. @ @ ^@ `567>*CJS*\]aJo()^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`o(hH)^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o(z^z`B*OJQJo(ph-J^J`OJQJ^Jo(o  ^ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( Z^Z`OJQJo(*^*`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o(s^`so(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. hh^h`5B*ph. ^`B*ph. $ $ ^$ `B*ph)@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.hh^h`B*phhH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. @ ^@ `o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`56\]o(hH)^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH)h e^e`hH.h 5 L^5 `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h u^u`hH.h E^E`hH.h L^`LhH.ee^e`^JhH.hh^h`5\^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.PP^P`^JhH.h ^`hH.h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.^`56\]o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`o(hH)^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o(hh^h`5\. ^`5\o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h>^>`OJQJo(hH-h ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh~^~`OJQJ^Jo(hHohN^N`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHs^`sB*o(phhH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`5\. ^`5\o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`)^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`. ,^,`5\o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. l^l`hH. <L^<`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. s^`sB*o(ph.^`56B*\]o(ph.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h !L^!`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.JJ^J`o()^`56\]o(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.JJ^J`o()^`56\]o(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH)h ^`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h R^R`hH.h "L^"`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. s^`sB*o(ph.^`56B*\]o(ph.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o( ^`o(hH)--^-`56\]o(. L ^ `L.  ^ `.^`.mLm^m`L.==^=`.  ^ `.L^`L. ^`5\o(.^`5B*\o(ph)$ $ ^$ `567>*S*\]o()@ @ ^@ `5.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`o(hH)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.s^`so(.^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.1 0^`05o()1 ^`hH.1 pL^p`LhH.1 @ ^@ `hH.1 ^`hH.1 L^`LhH.1 ^`hH.1 ^`hH.1 PL^P`LhH.hh^h`o(.^`o()$ $ ^$ `OJQJ^Jo(-@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.){{^{`567CJOJQJS*\]^JaJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^h`B*OJQJ^Jo(ph"8^8`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o(  ^ `OJQJo( ^ `OJQJ^Jo(o x^x`OJ QJ o( H^H`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o(,^,`56\]o(hH)^`OJQJ^Jo(hHo ^ `OJ QJ o(hH ^ `OJQJo(hHl^l`OJQJ^Jo(hHo<^<`OJ QJ o(hH ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hHh ^`hH)h e^e`hH.h 5 L^5 `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h u^u`hH.h E^E`hH.h L^`LhH. hh^h`5B*ph. ^`B*ph. $ $ ^$ `B*ph)@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.hh^h`56\]o(.^`56\]o(hH))$ $ ^$ `567CJOJQJS*\]^JaJo(. @ @ ^@ `567>*CJS*\]aJo()^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. @ ^@ `o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.8^`5B*\o(ph)8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8  ^ `hH.8 RL^R`LhH.8 "^"`hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.))^)`o() ^`OJPJQJ^Jo(-hh^h`o(.0^`05o()ii^i`.9L9^9`L.  ^ `.^`.L^`L. @ @ ^@ `5. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.0^`05o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH)^`OJQJo(hH- p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o(h ^`hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH)h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.hh^h`56\]o(.^`56\]o())$ $ ^$ `567CJOJQJS*\]^JaJo(. @ @ ^@ `567>*CJS*\]aJo()^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.s^`so(.^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. -^-`hH) ^ `. L^ `L.^`.m^m`.=L^=`L. ^ `.^`.L^`L. ^`OJQJo(-d^d`OJQJ^Jo(o 4 ^4 `OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( t^t`OJQJo(D^D`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o(^`56\]o(.^`56\]o(hH)$ $ ^$ `56\]o()@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`o()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`o(hH)--^-`56\]o(. L ^ `L.  ^ `.^`.mLm^m`L.==^=`.  ^ `.L^`L.^`OJQJo(hH- ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. :^`:B*o(ph. ^`B*o(ph)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.8^`5B*\o(ph)8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8  ^ `hH.8 RL^R`LhH.8 "^"`hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8^`o()8 ^`hH.8 pL^p`LhH.8 @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PL^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h p^p`hH.h @ L^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h P^P`hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h !L^!`LhH.h $^$`hH.h `'^`'`hH.h 0*L^0*`LhH.^`56\]o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`56B*o(ph.^`OJQJ^Jo(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJ QJ o(h ^`o(hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH.s^`so(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^ER=mJP1K:gy".yXMO2 z}@0Wog?2,|`ECD oh(1?uJDAS7z*'j , ! `yE~^2 BX?77 % 6k>[Xr@QN^{jo mnZx ynJ|.qs?A>.(x1Q QLN|r^4]}84kN:X.8K#H@tR }N.V]ylmh vylm2b4DC0vLvLDC0h J h"Tc J*T()>d#roM.ux2zf>D2|44b Vz޶Kb$d#T>:)>T.2h V&>h |Xb>:)>J hh ziTc M֮>]q.ʖğFiA*8 KLsU- E5Hb,2^vE x;n o -$& WuR!A6Y(q?eCor?W(D2F&9'BB*_IdyMw!-x/)*T4530 6;7DL=uR 9?BSd-Cv\E=nFsUtFPFHGQ!HI(J$qJeLuKQq2RuR &S4zS=nFuS"Tu|UGZo j}\X\GZ=C*^tb8aE5HbuR$g"%eBB*bh!"k, k2oD6s:u_Idy-Nze-y~ |~~wn6,!")*/90o4\7;CN0R[%^cBquuiwzx|}~% Y#c7;=P@'EEIOlSgxtz3{  u#%?+-c2D7b:<C)E)JRXY8Z]AimUrxr|?]( K 0K113:8<E\LZZ[_qqr}6~G z-/6EJDNPSJWZ_ddemSnxwUTY S!#"')67 @HJ(M,WJ\w^^_hbpq tt|}~~cd5|!2'-48@AUEESFIFK6LSL+T^Yeglluj|N}S}   *31:RGI%L)O\eiuw{~%o6~7R;==R>BLOXZgaJccsu^  ^* + D0 5 L R wR {Z g vh k ] 2^ e p y "  {T  **,.AyJPST[\xHWuI#I--.9<>@B DPLVNOU,ZabXmoo~ RY?m'0:?ADEGK,OlSWX]&``Wbeiyw|b X!,26<>iBXGajl:|S97 K  14!>jAPVYO[ ]^^ ioFuy}  H$c$%*;-.5/1:FMP Rffhq's~ #$$\%,'0VLQQSUJ[k```gw|Q6'.4566X@EMzVYZ$^a ggjjXv? <   (KJ*n+-13:@=BIJQST_Z^__dpfui\q]s~m !`%3;>AVHPN]ptYvw\}cDT &1?B-C(\l\ ]Ycj1momvY4O^&i&-=w@@B7GJ-QX]Bd8pl*2<e>CMEGQS|cddefdhIi+obs~{~E!%.*+,/6>EPPVXv\a{Z#H$ ,<16?F^ejVq T@t2H3kEFK#MCMHTXYY\]`'dnp4;ImEm"/12$7ciqq&ttwl  '  !%)b-M1279s;RU2\]0jl$yQz  B   '   ! ) ) q) ) - (0 0 Q7 ?8 #C H mP "T T Z l[ $a o p q K} ~  !r!!!! !!!p!!!0!^4! 6! 8!A!C!D!I!8U!W!X!uY!\!0`!a!n!=q!r!u!}!7!"J" "|"""#"""%"&"("."."A"JB"VD"E"I"uL"XP"IS"H\" ]"^"^_"Pf"g"uh"wp"r"r"s"x #U ##c##!$#-#2#=#3@#G#AQ#IY#_#ia#c#e# k#ol#Ru#xx#+y#y#;$$$$$$$8$'$B*$-$/$8$*;$K$Q$b]$`$*a$a$Hc$e$g$g$j$j$y$% %J %%%"%%5%%,%-%3%<%>%F%F%T%Z%Bb%nl%bp%t%Ju%Bv%hy%~%&w&_&&*&#&I%&B,&5&5&?&6G&WH&)M&X&Z&]&]&h&n&v&'''3'4'q5'7'C'XK'P' U'-?-K-K-O-P-T-$U-U-W-6[-b- f-g-j-n-t-....!. .).3.5.k7.=.\A.+Y. Z.^.,k.p./*/V// / ///!/#/%/x'/)*/S*/3/3/!4/6/S8/9/:/=/=/E/F/eK/M/0F0P0P0]0_0?f0h0j0w0C}0011191w 1 1"1C$1%1'1<+13151JC1F13J1g1i1gj1r1u1-1P2 2+222[#2 22p9292.I27U2a2ck29r2r2{w2z2,z2{2233+33 3i 33l3l$3%3.3#032383;3>3G3G3 J3uO3U3i3tj3dq3vv3z3}3$4"44 4s 4y4;444^%4&4h(4q)4+4e.4q.404~345474?4K4zL4N4N4P4T4lV4 ^4`4c4Uf4!x4|45#555 55c555 "5'5/5D5`R5U5,W5_5l5rq5z5 6u666(6z)6*3656N;6rA6A6L6SU6U6c6Fi6j6r6u6.7m7!7"7"7 #7%'71717VB7I7]7`7b7 d7e7'l7q7]q7q77u7[8888888(84S8SV8k[8]8`8b8c8f8Zm8-o8q8Xv8}8F99999v9&9s'9)9>9 D96K9ZU9BV9]9a9d9!h9j9m9v9j:<:a:: :W':':(:f):W,:*0:(3:6:=:B:I::J:8N:.]:a:h:h:2k:v:y:}{:{:]~:;g; ;@;;@;/;?9;V:;9J;tJ;K;}S;W;W;1X;X;[;^;c;g;Gj;r< <<<< <&<+<Z-< 2<%6</8<F<zK<R<%f<i<Hj<xj<l<2o<vr<u<"w<w<w<===m=='=0=1=I5=[B=G=}I=,O=Y=Z=_=Ja=c=[h=4l=So=Kq=t=>J%>,>0>6>5?>F>#K>tK>=N>P>Q>T>h>m>r>t>!u>z>z{>???)!?R$?E%?&?&?U-?.4?J??M?P?VY?3Z?\?`?[g?l?p?p?[{?Z}?@ @@@R @D"@"@*@),@W2@4@D@ X@^@`@`@k@o@z@||@H~@AAO A/ AAnA&As'A+A-A:AsGGvH H H(H HHHHl"H8'HN.H.H 7H7HL LLzLLL"L)L.L/LCLDL_NLCSL`LaLcLlL|LH~LM M M#M MMM!My%M%M(M<2M5M7M=M?MDMiFMvFMUMeMEkMkMnxMyMQzMg~MN}NNP NhNN!Nr'Nw+N0,N30N4NI8No@NBNHN$TN5\N`N`NdNeNeNkNpNpNvtN|NfO OuO OO.Oh/Oz9O@O(OORORO&TOXOZO\O]O:fOfOuiOjOkOtODxOxO{O}OA~OPP" P1PuPPA"P%P(P.Pt5P=P>PPP UPBVPe]P aP#bPgPnPtPPQJQ Q QPQQrQQ$Qx&Q9*Q,Q-Q:1Q1QEQHQ`SQ:gQLhQhQmQvQzQRR*RRR%R &R0R3R64R5R":RRDRDRvFR]JRiMRwPRVRUXRZRmR wRDwR,~RSc SSS!S]$SL(S++SQ/S:S=SCS"GSXS^SfS_pSrSLxS<TQTaT# T-!T2#T)T9T*9T9Tr;TBTMT1OTQTRT~TTVTnWTQ_T<`TpTO|TpUUU#UU%U%U&Un;Uk=U=U2AUBUEU'HUJUKUKUWU[U^`UoUrU\}U[Vj V~VVVV#V$V5VU7V:V@V'AVBV9HVUVUVF^VaVX DXIXNXPX|VXWXTcXXkXstXYYYYYC'YO+YQ5Y8Y5:Y=Y_@YCYGYLPYRY:TYbY_iYlYsqY|tYAyY}YNYlZZ Z4Z\ZZ#Z#Z(-Z.Z/Z6ZW7ZX7Zd;Z[/?[?[?[D[T[%X[8j[k[v[x[Gz[,{[\p \|\\X\ \!\"\$\e)\,\C1\i6\6\w<\@\F\F\fS\S\)Y\[\ ^\}`\d\w\;\]]]]M%]:3]97]g=]K?]UA]O]P]W]bZ]c]j]j]o]u]kw]~]R]^= ^^f!^,^c7^8^t9^9^P:^F^pH^0L^"P^W^Z^^^`^`^gc^g^k^w^y^ _5__0)_5_<_@_H_I_I_K_,S_U_[V_X_'^_di_!m_m_o_zt_Vx_` ` `t`j`&`'`W*`6`U`X`_```h`i`a'aa]aa(a7!a"a~"a%a)a.a>a>a@aGaNaOahZat\aVea5gaKha nata za$}a.bb!bD"b"b#b%b&bu1b7bACbKbUb_Zb%_bUabab1gb:gbOhbSjb`lbi4Li:Ziei}giciijiji"uiijG j j jjj "j"j$j((j-j6/j 5j#5j9jIj9Mj>OjQjPSj [jxfjfjmj^j kkak+kk k"k$&k*k+0k4ks@sFsFsHsnJsKs/Ls`NssSsVscWsZsZ_sAcsfs hs|ls[vssvs{s{st ttQttt3t!8t;tAtPtQtRtUtWtrYt`btqtLstWytuuuIu8uuDu"u]4u=uDuFu5MusQuguluXouwuBzu|uk~uvv6&v 4v4v4v5vAvCvEvKv]vevbfvAsv6xv~v~vsww!w#w1(wq-w5w:wFwFwGwlHwHwhIwpMwUwXw`kwxxx%x)x[-x;x OxUxMWxD_x@`xEcxwfx{xv|x*yyyy!y!y9)y*y2y 7y0=yf=ynHyTyTyXyYyYy(Zy eygyhymyzzEzVz+zlz?zPzWz[bzjz3wzkzzs{y{# { {>!{Y&{'{+{+{F{QI{U{RZ{?a{+b{v{_x{z{|{|{&{||R"|8&| .|i2|=|z?|G}W}_}`}Sc}lc}e}Yh}Nj}Mo}v}v}}o ~&~~c#~1~)1~1~|2~4>~,J~d^~W_~{a~'f~k~t~t~v~Ww~Ex~{~M !,/z5==iOTXr{ -S).r075AFIQVJX[Bdeouxy5 +1Z#,-;.<N=(@>AIJ OOZ[[_bAi~kt|uyyd}j~ - oi !N$)S-j-J1147?1F&GZK{TWP[cceRijl(nnnvy HbB/!"#`*y/;44|7MN6ZI^^`pp\w{|,  $/25J-NgOITV6Xy^ccrwty{YI 7+"h#,G<{?>@CFdPV@Xai"kt}xx )%t$,FRiYY.````AbdMeekapy W ' 2&'.002X7:f=GL4RRE[wxxy*+ JdE##p*4%=?/B1FK,L4PxYgSxyjzz{8~!$3).L7?F1XXcSej#kx/|3~"  y.2BdFmIJNNSaU]<_Uccfgcosot}/'  LW6 I&Z)0X:<jEE>HTaUUV/WU`alov~: qB))+0q79';Y;V<>??JII~Y>]]#k{xyzzDW"+)2\4g7?GEHJhM@PSB\^bCefLmwy{v NiU !( ..g89@,VW]`knBp\r" :Z 125>CINR\]fj0w?ya (3478?CPSOTT_f pqIr u|x p%&p((-979@VH(L:NO``dosw @$>&F-e/?P@K`Y_n|= b%)75:K<3?E0FFST[+]xc ltmoqt| H"`-06A`JNtTUNX \g]^c`efi-9u!s''-,8a8T9;HKQRWY\7__bqt|GM* WF2'*226?NA.CISbU)\hms{|bx 5%6!%*0Y234*<BSOPQ Tr\i}or{}F !U'n5,8ABwMbRyTzXX\^c&c'e)qqKrwR 5*V+v-.33557DIJK.MiRRRU}Z _+c%dhhoojyy{A - +14557aDG:ILSUXYafn0ux{|}%~G I-$(,..7!9JbQVWeAme #,.2367dAAKa`d\flm b!?B1FIeK-NQ~SSZ\2orz{~f'/ 156,7.88=EdGsVX![ghilmEv_wwxR| OVs!,14=>?-HUdlg9hkqSrt O !!["$<+P-6j=PF QVTZm\atyu DU`Zn $)5BBpDZEMNO\Scdd%ijoq  :J#$:')!::E]FOPS_UccJjklmpr,vwx}~%e&?-425$:@|K S]\^lqwx~ArW$') *v0 89;HOP~STU~z. q>!n!%`*q:GS VW^dfnn2rHvFL ~X!)x*6M>BCKGSWpY{^Yd+}!038?$AAC[DxJR[z] mz{F9MX!(p)b*o1<EEKVhrs1wj} %UU, 17^:BC&JBKL]_`dhJj]|! !;*U+_8<h=@8BE#FVdgkijnq/z> ]#n()*< >C2IINbjzIpe$\*,Y36:@MhN^_b``ajy|}r oO#-2=/??p@GjH1PU^i_ilr9t{  u&D*DiKLXko!qvx*y'|~/ %68:>EIM5U1^Zirtu] PJ#b#:$'I,11A44.>ADFI JKLNOTUNVW9YY^\\J^w_xfthh4iCi xB} 8!$//n57.9BFCnEE+KMPQU__``cf&v}"(*45<BBEEGMTSaUbXIZsbeii k u*ze|~}N &^'])*<2;57\9EFMIISUgYl[]`w{6+ #,//m156::2NiX[[]adkblr$z '#6;RDF-IM/NU?VI`=egC~v!"9% 4568~E(F(H IIUEXXZ.qv!xxwx n.2<NVXyb&n-1RQUY\~^nx; f4 <Ok Z(2648p?B O}|B~k \2 "$,f>AAGHQTX[s\\]fgons | v&(U+, =MDGwHoK\U_dgjkpp6rD|%~!1HJ+1B2FQGKLLMQWXXd^b$cdUggh!l=mqErrt}V~Qn#i'(((K,e, /2;;BGXI^aiqt{|8hI  7v9>RBYY]{nb}  }#!)/:<VDTT3WZ_bfhvUb 7$u,-/5>:U<C?AC DINN\^.q zF3 gFR%[./:>AGEJU^]2fgOi@~+1VBCEFaHLLMPUW^Tbace2jjo"wUw~ !k'BIBV\u^LpVpf  z 566,8<=K?DITDVJVX2YbZY^j{~urx #9/>;@kF\GM7NS^T`Pabxkv) 6G%)-3@AB=EH*IMN_'`Cc eeMhGk2r 8A$ '-6l7!89:FIwJJBNZclmTqrE!a%l099?vB1CEWFWZ\%adg3jbl[rs!v~G :!!%/5n7>?HsL4NHQVpY`gVq rz(-s--1_3357@KnYY]_9adns{~Z\q n D!$R'K).@mCCELON^SrT[emmOw s ..1<6B.EG*W^(kkr-s&tuq~^ 7 fk!#P-0;@TENWZar7ty i rty#)->22$4446x?}?AI$M]P_'`ewhlv~ E!=,/0n24<NDNyN3V Y_cn~ry!}=* 9,i/79x<=>cA4DiGNjSmEqNvw|a %-/1v;CDEiOQtRRTW\&`Ycg!iLt`t0"3V45W7W99:4A FH.JORRjoDux o"W#Z$v),37G=X=>@3GHGQN;OS}Ykqr%{)b+y,167m=!LR X!_}bdiekkwtuz$|6H  c%y&_1;<BoLMOW_[_hfoip/qtduz~t%~++Y-E3`=?a@DGAL"MSTFXQXaecqdnnpqew?xEywz(-m02 8^8;;<HSQR%X\f-uz|~d@J s(///4h5ABCuIMMTXZX^dfqhkpfy}}yW"d#c)11Y3?3FX]#gl VP&H),6<??@BBWHRLLcQTbmppxy mg(*./19K:> DVV9acedf#g!revtw!|k?Gc Le &'26 8L<CIQVV]bceptyvvX 6 ".,FIM=QTc {c(255Y68:[?LzODPPSTaaen]or&~ qV"#!&1?ABpCQ\^er5v~wx#yyg|nT!$p*_578CC1GHNK[b)eefxy>|}~ oz8<ADGAHL M6OTY9``cSj-uu$ #CGi!!#',78=?>E0M?QR$[`aePh7kemPn^ssu}rfH 04CLDNWOPP_hoMro q P^ Z&&)/9/z6BCDHKKWM0NXa,ibtu`}P;"p"-(36ODX\_labqcgIjkkvxG}/ C@I""#y-?vAJvPU\krtuuw2  Z!',0R22pAG TUV]u2xy}9 v) !&'e(*y1 78YA*G1MQ TKT XYqYZ\]abb}c(eCitu{aZ0g$%o0F4i4O58'?:DnHVX\fkkp>  |}""\#E%Z+-=28R@CMOVQrV]gqy{8 5>:;>.@OOOPV_AaRjX{~R %J#/$484MMX]`rbcahsXu8 |$ "6#767;b<C@iEFLVVVallqstt }!#@#I2:3U3.457:=>DP]^_ltu2 <7T!J&-P7CGGYIKMRBYdjkyrv+;nM${()4489RWW[ uw}@lp(+48,FSFTQQ`OdjosuPv!|8-!M-/o578@bW]s__L`cxe5m*vx !k'0RDDdP`ad?e{B  +P/h<]>ERYe\z^aehO]z 6& *48^9;<,>S@IHKNOmPTZ\ox1yM||i  -0:+;@JNab`gPlmRy}~Uf7  %&)*+>//03l5u6 ?B~IQSY]^mwzOUoT!Q$'4tOFQT]_l``ghyh+r Yk!_52BDzOaduzY z*#+16_8YDVJJocEjygu $Y/6=f>AAKKNTCV[kQpwDxyyz14@94&&+05<4MYLZ[wVxbb1$*B3AExRgWdggQsNuw j%X)+,15|8b:BNV@affjrt .2(.6186DI9LP%dveqtyz|}44@ )*,147BEFMTUx|[5         " 2 4 6 8 : > @ B Z \ ` j p v         UnknownJoanna Rajecka MBednarczykG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial;.[ @(Open Sans7..{$ Calibri7$BCambria?= .Cx Courier New5..[`)TahomaA. Arial Narrow;(SimSun[SO5MangalC. Aptos Display3. Aptos;WingdingsA$BCambria Math"q'sgrg,d#,4#,4!d0]4]4 3q@P  ?82R!xx@%U  awozniakWeronika GoBaszewskax                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Oh+'0  0 < H T`hpx  awozniakNormalWeronika Goaszewska44Microsoft Office Word@XG @ = @8@ D#, ՜.+,0 hp   Microsoft4]4  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FhD@Data 1TableWordDocument ;~SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore@WDD04UMSXX==2@WDDItem  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q